Makita DVP180 Manuel utilisateur

EN

Cordless Vacuum Pump Instruction Manual 4

FR

Pompe À Vide Sans Fil Manuel d’instructions 11

DE

Akku-Vakuumpumpe Bedienungsanleitung 18

IT

Pompa per vuoto senza li Istruzioni per l’uso 25

NL

Accuvacuümpomp Gebruiksaanwijzing 32

ES

Bomba de Vacío Inalámbrica Manual de instrucciones 39

PT

Bomba de Vácuo a Bateria Manual de instruções 46

DA

Akku vakuumpumpe Brugsanvisning 53

DVP180

La page charge ...

11 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Instructions originales)

SPÉCIFICATIONS

Modèle : DVP180

Batterie (capacité) BL1860B (6,0 Ah)

BL1850 / BL1850B (5,0 Ah)

BL1840 / BL1840B (4,0 Ah)

BL1830 / BL1830B (3,0 Ah)

Tension nominale 18 VCC

Pompe Pompe rotative mono-étagée

Déplacement libre de l’air 50 L/min

Vide limite 20 Pa

Capacité d’huile 100 à 115 ml

Admission Raccord évasé male 5/16"

Dimensions 263 mm (L) × 93 mm (P) × 172 mm (H)

Poids net (batterie BL1850 incluse) 3,5 kg

• En raison de notre programme continu de recherche et développement, les spécications contenues dans ce

manuel sont susceptibles d’être modiées sans préavis.

• Les spécications et la batterie peuvent varier d’un pays à l’autre.

• Poids, batterie incluse, selon la procédure EPTA 01/2003

Pompe à vide pour évacuation de l’air des systèmes fermés (climatiseurs, réservoirs, etc.).

Cet appareil est spéciquement conçu pour les systèmes CVCR.

L’étage unique de ces pompes permet d’obtenir le niveau de vide limite voulu.

Un gros voyant et une conception à bas niveau d’huile préviennent le fonctionnement sans huile et garantissent une

utilisation able.

En outre, le clapet de retenue empêche le mélange d’huile suite à un reux après une panne de courant ou toute autre

interruption du processus.

Symboles

Vous trouverez ci-dessous les symboles utilisés pour

l’appareil.

Veillez à comprendre leur signication avant toute

utilisation.

• Lisez le manuel d’instructions.

• Avertissement : surface chaude !

Ne touchez pas autour de ce symbole.

Vous risqueriez de vous brûler ou

blesser si vous touchez la surface.

Cd

Ni-MH

Li-ion

• Uniquement pour les pays de l’Union

européenne

Ne jetez pas les appareils électriques

ou les batteries avec vos ordures

ménagères !

Conformément aux directives

européennes relatives aux déchets

d’équipements électriques et

électroniques et aux batteries et

accumulateurs ainsi qu’aux déchets

de batteries et d’accumulateurs et leur

mise en œuvre conformément aux lois

nationales, les appareils électriques

et les batteries en n de vie doivent

faire l’objet d’une collecte sélective et

être conés à une usine de recyclage

respectueuse de l’environnement.

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ CE

Pour les pays européens uniquement

La déclaration de conformité CE est fournie en Annexe A

de ce manuel d’instructions.

Consignes de sécurité générales

pour outils électriques

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes

de sécurité et toutes les instructions. Il y a risque

d’électrocution, d’incendie et/ou de graves blessures

si les mises en garde et les instructions ne sont pas

respectées.

Conservez toutes les mises

en garde et instructions pour

référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements

fait référence à l’outil électrique alimenté par le secteur

(avec cordon d’alimentation) ou à l’outil fonctionnant sur

batterie (sans cordon d’alimentation).

Sécurité de l’aire de travail

1. Maintenez l’aire de travail propre et bien

éclairée. Les aires de travail en désordre ou mal

éclairées sont propices aux accidents.

12 FRANÇAIS

2. N’utilisez pas un outil électrique dans un

environnement explosif, en présence de

liquides, gaz ou poussières inammables par

exemple. Les outils électriques produisent des

étincelles qui peuvent enammer la poussière ou

les émanations.

3. Tenez à distance enfants et badauds pendant

que vous utilisez un outil électrique. Les

distractions peuvent vous faire perdre la maîtrise de

l’outil.

Sécurité électrique

4. La che de l’outil électrique doit correspondre

avec la prise de courant. Ne modiez en aucun

cas la che. N’utilisez pas de che adaptatrice

avec un outil électrique relié à la terre (masse).

Les ches non modiées et les prises de courant

adaptées réduisent les risques d’électrocution.

5. Évitez tout contact physique avec des surfaces

reliées à la terre ou à la masse, comme des

tuyaux, radiateurs, cuisinières électriques et

réfrigérateurs. Le risque d’électrocution augmente

si votre corps est relié à la terre ou à la masse.

6. N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou

à l’humidité. Le risque d’électrocution augmente si

de l’eau pénètre dans un outil électrique.

7. Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation.

N’utilisez jamais le cordon pour transporter,

tirer ou débrancher l’outil électrique. Tenez le

cordon à l’écart de sources de chaleur, huile,

bords tranchants ou pièces en mouvement. Le

risque d’électrocution augmente si le cordon est

endommagé ou entortillé.

8. Utilisez une rallonge convenant pour l’utilisation

à l’air libre si vous utilisez l’outil électrique à

l’extérieur. Le risque d’électrocution diminue si

vous utilisez un cordon convenant pour l’utilisation

à l’air libre.

9. Si l’utilisation d’un outil électrique dans un

emplacement humide est inévitable, servez-

vous d’une alimentation protégée par un

disjoncteur de fuite à la terre (DFT). Le risque

d’électrocution diminue si vous utilisez un DFT.

Sécurité personnelle

10. Restez vigilant, surveillez vos gestes et faites

preuve de bon sens lorsque vous utilisez un

outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique

lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise

de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un

moment d’inattention durant l’utilisation d’un outil

électrique peut entraîner de graves blessures.

11. Utilisez un équipement de protection

individuelle. Portez toujours une protection

oculaire. Les équipements de sécurité tels que

les masques contre les poussières, les chaussures

de sécurité antidérapantes, les casques ou les

protecteurs d’oreilles utilisés pour les conditions

appropriées réduiront les blessures.

12. Évitez les démarrages intempestifs. Assurez-

vous que l’interrupteur est en position d’arrêt

avant de brancher l’outil au secteur et/ou sur

la batterie, de le ramasser ou de le transporter.

Transporter un outil électrique en ayant le doigt sur

l’interrupteur ou brancher un outil électrique dont

l’interrupteur est en position de marche est source

d’accidents.

13. Retirez toute clé de réglage ou autre avant de

mettre l’outil électrique sous tension. Une clé

laissée en place sur une pièce rotative de l’outil

électrique peut entraîner des blessures.

14. Ne vous penchez pas trop loin. Maintenez

constamment une bonne assise et un bon

équilibre. Vous aurez ainsi une meilleure maîtrise

de l’outil électrique en cas de situations imprévues.

15. Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas

de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez

cheveux, vêtements et gants à l’écart des

pièces en mouvement. Les pièces en mouvement

peuvent happer les vêtements amples, les bijoux ou

les cheveux longs.

16. Si des accessoires sont fournis pour raccorder

des dispositifs d’aspiration et de collecte de

la poussière, vériez qu’ils sont raccordés et

utilisés correctement. L’utilisation de collecteurs

de poussière permet de réduire les risques liés à la

présence de poussière.

Utilisation et entretien des outils électriques

17. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil

électrique adapté à l’application souhaitée. Si

vous utilisez l’outil électrique adéquat et respectez

le régime pour lequel il a été conçu, il réalisera un

travail de meilleure qualité et plus sûr.

18. N’utilisez pas l’outil électrique s’il est impossible

de l’allumer ou de l’éteindre avec l’interrupteur.

Un outil électrique ne pouvant être contrôlé par

l’interrupteur représente un danger et doit être

réparé.

19. Débranchez la che de la source d’alimentation

et/ou la batterie de l’outil électrique avant

de procéder à des réglages, de changer

d’accessoire ou de ranger l’outil électrique.

Ces mesures de sécurité préventives réduiront

les risques de démarrage accidentel de l’outil

électrique.

20. Après utilisation, rangez l’outil électrique hors

de portée des enfants et ne laissez aucune

personne l’utiliser si elle n’est pas familiarisée

avec les outils électriques ou ces instructions.

Les outils électriques représentent un danger entre

des mains inexpertes.

21. Procédez à l’entretien régulier des outils

électriques. Assurez-vous que les pièces

en mouvement ne sont pas mal alignées ou

coincées, qu’aucune pièce n’est cassée et

que l’outil électrique n’a subi aucun dommage

pouvant affecter son bon fonctionnement.

Si l’outil électrique est endommagé, faites-le

réparer avant de le réutiliser. De nombreux

accidents sont dus à des outils électriques mal

entretenus.

22. Maintenez vos outils affûtés et propres. Un outil

bien entretenu aux bords bien affûtés risquera

moins de se coincer et sera plus facile à maîtriser.

23. Utilisez l’outil électrique, ses accessoires et ses

embouts, etc. conformément aux instructions,

en tenant compte des conditions de travail

et de la tâche à effectuer. L’utilisation d’un outil

électrique à des ns autres que celles prévues est

potentiellement dangereuse.

13 FRANÇAIS

Utilisation et entretien des outils fonctionnant sur

batterie

24. Rechargez la batterie uniquement avec le

chargeur spécié par le fabricant. Un chargeur

qui est adapté à un type spécique de batterie peut

présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec un

autre type de batterie.

25. Utilisez l’outil électrique uniquement avec la

batterie spéciquement indiquée. L’utilisation

de toute autre batterie peut présenter un risque de

blessure et d’incendie.

26. Lorsque vous n’utilisez pas la batterie, tenez-la

à l’écart des objets métalliques, comme des

trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis

ou autres petits objets métalliques, susceptibles

de créer une connexion entre deux bornes.

Court-circuiter les bornes d’une batterie entre elles

peut provoquer des brûlures ou un incendie.

27. Dans des conditions d’utilisation inadéquate,

il peut y avoir une fuite de l’électrolyte de la

batterie. Le cas échéant, évitez tout contact

avec ce liquide. En cas de contact accidentel,

rincez à l’eau. Si le liquide entre en contact

avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide

s’échappant de la batterie peut provoquer une

irritation ou des brûlures.

Dépannage

28. Conez la réparation de votre outil électrique à

un réparateur qualié qui utilise seulement des

pièces de rechange identiques. La sécurité de

l’outil électrique en sera ainsi préservée.

29. Suivez les instructions pour la lubrication et le

remplacement des accessoires.

30. Gardez toutes les poignées sèches, propres et

sans trace d’huile ou de graisse.

Consignes de sécurité pour pompe

à vide sans l

Lisez attentivement les instructions de ce document.

Le respect rigoureux des procédures est la principale

condition de la sécurité de l’utilisateur.

1. La pompe à vide sert à vider les appareils de

réfrigération et climatisation, ainsi que les

systèmes de récupération. Ne l’utilisez pas pour

d’autres applications. Cela présente un risque

d’accident.

2. Vériez toujours les fuites d’huile de la pompe

à vide avant utilisation. Le non-respect de ces

instructions peut être à l’origine d’un incendie.

3. Vériez le niveau de l’huile et sa qualité

(détérioration, etc.) pour garantir un travail sûr

et efcace.

4. Portez des lunettes de sécurité et des gants

lorsque vous manipulez le uide frigorigène ;

évitez tout contact avec le uide frigorigène sous

peine de cécité et blessure pour l’utilisateur.

5. Des performances adéquates peuvent ne pas

être obtenues dans un environnement très

chaud ou très froid.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS

tromper (au l d’une utilisation répétée) par un

sentiment d’aisance et de familiarité avec le

produit, en négligeant le respect rigoureux des

consignes de sécurité qui accompagnent le produit

en question.

La MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou l’ignorance

des consignes de sécurité indiquées dans ce

manuel d’instructions peut entraîner de graves

blessures.

Consignes de sécurité importantes

pour la batterie

1. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les

instructions et précautions sur (1) le chargeur

de batterie, (2) la batterie, et (3) le produit

utilisant la batterie.

2. Ne démontez pas la batterie.

3. Si l’autonomie de la batterie raccourcit

considérablement, cessez immédiatement de

l’utiliser. Il y a risque de surchauffe, de brûlures,

voire d’explosion.

4. Si l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-

les à l’eau claire et consultez immédiatement un

médecin. Il y a risque de perte de la vue.

5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez pas les bornes avec un

matériau conducteur.

(2) Évitez de ranger la batterie dans un

contenant avec d’autres objets métalliques

comme des clous, pièces de monnaie, etc.

(3) N’exposez pas la batterie à l’eau ou à la

pluie.

Un court-circuit de la batterie peut provoquer

une intensité de courant élevée, une surchauffe,

parfois des brûlures et même une panne.

6. Ne rangez pas l’outil et la batterie dans un

endroit où la température risque d’atteindre ou

de dépasser 50 °C.

7. Ne jetez pas la batterie dans le feu même si elle est

sérieusement endommagée ou complètement

épuisée. La batterie peut exploser au contact du

feu.

8. Évitez de laisser tomber ou de cogner la batterie.

9. N’utilisez pas la batterie si elle est endommagée.

10. Suivez les réglementations locales en matière

de mise au rebut des batteries.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

ATTENTION : N’utilisez que des batteries

Makita d’origine. L’utilisation de batteries de marque

différente ou de batteries modiées peut provoquer

l’explosion des batteries, ce qui présente un risque

d’incendie, de dommages matériels et corporels. Cela

annulera également la garantie Makita pour l’outil et le

chargeur Makita.

14 FRANÇAIS

Conseils pour assurer la durée

de vie optimale de la batterie

1. Chargez la batterie avant qu’elle ne soit

complètement déchargée. Arrêtez toujours

l’outil et rechargez la batterie quand vous

remarquez que la puissance de l’outil diminue.

2. Ne rechargez jamais une batterie complètement

chargée. La surcharge réduit la durée de service

de la batterie.

3. Chargez la batterie à une température ambiante

comprise entre 10 °C et 40 °C. Avant de charger

une batterie chaude, laissez-la refroidir.

4. Rechargez la batterie si elle est restée inutilisée

pendant une période prolongée (plus de six

mois).

DESCRIPTION DES

PIÈCES

► Fig. 1 :

1. Voyant

2. Bouchon de

remplissage de l’huile/

évacuation

3. Robinet de

sectionnement de

l’admission

4. Poignée

5. Porte-batterie

6. Batterie

7. Interrupteur

d’alimentation

8. Voyant DEL

9. Moteur

10. Base

11. Réservoir d’huile

12. Bouchon de vidange

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Assurez-vous toujours que la

pompe est hors tension et que la batterie est retirée

avant d’ajuster ou de vérier une fonction sur la

pompe.

Insertion ou retrait de la batterie

ATTENTION : Mettez toujours la pompe hors

tension avant de mettre en place ou de retirer la

batterie.

ATTENTION : Tenez fermement la pompe et la

batterie lors de la mise en place ou du retrait de la

batterie. Si vous ne tenez pas fermement la pompe

et la batterie, elles peuvent vous glisser des mains, et

s’abîmer ou vous blesser.

► Fig. 2 :

1. Voyant rouge

2. Bouton

3. Batterie

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de la pompe

tout en faisant glisser le bouton à l’avant de la batterie.

Pour mettre en place la batterie, alignez la languette sur la

batterie avec la rainure sur le compartiment et insérez-la.

Insérez-la à fond jusqu’à ce qu’un léger déclic se fasse

entendre. Si le voyant rouge sur le dessus du bouton est

visible, cela signie qu’elle n’est pas bien verrouillée.

ATTENTION : Insérez toujours la batterie à

fond, jusqu’à ce que le voyant rouge ne soit plus

visible. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement

de la pompe, au risque de vous blesser ou de blesser

quelqu’un se trouvant près de vous.

ATTENTION : Ne forcez pas pour insérer la

batterie. Si elle ne glisse pas facilement, c’est que

vous ne l’insérez pas correctement.

Système de protection de la batterie

► Fig. 3 :

1. Repère étoilé

La pompe est équipée d’un circuit de protection de la

batterie. Ce circuit coupe automatiquement l’alimentation

vers le moteur pour prolonger la durée de service de la

batterie.

La pompe s’arrêtera automatiquement en cours

d’utilisation si la pompe et/ou la batterie se trouvent dans

l’une des situations suivantes :

Surcharge :

La pompe est utilisée de manière telle qu’elle consomme

un courant anormalement élevé.

Dans ce cas, mettez la pompe hors tension et arrêtez

la tâche ayant provoqué la surcharge de la pompe. Puis

remettez la pompe sous tension pour reprendre la tâche.

Si la pompe ne démarre pas, c’est que la batterie a

surchauffé.

Dans ce cas, laissez la batterie refroidir avant de remettre

la pompe sous tension.

Faible tension de la batterie :

La charge restante de la batterie est trop faible et la

pompe ne fonctionne pas. Dans ce cas, retirez la batterie

et rechargez-la.

NOTE : La protection contre la surchauffe ne fonctionne

qu’avec une batterie avec repère étoilé.

Indication de la charge restante de

la batterie

Uniquement pour les batteries dont le numéro de

modèle se termine par « B »

► Fig. 4 :

1. Voyants lumineux 2. Bouton de vérication

Appuyez sur le bouton de vérication sur la batterie pour

indiquer la charge restante de la batterie. Les voyants

lumineux s’allument pendant quelques secondes.

Voyants lumineux Charge restante

Allumé Éteint

Clignotant

75 % à 100 %

15 FRANÇAIS

Voyants lumineux Charge restante

Allumé Éteint

Clignotant

50 % à 75 %

25 % à 50 %

0 % à 25 %

Chargez la

batterie.

Anomalie possible

de la batterie.

NOTE : Selon les conditions d’utilisation et la

température ambiante, l’indication peut être légèrement

différente de la capacité réelle.

FONCTIONNEMENT

La pompe ne contient pas d’huile lorsque vous venez de

l’acheter.

Reportez-vous à « Ajout d’huile » et ajoutez de l’huile.

AVERTISSEMENT : Si vous faites fonctionner

la pompe sans ajouter d’huile, vous endommagerez

la pompe. De plus, le réservoir d’huile chauffera et

pourrait provoquer des brûlures ou d’autres accidents.

Ajout d’huile

► Fig. 5 :

1. Bouchon de

remplissage de l’huile/

évacuation

2. Trait de niveau

3. Voyant

4. Réservoir d’huile

1. Retirez le bouchon de remplissage de l’huile/

évacuation et ajoutez l’huile fournie via l’orice de

remplissage.

REMARQUE : Utilisez toujours de l’huile de marque

Makita pour conserver les performances de la pompe.

2. Ajoutez de l’huile jusqu’à ce que le niveau d’huile

se trouve entre les traits de niveau supérieur et

inférieur du voyant.

REMARQUE : Le niveau d’huile est important. Faire

fonctionner la pompe, alors que le niveau d’huile ne

se trouve pas entre les traits de niveau supérieur et

inférieur peut entraîner un dysfonctionnement.

Vérication de la performance

► Fig. 6 :

1. Admission

2. Soupape inférieure

3. Pompe à vide

4. Collecteur

1. Connectez la soupape inférieure du collecteur et

l’orice d’admission de la pompe avec un tube de

charge.

2. Fermez la soupape inférieure du collecteur.

3. Ouvrez le robinet de sectionnement de l’admission.

4. Ouvrez la soupape d’entrée.

5. Mettez la pompe sous tension. Si la pression du

collecteur indique un vide de -0,09 à -0,1 MPa dans

les 30 secondes, la pompe fonctionne correctement.

6. Mettez la pompe hors tension.

Fonctionnement

► Fig. 7 :

1. Pompe à vide

2. Robinet de

sectionnement de

l’admission

3. Tube de charge

(jaune)

4. Collecteur

5. Soupape inférieure

6. Manomètre basse

pression

7. Soupape supérieure

8. Tube de charge (bleu)

9. Orice de service

(côté basse pression)

10. Unité extérieure

1. Connectez la pompe, le collecteur et l’unité

extérieure avec les tubes.

NOTE : Si la taille de l’orice de service sur l’unité est

de 1/4", utilisez l’adaptateur pour diamètre différent

fourni.

2. Vériez que les soupapes supérieure et inférieure

du collecteur sont fermées.

3. Mettez la batterie en place sur la pompe. (Voir

« Insertion ou retrait de la batterie » pour la méthode

d’installation.)

4. Mettez la pompe sous tension. Le voyant DEL (vert)

s’allume.

5. Ouvrez le robinet de sectionnement de l’admission

de la pompe et la soupape inférieure du collecteur.

AVERTISSEMENT : La pompe est chaude

pendant le fonctionnement et immédiatement

après l’arrêt. Ne touchez pas la pompe pendant

qu’elle est chaude. Cela présente un risque de brûlure

ou d’autres accidents.

NOTE : Il se peut que le moteur ne fonctionne pas s’il

est froid (5 °C ou moins). Dans ce cas, apportez la

pompe à l’intérieur et laissez-la se réchauffer.

6. Lorsque le vide spécié (se reporter au manuel

fourni par le fabricant du climatiseur) est atteint,

fermez la soupape inférieure du collecteur.

7. Fermez le robinet de sectionnement de l’admission

et mettez la pompe hors tension.

Essai d’étanchéité à l’air

Il n’y a pas de fuite si la pression du collecteur ne s’élève

pas pendant 5 minutes ou plus après avoir quitté la

pompe et le collecteur.

16 FRANÇAIS

NOTE : Lorsque la charge restante de la batterie est

faible, le voyant DEL s’éteint et en même temps, un

bip d’alarme retentit longuement. Environ deux minutes

après, le moteur s’arrête. Puis le bip d’alarme se répète

à de courts intervalles ce qui indique l’arrêt du moteur,

puis 30 secondes après, le bip cesse. Toutefois,

n’attendez pas que le moteur s’arrête (ou que le bip

d’alarme devienne court) pour fermer la soupape

d’entrée de la pompe et la soupape côté basse

pression du collecteur.

Vériez que la pompe est hors tension, retirez la

batterie et chargez-la ou remplacez-la par une batterie

de rechange.

• Reportez-vous au tableau suivant pour l’autonomie

de la batterie.

Autonomie (à titre indicatif)

Batterie Autonomie

BL1860B 75 minutes

BL1850 / BL1850B 50 minutes

BL1840 / BL1840B 40 minutes

BL1830 / BL1830B 30 minutes

• Après avoir terminé votre travail, retirez la batterie

et mettez en place le couvercle fourni.

REMARQUE : Lors du transport, du

fonctionnement et du rangement de la pompe,

ne la placez jamais sur le côté ou à l’envers. Cela

pourrait provoquer une fuite d’huile du bouchon de

remplissage de l’huile/évacuation.

Transport et rangement

• Vidangez toujours la pompe à vide de tous les

liquides avant l’envoi pour éviter d’endommager le

conteneur.

• Rebouchez toujours l’orice d’admission avec le

bouchon pour empêcher la poussière de pénétrer

dans la pompe.

• Assurez-vous que la pompe est à l’horizontale.

• La pompe est rangée dans une température

ambiante intérieure comprise entre 5 °C et 40 °C.

ENTRETIEN

ATTENTION : Assurez-vous toujours que la

pompe est hors tension et la batterie retirée avant

d’effectuer tout travail d’inspection ou d’entretien.

REMARQUE : N’utilisez jamais d’essence, de

benzine, de diluant, d’alcool ou produits similaires.

Ils présentent un risque de décoloration, de

déformation ou de ssuration.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

toute réparation, tout travail d’entretien ou de réglage

doivent être effectués par un centre de service après-

vente Makita agréé ou centre de service usine, avec des

pièces de rechange Makita.

Arrêter la pompe :

Pour prolonger la durée de service de la pompe et faciliter

le démarrage, respectez ces procédures d’arrêt de la

pompe.

1. Fermez la soupape collectrice entre la pompe et le

système.

2. Retirez le tube de l’entrée de la pompe.

Bouchez l’ouverture de l’orice d’entrée pour empêcher

la contamination ou la pénétration de corps étrangers

dans l’orice.

Vérication de l’huile

► Fig. 8 :

1. Trait de niveau 2. Voyant

• Vériez toujours le niveau de l’huile et sa qualité

(détérioration, etc.) avant d’utiliser la pompe.

NOTE : Ajoutez de l’huile jusqu’à ce que le niveau

d’huile se trouve entre les traits de niveau supérieur et

inférieur du voyant.

Remplacement de l’huile

► Fig. 9 :

1. Robinet de

sectionnement de

l’admission

2. Bouchon de vidange

1. Ouvrez le robinet de sectionnement de l’admission.

2. Faites fonctionner la pompe pendant 1 à 2 minutes

pour réchauffer l’huile.

3. Mettez la pompe hors tension.

4. Retirez le bouchon de vidange et vidangez l’huile.

5. Reportez-vous à « Ajout d’huile » et ajoutez de

l’huile neuve.

• Jetez l’huile usée conformément aux

réglementations locales.

NOTE : Il est recommandé de changer l’huile au bout

de 20 heures d’utilisation pour protéger les éléments

de la pompe des polluants absorbés dans la pompe.

Lorsque vous faites le vide d’anciens systèmes de

réfrigération, changez l’huile après chaque utilisation.

Huile pour pompe à vide :

La qualité et le type d’huile utilisée dans une pompe à vide

haute performance sont très importants pour déterminer

le vide limite possible. Nous vous recommandons

d’utiliser l’huile pour pompe à vide haute performance,

laquelle est spéciquement mélangée pour maintenir une

viscosité maximale à une température normale et pour

améliorer le démarrage par temps froid.

Nettoyage de la pompe

1. Lorsque l’huile est très sale, remplacez-la, puis

faites fonctionner la pompe pendant 3 à 5 minutes.

2. Vidangez l’huile et ajoutez de l’huile neuve.

Si l’huile vidangée est toujours sale, répétez ce

processus de nettoyage deux ou trois fois.

17 FRANÇAIS

Dépannage

Condition Cause possible Solution

La pompe ne démarre pas. 1. La batterie n’est pas correctement

placée.

2. La température ambiante est trop

basse.

3. Mauvais câblage.

4. La pompe est verrouillée.

5. Défaillance du moteur.

1. Placez correctement la batterie.

2. Réchauffez la pompe à l’intérieur.

3. Réparez.

4. Réparez.

5. Réparez.

La pompe ne fait pas assez le vide. 1. Fuite du système.

2. Huile insufsante.

3. Huile sale.

4. Les pièces de la pompe sont usées.

5. Les raccords, garnitures et joints sont

endommagés.

6. Défaillance du moteur.

1. Réparez le système.

2. Remplissez d’huile ou changez-la.

3. Nettoyez le réservoir et changez l’huile.

4. Réparez.

5. Réparez.

6. Réparez.

Fuite d’huile. 1. Les garnitures et les joints d’arbre sont

endommagés.

2. Le joint torique du bouchon de vidange

d’huile est endommagé.

3. Le bouchon de vidange d’huile est

desserré.

1. Réparez.

2. Remplacez le joint torique.

3. Serrez le bouchon de vidange d’huile.

Bruit inhabituel. 1. Défaillance du moteur.

2. Défaillance du roulement.

3. Boulons desserrés.

4. Défaillance de la pompe.

5. L’air est aspiré.

1. Réparez.

2. Réparez.

3. Serrez les boulons.

4. Réparez.

5. Serrez les bouchons et les connexions.

Remplacez les garnitures et les joints

toriques.

Remplacez les raccords ou soudez-les

à nouveau.

Remarque : Si ces procédures ne résolvent pas le problème, prenez contact avec votre distributeur Makita le plus

proche ou envoyez votre pompe à notre centre de service après-vente.

ACCESSOIRES EN

OPTION

ATTENTION : Ces accessoires ou pièces

complémentaires sont recommandés pour

l’utilisation avec l’outil Makita spécié dans ce

manuel. L’utilisation d’autres accessoires ou xations

peut présenter un risque de blessures. N’utilisez les

accessoires ou xations qu’aux ns auxquelles ils ont

été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces

accessoires, veuillez contacter votre centre de service

après-vente local Makita.

• Batteries et chargeurs de marque Makita

• Huile pour pompe à vide 150 ml

• Boîtier en aluminium pour pompe à vide

• Tube pour pompe à vide

• Soupape pour pompe à vide avec jauge

NOTE : Il se peut que certains éléments de la liste

soient compris dans l’emballage de l’outil en tant

qu’accessoires standard. Ils peuvent varier d’un pays

à l’autre.

La page charge ...

Makita DVP180 Manuel utilisateur

Makita DVP180 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents