cowin SE8 Le manuel du propriétaire

Marque: cowin

Modèle: SE8

Catégorie: Montres intelligentes

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Guide

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni

COWIN SE8

ANC Wireless Headphones

IMP O R TANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read and keep all safety and use instructions.

WARNINGS/CAUTIONS

• Do NOT use the headphones at a high volume for any extended period.

– To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level.

– Turn the volume down on your device before placing the headphones in/on your ears, then turn the volume up gradually until you

reach a comfortable listening level.

• Do NOT use your headphones while driving for phone calls or any other purpose.

• Do NOT use the headphones with noise cancelling on at any time the inability to hear surrounding sounds may present a danger to

yourself or others, e.g., while riding a bicycle or walking in or near traffic, a construction site or railroad, etc.

– Remove the headphones, or use the headphones with noise cancelling off and adjust your volume, to ensure you can hear

surrounding sounds, including alarms and warning signals.

– Be aware of how sounds that you rely on as reminders or warnings may vary in character when using the headphones.

• Do NOT use the headphones if they emit any loud unusual noise. If this happens, turn the headphones off and contact COWIN

customer service.

• Remove headphones immediately if you experience a warming sensation or loss of audio.

• Do NOT use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat jacks, as this could result in injury or property damage

due to overheating.

• Do NOT use the headphones as aviation communication headsets except in case of emergency.

– No incoming audio will be heard with a discharged or improperly installed battery. This could result in the potential of missed

communications while piloting an aircraft.

– Extremely loud ambient noise levels common to many propeller-driven aircraft may impair your ability to receive incoming audio

communications, particularly during takeoff and climb out.

– The headphones are not engineered for noise conditions, altitude, temperature or other environmental conditions common in

non-commercial aircraft, resulting in possible interference to critical communications.

• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture.

• Do NOT make unauthorized alterations to this product.

• Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).

• Do NOT expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical

device.

ENGLISH 2

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

COWIN Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements.

For Europe:

Frequency band of operaon 2400 to 2483.5 MHz:

Bluetooth: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP.

Changes or modifications not expressly approved by COWIN Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation

This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population.

It must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Meets IMDA Requirements.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Article XII

According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by the NCC, any company,

enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as

performance to an approved low power radio-frequency devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; if found, the user shall

cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in

compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave

radiated devices.

DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local COWIN retailer or other qualified

professional for removal.

ENGLISH 3

REGULATORY INFORMATION

Please dispose of used baeries properly, following local regulaons. Do NOT incinerate.

ENGLISH 4

REGULATORY INFORMATION

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate

collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the

environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal

service, or the shop where you bought this product.

Removal of the rechargeable lithium ion battery in this product should be conducted only by a qualified professional.

Please contact COWIN customer service at https://www.cowinaudio.com for further information.

This product is covered under warranty for a period of 18-month free maintenance and 30-day unconditional return policies.

E-mail: [email protected]

Phone: +1 (929) 359-6668 ( Mon-Fri 9:00 a.m. to 5:30 p.m. PST ) Recommend

Website: https://www.cowinaudio.com (Support live chat)

Facebook: https://www.facebook.com/cowinelectronics

Instagram: https://www.instagram.com/cowinaudio

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA

Twitter: https://twitter.com/cowinaudio

If you have any quality problems about the product , please contact COWIN customer service.

ENGLISH 5

CONTENTS

What’s in the Carton

Contents ................................................................................................................................ 6

Headphone Controls

Power on ............................................................................................................................... 7

............................................................................................................................... 7

Headphone functions .......................................................................................................

Cowin Active Noise Cancelling

Media playback and volume functions

..............................................................

Call functions

...............................................................................................................

NOISE CANCELLATION & AMBIENT SOUNR

Noise Cancelling Modes

...................................................................................................

Ambient Sound Modes ................................................................................................... 9

Switch Between Noise Cancellation and Ambient Sound Modes 9

Battery Charging

Charge the headphones .................................................................................................. 9

Charging time

..............................................................................................................

Status Indicators

Bluetooth® indicator ......................................................................................................... 10

Battery indicator ............................................................................................................... 10

Bluetooth Connections

Connect using the Bluetooth menu on your mobile device

.....................

Disconnect a mobile device ........................................................................................... 11

Reconnect a mobile device ............................................................................................ 11

Connect another mobile device ................................................................................... 11

Clear the headphone pairing list ..................................................................................

..................................................................................

Wired Connections

Connect the audio cable ................................................................................................. 12

Care and Maintenance

Store your headphones ................................................................................................... 12

Clean the headphones ..................................................................................................... 12

Warranty

................................................................................................................

Troubleshooting

Common solutions ............................................................................................................ 13

ENGLISH 6

WHAT’S IN THE CARTON

Contents

Conﬁrm that the following parts are included:

USB cable 3.5 mm audio cable

Note: If any part of your product is damaged, do not use it. Contact your authorized COWIN customer service.

E-mail: [email protected]

Phone: +1 (929) 359-6668 ( Mon-Fri 9:00 a.m. to 5:30 p.m. PST ) Recommend

Website: https://www.cowinaudio.com (Support live chat)

Facebook: https://www.facebook.com/cowinelectronics

Instagram: https://www.instagram.com/cowinaudio

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA

Twitter: https://twitter.com/cowinaudio

COWIN SE8

active noise cancelling Bluetooth headphones

Carry case

Airline headphone adapter

3.5mm to 6.5mm audio converter

ENGLISH 7

HEADPHONE CONTROLS

Noise cancellation on/Off switch

Volume up / Skip forward button

Power / Bluetooth / Call control button

Volume down / Skip backward button

USB charging port

Audio jack

Press and hold for 1.5 seconds, until the indicator light

on blue one second and hearing the "power-on" tones.

Press and hold for 3.5 seconds, until the indicator light

on red one second and hearing the "power-off" tones.

Power on

Power o

Short press the button

Press and hold for one 2 seconds

While on a call, press once

While on a call, press and hold for 2 seconds

With two active calls, press and hold for 2 seconds

Short press the Multi-function button

Long press the button

Short press the button

The Multi-function button and microphone are located on the back of the right earcup.

ENGLISH 8

HEADPHONE CONTROLS

Headphone functions

Media playback and volume functions

Call functions

The headphone controls are located on the right earcup.

Function What to do

Play /Pause

Skip forward

Skip backward

Volume up

Volume down

Function What to do

Answer a call

End a call

Decline an incoming call

Answer a second incoming call

and put the current call on hold

Decline a second incoming call

and stay on current call

Switch between two calls

NOISE C ANCELLATION & AMBIENT SOUNR

Noise Cancelling Modes

Active Noise cancellation (ANC) reduces unwanted noise providing a clearer, more lifelike audio performance. You can choose the noise

cancelling mode based on your listening preferences and environment.

Ambient Sound Modes

Turn on Ambient modes to control how much surrounding noise you let in. With Quick Ambient Mode, you can listen in on street traffic,

catch flight announcements, and hear when your kids or coworkers call out to you.

Summary: Turn on the noise Cancellation function of your headphones if you want to listen to music without the interruption of

surrounding noise. Turn on Ambient Sound Mode if you want to hear the sounds around you.

Switch Between Noise Cancellation and Ambient Sound Modes

Cowin Active Noise Cancelling

Active Noise Cancelling (ANC) mainly focuses on cancelling out lower frequency sounds like engines, aviation environment, trains,

traffic noise, etc, so our valuable customers can focus on their music, movies, or books without being disturbed by outside noises. Our

ANC headphones incorporate a microchip that measures ambient sound and generate a waveform that is an exact negative of the

ambient sound and mix it with any audio signal our customers desires. Making it possible to listen to audio content without raising the

volume excessively. Please do note, ANC does not cancel out noises like snoring, talking, music or high-frequency sounds, etc.

BATTERY CHARGING

Charge the headphones

Notes:

• While charging, the battery indicator red. When the battery is fully charged, the battery indicator blue.

• If the power is lower than 10%, you will hear the "Battery Low" tone, prompting every 3 minutes, until the battery is completely

used up and automatically shuts down.

Notes:

• When only use Bluetooth without noise cancelling, a full charge powers the headphones for up to 25 hours.

• When use Bluetooth with noise cancelling, a full charge powers the headphones for up to 20 hours.

ENGLISH 9

Charging time

Allow up to 5 hours to fully charge the headphones.

1. Plug the small end of the USB cable into the micro-USB connector on the left earcup.

2. Plug the other end into a USB wall charger or computer that is powered on.

1, Please make sure headphone is turn on;

2, Short press the NC button, enable the noise canceling function;

3, Short press the NC button again, switch to Ambient Sound Mode;

4, Short press the NC button again, both noise canceling function and Ambient Sound Mode is off.

Tip: Each press of the NC button changes the function. Loop in turn.

ENGLISH 10

STATUS INDICATORS

BLUETOOTH CONNECTIONS

Connection method

You can connect your mobile device with your headphones using Bluetooth wireless technology.

Note: If connected to an Apple device, the device displays the headphone battery level near the upper right corner of the screen.

Note: The devices must be within range (49.2 ft. or 15 m) and powered on.

Tip: Once powered on, the LED flashes blue and red alternately.

Tip: Once paired, you hear “Connected” and see the indicator flash blue slowly.

Choose “COWIN SE8” to connect

2. On your mobile device, enable the Bluetooth feature.

Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Setting menu.

3. Select your headphones from the device list.

1.Turn on the headset. If connecting for the first time, the headphone will

enter the pairing mode automatically after it is powered on.

COWIN SE8

Solid green Noise cancellation ON

Indicator Light Display

Flashing blue and red alternately

Flashing red

Solid red

Solid blue

Flashing blue slowly

System status

Power on & In pairing mode

Low Battery

Charging in Process

Fully Charged

Paired

Indicator Light Display System status

Connect using the Bluetooth menu on your mobile device

ENGLISH 11

BLUETOOTH CONNECTIONS

Disconnect a mobile device

Reconnect a mobile device

Connect another mobile device

1. Use the Bluetooth menu on your mobile device to disconnect your mobile device.

2. Power off headphones.

When powered on, the headphones try to reconnect with the last-paired device.

Note: The devices must be within range (49.2 ft. or 15 m) and powered on.

1.Disconnected on your first mobile device.

2.Connected on your second mobile device.

Note: You only can connect one device at a time.

Clear the headphone pairing list

1. Press and simultaneously and hold for 3.5 seconds.

2. Delete your headphones from the Bluetooth list on your mobile device. All devices are cleared and the headphones are ready to

connect.

If you still have issue, contact COWIN customer service.

E-mail: [email protected]

Phone: +1 (929) 359-6668 ( Mon-Fri 9:00 a.m. to 5:30 p.m. PST ) Recommend

Website: https://www.cowinaudio.com (Support live chat)

Facebook: https://www.facebook.com/cowinelectronics

Instagram: https://www.instagram.com/cowinaudio

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA

Twitter: https://twitter.com/cowinaudio

ENGLISH 12

WIRED CONNECTIONS

CARE AND MAINTENANCE

Clean the headphones

Warranty

If you still have issue, contact COWIN customer service.

Your headphones may require periodic cleaning.

• Wipe the outside surfaces with a soft, dry cloth.

• Don’t allow moisture to get inside the earcups or the audio input connector.

Your headphones are covered by 18-month warranty. Visit our website at www.cowinaudio.com for details of the warranty.

To register your product, visit www.cowinaudio.com for instructions. Failure to register will not affect your limited warranty rights.

E-mail: [email protected]

Phone: +1 (929) 359-6668 ( Mon-Fri 9:00 a.m. to 5:30 p.m. PST ) Recommend

Website: https://www.cowinaudio.com (Support live chat)

Facebook: https://www.facebook.com/cowinelectronics

Instagram: https://www.instagram.com/cowinaudio

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA

Twitter: https://twitter.com/cowinaudio

Connect the audio cable

Use the 3.5 mm cable (provided) to connect a non-wireless device or to continue using the headphones.

Airline Headphone Adapter3.5mm to 6.5mm Audio Converter

Store your headphones

Place the headphones flat into the case.

Notes: • Make sure to power off the headphones when not in use.

• Before storing the headphones for more than a few months, make sure the battery is fully charged.

3.5mm 6.5mm

ENGLISH 13

TROUBLESHOOTING

Common solutions

If you experience problems with your headphones:

• Check the state of the status indicators (see page 10).

• Charge the battery (see page 9).

• Increase the volume on your headphones, mobile device and music app.

• Try connecting another mobile device (see page 11).

If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to

resolve your issue, contact COWIN customer service.

If you still have issue, contact COWIN customer service.

Symptom Solution

Headphones don’t power on Charge the battery.

Poor sound quality

• Use a different music source.

• Connect another mobile device (see page 11).

• Disconnect the second device.

• Move your mobile device closer to the headphones and away from any

interference or obstructions.

Headphones don’t connect

with your mobile device

• Check the state of the status indicators(see page 10).

• Disconnect the back-up audio cable.

• Disconnect the USB charging cable.

• On your mobile device:

- Disable the Bluetooth feature and then re-enable.

- Delete your SE8 from the Bluetooth list on your device. Connect again.

• Move your mobile device closer to the headphones and away from any

interference or obstructions.

• Connect another mobile device (see page 11).

• Visit www.cowinaudio.com to see how-to videos.

• Clear the headphone pairing list (see page 11) and connect again.

E-mail: [email protected]

Phone: +1 (929) 359-6668 ( Mon-Fri 9:00 a.m. to 5:30 p.m. PST ) Recommend

Website: https://www.cowinaudio.com (Support live chat)

Facebook: https://www.facebook.com/cowinelectronics

Instagram: https://www.instagram.com/cowinaudio

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA

Twitter: https://twitter.com/cowinaudio

ENGLISH 14

Symptom Solution

No sound

Cannot hear on a call

• Power on the headphones and charge the battery.

• Check the state of the status indicators (see page 10).

• Increase the volume on your headphones, your mobile device and music source.

• Slide the Power/Bluetooth switch to the right and release to hear the connected

device. Make sure you are using the correct device.

• Move your mobile device closer to the headphones and away from any

interference or obstructions.

• Use a different music source.

• Connect another mobile device (see page 11).

Noise beeping

Bad Bluetooth connect

• If the Bluetooth signal is weak, out of range or interferes, the Bluetooth® wireless

connection may fail or the sound cuts in and out. Please see the information below to improve

signal quality and reduce the possibility of interference.

• The Bluetooth wireless connection may fail or the sound will continue to cut in and out.

These due to weak Bluetooth signals or external signal interference. Please away from any

interference or obstructions.

• Bluetooth headphone and device distance is less than 15M, Bluetooth and mobile phone

are in the same direction. Move your mobile device closer to the headphones.

• The battery is running out of power, use it after charging.

• Check if the network signal is OK (whether the player is in buffer).

• The compatibility between the headphone and the Bluetooth device is not good, replace the

device with a higher Bluetooth version.

• Check that headphones and the connected device (i.e., smartphone) are turned on.

• Turn up the volume of the connected device if it is too low.

• Check the audio settings of the Bluetooth device to make sure the sound comes from the

headphones during a call.

• Re-establish the connection using the Bluetooth device.

• While listening to music with the headphones, stop playback and press the button on the

right or left unit to respond to an incoming call.

• Due to weak Bluetooth signals or external signal interference. In this case, move away from

wireless routers or microwaves and move your headphone closer to the Bluetooth device.

• Avoid using the headphones for a long time, otherwise the sound will be intermittent,

please reuse after a period of rest.

Listen to music when the

battery is discharged

• Even in wired mode, the battery power need to use, the headphones do not support the use

of no power.

ENGLISH 15

Symptom Solution

No sound from a device

connected by the back-up

audio cable

Poor sound quality from a

device connected by audio cable

Battery won’t charge

• Secure the ends of the back-up audio cable.

• Increase the volume on your headphones, your mobile device and music source.

• Connect another device (see page 11).

• Secure the ends of the back-up audio cable.

• Connect another device (see page 11).

• Secure the ends of the USB charging cable.

• Try another charging source.

• If your headphones have been exposed to high or low temperatures,

let the headphones return to room temperature and try charging again.

Noise cancelling function

doesn't work

• Make sure that the noise canceling function is turned on.

• Are the ears all wrapped and re-equipped.Adjust the earpad position to fit your ears.If the

earmuffs are loose, re-set the ear.

• Eliminate low frequency noise? The noise canceling function is effective in low frequency

ranges such as airplanes, trains, offices, near air-conditioning, and is not as effective for

higher frequencies, such as human voices.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und

bewahren Sie sie auf.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN

• Verwenden Sie die Kopfhörer nicht längere Zeit bei hoher Lautstärke.

– Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer bei angenehmer, mittlerer Lautstärke verwenden.

– Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann nach und

nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist.

• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT beim Autofahren für Telefonanrufe oder andere Zwecke.

• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT mit Geräuschunterdrückung, wenn die Unmöglichkeit, Umgebungsgeräusche zuhören, eine

Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in der Nähe von Verkehr, einer Baustelle oder

Eisenbahnstrecke usw.

– Nehmen Sie die Kopfhörer ab oder verwenden Sie Kopfhörer ohne Geräuschunterdrückung und passen Sie die Lautstärke an, um

sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgeräusche hören können, z. B. Alarme und Warnsignale.

– Seien Sie sich bewusst, dass Geräusche, auf die Sie als Erinnerungen oder Warnungen vertrauen, sich bei Verwendung von

Kopfhörern unterscheiden können.

• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT, wenn sie ein lautes ungewöhnliches Geräusch von sich geben. Schalten Sie in diesem Fall die

Kopfhörer aus und wenden Sie sich an den COWIN-Kundendienst.

• Entfernen Sie die Kopfhörer sofort, wenn Sie Wärme spüren oder nichts mehr hören.

• Verwenden Sie Handyadapter nicht zum Anschließen von Kopfhörern an Flugzeugsitzbuchsen, da dies

zuVerletzungen oder zu Sachschäden aufgrund von Überhitzung führen kann.

• Verwenden Sie die Kopfhörer nicht als Headsets für die Flugkommunikation, außer in Notfällen.

– Bei entladener oder falsch eingesetzter Batterie werden eingehende Audiosignale nicht gehört. Dies kann

zufehlenden Informationen beim Führen eines Flugzeugs führen.

– Extrem laute Umgebungsgeräusche, die bei vielen Propellerflugzeugen auftreten, können verhindern, dass Sie eingehende

Audiokommunikation hören, besonders bei Start- und Landevorgängen.

– Die Kopfhörer wurden nicht für den Betrieb bei den in der nicht kommerziellen Luftfahrt üblichen Bedingungen

(Geräusche, Höhe, Temperatur oder andere Umgebungsbedingungen) entwickelt, sodass es bei kritischen Kommunikationsvorgängen zu

Störungen kommen kann.

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.

• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z.B. UL,

CSA, VDE, CCC).

• Setzen Sie Produkte mit Batterien NICHT großer Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feueroder

ähnliches).

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter

drei Jahren.

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, obdies den

Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

DEUTSCH 2

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der

FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer

Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch

aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des

Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.

Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und

wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Antenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Die COWIN Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.

Für Europa:

Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483,5 MHz:

Bluetooth: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte weniger als 10 dBm/EIRP.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb

unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und

(2) Dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung. Es darf nicht

zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Erfüllt die IMDA-Anforderungen.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte

Artikel XII

Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“ darf kein Unternehmen oder Benutzer ohne

Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die

ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.

Artikel XIV

Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige

Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt.

Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem

Telekommunikationsgesetz erfolgt.

Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit

ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum

Herausnehmen an Ihren COWIN-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.

DEUTSCH 3

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. NICHT verbrennen.

DEUTSCH 4

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten

Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu

bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und

zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft,

in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Das Herausnehmen der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt sollte nur durch einen

Fachmann erfolgen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren COWIN-Kundendienst unter https://www.cow-

inaudio.com.

Dieses Produkt ist durch eine 18-monatige kostenlose Wartung und 30-tägige, uneingeschränkte Rückgaberecht abgedeckt, wenn Sie

Qualitätsprobleme bezüglich des Produkts haben.

E-Mail: [email protected]

Telefon: +1 (929) 359-6668 (Mo-Fr 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr PST) Empfehlen

Website: https: //www.cowinaudio.com (Live-Chat unterstützen)

Facebook: https: //www.facebook.com/cowinelectronics

Instagram: https: //www.instagram.com/cowinaudio

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA

Twitter: https://twitter.com/cowinaudio

DEUTSCH 5

INHALT

Lieferumfang

Inhalt

................................................................................................................................

Kopfhörer-Bedienelemente

Einschalten

Ausschalten

Kopfhörer-Funktionen

Medienwiedergabe-und Lautstärkefunktionen

Anruunktionen

Auﬂaden der Kopfhörer

Ladezeit

...............................................................................................................................

.......................................................................................................

..............................................................

...............................................................................................................

NOISE CANCELLATION & UMGEBUNGSKLANG

Noise Cancellation Modi 9

Umgebungsgeräuschmodi

...................................................................................................

Wechseln Sie zwischen Noise Cancellation und Umgebungsgeräusch Modi

Batterie wird geladen

.................................................................................................. 9

..............................................................................................................

Statusanzeigen

Bluetooth® -Anzeige ......................................................................................................... 10

Batterieanzeige

Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilgerät

Trennen eines Mobilgeräts

Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts

Verbinden eines anderen Mobilgeräts

Löschen der Kopfhörerabstimmliste

...............................................................................................................

Bluetooth-Verbindungen

.....................

...........................................................................................

............................................................................................

...................................................................................

..................................................................................

Kabelgebundene Verbindungen

Anschließen des Audiokabels

Aufbewahren der Kopfhörer

Reinigen der Kopfhörer

Ersatzteile und Zubehör

.................................................................................................

Pﬂege und Wartung

...................................................................................................

.....................................................................................................

................................................................................................................

Fehlerbehebung

Gängige Lösungen ............................................................................................................ 13

Cowin Active Noise Cancelling 9

..................................................................................

DEUTSCH 6

L I E F E R U M FA N G

Inhalt

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:

USB-Kabel 3,5-mm-Audiokabel

Achtung: Wenn ein Teil Ihres Produkts beschädigt ist, verwenden Sie es nicht. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten

COWIN-Kundendienst.

E-Mail: [email protected]

Telefon: +1 (929) 359-6668 (Mo-Fr 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr PST) Empfehlen

Website: https: //www.cowinaudio.com (Live-Chat unterstützen)

Facebook: https: //www.facebook.com/cowinelectronics

Instagram: https: //www.instagram.com/cowinaudio

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA

Twitter: https://twitter.com/cowinaudio

Airline-Kopfhörer-Adapter

3,5mm to 6,5mm Audio Konverter

COWIN SE8

aktive noise cancelling Bluetooth Kopfhörer

Tragetasche

La page charge ...

cowin SE8 Le manuel du propriétaire

Marque: cowin

Modèle: SE8

Catégorie: Montres intelligentes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: cowin SE8 Manuale del proprietario
English: cowin SE8 Owner's manual
español: cowin SE8 El manual del propietario
Deutsch: cowin SE8 Bedienungsanleitung

cowin SE8 Le manuel du propriétaire

cowin SE8 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents