dji Osmo Mode d'emploi

La page charge ...

3

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

User Guide

4

使用说明

10

使用說明

16

ユーザーガイド

22

사용자 가이드

28

Bedienungsanleitung

34

Guía del usuario

40

Guide de l'utilisateur

46

Guida dell'utente

52

Gebruiksaanwijzing

58

Manual do utilizador

64

Руководство пользователя

70

Compliance Information

76

La page charge ...

FR

46

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde

Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI

TM

. Félicitations ! Les informations contenues dans

ce document affectent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien

congurer votre appareil avant de l'utiliser. Si vous ne lisez pas les instructions et les mises en garde

ci-après, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves et risquez d'endommager

votre produit DJI ou d'autres objets placés à proximité. DJI est susceptible de modier à tout moment

le présent document et les autres documents connexes. Pour connaître les dernières informations sur

le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur la page produit correspondante.

En utilisant ce produit, vous confirmez avoir lu attentivement la présente clause d'exclusion de

responsabilité et la mise en garde gurant dans les présentes, compris les conditions d'utilisation

exposées ici et accepté de vous y conformer. Vous déclarez assumer l'entière responsabilité de votre

utilisation du produit ainsi que toutes les conséquences qui en découlent. Vous vous engagez à utiliser

le produit dans un cadre légal et adapté, conformément aux lois et réglementations en vigueur, dans

le respect des conditions, précautions, pratiques, politiques et consignes publiées par DJI, aujourd'hui

et à l'avenir.

DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux problèmes découlant

directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter la

réglementation et les pratiques décrites dans le présent document (sans s'y limiter).

DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI ») et de ses

sociétés afliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document

sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Introduction

La bague de mise au point DJI Focus Handwheel 2 permet aux utilisateurs de contrôler l'ouverture,

la mise au point ou le zoom des caméras INSPIRE

TM

2 et OSMO

TM

Pro/RAW, de manière précise et en

toute simplicité.

[8]

[10]

[9]

[1]

[4]

[7]

[2]

[6]

[5]

[3]

[4]

FR

47

[1] Bague de mise au point

Contrôle la lentille de la caméra.

[2] Contrôle de la rigidité

Ajuste la rigidité de la bague de mise au point.

[3] Anneau de repérage

Fournit une plage de repérage.

[4] Vis de blocage

Ces vis de blocage réglables limitent la plage de déplacement de la bague de mise au point.

[5] Bouton d'alimentation

Permet de mettre la bague de mise au point Focus Handwheel 2 sous/hors tension.

[6] Voyant d'état/Rétroéclairage

Indique l'état de la communication et éclaire l'anneau de repérage par derrière.

[7] Bouton LENS (lentille)

Ouvre les paramètres de déplacement de la lentille et permet de basculer entre le contrôle de la

mise au point, de l'ouverture ou du zoom (si la lentille est compatible).

[8] Support Rosette DJI

Utilisé pour le montage et la xation de la bague de mise au point Focus Handwheel 2.

[9] Port de communication

Se connecte à l'Osmo Pro/RAW.

[10] Broche Pogo

Se connecte au support DJI Focus Handwheel 2 pour radiocommande de l'Inspire 2 pour

l'alimentation et la communication. Assurez-vous que la broche Pogo est propre et en bon état.

Évitez tout court-circuit.

Installation

Montage sur la radiocommande de l'Inspire 2

1. Fixez la bague de mise au point Focus Handwheel 2 au support pour radiocommande de l'Inspire

2 (visitez la boutique en ligne DJI officielle pour plus d'informations sur le support DJI Focus

Handwheel 2 pour radiocommande).

2. Connectez le câble du support à la radiocommande de l'Inspire 2 pour mettre la bague de mise au

point Focus Handwheel 2 sous tension.

FR

48

La bague de mise au point DJI Focus Handwheel 2 est uniquement compatible avec l'Inspire 2.

La gamme Inspire 1 n'est pas prises en charge.

Montage sur l'Osmo Pro/RAW

1. Fixez la bague de mise au point Focus Handwheel 2 sur l'Osmo Pro/RAW comme illustré, puis

serrez la vis.

2. Connectez le port de communication de la bague de mise au point Focus Handwheel 2 à l'Osmo

Pro/RAW pour l'alimentation et la communication, à l'aide du câble de communication dédié reliant

la bague de mise au point Focus Handwheel 2 à l'Osmo Pro/RAW (câble non fourni, visitez la

boutique en ligne DJI ofcielle pour plus d'informations). Vériez que le câble est bien orienté avant

de le brancher dans les ports.

Montage sur d'autres appareils

Le support Rosette de la bague de mise au point DJI Handwheel 2

offre deux possibilités de montage à différentes dimensions :

6,3 mm (1/4") et 9,5 mm (3/8"). Si vous montez la bague de mise au

point Handwheel 2 sur d'autres appareils à l'aide du port de 9,5 mm

(3/8"), retirez la vis du support Rosette comme illustré.

FR

49

Description du voyant d'état

Le voyant d'état indique l'état de la communication, une fois la bague de mise au point Focus

Handwheel 2 mise sous tension. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour en savoir plus sur les

différents clignotements.

Clignotements Description

Clignote rapidement Échec de la mise à niveau

Clignote lentement Aucun appareil détecté

Reste allumé Fonctionne correctement

Réglages

Réglage des limites mécaniques

Les deux vis de blocage réglables de la bague de mise au point peuvent être utilisées pour limiter

physiquement la plage de déplacement.

1. Desserrez les vis de blocage, faites-les glisser dans les positions souhaitées, puis serrez-les.

2. La plage de déplacement de la bague de mise au point est désormais limitée à la distance entre

les deux vis de blocage.

Réglage de la rigidité

Tournez la molette de contrôle au centre en maintenant la bague de mise au point pour régler la

rigidité de la bague. Ajustez la bague de mise au point jusqu'à ce qu'elle adopte une rigidité ou une

mobilité qui vous convient.

FR

50

La direction de la rotation de la bague de mise au point Focus peut être inversée dans

l'application DJI GO

TM

/DJI GO 4.

Paramètres de plage de déplacement

Les paramètres de plage de déplacement sont uniquement disponibles en mode de contrôle de la

mise au point.

1. Tournez la bague de mise au point jusqu'à la limite de déplacement maximale souhaitée et

appuyez une fois sur le bouton LENS.

2. Tournez la bague de mise au point jusqu'à la limite de déplacement minimale souhaitée et appuyez

une fois sur le bouton LENS. Un tour complet de la bague de mise au point fera désormais tourner

la lentille entre ces deux limites de déplacement.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton de la lentille pour réinitialiser ce réglage.

Changement du mode de contrôle

1. Maintenez le bouton LENS enfoncé pour basculer entre le contrôle de la mise au point, de l'ouverture

ou du zoom.

2. Il est possible de basculer entre le contrôle de la mise au point, de l'ouverture ou du zoom à partir

de l'application DJI GO/DJI GO 4.

Étalonnage

Étalonnez uniquement la bague de mise au point si vous sentez que le contrôle de la lentille n'est pas optimal.

Comment effectuer l'étalonnage : dans un délai de 5 secondes après la mise sous tension, faites tourner

4 fois la bague de mise au point dans les deux sens et dans sa plage de déplacement complète.

FR

51

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

http://www.dji.com/focus

Mise à jour du rmware

La bague de mise au point Focus Handwheel 2 peut être mise à niveau par le biais de la

radiocommande de l'Inspire 2 et de l'Osmo Pro/RAW. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de

l'Inspire 2 ou au guide de mise à niveau de l'Osmo Pro/RAW pour plus d'informations.

Caractéristiques techniques

Modèle FH02

Poids 340 g

Dimensions 86 mm (diamètre) × 68 mm (hauteur)

Température de fonctionnement -20 à 55 ° (-4 à 131 °F)

Tension de fonctionnement 5 V à 12 V

Courant de fonctionnement 0,03 A à 0,072 A

Puissance 0,36 W

La page charge ...

76

Compliance Informatron

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

EU Compliance Statement

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-

compliance

EU-Compliance

Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen

Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie EMC

entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance.

Declaración de cumplimiento UE

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que este dispositivo cumple los

requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva EMC.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/

euro-compliance

Déclaration de conformité UE

Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme

aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne EMC.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/

euro-compliance

Dichiarazione di conformità UE

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è conforme ai

requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

La page charge ...

dji Osmo Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji Osmo Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes