La page est en cours de chargement...
Mitel 622d
(Mitel 622 DECT Phone)
Désignation du document
• N° de document: eud-1467 / 1.4
• Copyright © 03.2015 Mitel Networks Corporation
Informations générales
Votre appareil vous a été livré avec des indica-
tions de sécurité et, selon les circonstances,
d'autres informations spécifiques à l'appareil.
Vous pouvez télécharger tous les documents
d'utilisateur disponible à votre appareil (p.ex.
mode d'emploi) sur www.mitel.com
.
Systèmes de communication
Votre téléphone peut être exploité sur différents
systèmes de communication, raison pour la-
quelle son utilisation est différente selon le sys-
tème. La disponibilité des fonctions, caractéris-
tiques, affectations de touches et produits dé-
pend également du système de communication.
Cochez ci-après votre système de communication :
Tou ch es
Symboles d’affichage (sélection)
Français
Système
➀
MiVoice 5000
❏
, Aastra X Series
❏
, NeXspan
❏
➁
Mitel 100
❏
, OpenCom 100
❏
,
OpenCom 1000
❏
➂
Mitel SIP-DECT®
❏
➃
MiVoice Office 400
❏
, Aastra IntelliGate
❏
➄
MiVoice MX-ONE SIP-DECT®
❏
Touche de prise de ligne :
• Établir la communication.
• Touche de fonction R.
Liste de répétition de la numérotation :
•
➀
/
➁
/
➂
/
➄
: Appuyer longuement
sur la touche de prise de ligne.
•
➃
: Appuyer sur la touche de prise
de ligne.
Touche de fin :
• Fin de l'appel.
• Quitter l'éditeur de texte sans effec-
tuer de modifications.
• Dans le menu : Retour à l'état de repos.
• Appuyer longuement : Activer/dé-
sactiver le téléphone.
Touche de haut-parleur : Activer/dé-
sactiver le mode mains libres.
Touches afficheur : Exécuter la fonc-
tion affichée à l'aide de la touche.
Touches de navigation :
• Dans le menu : Défiler en avant et
en arrière.
• Dans des listes : Naviguer.
• Au repos : Appels des fonctions af-
fectées.
Touche de correction : Effacer le der-
nier caractère ou reculer dans le menu.
Touches latérales configurables (à
gauche) :
• Régler le volume d'écoute de la
communication en cours.
• Appel de la fonction configurée.
Touche Étoile : Appuyer longuement
pour activer/désactiver la tonalité de
sonnerie.
➂
/
➄
: Changer entre majuscules et
minuscules et entre chiffres et lettres.
Touche Dièse : Appuyer longuement
pour activer le verrouillage des
touches.
Touche latérale configurable (à droite) :
Appels des fonctions affectées.
Qualité de la liaison radio
(4 colonnes : bon, 1 colonne : mauvais)
État de charge des batteries
Microphone désactivé
Tonalité de sonnerie désactivée
Autres options disponibles
Nouveau message dans la boîte vocale
➀
/
➃
: Nouveaux messages textuels
➀
/
➃
: Messages textuels lus
Bluetooth® activé
LED d’avertissement
Caractéristiques générales
• Raccordement du casque par câble ou Bluetooth®
• Mini connecteur USB
Installation
Insérer la batterie
Faites glisser le couvercle du compartiment de la
batterie vers le bas jusqu'à ce qu'il se détache du
dispositif de verrouillage, puis soulevez-le. Insé-
rez alors la batterie avec les contacts vers le bas.
Remettez le couvercle du compartiment de la
batterie.
Appels
• Prise d'un appel : Actionner la touche de prise
de ligne.
• Fin de l'appel : Actionner la touche de fin.
• Émettre un appel depuis une liste (répétition
de la numérotation, listes d'appels, annuaire
téléphonique) : Appel dépendant du système
de communication, sélectionner l'entrée et ac-
tionner la touche de prise de ligne.
Annuaire téléphonique/numérotation par le
nom
➀
/
➁
/
➂
/
➄
: Actionner la touche de navigation
vers le haut ou vers le bas. Entrer le nom ou le dé-
but du nom. Le cas échéant, sélectionner l'en-
trée. Pour numéroter : Actionner la touche de
prise de ligne.
➃
: Pour les premières lettres du nom recherché,
appuyer une fois sur chaque touche correspon-
dante. Séparer le prénom et le nom avec la
touche Dièse, p.ex. "no s" (6 6 # 7) pour Nobel
Stefan. Actionner la touche afficheur
ABC
. Ac-
tionner la touche de prise de ligne, l'entrée sélec-
tionnée est appelée.
Pendant une communication...
Double-appel
➀
/
➁
/
➄
: Entrer R et le numéro d'appel.
➃
: Actionner la touche afficheur
Double-appel
ou
la touche de prise de ligne et entrer le numéro
d'appel.
Terminer le double-appel
➀
: Entrer R et 1 [ ].
➁
/
➂
: Actionner >>>, choisir
Déconnecter
et
confirmer avec
Ok
, actionner R.
➃
: Actionner la touche afficheur
Terminer
.
Va-et-vient
Commuter entre deux interlocuteurs sans inter-
rompre les communications. Vous êtes en
communication :
➀
: Entrer R et 2 [ ].
➁
/
➂
: Actionner R.
➃
: Actionner la touche afficheur
Va-et-vient
.
➄
: Actionner 2 [ ].
Engager une conférence
Connecter plusieurs interlocuteurs entre eux
pour établir une conférence. Un interlocuteur est
en maintien (voir "Double-appel") :
➀
/
➄
: Entrer R et 3 [ ].
➁
: Actionner >>>, choisir
Conférence à 3
et
confirmer avec
Ok
.
➃
: Actionner la touche afficheur
Conférence
.
Quitter la conférence : Actionner la touche de fin.
Commuter une communication
➀
/
➁
/
➂
/
➄
: Actionner R, entrer le numéro d'appel
et actionner la touche de fin.
➃
: Actionner la touche afficheur
Double-appel
,
entrer le numéro d'appel et actionner la touches
afficheur
Connecter
.
Accepter un appel pendant une conversation
(Appel en attente)
➀
: Entrer R et Étoile 10 [ ].
➁
/
➂
: Actionner R.
➃
: Actionner la touche afficheur
Signal d'appel
.
Rappel
L'interlocuteur souhaité est occupé ou ne répond
pas.
➀
: Entrer R et 5 [ ].
➁
: Actionner >>>, choisir
Rappel
et confirmer
avec
Ok
.
➃
: Actionner la touche afficheur
Rappel
.
➄
: Actionner 6 [ ].
Vert
• Clignote rapidement : Appel en-
trant, rappel.
• Allumé : Mains libres activé.
Rouge
Clignote lentement :
•
➀
/
➁
/
➂
/
➄
: Nouvelles entrées dans
la zone Info, réveil/rendez-vous.
•
➃
: Nouveau message vocale.
Clignote rapidement :
• Hors de portée du système.
Orange
Allumé : Batterie en phase de re-
charge.
/