HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

it

19

fr

• Ne laissez pas l’appareil en

marche sans surveillance.

• Tenez les enfants à distance de

l'appareil.

• Surveillez les enfants an de

les empêcher de jouer avec

l'appareil.

• Éteignez l'appareil et

débranchez-le de la prise de

courant lorsque vous ne l'utilisez

pas, avant d'installer ou de

retirerlesdifférentsaccessoires

et avant son nettoyage. Pour le

déconnecter,éteignezl'appareil,

saisissezlacheetdébranchez-

la de la prise de courant. Ne tirez

jamais sur le cordon lui-même.

• N'utilisez jamais un appareil

présentant un cordon ou une

che endommagés, ayant

montrédesdéfaillancesouayant

été endommagé de quelque

manière que ce soit. Renvoyez

l'appareil à un centre de service

agréépourqu'ilysoitexaminé,

réparéouréglédupointdevue

électriqueoumécanique.

• L’appareil peut être utilisé par

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Brossepoursolduravecdescrevasses*

2. Brosseturbo*

3. BrosseParquet*

4. Emboutpoursolduravecdescrevasses*

5. Brossepourpositionderangement*

6. Pédalederéglagedespoilsdelabrosse

7. Bouche d'aspiration

8. Couvercle du compartiment à poussière

9. Indicateur de sac plein

10. Bouton d'ouverture du compartiment à poussière

11. Grilled'aération

12. Corpsdubalaiélectrique

13. Régulateur électronique de l'allumage et de la

puissance

INTRODUCTION

Bienvenue dans le Floor Care de Hotpoint-

Ariston. Nous vous remercions d'avoir

acheté le balai électrique Compat Power et

nous vous recommandons d'enregistrer ce

produit sur www.hotpoint.eu an d’obtenir

tous les avantages de l'assistance Hotpoint-

Ariston.

Le balai électrique Compact Power est conçu pour

vousoffrirdesperformancesoptimalesetunefacilité

d'utilisation. Il est extrêmement fonctionnel grâce à sa

légèretéetsacompacité.Ilpeutfacilementêtrelaissé

en position verticale, en utilisant la brosse pratique en

position de rangement.

Avant d'utiliser l'appareil, il est important de

lire attentivement ses instructions et de les

conserver avec soin pour toute référence

ultérieure.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

La sécurité de votre aspirateur est conforme aux

spécications techniques et aux réglementations

locales. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que

cellespourlesquellesilaétéproduit.Uneutilisation

incorrecte peut entraîner des blessures aux personnes

et des dommages aux biens.

La tension de votre alimentation secteur doit

correspondre à celle du balai électrique

(220-240 V). Toute erreur de raccordement peut

provoquer des dommages irréversibles à

l'appareil et annuler la garantie.

14. Poignée

15. Trou pour accrochage mural

16. Supportsupérieurdel'enrouleurducordon

17. Supportinférieurdel'enrouleurducordon

18. Cordon d'alimentation

19. Filtre HEPA

20. Compartiment à poussière

21. Sac

22. Soupape d'aspiration

23. Support pour sac

Nonillustré:

Emboutsuceur*

Visdexation

*seulementpouralcunesmodèles

20

it

20

fr

• N'utilisez pas l'appareil pour l'aspiration

de liquides ou de substances humides,

car vous pourriez compromettre son

fonctionnement.

• N'aspirez pas de matières inammables ou

incandescentes (par exemple, des cendres, des

mégotsdecigarettes,etc.).Despartiesdubalai

électriquepourraientprendrefeu.

• N'aspirez pas d'objets pointus ou tranchants,

car ils peuvent provoquer des dommages à

l'appareil.

• Pourvotresécurité,touteéventuelleréparationou

interventionsurl'appareildoitêtreeffectuéeparun

personnelagrééHotpoint-Ariston.

• Nousn'acceptonsaucuneresponsabilitépourles

dommagesrésultantdel'utilisationinappropriée

de l'appareil.

AVANT L'UTILISATION

Retireztoutadhésif,plastiquedeprotectionetboîte

en carton de la machine. Assurez-vous de bien

enlevertoutetraced'adhésifàl'aided'unchiffondoux

humidié.

Assemblage (A)

Le Compact Power doit être monté de la manière

suivante:

1. Fixezlapoignée(14)aucorpsdubalaiélectrique

(12).

2. Placez le support inférieur de l'enrouleur de

cordon (17) dans son logement, en contrôlant

son insertion complète.

3. Insérezlavisdexationetvisserfermement.

4. Placez la brosse pour la position de rangement

(5), ou l'accessoire dont vous avez besoin

(reportez-vous au chapitre "Accessoires"), dans

l'extrémitédelabouched'aspiration(7)jusqu'à

ce qu'elle s'enclenche.

UTILISATION DU BALAI

ÉLECTRIQUE (B)

N'utilisez pas le balai électrique sans ltre

ou sac; l'appareil pourrait s'abîmer.

1. Déroulezlecordond'alimentation(16)etinsérez

la che de l'appareil dans une prise électrique

(220/240V).

Avant de brancher l'appareil à la prise

électrique, nous vous recommandons de

des enfants de plus de 8 ans,

par des personnes dont les ca-

pacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, et

par des personnes inexpéri-

mentéesouquineconnaissent

pas ce produit, à condition qu’el-

les soient surveillées par une

personne responsable de leur

sécurité ou qu’elles aient reçu

des instructions préliminaires

sur l’utilisation de l’appareil.

• Cetappareilestconçu pourun

usage domestique et autres

applications similaires, telles

que

- kitchenettes pour le personnel

de magasins, bureaux et autres

lieux de travail;

- gîtes ruraux ;

- clientèle d’hôtels, de motels

ou autres logements de type

résidentiel

- hébergements type chambre

d’hôtes.

• Aprèschaqueutilisation,débranchezlachede

lapriseentirantsurlachedirectementetnon

pas sur le cordon.

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne

le passez pas sur des bords tranchants qui

pourraient l'endommager.

• Ne laissez pas et n'utilisez pas cet appareil

au-dessus ou près de ammes, de fours, de

matériauxinammablesoud'autressourcesde

chaleur.

• N'utilisez pas le balai électrique sur les

personnes ou les animaux. Tenez les embouts

d'aspiration loin du corps lorsque l'appareil est

en marche.

• Si une panne est soupçonnée, débranchez

immédiatementlachedelapriseélectrique.

• N'immergezpaslebalaiélectriquedansl'eauou

dans tout autre liquide et ne vaporisez pas de

substances liquides sur l'appareil.

• L'appareilnedoitpasêtrelaisséàl'extérieuret

exposéauxintempéries.

21

it

21

fr

Nettoyage du compartiment à

poussière (C)

Pour le nettoyage de routine du compartiment à

poussière :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière

(6) en appuyant sur le bouton d'ouverture du

compartiment à poussière (10).

2. Retirezlesac(21),enappuyantlégèrementsur

lesupportdusac(23)etleltreHEPA(19),en

débloquantlalanguetted'ouverture.

3. Procédez au nettoyage du compartiment à

poussièreenenlevantlesrésidusdesaletéavec

un pinceau. Si nécessaire, utilisez un chiffon

douxhumidié,enprenantsoindebiensécher

toutes les pièces.

4. ReplacezleltreHEPAenfaisantattentionàla

position des encastrements.

5. Replacez le sac sur la soupape d'aspiration

(22),anqu'ils'encastresurlesupportdusac.

Puis fermez le couvercle du compartiment à

poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Changement du sac (D)

Nous vous recommandons de toujours

utiliser les sacs originaux Hotpoint-Ariston

car le tissu particulier qui les compose

permet de ltrer de façon optimale l'air et de

retenir les poussières au maximum. De plus,

ils garantissent de hautes performances et

une longue vie du moteur.

Nous vous recommandons de remplacer le

sac dès que l'indicateur rouge de sac plein

s'allume et, dans tous les cas, de le changer au

moins une fois par an an de garantir les

meilleures performances de votre appareil. Les

alvéoles du sac, obstruées par des particules de

poussière, réduisent la puissance d'aspiration du

moteur et risquent de l'endommager.

1. Assurez-vousquel'appareilestdébranchédela

priseélectrique.

2. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière

(8) en appuyant sur le bouton d'ouverture du

compartiment à poussière (10).

3. Retirezlesac,enpressantlégèrementlesupport

pour sac (23).

Éliminez le sac utilisé conformément à la

réglementation locale concernant

l'élimination des déchets.

dérouler le cordon entier pour éviter qu'il ne se

surchauffe et ne s'endommage.

2. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre

lerégulateurélectroniquedel'allumageetdela

puissance(13)pourdémarrerl'appareil.

La fonction Économie d’énergie (le cas

échéant) permet d’économiser 30 %

d’énergie, comparée à la consommation en

puissance d’aspiration maximale, tout en offrant

une efcacité dans le nettoyage.

Nous vous recommandons d'utiliser une

puissance d'aspiration faible sur les

surfaces délicates en vue d'éviter de les abîmer

(ex: rideaux, tissus, oreillers, etc.).

3. Pour éteindre l'appareil, tournez le régulateur

électronique de l'allumage et de la puissance

sur la position Off.

4. Débranchez la che de la prise électrique et

rembobinezlecordonenlexantsurlesupport

inférieur(17)etsupérieur(16)del'enrouleurdu

cordon.

5. Rangezlebalaiélectriqueenpositionverticale

ou xez-le au mur en utilisant le trou pour le

rangement mural (15).

Pour xer le balai électrique au mur, il suft

d'utiliser une cheville classique pour mur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien,

veillez à débrancher la che de la prise

électrique. Lors du nettoyage de l'appareil, des

pièces internes et des accessoires, n'utilisez pas

de produits agressifs ou abrasifs.

Nettoyage de l'appareil

Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement

humidiépournettoyerlespiècesenplastique(corps,

compartimentàpoussière,etc.),enveillantàsécher

complètement toutes les pièces.

Nettoyage des accessoires

Pour nettoyer les accessoires, reportez-vous au

chapitre «Accessoires».

22

it

22

fr

5. Videz le sac à poussière.

6. Laver à la main le sac à poussière avec de l’eau

etundétergent.

7. Monter le sac à poussière de la soupape

d’admission (22), en faisant attention à ce que le

sac s’encastre sur le support pour sac.

8. Fermez le couvercle du compartiment à

poussière (8) jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

ACCESSOIRES

Lesaccessoirespeuventfairepartiedel'équipement

standard,selonlemodèle,oupeuventêtreachetés

danslescentresagréésHotpoint-Ariston.

Brosse pour position de rangement (G)

La brosse de la position de stationnement (5), est

spécialementconçupouraspirerlestapisetmoquette

sur une base quotidienne, mais il peut être utilisé

égalementpourlessolsdurs.Lastructureparticulière

de la brosse vous permet de laisser facilement le

balaiélectriqueCompactPowerenpositionverticale

pendantouàlandunettoyage.

Actionnezlapédalederéglagedespoilsdelabrosse

(6) pour nettoyer:

les sols durs

les tapis et moquettes

Brosse pour sol dur avec des crevasses

(H)

Labrosse(1)estconçupoursolsdurssurunebase

quotidienne, en particulier avec les fentes, mais il

peutêtreutiliséégalementpourlessolsdurs.

Actionnezlapédalederéglagedespoilsdelabrosse

(4) pour nettoyer:

les sols durs

les tapis et moquettes

Brosse Turbo (I)

La brosse Turbo (2) est particulièrement indiquée

pour le nettoyage en profondeur des tapis à poils

ras et des moquettes, ainsi que pour aspirer les poils

des animaux domestiques. La rotation de la brosse

est entraînée par le courant d’aspiration du balai

électrique.

4. Placez un nouveau sac sur la soupape

d'aspiration (22), en faisant attention à ce que le

sac s'encastre sur le support pour sac.

5. Fermez le couvercle du compartiment à

poussière (8) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Assurez-vous que le sac est correctement

placé sur le support pour sac an qu'il ne se

décroche pas en cours d'utilisation.

Nettoyage du ltre HEPA (E)

Nous vous conseillons de nettoyer le ltre

au moins tous les mois an de rétablir sa

puissance de ltration. Nous recommandons de

remplacer le ltre au moins une fois par an pour

garantir une performance maximale.

PournettoyerleltreHEPA:

1. Assurez-vousquel’appareilestdébranchédela

priseélectrique.

2. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière

(8) en appuyant sur le bouton d’ouverture du

compartiment à poussière (10).

3. Retirez le ltre HEPA (19), en débloquant la

languette d’ouverture.

4. Lavez le ltre directement sous le robinet, en

évitantunjetd’eautroppuissant.

5. Maintenez-le dans une position permettant de

laisserl’eaus’écoulerparallèlementauxplis.

6. Laissez sécher complètement à température

ambiante jusqu’à ce que toutes les pièces soient

complètement sèches.

7. ReplacezleltreHEPA(19)enfaisantattention

à la position des encastrements.

8. Fermez le couvercle du compartiment à

poussière jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Nettoyage du sac lavable (F)

Nous vous recommandons de nettoyer le sac

lavable lorsque le sac plein-rouge s’allume.

Dans tous les cas le modier à moins tous les

4 mois pour être toujours sûr de la meilleure

efcacité de votre appareil.

1. Assurez-vousquel’appareilestdébranchédela

priseélectrique.

2. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière

(8) en appuyant sur le bouton d’ouverture du

compartiment à poussière (10).

3. Retirezlesac,enpressantlégèrementlesupport

pour sac (23).

4. Retirez le clip.

23

it

23

fr

Brosse parquet (J)

La brosse pour Parquet (3) est parfaite pour le

nettoyagedessols particulièrement délicats comme

les planchers en bois. Les poils naturels spéciaux

vouspermettentdel'utilisersurdessurfacesdélicates

entoutetranquillité.

Embout pour sol dur avec des crevasses

(K)

Labrosse()estspécialementconçupourl’aspiration

des sols durs avec des crevasses.

Embout suceur (L)

L’embout suceur vous permet d’atteindre les coins,

lesssuresetlesendroitsdifcilesàatteindre.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vériez si vouspouvez résoudre l’anomalie vous-

même(voirDépannage).

•Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonction-

netoujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelez

le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

•letyped’anomalie

•lemodèledel’appareil(Mod.)

•lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquet-

tesignalétique.

modèle de l’appareil (Mod.)

numéro de série (S/N)

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY PE XX-XX-XX

MADE IN

СДЕЛАНО В

YY 12

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigeztoujoursl’installationdepiècesdétachéesoriginales.

ENLÈVEMENT DES

APPAREILS MÉNAGERS

USAGÉS

La Directive Européenne 2012/19/UE sur

lesDéchetsdesEquipementsElectriqueset

Electroniques (DEEE), exige que les appa-

reilsménagersusagés ne soient pasjetés

dansleuxnormaldesdéchetsmunicipaux.

Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectés

séparément an d’optimiser le taux de

récupérationetle recyclage des matériaux

quilescomposentetréduirel’impactsurla

santéhumaineetl’environnement.

Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesur

tous les produits pour rappeler les obligations de col-

lecteséparée.Lesconsommateursdevrontcontacter

lesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantla

démarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilap-

pareil.

24

it

24

fr

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) NO 665/2013 DE LA COMMISSION

Marque Hotpoint-Ariston Hotpoint-Ariston Hotpoint-Ariston

Modèle HS B10 BDB HS B10 BEB HS B10 BAB

Classed’efcacitéénergétique C C C

Consommationannuelled’énergie,en

kWh/an,arrondieàunedécimale

37 37 37

Cas des aspirateurs pour tapis D D D

Cas des aspirateurs pour sols durs A A A

Classed’émissiondepoussière B G B

Niveau de puissance acoustique dB(A) 79 79 79

Puissancenominaleàl’entrée 1000 1000 1000

(1)Consommationannuelleindicatived’énergie(enkWh/an),surlabasede50tâchesdenettoyage.Lacon-

sommationréelleannuelled’énergiedépenddesconditionsd’utilisationdel’appareil.

Videtestépouruneutilisationàlafoissursurfacedureetsurmoquette(àusagegénéral)etvériéesurlabase

de la norme l’Europe:

• EN60312-1:2013,EN60312-2:2013pourlaperformanceetlaconsommationd’énergie,

• EN60335-1:2012,EN60335-2-2:2010+A11:2012,pourlasécuritéetlapuissanced’aspiration,

• EN 60704-2-1:2000 pour le bruit

Informations en vertu du règlement UE 666/2013.

25

it

25

fr

• Lachepourraitnepasêtreinséréeoubienpourraitnepasréussir

à faire contact.

• LerégulateurdelapuissanceestsurOff.

• Lebalaiélectriqueestéquipéd’undispositifdeprotectionthermique

dumoteurquiéteintl’appareilencasdesurchauffedecedernier.

Assurez-vousqu’iln’yaitaucuneobstructionàl’intérieurdel’entrée

del’aspiration,del’accessoireoudultre.Attendezquelemoteurse

refroidisse,puisallumezlebalaiélectrique.

• Contrôlezquelabrossen'estpasbouchée.

• Changer le sac ou nettoyer le sac à poussière lavable (selon le

modèle). Si de grandes quantités de poussières très nes sont

aspirées(parexempledelacraie,delafarineetc.),ilpeutarriver

que l'indicateur rouge de sac plein s'allume, même si le sac n'est

pas encore plein. Cela se produit car le sac est en mesure de retenir

aussilesparticulesdepoussièresnes.

• RéalisezlenettoyagedultreHEPAet,lecaséchéant,changez-le.

• Assurez-vousquelerégulateurdel'allumageetdelapuissanceest

danslapositiondésirée.

• Contrôlezquelabrossen'estpasbouchée,ouquelesacet/oule

ltreHEPAsontbienplacés.

• Changezlesac.Sidegrandesquantitésdepoussièrestrèsnes

sontaspirées(parexemple,craie,farine,etc.),ilestpossiblequele

sac se remplisse vite.

• RéalisezlenettoyagedultreHEPAet,lecaséchéant,changez-le.

• Un ou plusieurs accessoires ne sont pas correctement montés.

Vériez que le ltre, les brosses et le sac ont été assemblés en

suivant les instructions.

• Vériezl'absenced'obstructiondanslabouched'aspiration.

• Lecouvercleducompartimentàpoussièren'estpasbienfermé.

• Le sac est plein. Changez le sac.

• RéalisezlenettoyagedultreHEPAet,lecaséchéant,changez-le.

• Réduisezlapuissanced'aspiration,notammentsurlestapisetles

tissusengénéral.

• Vériezquelapédalederéglagedespoilsdelabrosseestdansla

bonne position, en fonction de la surface à nettoyer.

Le balai électrique ne

s'allume pas.

Le balai électrique s’est

éteint pendant l’utilisation.

L'indicateur rouge de sac

plein s'allume même s'il

n'est pas encore plein.

La puissance d'aspiration

est faible.

Le balai électrique émet

un bruit de sifement ou

de vibrations pendant

l'utilisation.

La brosse se déplace avec

difculté.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Causes possibles / Solutions

La page charge ...

HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents