HOTPOINT/ARISTON MC 057C AX0 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

33

it

33

fr

Lisez intégralement ce manuel avant d’utiliser votre appareil. Veuillez le conserver pour

référence ultérieure.

Panneau de commande

A. Réglage de LA TEMPERATURE

B. Réglage de LA VITESSE

C. Réglage de L’HEURE

D. Réglage de L’HEURE

E. Réglage AUTOMATIQUE

F. DES BOUTONS

G. MARCHE/ARRET

H. DEMARRAGE/PAUSE

I. ARRET/ANNULATION

J. FONCTION DE PULSATION

K. MODE AUTOMATIQUE

L. Minuterie

M. Retardateur

N. Température

O. Vitesse

P. Couvercle fermé

Q. Couvercle ouvert

PIECES ET FONCTIONS

Description de l’appareil

1. Socle de l’appareil

2. Anneau métallique

3. Récipient

4. Support hexagonal

5. Joint du couvercle

6. Couvercle

7. Gobelet gradué

Le couvercle peut servir de dispositif de dosage

(Figure A).

8. Panier à vapeur

9. Lame en acier inoxydable

9.1 Couvre-lame

10. Lame de broyeur de glace

10.1 Couvre-lame

11. Lame de mélange

12. Couteau à palette

13. Câble d’alimentation

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MODELE : MC 057 EU

Classe nominale : 220-240V~ 50Hz

Puissance du moteur : 70W

Puissance des éléments

chauffants :

500W

Puissance totale : 570W

DESCRIPTION DES SYMBOLES

Avertissement Ne pas toucher

Orice de sortie

de la vapeur

Surface chaude

Niveau minimal

pour la cuisson à la

vapeur

AUGMENTATION

REDUCTION

FONCTION de

pulsation

MARCHE/AR-

RET

ARRET/ANNU-

LATION

DEMARRAGE/

PAUSE

TEMPERATURE

VITESSE

RETARD

HEURE (TIME)

Couvercle ouvert

PROGRAMMES

automatiques

Couvercle fermé

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage

domestique ; il ne doit être utilisé que par des adultes.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les

instructions, notamment les consignes de sécurité.

Veuillez respecter ces instructions de sécurité.

Conservez le manuel, ainsi que le guide d’utilisation,

aussi longtemps que l’appareil est en votre possession.

Vous pouvez vous en servir pour référence ultérieure.

Si vous deviez le passer à une autre personne,

remettez-lui également la documentation fournie avec

34

it

34

fr

l’appareil.

Avant d’utiliser cet appareil

électrique, veuillez

respecter les précautions

de base, notamment ce

qui suit :

1. Lisez toutes les

instructions.

2. Après avoir sorti

l’appareil de son

emballage, vériez qu’il

est intact et comparez-

le au schéma. Notez

tout dommage lié au

transport. En cas de

doute, n’utilisez pas

l’appareil et contactez un

centre de service agréé.

3. Avant de brancher

l’appareil, vériez que

les données électriques

mentionnées sur la plaque

correspondent à celles

spéciées sur le réseau

national. La plaque

nominale se trouve au

bas de l’appareil.

4. Utilisez cet appareil

uniquement aux ns

d’utilisation prévues,

c’est-à-dire comme

ROBOT DE CUISINE

AVEC FONCTION DE

CUISSON à usage

domestique. Toute

autre utilisation est

considérée comme

non conforme et

dangereuse.

5. Le non-respect de ces

instructions ou toute

utilisation abusive de

l’appareil peut entraîner

des blessures.

6. Ne laissez pas

les enfants utiliser

l’appareil. Veuillez le

tenir, ainsi que son

câble d’alimentation,

hors de la portée des

enfants.

7. Ne laissez pas les

enfants jouer avec cet

appareil.

8. Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au minimum 8

ans et par des adultes

avec des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites,

ou avec une

connaissance limitée de

l’utilisation de l’appareil,

seulement sous la

supervision d’une

35

it

35

fr

personne responsable

de leur sécurité, s’ils

ont été instruits sur

l’utilisation de l’appareil

et à condition qu’ils

comprennent les

risques y relatifs. Ne

laissez pas les enfants

jouer avec cet appareil.

Toute opération de

nettoyage et d’entretien

ne doit être effectuée

par des enfants, sauf

s’ils sont âgés de plus

de 8 ans et à conditions

qu’ils soient encadrés.

9. Veuillez surveiller

l’appareil lorsqu’il est

en fonctionnement.

10. N’utilisez pas l’appareil

avec une minuterie

externe ou un système

de commande à

distance séparé.

11. Évitez d’utiliser des

accessoires non

recommandés ou non

vendus par le fabricant.

Ils peuvent entraîner

des incendies, des

électrocutions ou des

blessures.

12. Éteignez l’appareil

avant de replacer

ses accessoires ou

avant de toucher les

pièces mobiles lorsqu’il

fonctionne.

13. N’utilisez pas l’appareil

si son câble est

endommagé, en cas

de dysfonctionnement

ou si l’appareil est

défectueux.

14. Évitez de laisser pendre

le cordon sur une table,

un plan de travail ou au

contact d’une surface

chaude.

15. Ne plongez pas le câble

ou le mixeur dans de

l’eau, car cela pourrait

entraîner des chocs

électriques.

16. Si le cordon

d’alimentation est

endommagé, faites-

le remplacer par le

fabricant, un technicien

agréé ou une personne

qualiée, de sorte à

éviter toute situation

dangereuse.

17. Surveillez de près

l’appareil lorsqu’il

fonctionne à proximité

36

it

36

fr

des enfants ou des

personnes invalides.

18. Évitez de placer

l’appareil sur des fours

à gaz chauds ou des

fours émettant de la

chaleur, ou à proximité

de ceux-ci.

19. Veuillez débrancher

l’appareil lorsqu’il ne

fonctionne pas, avant

d’insérer ou de retirer

les pièces ou avant de

le nettoyer.

20. Vériez que la

commande de l’appareil

est réglée sur OFF

(Arrêt) avant de brancher

le câble d’alimentation

à la prise murale. Pour

débrancher l’appareil,

placez la commande

sur OFF (Arrêt), puis

retirez la che de la

prise murale.

21. Évitez tout contact avec

les pièces mobiles.

22. N’approchez pas les

mains, les vêtements,

les couteaux à palette et

autres accessoires des

pièces mobiles lorsque

l’appareil fonctionne

; vous pourrez ainsi

éviter les blessures

physiques et/ou les

dommages à l’appareil.

23. Tenez l’appareil,

ainsi que son câble

d’alimentation, hors de

la portée des enfants

âgés de moins de 8 ans.

24. N’utilisez pas l’appareil

à l’air libre.

25. Veuillez conserver ces

instructions.

26. ATTENTION ! RISQUE D’ÉTOUFFEMENT :

l’emballage n’est pas un jouet pour les enfants.

Tenez le sac en plastique hors de la portée des

enfants.

27. ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

: la sécurité électrique de cet appareil ne

peut être garantie que s’il est connecté à un

système de mise à la terre, conformément à

la réglementation sur la sécurité en matière

de courant électrique. Veuillez vérier cette

exigence fondamentale de sécurité ; en cas de

doute, référez-vous à un technicien compétent

pour tout contrôle spécique du système.

28. N’utilisez PAS l’appareil à proximité d’un évier

plein d’eau. Placez votre appareil en position

sûre lorsqu’il est en marche, et évitez qu’il ne

tombe dans l’évier.

29. NE mettez PAS l’appareil en marche si le câble

d’alimentation est endommagé. Remplacez

le câble par un original fourni par un centre de

service agréé.

30. N’utilisez PAS l’appareil avec les mains humides

et les pieds trempés ou nus.

31. NE tirez PAS sur le câble d’alimentation ou

l’appareil pour le débrancher de la prise murale.

32. NE placez PAS le câble d’alimentation sur

des coins ou des bords pointus, au risque de

l’endommager.

33. NE plongez PAS le bloc moteur dans de l’eau

; ne le placez jamais sous un robinet d’eau

courante.

34. Nettoyez soigneusement les éléments de

contact du récipient, situés dans la partie

inférieure, avant de les remettre en place.

37

it

37

fr

35. Effectuez une vérication périodique de l’intégrité

de l’étanchéité des inserts hexagonaux, ainsi

que des connecteurs du récipient. En cas

d’usure, contactez un centre de service agréé.

36. ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE : N’utilisez

pas l’appareil sous des matériaux inammables

tels que les rideaux, ou à proximité de

ceux-ci. Éloignez l’appareil des surfaces

thermosensibles. Laissez l’appareil refroidir

avant de le remettre en place.

37. N’utilisez pas de rallonge ou d’adaptateurs.

Insérez entièrement le câble d’alimentation

à l’endroit prévu à cet effet. Déroulez

complètement le câble d’alimentation avant de

brancher l’appareil à la prise murale. Les huiles

et les graisses chauffées peuvent s’enammer.

38. ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES

39. NE dépassez JAMAIS le niveau maximal

inscrit sur le récipient, soit 1,5 l, pour éviter

tout débordement d’eau chaude ou d’aliments

chauds.

40. N’utilisez JAMAIS l’appareil sans le bouchon

doseur du couvercle avec la fonction de

pulsation activée ou à une vitesse supérieure

à 5, car les pièces chaudes pourraient être

projetées sur l’utilisateur ou dans les alentours.

41. N’utilisez JAMAIS la lame de mixage avec la

fonction de pulsation activée ou à une vitesse

supérieure à 5.

42. Lorsque l’appareil fonctionne, ses surfaces

peuvent atteindre des températures très

élevées ; il convient donc de toujours utiliser

des gants de cuisine appropriés pour manipuler

le récipient, le couvercle, la lame de mélange,

la lame de broyeur de glace dentelée, la lame

en acier inoxydable, le panier à vapeur et le

bouchon doseur pendant ou après l’utilisation

de l’appareil.

43. Pendant la cuisson, prêtez particulièrement

attention aux projections d’aliments chauds, à la

chaleur ou à la vapeur susceptibles d’atteindre

votre visage lorsque vous ouvrez le couvercle.

44. Lorsque vous utilisez l’appareil sans couvercle,

il est comparable à n’importe quel ustensile de

cuisine normal : les liquides très chauds sont

facilement accessibles.

45. Vériez toujours la température des aliments

avant de les consommer ou avant de nourrir un

bébé.

46. Effectuez une vérication périodique de l’intégrité

du joint du couvercle. En cas d’usure, contactez

un centre de service agréé. Remplacez-le au

minimum tous les deux ans.

47. Avant de fermer le couvercle, vériez que le joint

est intact et correctement positionné.

48. Lorsque vous remettez les inserts hexagonaux

en place, vériez que le joint est présent et

intact.

49. ATTENTION ! RISQUE DE DOMMAGES

SUR L’APPAREIL ET LES ÉLÉMENTS À

PROXIMITÉ

50. NE placez PAS le récipient dans un four, un four

à micro-ondes ou un congélateur.

51. NE placez PAS l’appareil à proximité des

sources de chaleur ou dans des environnements

chauds.

52. NE bloquez PAS les orices de sortie d’air et

assurez une aération convenable autour de

l’appareil lorsqu’il fonctionne.

53. N’exposez PAS l’appareil à l’humidité ou aux

épreuves climatiques.

54. NE faites JAMAIS fonctionner l’appareil sans

aliments à l’intérieur.

55. N’utilisez PAS la lame de broyeur de glace

dentelée, la lame en acier inoxydable et la lame

de mélange pour des ingrédients rigides en bloc

d’une grosseur supérieure à 1,5 cm de chaque

côté.

56. Assurez-vous qu’il y a sufsamment d’espace

libre au-dessus ou autour de l’appareil, de sorte

à éviter tout dommage résultant de la chaleur

produite par l’appareil.

57. NE plongez JAMAIS l’appareil dans de l’eau.

58. Cet appareil n’est pas destiné aux mélanges

lourds tels que ceux utilisés pour la préparation

du pain, des pâtes, des pizzas, des pâtes

brisées, etc.

59. Il ne convient pas pour la friture des aliments.

60. Ne levez pas l’appareil en tenant la poignée du

récipient.

61. ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES

62. Placez le corps de l’appareil sur une surface

horizontale, plane et lisse. Laissez un

dégagement des bords, pour éviter que

l’appareil ne tombe lorsque vous l’utilisez. Les

xations à ventouse doivent fortement adhérer

à la surface d’appui. Veuillez ne pas déplacer

l’appareil pendant qu’il est en marche.

63. Les lames sont coupantes ; veuillez les

manipuler avec précaution, pour éviter coupures

et éraures.

64. Lorsque vous montez et démontez les inserts

hexagonaux, évitez d’écraser vos doigts en

tournant l’anneau métallique.

65. Ouvrez le couvercle uniquement lorsque la lame

de broyeur de glace dentelée, la lame en acier

inoxydable et la lame de mélange sont à l’arrêt.

66. Sortez la lame de broyeur de glace dentelée, la

lame en acier inoxydable et la lame de mélange

38

it

38

fr

avant d’extraire les aliments du récipient.

67. Assurez-vous que le câble d’alimentation ne

pend pas sur le plan de travail sur lequel est

installé l’appareil.

68. N’utilisez PAS l’appareil à proximité des surfaces

de cuisson de la cuisine.

69. Soyez prudents : évitez tout contact du câble

d’alimentation et de l’appareil avec des surfaces

chaudes, des ammes libres, des casseroles et

autres accessoires.

70. Avant toute procédure de nettoyage ou

d’entretien, placez le bouton d’alimentation à

la position d’arrêt et débranchez l’appareil de la

prise murale.

71. Ne mettez PAS l’appareil en marche si le boîtier

est endommagé ou si l’appareil est tombé.

Contactez un centre de service agréé.

72. N’insérez PAS vos doigts ou des accessoires

dans l’appareil lorsqu’il fonctionne, pour éviter

de vous blesser ou d’endommager l’appareil.

73. N’utilisez JAMAIS la lame de mixage avec la

fonction de pulsation activée ou à une vitesse

supérieure à 5.

74. N’utilisez pas de serviette ou tout autre objet

pour couvrir le couvercle.

75. Vériez que le dispositif de sécurité sur la

colonne au bas de l’appareil est sufsamment

propre. Lorsque le couvercle est ouvert, l’écran

afche le symbole d’un verrou ouvert.

AVANT L’UTILISATION

Nettoyage

Les lames sont coupantes ; veuillez les

manipuler avec précaution, pour éviter coupures

et éraures.

1. Déballez l’appareil et retirez tout insert ou

étiquette adhésive sur l’appareil.

2. Retirez les protections de la lame de broyeur de

glace dentelée et de la lame en acier inoxydable.

3. Lavez soigneusement à la main, avec de l’eau

chaude et du savon pour vaisselle toutes les

pièces mobiles qui sont en contact avec les

denrées alimentaires :

• le bouchon doseur, le couvercle et son

joint, la lame à palette, la lame de mélange

et le panier à vapeur.

• Lavez la lame en acier inoxydable et la

lame de broyeur de glace dentelée avec

une petite brosse et tenez-les par la partie

supérieure pour éviter toute coupure.

• le récipient.

4. Nettoyez le moteur à l’aide d’un tissu humide,

bien essoré, ainsi que le compartiment du

récipient ; évitez d’introduire de l’eau dans la

zone où se trouve le connecteur du récipient.

Le récipient, le couvercle et le gobelet gradué

sont lavables au lave-vaisselle.

Pour laver dans le lave-vaisselle se il vous plaît

mettre la tasse en position supérieure, l’abri des

projections d’eau directs et utiliser un cycle de

température moyen-doux.

Séchez correctement toutes les pièces lavées.

Montage

1. Placez l’appareil sur une surface horizontale

plane, laissez un dégagement par rapport aux

bords, de sorte que les petits mouvements et/ou

les vibrations pendant l’utilisation n’endommagent

pas l’appareil. Les xations à ventouse doivent

fortement adhérer à la surface d’appui.

2. Insérez le récipient dans son compartiment en

le poussant vers le bas jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic.

3. Assemblez les accessoires correspondants

selon l’usage souhaité :

• installez la lame en acier inoxydable ou la

lame de broyeur de glace dentelée en te-

nant par le haut pour éviter toute coupure,

et insérez-les dans les inserts hexagonaux;

retirez le cache de protection avant d’utiliser

l’appareil ;

• installez la lame de mélange, en l’insérant

dans l’insert hexagonal ;

• placez le panier à vapeur directement dans

le récipient après avoir versé de l’eau ju-

squ’à la limite requise pour la cuisson à la

vapeur.

4. Placez le joint du couvercle de sorte que le bord

dépassant apparaisse selon l’illustration de la

Figure A.

5. Fixez-le au couvercle, dans la direction indiquée

par les èches, sur la partie externe du joint.

6. Placez le couvercle sur le récipient suivant

l’illustration de l’image A, puis tournez dans le

sens horaire jusqu’à la fermeture complète.

7. Placez le doseur sur le couvercle.

39

it

39

fr

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Introduction

Cet appareil domestique associe la fonction ROBOT

à la fonction de CUISSON ; les deux fonctions

peuvent être exécutées de manière indépendante ou

simultanée.

De plus, la fonction MINUTERIE est disponible et

permet d’arrêter l’appareil à la n du processus.

Vous pouvez également effectuer un réglage étape-

par-étape des différentes phases des recettes,

jusqu’aux plats cuisinés. L’appareil intègre également

15 programmes pour l’exécution automatique de

toutes les phases de multiples recettes, telles qu’elles

sont décrites dans le livre de recettes.

Pour pleinement exploiter le potentiel de cet appareil,

lisez d’abord toutes les recettes

telles qu’elles sont décrites dans le livre de recettes,

notamment les exemples et les recommandations

pour chaque type de processus.

De cette façon, vous apprendrez les techniques liées

aux différents processus et connaîtrez les limites en

termes de quantité ; après cela,

vous pourrez automatiquement exécuter les

différentes versions, en toute simplicité.

Fonction Robot

La rotation du moteur, réglée de 1 à 10, permet des

vitesses très lentes, idéales pour

les mélanges pendant la cuisson, mais également

des vitesses très élevées, fonction principale des

robots/mixeurs de cuisine. La vitesse 1 permet le

Accessoire Vitesse Fonction Remarque

Lame

Mélange

1-3

Pour mélanger délicatement les aliments pendant la

cuisson sans les endommager ou les couper en morceaux

(riz, champignons, légumes, etc.)

N’utilisez jamais la lame de mélange à une

vitesse supérieure à 5 ou avec la fonction de

pulsation activée pour éviter des éclaboussures

et des vibrations excessives.

4-5 Pour émulsier et mélanger les sauces et d’autres processus

Lame en acier

inoxydable

4-5

Pour mélanger les ingrédients utilisés dans la prépara-

tion des gâteaux, des pâtes à frire, etc.

6-8 Pour hacher divers aliments

Pour éviter toute éclaboussure, utilisez l’ap-

pareil en vériant que le bouchon doseur est

placé correctement.

9-10

Pour hacher les aliments séchés (fromage parmesan,

biscuits, pain sec)

9-10 Pour mélanger/uniformiser les aliments semi-liquides

Fonction de

pulsation

Pour hacher divers types d’aliments, en gardant sous

contrôle les aliments transformés

Pour donner du volume au processus

Lame dentelée

Broyeur de glace

6-10

Fonction de

pulsation

Pour broyer la glace, les fruits congelés ou les aliments à

base de crème glacée

Pour éviter toute éclaboussure, utilisez l’ap-

pareil en vériant que le bouchon doseur est

placé correctement.

fonctionnement intermittent du moteur, à la vitesse

minimale ;

utilisez ce réglage pour la cuisson de la viande,

par exemple la viande braisée, les ragoûts, ou

les plats généraux qui ne nécessitent pas d’être

remués.

Lorsque vous activez les pulsations du moteur

(fonction PULSE), vous avez un meilleur contrôle

de la cuisson de la viande hachée ou une meilleure

gestion de certains types de processus.

Pour les aliments durs, la taille maximale des aliments

à insérer dans le récipient est d’environ 1,5 cm de

chaque côté (presque aussi grosse qu’un cube de

bouillon ou un carreau de sucre). Insérez les aliments

plus mous (fruits et légumes) en plus grosses portions.

Cet appareil n’est pas destiné à hacher les

aliments durs (café, céréales, etc.), à

pulvériser ou à mélanger les aliments à base de

farine (pain, pizza, pâtes et pâte brisée).

N’utilisez pas la lame en acier inoxydable pour broyer

la glace ou les aliments congelés, pour éviter de

détruire son affûtage : utilisez la lame de broyeur de

glace, n’utilisez pas d’ingrédients congelés. Si vous

souhaitez utiliser des ingrédients congelés, sortez-les

du congélateur 10 à 15 minutes avant de les utiliser.

Les accessoires de la fonction robot sont la lame

de mélange, la lame en acier inoxydable et la lame

de broyeur de glace, que vous pouvez utiliser de la

manière suivante :

40

it

40

fr

Fonction de cuisson

Le réglage de la température vous permet de cuisiner

différents types d’aliments à la bonne température, de

manière plus précise, en comparaison à la méthode

traditionnelle dans une marmite. Vous pouvez

régler la température minimale à 37 °C - qui est la

température corporelle idéale pour la nourriture du

bébé - et la température maximale à 100 °C, idéale

pour l’ébullition et la cuisson à la vapeur.

fonction du type d’aliments. Ainsi, vous ne risquez pas

de brûler les aliments.

UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Déroulez le câble d’alimentation

2. Insérez le connecteur de câble dans le boîtier

de connecteur du câble en le poussant jusqu’au

fond du boîtier.

3. Assurez-vous que l’appareil est placé sur une

surface plane.

4. Branchez le câble d’alimentation à la prise

murale.

5. Placez le récipient et le couvercle.

6. Allumez l’appareil ; le panneau s’allume et un bip

se fait entendre.

• Si le couvercle est ouvert, un symbole de

verrou s’afche à l’écran. Dans ce cas, la

TOUCHE de sélection de vitesse du mo-

teur et la touche DE pulsation ne peuvent

être sélectionnées ; la fonction Moteur est

désactivée.

• Par contre, si le couvercle est fermé, le

symbole de verrou fermé s’afche à l’écran.

7. Mettez les ingrédients et les accessoires selon

les instructions du livre des recettes.

8. Fermez le couvercle et placez le bouchon doseur

si la recette l’exige.

Cet appareil ne convient pas pour la friture des

aliments.

Vériez toujours la température des aliments

cuits avant de les consommer ou avant de

nourrir un bébé.

La cuisson correspond en général à la rotation de la

lame de mélange ou de la lame en acier inoxydable, de

sorte à garantir un mélange qui évite que les aliments

collent au fond du récipient pendant la cuisson.

Température Degrés Fonction

Chaude 37°C Pour porter le lait ou la nourriture pour bébé à la température corporelle

Chaud 50-60°C

Pour légèrement chauffer le lait et la nourriture pour bébé

Pour fondre les aliments délicats susceptibles de se détériorer à des

températures élevées (chocolat,

beurre, etc.)

Très chaud 70-80°C

Pour chauffer le lait

Pour fondre certains aliments (fromage, sucre)

Pour cuisiner des sauces/crèmes/puddings à base de farine ou d’œufs.

Bien chaud 90-100°C

Pour faire revenir différents types d’aliments

Pour faire cuire différents types d’aliments

Pour cuire à feu doux ou porter à ébullition

Pour cuire à la vapeur

Cuisson sans couvercle

Vous pouvez exécuter différents types de cuisson

sans utiliser de couvercle : dans ce cas, la fonction

« robot » (réglage de la vitesse du moteur et fonction

de pulsation) est désactivée par mesure de sécurité.

Cuisson à la vapeur

La cuisson à vapeur doit être effectuée à une

température de 100 °C en utilisant le panier à vapeur et

le couvercle. Mettez de l’eau ne serait-ce qu’au niveau

minimum indiqué dans le récipient, pour que l’appareil

fonctionne correctement pendant 60 minutes.

Cuisson par ébullition

La cuisson par ébullition doit être effectuée à une

température de 100 °C avec ou sans lame de mélange.

Mettez 1 litre d’eau maximum. Avertissement : ne

dépassez pas la limite de 1,5 litre après avoir mis les

aliments dans le récipient.

Fonction Minuterie

L’utilisation de la minuterie vous permet de régler le

temps de cuisson souhaité et de recevoir un message

d’alerte à la n. L’appareil s’arrête automatiquement.

La fonction Minuterie est particulièrement utile pour

les longues périodes de cuisson, car elle vous permet

de ne pas dépasser le temps imparti à la cuisson en

41

it

41

fr

9. Procédez au réglage manuel du temps, de

la vitesse, de la température ou utilisez un

programme automatique.

Si vous n’appuyez sur aucun bouton, l’appareil

bascule en mode « energy save » (économie

d’énergie) au bout de 5 minutes et l’écran s’éteint.

Pour le rallumer, appuyez sur le bouton POWER

(ALIMENTATION).

Conguration manuelle

Vous pouvez congurer les fonctions ROBOT et

CUISSON séparément ou simultanément,

si possible en utilisant la fonction MINUTERIE pour régler

le temps de cuisson avec arrêt automatique à la n.

Conguration de la fonction Robot : vitesse du

moteur variant entre 1 et 10.

1. Appuyez sur le bouton de VITESSE du moteur :

l’icône correspondante clignote à l’écran.

2. Réglez la vitesse en tournant la poignée soit

dans le sens horaire + , soit dans le sens

antihoraire - pour augmenter ou diminuer la

valeur sélectionnée (Figure B).

Posez le couvercle, sinon la fonction Moteur ne

pourra être congurée.

Conguration de la fonction de cuisson :

températures comprises entre 37 °C et 100 °C.

1. Appuyez sur le bouton de TEMPERATURE :

l’icône correspondante clignote à l’écran.

2. Réglez la température en tournant la poignée

soit dans le sens horaire + , soit dans le sens

antihoraire - pour augmenter ou diminuer la

valeur sélectionnée (Figure C).

Conguration de la fonction Minuterie

1. Appuyez sur le bouton de MINUTERIE : l’icône

correspondante clignote à l’écran ainsi que la

zone réservée aux minutes.

2. Appuyez de nouveau sur le BOUTON DE

minuterie pour sélectionnez la zone réservée

aux secondes.

3. Réglez le temps en tournant la poignée soit dans

le sens horaire + , soit dans le sens antihoraire

- pour augmenter ou diminuer la valeur

sélectionnée (Figure C). La durée maximale

pouvant être réglée est de 99 minutes (Figure D).

Début du processus

Veuillez ne pas déplacer l’appareil pendant qu’il

est en marche.

Appuyez sur le bouton START/PAUSE (Démarrage/

Pause) pour activer l’appareil ; vous verrez s’afcher

à l’écran (Figure E) :

• Réglez la vitesse

• Réglez la température : le symbole « °C »

clignote jusqu’à vous atteigniez la température

souhaitée

• Le temps écoulé, sauf si une minuterie

particulière a été réglée

• Le temps restant avant la n de la cuisson, si la

minuterie a été réglée

Modication des paramètres

Vous pouvez modier la vitesse, la température ou

régler l’heure même après le début de la cuisson :

1. Appuyez sur les boutons de vitesse du moteur,

de température ou de minuterie : les icones

correspondantes clignotent.

2. Réglez la valeur en tournant la poignée.

3. Vous pouvez modier la valeur réglée tant que

l’icône continue de clignoter.

Arrêt temporaire de la cuisson

Le cas échéant, ouvrez/fermez le couvercle an de

contrôler la progression de la cuisson. Pour ce faire,

appuyez sur pause et procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton START/PAUSE

(DEMARRAGE/PAUSE) : la cuisson s’arrête de

manière temporaire, (les fonctions température,

vitesse et durée en l’occurrence).

2. Pour redémarrer immédiatement, appuyez de

nouveau sur le bouton START/PAUSE (Démarrage/

Pause). Si vous n’appuyez sur ce bouton dans un

délai de 20 minutes, l’appareil s’éteindra.

Si vous ouvrez le couvercle sans avoir au préalable

appuyez sur Démarrer/Pause, l’appareil bloque la

rotation du moteur par mesure de sécurité. Toutefois, les

fonctions Cuisson et Minuterie restent actives pour

permettre à la cuisson de se poursuivre. Pour redémarrer

la cuisson, il suft de fermer le couvercle.

Appuyez sur les boutons POWER

(ALIMENTATION) et STOP/CANCEL

(ARRÊTER/ANNULER) pendant environ 1 minute

pour les activer.

Les boutons POWER (ALIMENTATION) et

STOP/CANCEL (ARRÊT/ANNULER) annulent

les paramètres actuels.

Fonction de Pulsation

Maintenez enfoncé le bouton de PULSATION

pendant 2 ou 3 secondes, puis relâchez-le ; répétez

cette opération plusieurs fois : l’icône correspondante

clignote à l’écran.

La fonction de PULSATION (vitesse de pulsation) ne

peut pas être utilisée sur

un processus de cuisson préalablement réglé

Fin de la cuisson

Lorsque la durée réglée sur la minuterie est écoulée

42

it

42

fr

(ou 30 minutes après le début de la cuisson sans

minuterie), l’appareil émet un signal sonore et « END

» (FIN) apparait à l’écran. L’appareil continue de

fonctionner pendant 2 minutes de plus pour éviter que

les aliments ne collent au fond du récipient.

Appuyez sur le bouton STOP (Arrêt) lorsque vous le

souhaitez. Si vous n’appuyez pas sur ce bouton dans

un délai de 3 minutes, l’appareil basculera en mode «

energy save » (économie d’énergie).

Programmes automatiques

1. Appuyez sur le bouton de PROGRAMMES

automatiques : un écran très similaire à celui de

la Figure F apparait.

2. Tournez la poignée pour atteindre le programme

sélectionné.

3. Après avoir sélectionné le programme souhaité,

choisissez les portions en appuyant de nouveau

sur le bouton de programmes automatiques. La

durée et la quantité d’ingrédients varieront en

fonction du programme.

Lorsque vous retirez le récipient pendant un cycle

automatique, l’écran afche le message d’erreur

« E3 ». Replacez le récipient sur le socle moteur et

appuyez sur STOP/CANCEL (ARRÊTER/ANNULER)

pour réactiver l’écran et continuer la cuisson.

À la n du cycle, l’écran afche le message «

END» (FIN).

Nom (Name) Programme no Nombre de

portions

Étape no Vitesse Minutes Durée totale Température (°C)

Brunissement 1

2

1 1 6

25

100

2 1 6 100

3 1 13 100

4

1 1 9

31

100

2 1 10 100

3 1 12 100

Risottos et

ragoûts

2

1 2 6

24

100

2 2 4 100

3 2 14 100

4

1 2 7

26

100

2 2 5 100

3 2 14 100

Viande bouillie

et cuisson à la

vapeur

3

2

1 0 4

14

100

2 0 10 100

4

1 0 4

16

100

2 0 12 100

Viande braisée 4

2

1 1 6

46

100

2 1 15 100

3 1 25 100

4

1 1 9

60

100

2 1 19 100

3 1 32 100

Riz-pâtes

alimentaires

5

2

1 1 12

44

100

2 1 13 100

3 1 19 100

4

1 1 15

61

100

2 1 20 100

3 1 26 100

43

it

43

fr

Soupes 6

2

1 1 18

33

100

2 1 15 100

4

1 1 20

38

100

2 1 18 100

Crème de

légumes et

céréales

7

2

1 1 25

28

100

2 8 3 100

4

1 1 40

43

100

2 8 3 100

Veloutés 8 2

1 1 20

23

100

2 6 3 100

Légumes 9 2

1 1 10

25

90

2 1 15 90

Crèmes

douces

10 -

1 5 1

7

0

2 2 1 90

3 2 5 90

Cuisson à bas-

se température

11 -

1 1 5

65

100

2 1 20 80

3 1 40 80

Sauces

piquantes

12 -

1 1 3

15

80

2 3 3 80

3 3 9 80

Préparations

froides

13 -

1 5 2

6

-

2 5 4 -

Pâtes à

gâteaux

14 -

1 1 3

11

70

2 4 3 -

3 4 5 -

Gelées 15 -

1 - 10

26

90

2 1 14 90

3 8 2 90

À la n du processus

Lorsque la durée réglée sur la minuterie est écoulée,

l’appareil émet un signal sonore et le message « END

» (FIN) apparaît à l’écran.

L’appareil continue de fonctionner pendant 2

minutes de plus pour éviter que les aliments ne

collent au fond du récipient.

Appuyez sur le bouton STOP (Arrêt) lorsque vous le

souhaitez. Si vous n’appuyez pas sur ce bouton dans

un délai de 3 minutes, l’appareil basculera en mode «

energy save » (économie d’énergie).

Fonction de temporisation

La fonction de temporisation peut être associée aux

programmes automatiques ; elle permet de régler

la temporisation au démarrage du programme

automatique.

Pour régler la fonction de temporisation, procédez

comme suit :

1. Sélectionnez le programme automatique

2. Réglez le TEMPS D’ATTENTE en appuyant sur

la touche appropriée et sélectionnez le temps

d’attente en tournant le poignée.

Les deux premiers chiffres sur l’écran indiquent

les heures tandis que les deux autres indiquent

les minutes.

Le temps minimal réglable est de 30 minutes

tandis que le temps maximal est de 15 heures

et 30 minutes.

Vous pouvez régler les heures ou les minutes

en appuyant sur le bouton de démarrage de la

temporisation.

3) Après avoir réglé le temps souhaité pour le départ

différé, appuyez sur le bouton START/PAUSE

(Démarrage/Pause)

44

it

44

fr

L’icône correspondante et le compte à rebours

s’afchent sur l’écran avant le début du cycle.

À la n de l’utilisation

1. Éteignez l’appareil.

2. Retirez la che du câble d’alimentation de la

prise murale.

3. Retirez le couvercle en le tournant dans le sens

horaire

4. Retirez le récipient de l’appareil.

5. Retirez l’accessoire à l’intérieur du récipient.

6. Retirez les aliments à l’aide d’une lame à palette

L’appareil est doté d’un dispositif de protection

qui s’active lorsque le moteur subit une

surchauffe. Pour éviter de surcharger le moteur,

n’exécutez pas plus de 3 opérations consécutives

prolongées.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir

complètement avant le nettoyage.

2. Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon

humide et séchez-la à l’aide d’un chiffon sec.

3. Éliminez les résidus du câble d’alimentation.

4. Retirez le récipient.

5. Pour vous débarrasser des résidus d’aliments

que pourrait renfermer le joint d’étanchéité, dé-

montez l’insert hexagonal en tournant l’anneau

métallique dans le sens antihoraire.

Soyez prudents : ne vous faites pas écraser

doigts lorsque vous tournez l’anneau métallique.

6. Retirez l’insert hexagonal de la surface interne

du récipient.

7. Lavez à la main l’insert hexagonal, son joint et

son anneau métallique avec de l’eau chaude et

du liquide à vaisselle. Puis nettoyez-les soigneu-

sement.

8. Remettez à nouveau l’insert hexagonal dans le

récipient en le tenant avec votre main.

9. Insérez l’anneau métallique et tournez-le ju-

squ’en position de n de course.

Le récipient, le couvercle et le gobelet gradué

sont lavables au lave-vaisselle.

Pour laver dans le lave-vaisselle se il vous plaît

mettre la tasse en position supérieure, l’abri des

projections d’eau directs et utiliser un cycle de

température moyen-doux.

Vériez régulièrement l’intégrité du joint et du

couvercle ainsi que celle du joint de l’insert he-

xagonal, des pièces de contact et du connecteur du

récipient. En cas d’usure, contactez un centre de ser-

vice agréé.

Après utilisation, nettoyez les résidus

alimentaires.

NE plongez JAMAIS le corps de l’appareil dans

de l’eau. NE placez JAMAIS le moteur sous de

l’eau courante.

Dans certains cas, vous trouverez un lm

résiduel au bas de l’appareil en fonction des

aliments et des préparations. Essayez de l’enlever

à l’aide d’un couteau à palette. Si vous n’y

parvenez pas, essayez de retirer le lm résiduel à

l’aide d’une éponge abrasive.

Lavez soigneusement à la main, avec de l’eau chaude

et du savon pour vaisselle toutes les pièces mobiles

qui sont en contact avec les denrées alimentaires :

• le bouchon doseur, le couvercle, le joint du

couvercle et la lame à palette,

• la lame de mélange et le panier à vapeur,

• Lavez la lame en acier inoxydable et la lame

de broyeur de glace avec une petite brosse et

tenez-les par la partie supérieure pour éviter

toute coupure.

Nous vous recommandons de laver toutes les

lames immédiatement après utilisation. Évitez

de les laisser au contact des aliments.

• Lavez le récipient avec du vinaigre pour enlever

toute trace de résidu.

• Nettoyez l’appareil et le compartiment du

récipient à l’aide d’un chiffon humide bien

essoré. Évitez de faire pénétrer de l’eau dans

l’emplacement du connecteur.

• Enlevez les résidus d’aliments du dispositif de

sécurité situé au bas de l’appareil.

Séchez correctement toutes les pièces

lavées.

Nettoyage à l’aide du moteur

À la n du processus, nettoyez l’intérieur du récipient

de la manière suivante :

• Retirez les aliments et les accessoires utilisés du

récipient.

• Insérez la lame en acier inoxydable.

• Remplissez le récipient d’au plus 1 litre d’eau

chaude et ajoutez-y une goutte de liquide à

vaisselle. Si vous ne voulez pas utiliser le liquide

à vaisselle, vous pouvez plutôt ajouter du gros

sel, pour mieux enlever les résidus d’aliments ou

du jus de citron pour éliminer les odeurs.

• Fermez le couvercle et insérez le bouchon

45

it

45

fr

doseur.

• Activez le bouton de PULSATION pour la durée

que vous jugez nécessaire.

• Videz le récipient et lavez-le sous l’eau courante.

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Erreur/problème Causes Solutions

E1 Surcharge du

moteur

Réduisez la quantité

d’aliments à l’intérieur

du récipient.

Retirez les résidus

d’aliments des lames.

E3 Le récipient n’est

pas correctement

xé à la base.

Le récipient a été

retiré durant le

service ou au cours

d’un programme.

Fixez correctement

le récipient.

E5 Défaillance du

moteur.

Laissez l’appareil

se refroidir pendant

environ 30 minutes,

en particulier

si vous l’avez utilisé

de manière intense

et prolongée. Si le

problème

persiste

après la période de

refroidissement,

contactez un centre

de service agréé.

L’appareil ne

fonctionne pas.

L’appareil n’est pas

branché à la prise

murale.

Insérez la che du

câble d’alimentation

à la prise murale.

Le connecteur de

câble n’est pas

branché de manière

appropriée à la

prise murale.

Le connecteur de

câble n’est pas

branché de manière

appropriée à

l’appareil.

Assurez-vous que

le câble est branché

de manière appro-

priée à la che du

produit.

Les touches ne

réagissent pas

immédiatement.

Les touches tactiles

du panneau de

commande néces-

sitent une durée de

contact correcte.

Appuyez sur les

touches de manière

prolongée.

Si le problème per-

siste, ce serait pro-

bablement à cause

d’une interférence

électromagnétique

dans le réseau.

Débranchez le

câble d’alimentation

puis branchez-le à

nouveau.

De l’eau s’écoule du

couvercle.

Le joint du couvercle

n’est pas bien xé.

Fixez correctement

le joint du couvercle.

Le joint du couver-

cle est endommagé.

Veuillez contacter

le centre d’entretien

agréé.

Le couvercle est

ouvert,

mais c’est le symbo-

le du couvercle

fermé qui s’afche à

l’écran.

Des résidus alimen-

taires se trouvent

dans les dispositifs

de sécurité.

Enlevez les résidus

alimentaires des

dispositifs de sécu-

rité. Si le problème

persiste, n’utilisez

plus l’appareil et

contactez un centre

de service agréé.

Le programme

s’arrête avant la n.

Black-out de courte

durée.

Remettez l’appareil

en marche et

vériez que le

connecteur est

correctement inséré

dans le câble.

Redémarrez le

processus en vous

référant à la recette

équivalente et aux

réglages manuels.

Impossible d’activer

la fonction du moteur

(vitesse et pulsations

du moteur).

Le couvercle n’est

pas correctement

fermé.

Fermez correcte-

ment le couvercle.

46

it

46

fr

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-

même (voir Dépannage).

• Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonction-

ne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez

le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d’anomalie

• le modèle de l’appareil (Mod.)

• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquet-

te signalétique.

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY PE X X -XX-XX

MADE I N

СДЕЛАНО В

YY 12

modello (Mod.)

numero di serie (S/N)

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

ENLÈVEMENT DES

APPAREILS MÉNAGERS

USAGÉS

La Directive Européenne 2012/19/EU sur

les Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appa-

reils ménagers usagés ne soient pas jetés

dans le ux normal des déchets municipaux.

Les appareils usagés doivent être collectés

séparément an d’optimiser le taux de

récupération et le recyclage des matériaux

qui les composent et réduire l’impact sur la santé hu-

maine et l’environnement.

Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur

tous les produits pour rappeler les obligations de col-

lecte séparée. Les consommateurs devront contacter

les autorités locales ou leur revendeur concernant la

démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil ap-

pareil.

La page est en cours de chargement...

HOTPOINT/ARISTON MC 057C AX0 Le manuel du propriétaire

HOTPOINT/ARISTON MC 057C AX0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents