dji Zenmuse X7 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1

Contents

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

NL

PT-PT

PT-BR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南



10

快速入門指南

18

クイックスタートガイド

26

퀵 스타트 가이드

34

Kurzanleitung

42

Guía de inicio rápido

50

Guide de démarrage rapide

58

Guida di avvio rapido

66

Snelstartgids

74

Guia de Início Rápido

90

Краткое руководство пользователя

98

Guia de início rápido

82

La page charge ...

FR

58

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde

Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI OSMO™. Félicitations ! Les informations contenues

dans ce document concernent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement

pour bien configurer votre appareil avant de l'utiliser. Si vous ne lisez pas les instructions et les

avertissements ci-après, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves et risquez

d'endommager votre produit DJI OSMO ou d'autres objets placés à proximité. DJI OSMO est

susceptible de modier à tout moment le présent document et les autres documents connexes. Pour

connaître les dernières informations sur le produit, veuillez consulter le site http://www.dji.com et

cliquez sur la page produit correspondante.

OSMO est une marque commerciale de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI

OSMO ») et de ses sociétés afliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans

le présent manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détendeurs

respectifs.

Ne modiez pas la caméra Zenmuse X7

Toutes les caméras ZENMUSE™ X7 sont étalonnées avant de quitter l'usine. Les modications ou

réglages physiques ou mécaniques sur la Zenmuse ne sont ni requis ni recommandés sur la nacelle.

La Zenmuse X7 est fragile. NE DÉMONTEZ PAS la nacelle ou la caméra, sous peine de causer des

dommages irréversibles.

Assurez-vous d'utiliser une batterie approuvée par DJI, faute de quoi les performances peuvent être

diminuées et des dommages ou dysfonctionnements internes peuvent survenir.

Utilisez uniquement des appareils compatibles

La caméra Zenmuse X7 peut être montée sur divers appareils, y compris sur le modèle Inspire 2 à l'aide

du connecteur de nacelle 2.0 (DGC 2.0). Veuillez consulter le site Web ofciel de DJI pour obtenir les

dernières informations.

Utilisation sans danger

Veillez à toujours utiliser votre appareil en toute sécurité. Lisez les instructions contenues dans le

guide de l'utilisateur et visionnez les didacticiels en ligne pour installer et connecter la nacelle à votre

appareil. Utilisez l'appareil conformément aux consignes de sécurité et aux lois en vigueur dans votre

pays. En utilisant ce produit, vous conrmez avoir lu attentivement la présente clause d'exclusion de

responsabilité et l'avertissement gurant dans les présentes, y compris les conditions d'utilisation

exposées ici et accepté de vous y conformer. Vous déclarez assumer l'entière responsabilité de votre

utilisation du produit ainsi que toutes les conséquences qui en découlent. Vous vous engagez à utiliser

le produit dans un cadre légal et adapté, conformément aux lois et réglementations en vigueur, dans

le respect des conditions, précautions, pratiques, politiques et consignes publiées par DJI OSMO,

aujourd'hui et à l'avenir. DJI OSMO décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures

ou aux problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. L'utilisateur

s'engage à respecter la réglementation et les pratiques décrites dans le présent document (sans s'y

limiter).

FR

59

Zenmuse X7

La caméra Zenmuse X7 est capable de tourner des vidéos au format Super 35 mm. Elle peut

enregistrer des vidéos en 6K à 30 ips au format CinemaDNG et en 5.2K à 30 ips au format Apple

ProRes. Elle permet également la prise de vue en rafale au format DNG et en continu à 20 ips avec

des images d'une résolution de 20,8 mégapixels. DJI propose des objectifs DL/DL-S* avec différentes

distances focales, tous entièrement compatibles avec la caméra Zenmuse X7. Comme avec les autres

systèmes de nacelle à 3 axes DJI, la caméra Zenmuse X7 peut être installée sur un système aérien

DJI et transmettre à distance un ux vidéo HD en direct sur l'application DJI GO 4.

Présentation de la caméra Zenmuse X7

1. Connecteur de nacelle DJI 2.0 (DGC 2.0)

2. Moteur panoramique

3. Moteur d'inclinaison

4. Repère de montage d'objectif

5. Cache de boîtier de caméra

6. Monture d'objectif

7. Bouton de déverrouillage de l'objectif

8. Moteur de roulis

1. Cache d'objectif arrière

2. Repère de montage d'objectif

3. Objectif DJI DL 24 mm f2,8 LS ASPH

4. Repère de montage du pare-soleil

5. Bague d'équilibrage

6. Pare-soleil

7. Cache de l'objectif

* Les objectifs ne sont pas inclus avec la caméra Zenmuse X7. Veuillez consulter la boutique en

ligne ofcielle DJI pour l'achat d'un objectif compatible. Veuillez vous référer aux « Caractéristiques

techniques » pour vérier les modèles d'objectifs pris en charge. L'objectif DJI DL 24 mm f2,8 LS

ASPH est utilisé à titre d'exemple dans ce document.

1

2

3

4

5

6

7

8

Présentation de l'objectif DJI DL/DL-S

Exemple : Objectif DJI DL 24 mm f2,8 LS ASPH

1

2

3

4

5

6

7

Le mode manuel est recommandé lors de l'enregistrement de vidéos à l'aide d'un CINESSD

(par exemple : CinemaDNG ou ProRes). Lorsque vous utilisez les modes d'exposition

automatique (notamment les modes AUTO, A et S), le contour de l'image peut vaciller.

FR

60

Installation d'un objectif sur la caméra

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour monter un objectif sur le boîtier de la caméra. Les

instructions suivantes utilisent l'objectif DJI DL 24 mm f2,8 LS ASPH à titre d'exemple.

1. Retirez le cache du boîtier de la caméra.

2. Retirez le cache avant et le cache arrière de l'objectif.

3. Alignez les deux repères de montage figurant sur le boîtier et sur l'objectif de la caméra, puis

insérez l'objectif dans le boîtier de la caméra.

4. Faites tourner l'objectif de la caméra dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous

entendiez un déclic.

Contenu de l'emballage

Zenmuse* X7 ×1 Boîte de transport ×1

* Les objectifs ne sont pas inclus avec la caméra Zenmuse X7. Veuillez consulter la boutique en ligne

ofcielle DJI pour l'achat d'un objectif compatible.

5. Faites pivoter l'objectif de la caméra dans le sens inverse des aiguilles d'une montre après l'avoir

monté an de vous assurer qu'il est bien en place.

1

4

1

3

1

3

1

2

1

3

1

FR

61

Montage de la caméra Zenmuse X7 sur un appareil

Les étapes suivantes expliquent comment monter la caméra Zenmuse X7 sur un drone DJI Inspire 2 :

1. Retirez le cache de la nacelle de la caméra Zenmuse X7.

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la nacelle caméra situé sur le drone Inspire 2. Faites

pivoter le cache de la nacelle situé sur le drone Inspire 2 an de le retirer.

3. Alignez le point blanc sur la nacelle et le point rouge sur le drone Inspire 2, puis insérez la nacelle.

4. Mettez le dispositif de verrouillage de la nacelle en position verrouillée (points rouges alignés).

Retrait de l'objectif de la caméra

Pour retirer l'objectif de la caméra, enfoncez le bouton de déverrouillage de l'objectif et faites pivoter

ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le détacher.

Montez l'objectif de la caméra avec la monture de l'objectif orientée vers le bas pour

empêcher la poussière de pénétrer dans le capteur, ce qui pourrait avoir une incidence

négative sur ses performances. NE TOUCHEZ PAS le capteur si vous constatez la présence

de poussière ou d'impuretés ; reportez-vous au guide de l'utilisateur pour le nettoyage du

capteur.

N'APPUYEZ PAS sur le bouton de déverrouillage lors du montage de l'objectif.

Assurez-vous systématiquement que le connecteur de nacelle 2.0 situé sur le drone

Inspire 2 est correctement positionné lors du montage, faute de quoi la caméra ne pourra

pas être montée.

Retirez la caméra Zenmuse X7 en appuyant sur le bouton de déverrouillage de la nacelle

caméra situé sur le drone Inspire 2.

Ne retirez la caméra Zenmuse X7 qu'après avoir mis hors tension l'appareil.

NE RETIREZ PAS le pare-soleil et la bague d'équilibrage lors

du montage des caches de l'objectif afin de protéger ce

dernier.

Fixez le cache du boîtier de la caméra sur la monture de l'objectif,

le cache de la nacelle sur le connecteur de la nacelle ainsi que

les caches de l'objectif sur ce dernier an de protéger l'ensemble

après avoir retiré l'objectif de la caméra.

A

B

2 3

4

11

FR

62

Commandes de la caméra

Radiocommande

Appuyez sur l'obturateur pour eectuer des prises de vue ou sur le bouton d'enregistrement vidéo pour

enregistrer des vidéos. Réglez l'inclinaison de la caméra à l'aide de la molette gauche. Tournez la molette

droite pour régler les paramètres de la caméra.

1. Molette gauche

2. Bouton d'enregistrement

3. Obturateur

4. Bouton Pause de la fonction Intelligent Flight

5. Molette droite

1

3

22

Montage des ltres

DJI propose une multitude de ltres destinés aux objectifs DJI DL/DL-S sur sa boutique en ligne. Suivez les

instructions ci-dessous pour monter un ltre :

1. Faites pivoter le pare-soleil pour le retirer.

2. Retirez la bague d'équilibrage en la faisant pivoter.

3. Montez le nouveau ltre et le pare-soleil. Lors du montage du pare-soleil, alignez tout d'abord le

petit point rouge du pare-soleil avec le point rouge de l'objectif, puis faites pivoter le pare-soleil

pour aligner le gros point rouge avec le point de l'objectif.

Les pare-soleil des différents objectifs ne sont pas compatibles entre eux. Ils NE SONT PAS

interchangeables.

Dans certaines circonstances, un reet parasite peut se produire sur l'objectif en utilisant le ltre.

Il est recommandé d'utiliser une protection d'objectif dans des environnements de tournage

difciles (assurez-vous de retirer la bague d'équilibrage). Cependant, il peut se produire un

reet parasite en cas d'utilisation de la protection.

Il est possible d'utiliser conjointement deux des ltres pour objectif DL/DL-S, ce qui permet

de réduire la quantité de lumière qui entre dans le capteur an d'obtenir l'effet d'exposition

souhaité. Lors du montage de deux ltres, assurez-vous de retirer le pare-soleil de l'objectif.

Toutefois, le retrait du pare-soleil peut avoir un effet négatif sur l'atténuation des reets.

Veuillez télécharger et consulter le guide de l'utilisateur Zenmuse X7 pour de plus amples

renseignements sur la façon d'utiliser les deux ltres.

Veuillez vous référer au guide de l'utilisateur Zenmuse X7 pour obtenir davantage d'informations

sur les commandes de la caméra.

3

4

5

1

2

FR

63

Application DJI GO 4

L'interface tactile peut être utilisée pour prendre des photos, enregistrer des vidéos et les lire. Des

congurations de photographie professionnelle sont également disponibles.

1. Vidéo HD en direct

2. Paramètres de caméra actuels

3. Bouton de mesure spot/mise au point

4. Commutateur de mise au point

automatique/manuelle

5. Mémorisation d'exposition

6. Bouton Obturateur/Enregistrement

Caractéristiques techniques

12

R

09:29

AE

P-GPS

READY TO GO (GPS)

AF/MF

FPV

ISO

SHUTTER

EV

WB

200 0.3 Auto

F

5.61/200

CAPACITY

4KP3020:12 384G

SD TIME

4KP30

74%

70%

4.07V

1 2 3 4 5

6

7

8

10

9

11

12

Général

Nom de produit Zenmuse X7

Dimensions 151 × 108 × 132 mm

Poids (hors objectif) 449 g

Nacelle

Plage de vibration

angulaire

±0,005°

Support Détachable

Plage réglable Inclinaison : de +40° à -125°; orientation : ±300°; roulis : ±20°

Plage mécanique Inclinaison : de +50° à -130° ; orientation : ±330° ; roulis : de +90° à -50°

Vitesse contrôlable max. Inclinaison : 180°/s ; roulis : 180°/s ; orientation : 360°/s

Caméra

Capteur

Taille du capteur (photo) : 23,5 x 15,7 mm

Taille du capteur (Surface de captation vidéo max) : 23,5 x 12,5 mm

Pixels effectifs : 24 mégapixels

Objectifs pris en charge

DJI DL-S 16 mm f2,8 ND ASPH (Avec pare-soleil et bague d'équilibrage/ltre)

DJI DL 24 mm f2,8 LS ASPH (Avec pare-soleil et bague d'équilibrage/ltre)

DJI DL 35 mm f2,8 LS ASPH (Avec pare-soleil et bague d'équilibrage/ltre)

DJI DL 50 mm f2,8 LS ASPH (Avec pare-soleil et bague d'équilibrage/ltre)

7. Réglage de la mise au point manuelle (en mode Mise

au point manuelle)

8. Obturateur/Enregistrement

9. Curseur de la nacelle

10. Paramètres et congurations de photographie

11. Lecture

12. Vue subjective

FR

64

Cartes MicroSD/SSD

prises en charge

MicroSD : Classe 10 ou UHS-1 avec une vitesse d'écriture requise de

15 Mo/s ; capacité maximale : 64 Go

SSD : CINESSD DJI

Format des photos 3:2 4:3 16:9

Formats d'enregistrement

des photos

DJI CINESSD : DNG

Micro SD : JPEG, DNG, DNG+JPEG

Modes de fonctionnement Prise de vue, Enregistrement, Lecture

Modes d'images xes

Micro SD : Prise unique, prise de vue en rafale (3/5/7/10 clichés), bracketing

d'exposition automatique (3/5 clichés en bracketing à 0,7 EV), intervalle

SSD : Mode rafale RAW (3/5/7/10/14/∞ images), jusqu'à 20 ips en mode

rafale RAW, mais le nombre exact de photos est limité par la capacité

de la carte de stockage et le niveau de charge de la batterie

Vitesse de l'obturateur

Vitesse d'obturation électronique : 1/8000 – 8 s

Vitesse d'obturation mécanique : 1/1000 – 8 s (DJI DL-S 16 mm f2,8 ND

ASPH non pris en charge)

Plage ISO

Photo : 100 – 25 600

Vidéo : 100 – 1600 (Mode EI actif); 100 – 6400 (Mode EI inactif)

Caractéristiques de la caméra

Mode d'exposition Auto, Manuel, Priorité à l'obturation, Priorité à l'ouverture

Correction d'exposition ±3.0 (3 EV/indices de lumination)

Mesure Mesure pondérée centrale, mesure spot (sélection d'une zone de 12 x 8)

Mémorisation d'exposition Prise en charge

Balance des blancs

Auto, Sunny (ensoleillé), Cloudy (nuageux), Incandescent

(incandescent), Neon (néon), Custom (personnalisé, 2000 K – 10000 K)

Sous-titres vidéo Pris en charge (AVC/HEVC)

PAL/NTSC Pris en charge

Élimination des

poussières par ultrasons

Prise en charge

Vidéo

Formats

d'enregistrement vidéo

CINESSD : CinemaDNG, ProRes

Micro SD : MOV, MP4

Résolution vidéo*

Rapport d'aspect 17:9

CinemaDNG:

6K: 6016×3200, 23,976/24/25/29,97/30p

5,4K: 5440×2880, 23,976/24p

4K DCI: 4096×2160, 23,976/24/25/29,97/30/47,95/48p

3,9K: 3944×2088, 50/59,94p

ProRes:

4K DCI: 4096×2160, 23,976/24/25/29,97/30p, HQ

2K: 2048×1080, 47,95/48/50/59,94p, HQ/XQ

H.264 :

4K DCI : 4096 × 2160, 24/25/30/48/50/59.94p

H.265 :

4K DCI : 4096 × 2160, 24/25/30p

FR

65

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

http://www.dji.com/zenmuse-x7

ZENMUSE et OSMO sont des marques commerciales de DJI OSMO.

Rapport d'aspect 16:9

CinemaDNG:

6K: 5760×3240, 23,976/24/25/29,97/30p

5K: 5120×2880, 23,976/24p

4K Ultra HD: 3840×2160, 23,976/24/25/29,97/30/47,95/48p

3,7K: 3712×2088, 50/59,94p

ProRes:

4K Ultra HD: 3840×2160, 23,976/24/25/29,97/30p, HQ/XQ

2,7K: 2704×1520, 47,95/48/50/59,94p, HQ

FHD: 1920×1080, 47,95/48/50/59,94p, HQ/XQ

H.264 :

4K Ultra HD : 3840 × 2160, 24/25/30/48/50/59.94p

2,7K : 2720 × 1530, 24/25/30/48/50/59.94p

FHD : 1920 × 1080, 24/25/30/48/50/59.94p

H.265 :

4K Ultra HD : 3840 × 2160, 24/25/30p

2,7K : 2720 × 1530, 24/25/30/48/50/59.94p

FHD : 1920 × 1080, 24/25/30/48/50/59.94p

Rapport d'aspect 2.44:1

2,44:1

CinemaDNG:

5,2K: 5280×2160, 23,976/24/25/29,97/30/47,95/48p

ProRes:

5,2K: 5280×2160, 23,976/24/25/29,97/30p, HQ

H.264/H.265:

3,8K: 3840 × 1572, 23.976/24/25/29.97/30p, champ de vision (FOV) total

Température

Plage de température

de fonctionnement

-20° à 40°C (-4° à 104°F)

Plage de température

de stockage

-20° to 60°C (-4° à 140°F)

*Consultez le manuel de l'utilisateur pour en savoir plus.

La caméra Zenmuse X7 ne stocke pas de photos ou de vidéos en interne. Assurez-vous qu'une carte

MicroSD et/ou SSD est insérée dans l'appareil pour le stockage des chiers.

La page charge ...

dji Zenmuse X7 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

dji Zenmuse X7 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents