La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
9
Etac / Flex / www.etac.com
Ce produit doit être recyclé conformé-
ment aux réglementations nationales.
Voir spécifications matérielles pour le tri
(figure B).
Maintenance et sécurité ....................
Figure C
C1.
Nettoyez/désinfectez le produit à l’aide d’un
produit nettoyant non abrasif standard avec un
pH compris entre 5 et 9, ou avec une solution
désinfectante à 70 %. Rincez et séchez. Le
produit ne requiert aucun autre entretien.
C2.
Le produit peut être nettoyé en toute sécurité
dans un laveur-désinfecteur à 85 °C pendant 3
minutes.
C3.
Poids maximal de l’utilisateur : 100 kg.
C4.
Contrôlez la fixation à vis. N’utilisez
pas de produits défectueux ou dont
l’installation n’est pas correcte. En cas de
défaillance, contactez votre prescripteur
ou fournisseur.
C5.
Des produits chauffés peuvent
provoquer des brûlures
Les matériaux constitutifs résistent à la corrosion.
Les matériaux constitutifs résistent aux agents de
désinfection standard. (Ceci s’applique après 24 heu-
res, une fois que la colle utilisée pendant l’installation
a durci.)
Garantie, durée de vie
Garantie de 5 ans contre les défauts de fabrication et
de matériaux. Pour accéder aux conditions générales,
rendez-vous sur www.etac.com.
Durée de vie : 10 ans. Pour des informations détail-
lées sur la durée de vie du produit, consultez le site
www.etac.com.
La durée de conservation minimale de la colle figure
sur le tube au format JJMMAA. Dans le cas peu
probable d’un durcissement de la colle dans le tube,
contactez votre revendeur afin d’obtenir un tube de
remplacement.
Les tubes contenant de la colle qui a durci
ne doivent pas être utilisés.
Positionnement, utilisation ...............
Figure D
Etac Flex peut être installée selon différentes posi-
tions. La poignée supplémentaire peut être montée
à des angles de 22,5° entre 0 et 90°. Etac Flex peut
être rallongée avec un nombre illimité de poignées
supplémentaires.
Options de montage
Etac Flex a été conçue pour soutenir un poids
d’utilisateur maximal de 100 kg et doit uniquement
être installée sur un mur avec une force portante suf-
fisante. Assurez-vous d’utiliser des fixations adaptées.
Vis : Etac recommande l’utilisation de l’ensemble
de vis fourni pour un montage sur des murs en bois/
contreplaqué ou en béton.
Colle : Le kit de colle peut être utilisé pour monter
la poignée sur des murs en carrelage, verre, pierre et
métal.
En cas de doute concernant la force portante du mur
ou quant à l’adaptabilité des fixations, une personne
qualifiée doit procéder à une évaluation.
Si le mur est composé d’autres matériaux ou si, pour
toute autre raison, la force portante du mur est con-
sidérée comme insuffisante, le mur peut être renforcé
par du personnel qualifié.
L’installation sur un mur avec une force
portante insuffisante ou des fixations
inadaptées représente un danger pour
l’utilisateur !
Ne collez pas le produit sur du béton, du
plâtre, du papier peint, du placage ou
tout autre revêtement
Montage avec vis ................................
Figure E
• Suivez les instructions des sections
E1 & E4
pour un
montage sur du béton non fissuré C20/25 à C50/60.
Toujours utiliser des chevilles Fischer UX R 10.
• Suivez les instructions des sections
E2 & E4
pour
un montage sur du bois ou du contreplaqué (12 mm
min.) avec cloison (12 mm min.).
• Suivez les instructions des sections
E1 ou E2 &
E3-E4
pour le montage de la poignée Flex 60/90.
Montage avec de la colle ....................Figure F
• Suivez les instructions des sections
F1-F2 & F4-F5
pour le montage de la poignée Flex 30.
• Suivez les instructions des sections
F1-F5
pour le
montage de la poignée Flex 60/90.
F1.
Nettoyage de la surface de montage.
Utilisez le chiffon de nettoyage fourni
avec le produit.
N’utilisez pas d’autres agents de net-
toyage car ils pourraient avoir un effet
indésirable sur la colle
F2.4 / F3.3
Etac Flex doit être installée sur une surface sèche.
F2.3
Positionnez la colle sur des plaques de sorte que
le grand trou soit positionné face au sol lorsque
la plaque est attachée au mur.
F4.2
Appuyez sur les plaques de colle pour vous
assurer que le ruban adhère parfaitement au
mur.
F4.5
Insérez le tube de colle dans le grand trou.
F4.6
Insérez-y de la colle jusqu’à ce que vous voyez
celle-ci sortir par le petit trou.
F4.7
Essuyez l’excédent de colle.
F4.8
N’utilisez pas un tournevis ! Utilisez
la clé Allen fournie.
F5.
N’exposez pas le produit à des
charges ou à l’humidité pendant une
période de 24 heures après le montage.
Cela permet à la colle de durcir
F5.2
Indiquez la date et l’heure où le produit est prêt
à être utilisé sur l’étiquette d’installation fournie
et collez-la sur le produit.
Retirer la colle ....................................
Figure G
G1.
À l’aide d’une pince réglable, tournez la plaque
de colle pour la retirer du mur.
G2.
Raclez tout résidu de colle à l’aide d’un grattoir
à vitre.
G3.
Les résidus de colle peuvent être nettoyés à l’aide
d’un nettoyant pour silicone.
Nederland
nl
Bedankt dat u voor een van de producten van Etac
hebt gekozen. Lees deze handleiding zorgvuldig door
om letsel tijdens installatie, hantering en gebruik
te voorkomen en bewaar de handleiding voor
toekomstig gebruik. U vindt deze handleiding ook
op www.etac.com, samen met andere documentatie,
zoals informatie voor voorschrijvers.
Beoogd gebruik
De Etac Flex is een aan de muur gemonteerde
steunhandgreep die kan worden gebruikt als onder-
steuning bij transfer en tijdens staan voor mensen
met beperkte mobiliteit. De Etac Flex is bedoeld voor
gebruik in thuisomgevingen en in instellingen zoals
ziekenhuizen en verpleeghuizen.
De Etac Flex is niet bedoeld om erop te gaan zitten of
om te worden gebruikt op enig andere manier of in
enig andere omgeving dan hiervoor vermeld.
De Etac Flex is getest en voldoet aan de vereisten van
EN ISO 10993-1 en SS EN 12182.
De Etac Flex is voorzien van de CE-markering in
overeenstemming met de richtlijn Medische hulpmid-
delen 93/42/EEG.
Wat wordt er geleverd? .....................
Figuur A
Technische gegevens .........................
Figuur B
Dit product moet worden gerecycled
in overeenstemming met de nationale
voorschriften. Zie de materiaalspecifica-
ties voor het scheiden van de materialen
(afbeelding B).
Onderhoud en veiligheid ...................
Figuur C
C1.
Reinig/desinfecteer het product met een normaal
niet-schurend reinigingsmiddel met een pH-
waarde tussen 5 en 9 of met een oplossing van
70% ontsmettingsmiddel. Spoel het product
daarna af en droog het. Het product behoeft
verder geen onderhoud.
C2.
Het product kan veilig worden gereinigd in een
was-/desinfectiemachine bij 85 °C gedurende 3
minuten.
C3.
Max. gewicht gebruiker 100 kg
C4.
Controleer de schroefbevestiging. Er
mogen geen defecte of verkeerd gemon-
teerde producten worden gebruikt.
Neem bij problemen contact op met uw
voorschrijver of de verkoper.
C5.
Verwarmde producten kunnen
brandwonden veroorzaken.
De gebruikte materialen zijn corrosiebestendig.
De gebruikte materialen zijn bestand tegen standaar-
dontsmettingsmiddelen. (Dit geldt na 24 uur, als de
tijdens de montage gebruikte lijm is uitgehard).
Garantie, levensduur
5 jaar garantie tegen materiaal- en fabricagefouten.
Zie de voorwaarden op www.etac.com.
Levensduur 10 jaar. U vindt alle informatie over de
levensduur van het product op www.etac.com.
De minimumbewaartijd van de lijm is op de tube
vermeld in de notatie DDMMJJ. In het onwaarschi-
jnlijke geval dat de lijm in de tube verhard is, neemt
u contact op met uw wederverkoper voor een
vervangende tube.
Tubes met verharde lijm mogen niet
worden gebruikt.
Plaatsing, gebruik ..............................
Figuur D
De Etac Flex kan in verschillende posities worden
gemonteerd. De extra handgreep kan worden
gemonteerd in hoeken van 22,5° tussen 0 en 90°. De
Etac Flex kan worden uitgebreid met een onbeperkt
aantal extra handgrepen.
Montageopties
Etac Flex is ontworpen voor een maximaal gebrui-
kersgewicht van 100 kg en mag uitsluitend worden
gemonteerd op een wand met voldoende draagver-
mogen. Zorg ervoor dat de juiste bevestigingsmid-
delen worden gebruikt.
Schroeven: Etac raadt aan de meegeleverde schro-
evenset te gebruiken bij montage aan wanden van
hout/multiplex of beton.
Lijm: De lijmset kan worden gebruikt om de
handgreep te monteren op tegels, glazen, stenen of
metalen wanden.
Bij twijfel over het draagvermogen van de wand of de
geschiktheid van de bevestigingsmiddelen, moet de
situatie beoordeeld worden door een gekwalificeerd
persoon.
Als de wand van ander materiaal is gemaakt, of als
het draagvermogen van de wand om welke andere
reden dan ook onvoldoende wordt geacht, kan de
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- italiano: Etac Flex grab rail Manuale utente
- English: Etac Flex grab rail User manual
- español: Etac Flex grab rail Manual de usuario
- Deutsch: Etac Flex grab rail Benutzerhandbuch
- Nederlands: Etac Flex grab rail Handleiding
- português: Etac Flex grab rail Manual do usuário
- dansk: Etac Flex grab rail Brugermanual
- svenska: Etac Flex grab rail Användarmanual
- suomi: Etac Flex grab rail Ohjekirja
Documents connexes
-
Etac Flex grab rail Manuel utilisateur
-
Etac Flex grab rail Manuel utilisateur
-
Etac 75338 Manuel utilisateur
-
Etac Flex Manuel utilisateur
-
Etac Flex grab rail Manuel utilisateur
-
Etac Flex grab rail Manuel utilisateur
-
Etac Rex wall mounted toilet arm support Manuel utilisateur
-
Etac Relax shower seat Manuel utilisateur
-
Etac Relax shower seat Manuel utilisateur
-
Etac RELAX Manuel utilisateur
