Legrand Concerto I8G Manuel utilisateur

Marque: Legrand

Modèle: Concerto I8G

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Concerto NV-I8DMS

Concerto

™

6 Sound Sources, 8 Listening Zones,

and Generation D Digital Amplification

∑NV-I8DMS Installation Manual

ENGLISH

Danger

Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent

hearing loss. Individuals vary considerably to noise induced hearing

loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently

intense noise for a sufficient time. The U.S. Government's

Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified

the following permissible noise level exposures:

1DURATION PER DAY (HOURS)86432

SOUND LEVEL (dB) 90 93 95 97 100 103

According to OSHA, any exposure in the above permissible limits could

result in some hearing loss. Ear plugs or protectors in the ear canal or over

the ears must be worn when operating this amplification system in order to

prevent a permanent hearing loss. If exposure in excess of the limits as

put forth above, to insure against potentially harmful exposure to high

sound pressure levels, it is recommended that all persons exposed to

equipment capable of inducing high sound pressure levels, such as this

amplification system, be protected by hearing protectors while this unit is in

operation.

CAUTION:

CAUTION

THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE

OF NON-INSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE

PRODUCT'S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE

TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE

OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING)

INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE UNIT.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE CHASSIS. NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING

AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,

SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.� Read all safety and operating instructions before using this

product.

2.� All safety and operating instructions should be kept for future

reference.

3.� Read and understand all warnings listed on the operating

instructions.

4.�Follow all operating instructions to operate this product.

5.� This product should not be used near water, i.e. Bathtub,

sink,swimming pool, wet basement, etc.

6.� Only use dry cloth to clean this product.

7.� Do not block any ventilation openings, It should not be placed flat

against a wall or placed in a built-in enclosure that will impede the

flow of cooling air.

8.� Do not install this product near any heat sources ;such

as,radiators, heat registers, stove or other apparatus (including

heat producing amplifiers) that produce heat.

9.� Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the

0ther.A grounding-type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your

safety If the provided plug does not fit into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.� Protect the power cord being walked on or pinched, particularly at

Plugs, convenience receptacles and the point where they exit

from the apparatus. Do not break the ground pin of the power

supply cord.

11. Only use attachments specified by the manufacturer.

12.� Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

13.� Care should be taken so that objects do not fall and liquids are

not spilled into the unit through the ventilation ports or any other

openings.

14.� Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way;

such as, power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate normally

or has been dropped.

15.� WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture.

FRENCH

Danger

L‘exposition a des niveaux eleves de bruit peut provoquer une perte

permanente de l’audition, Chaque organisme humain reagit

differemment quant a la perte de l’audition, mais quasiment tout le

monde subit une diminution de I’acuite auditive lors d’une exposition

suffisamment longue au bruit intense. Les autorites competentes en

reglementation de bruit ont defini les expositions tolerees aux niveaux

de bruits:

8 6 4321DURE EN HEURES PAR JOUR

INIVEAU SONORE CONTINU EN dB 90 93 95 97 100 103

Selon les autorites, toute exposition dans les limites citees ci-dessus,

peuvent provoquer certaines pertes d’audition. Des bouchons ou

protections dans l’appareil auditif ou sur l’oreille doivent etre portes lors

de l’utilisation de ce systeme d’amplification afin de prevenir le risque

de perte permanente de l’audition, Dans le cas d’expositions

superieures aux limites precitees il est recommande, afin de se

premunir contre les expositions aux pressions acoustiquese I evees

potentielIement dangeure u ses, aux personnes exposees aux

equipements capables de delivrer de telles puissances, tels ce

systeme d’amplification en fonctionnement, de proteger l’appareil

auditif.

ATTENTION: AFIN DE LlMlTER LE RISQUE DE CHO ELECTR/QUE, NE

PAS ENLEVER LE CHASSIS. NE CONTIENT PAS DE

PIECES POUVANT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR.

CONFER LE SERVICE APRES-VENTE AUX

REPARATEURS

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR.

CE SYMBOLE A POUR BUT D'AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE

DE VOLTAGE DANGEREUX NON-ISOLE A L'INTERIEUR DE CE PRODUIT

QUI PEUT ETRE DE PUISSANCE SUFFISAMMENT IMPORTANTE POUR

PROVOQUER UN CHOC ELECTRIQUE AUX PERSONNES.

CE SYMBOLE A POUR BUT D'AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE

D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DANS LES

DOCUMENTS FOURNIS AVEC CE PRODUIT.

AFIN DE REDUIRE LES RISQUÉ D'INCENDIE ET DE DECHARGE

ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A

L'HUMIDITE.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

1.� Lire avec attention toutes les recommandations et précautions

d'emploi avant d'utiliser ce produit.

2.� Toutes les recommandations et précautions d'emploi doivent être

conservées afin de pouvoir s'y reporter si nécessaire.

3.� Lire et comprendre tous les avertissements énumérés dans les

précautions d'emploi.

4.� Suivre toutes les précautions d'emploi pour utiliser ce produit.

5.� Ce produit ne doit pas être utilisé près d'eau, comme par exemple

baignoires, éviers, piscine, sous-sol humides ... Etc.

6.� Utiliser exclusivement un chiffon sec pour nettoyer ce produit.

7.� Ne bloquér aucune ouverture de ventilation. Ne pas placer le

produit tout contre un mur ou dans une enceinte fern

ée, cela

gênerait le flux d'air nécessaire au refroidissement.

8.� Ne pas placer le produit près de toute source de chaeur telle que

radiateurs, arrivées d'air chaud, fourneaux ou autres appareils

générant de la chaleur (incluant les amplificateurs producteurs

de chaleur) .

9.� Ne pas négliger la sécurité que procure un branchement polarisé

ou avec raccordement à la terre, Un branchement polarisé

comprend deux fiches dont l'une est plus large que l'autre. Un

branchement à la terre comprend deux fiches plus une troisième

reliée à la terre. Si la fiche secteur fournie ne s'insert pas dans

votre prise de courant. consulter un 'électricien afin de remplacer

votre prise obsolète.

10.

Protéger

le cordon d'alimentation de tout écrasement ou

pincement, particulièrement au niveau des fiches, des

réceptacles utilisés et à l'endroit de sortie de l'appareil. Ne pas

casser la fiche de terre du cordon d'alimentation.

11.Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur.

12. Débrancher cet appareil lors d'orages ou s'il n'est pas utilisé

pendant une longue période.

13. Des précautions doivent être prises afin qu'aucun objet ne tombe

et qu'aucun liquide ne se répande à l'intérieur de l'appareil par

les orifics de ventilation ou n'importe quelle autre ouverture.

14. Pour toutes interventions techniques s'adresser à un technicien

qualifié.L'intervention technique est nécessaire lorsque l'appareil

a été endommagé de n'importe quelle façon, comme par

exemple si le cordon secteur ou sa fiche sont détériorés,si du

liquide a coulé ou si des objets sont tombés à l'intérieur de

l'apparei1,si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il

ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

15. ATTENTI0N:Pour réduire le risque d'incendie ou de choc

electrique ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

Concerto

6 Sound Sources, 8 Listening Zones, and

Generation D Digital Amplification

Introduction

Congratulations on the purchase of your NuVo System. The Concerto System represents the finest in audio dis-

tribution technology. From the inside out, Concerto performs at a superior level, while at an incomparable price

to anything in the home audio industry.

Concerto delivers 80 startlingly clear watts of sound to up to 16 independent zones simultaneously. NuVo’s

Generation D, class D, amplification uses the newest technology in digital amplification, which requires less

power and is able to operate at peak capacity while generating very little heat.

The Concerto Display Pad is sleek, elegant, and designed to complement any home décor. The vacuum fluores-

cent display is capable of providing feedback for multiple user commands and is easily read in any room environ-

ment. Its numeric keypad is ideal for access to multiple disc changers and tuners from any room of the house.

Easy access HotKey functions allow each Display Pad to be set in a "Do Not Disturb" mode, Source Monitoring

from any zone, and setting any of the Display Pads to perform as a master control for the entire house.

The EZ IR Learning Station makes system setup easy and intuitive. Creating customized displays is as easy as

typing in a Windows template. The Learning Station will allow IR commands for the source equipment to be

stored in files for future use, making programming the system as simple as the push of a button.

This installation manual outlines the installation and setup of your new Concerto System. We recommend that

you read this manual prior to installing your system. Proper installation and setup will insure years of audio

enjoyment.

Concerto System Package Contents:

• NV-I8DMS amplifier

∑

• 6 NV-I8DSP Display Pads with white, ivory, and almond, inserts and trim plates

∑

• 6 NV-VEC IR emitters

∑

• 1 NV-I8EZP EZ Port connection hub

∑

• 1 Network cable

Tools needed for Installation:

Small flat head screwdriver

Small phillips screwdriver

Wire stripper

RJ-45 crimp tool

Cat-5 wire tester

NV-I8DLS IR Learning Station with Configurator Software

Quick Start Guide

Your Concerto Audio Distribution System is quick and easy to install. This guide outlines the necessary steps for an accu-

rate and successful installation—and years of audio enjoyment for your customers.

Step 1: Check your package for all of the components. Your box should contain the following items:

• 1 NV-I8M six-source, eight-zone amplifier

• 6 NV-I8DDSP Display Pad zone controllers, each containing white, ivory, and almond inserts

and screwless trim plates.

• 1 NV-NC1 10’ network cable

• 1 NV-I8EZP EZ Port Multi-port connection hub

• 6 NV-VEC IR emitters with feedback LED

• 1 Installation manual

Step 2: Place the Concerto amplifier in its preferred location. The Concerto amplifier is designed to be located in the cen-

tral media area where the home’s audio sources will be housed.

Step 3: The Concerto amplifier should be turned on before any other cables are attached to it. This activates internal pro-

tective circuitry. Once the Concerto amplifier is turned on, it should be left on.

Step 4: When the amplifier has been placed in its location, the audio sources can be connected using standard stereo RCA

cables (see page 13).

Step 5: The IR (infrared) emitters should be plugged into the IR outputs and attached to the IR receiver window of the

appropriate source equipment (see page 13).

Step 6: Each of the Cat-5 cables from the zones should be crimped with an RJ-45 connector using the 568A or 568B net-

work wiring scheme (see page 10 for Cat-5 crimping instructions). Test each Cat-5 connection using a cable tester before

proceeding with the installation. These cables each plug into their own RJ-45 connection jack on the back of the supplied

EZ Port. It is important for future reference to label each Cat-5 cable for its appropriate listening zone. The order in which

they are plugged into the EZ Port is irrelevant to the system’s operation.

Step 7: Connect the provided pre-terminated Network Cable in the RJ-45 connection jack on the front of the EZ Port and in

the Network Connection on the back of the Concerto amplifier.

Step 8: It is important for the following steps that you have the Concerto Configurator Software, available with the pur-

chase of the IR Learning Station, installed on your computer. Within the Configurator you will establish the IR libraries

for the sources and specific source functions, name the sources, establish the specific zones, and set the operational prop

erties for each zone (this is covered in detail in section X: Using the Concerto Configurator Software, page 14).

Step 9: The Configuration for the system can be done off-site and then loaded into the Concerto using the RS232 interface.

Once loaded, the remainder of the installation can be completed.

Step 10: When the Display Pads are added to each zone, the system will poll for available zones and allow you to choose the

appropriate zone number for that Display Pad. (See page 22: Factory-new Installation.)

Step 11: Set the Display Pad for its appropriate zone. Once this is done, you will have complete control of that zone.

Step 12: Several menu options are available for tailoring the sound in each zone. By going into the keypad setup via the

menu key, you can adjust the treble and bass response, left and right channel balance, gain control, and source grouping.

(See page 22: Using the Display Pad’s MENU Button.)

Step 14: The fully functioning, programmed Concerto will control source selection and individual source functions. The

Display Pad is capable of displaying customized source names and programmed presets.

Concerto

Amplifier Front Panel

1. POWER Button: The amplifier is designed to be turned on and remain on. The power button sup-

plies power to the system. Each zone can then be turned on or off independent-

ly. The amplifier should be turned on before any external connections are

made. This activates internal protective circuitry. With all the zones turned off,

the resulting "standby" power consumption is extremely low.

2. STAND-BY LED: This blue LED (light-emitting diode) will indicate that the amplifier is plugged

in to an AC outlet source.

3. Zone Status LEDs: These LEDs indicate the power status of each zone. When a zone LED is lit, that

zone is currently turned on, as commanded by the zone Display Pad.

Concerto

Whole-Home Audio System

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3

ZONE 4

ZONE 5

ZONE 6 ZONE 7

ZONE 8

POWER

STAND BY

Concerto

Amplifier Back Panel

1. Variable Lineouts: These preamp lineouts are used for sending an audio signal to an external power

amplifier. This is useful for large areas that require additional pairs of speakers. Use

the variable output when you want the additional amplifier to be controlled by the

zone’s Display Pad.

2. Fixed Lineouts: These preamp lineouts are used for sending an audio signal to an external power

amplifier when additional speakers are needed. This output is constant, so an amplifi-

er connected to it will not change volume with that zone’s Display Pad.

3. Source Inputs: The Concerto will accept up to six audio sources. These are connected to the Concerto

amplifier with standard stereo RCA cables.

4. Speaker Output: Six of the Concerto’s eight zones are amplified. These outputs accept 16-gage, two-con-

ductor speaker wire and provide 40 watts per channel of power.

5. Source Link: This connection is used in conjunction with the Concerto Expander System to create

16 total zones. The source link cable is supplied with the Expander System.

6. Source Status Inputs: These optional inputs can be used to monitor source power status. This is useful when

using a macro string of commands to prevent turning off a piece of equipment that is

already on and vice versa.

7. Zone Trigger Outputs: These 12-volt outputs can be used to trigger an external device, such as an auxiliary

power amplifier, for use in a specific zone.

8. IR Emitter Outputs: IR signals received from the keypads are passed through the IR outputs to the source

equipment using the supplied IR emitters. Outputs 1-6 are routed to the corresponding

sources, and the SUM outputs 1 and 2 are common and will pass all IR signals.

9. SYS. ON: This is a constant 12-volt output for turning on external equipment.

10. EXT. MUTE: This input is designed to temporarily mute any audio playing through the system

when the doorbell or phone rings. This works in conjunction with the NuVo NV-MI1

mute interface accessory.

11. Network Input: This RJ-45 connection is the input for all zone information coming from the Concerto

Display Pads. The connection is made using the Network Cable supplied with the package.

12. Digital Link: This connection is used in conjunction with the Concerto Expander System to create

16 total zones. The Digital Link cable is supplied with the Expander System.

13. RS232: The bidirectional RS232 is a serial communication port that allows the Concerto

System to be controlled by an external home automation device.

14. AC: A detachable power cord connects the system to an external AC power supply.

OUTPUT POWER

20W/6OHM X2

SYS ON

EXT. MUTE

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

SUM1

3033118

CONFORMS TO

UL STD.6500

CERTIFIED TO

CAN/CSA STD.E60065

NuVo Technologies CincinnatiOhio USA

FUSE:T5 A

120V 60Hz 500W

MODEL NV-I8DM

SIX SOURCEEIGHT ZONE

AUDIO DISTRIBUTIONSYSTEM

www.nuvotechnologies.com

OUTPUT POWER

20W/6OHM X2

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

TIP=L

RING=R

12 34 5

RS-232

CONNECT TO

NV-I8X

USE NV-SLC1

CABLE

CONNECT TO

NV-I8X

USE NV-SLC1

CABLE

CONNECT TO

NV-I8EZP1

USE NV-NC1

CABLE

USE CNLY WITH 250V FUSE

SUM2

567

OUTPUT POWER

20W/6OHM X2

ZONE 6ZONE 6

ZONE 7&8

SYSTEM

ZONE TRIGGER OUTPUTS

SOURCE LINK

SOURCE INPUTS

ZONE 1

NETWORK

EMITTER OUTPUTS

DIGITAL LINK

ZONE 3

ZONE 4

ZONE 5

ZONE 2

PROGRAM

SOURCE STATUS INPUTS

Concerto

Keypad

LOCK

DIM

MASTER

DND

POWER

VOLUME

+10

CONT

SHUF

ENT

MUTE DISCGRP

SOURCE

HOTKEY

PLAY

SYSTEM ON

DO NOT DISTURB

1. Volume Indicator: Volume level of the zone is displayed as a bar graph.

2. Vacuum Fluorescent

Display: The display is designed to be easily read in any light. It is capable of displaying 16

alphanumeric figures in a string.

3. Zone Parameter Settings: Specific zone settings such as Do Not Disturb, Master, Mute and Monitor are dis-

played in red text.

4. IR Indicator: The Display Pad indicates the initiation of an IR command with a sequence of three

red arcs on the right side of the display.

5. Numeric Entry Keys: The numeric keys are configurable for each audio source and can be used to access

specific CD, tuner and satellite stations, and music server selections.

6. Menu: The menu key serves two functions. It allows the user to access specific settings in

each zone, such as bass and treble, balance, and panel brightness, and it serves as a

"hotkey" that provides a second level of functionality for each source.

7. Hotkeys: When used in conjunction with the MENU/HOTKEY, these buttons provide quick

access to Do Not Disturb, whole-house Master, Display Pad Lock, and Dim.

8. Function Keys: Individual functions can be configured for each source.

9. Mute: The zone can be muted temporarily.

10. Power: The power button turns the zone Display Pad on and off. Holding it in for 3 seconds

turns all the zones off.

11. Source: The source key scrolls through the sources connected to the Concerto System.

12. Volume: Volume is independently increased or decreased in each zone. The Volume key also

serves as the IR (infrared) receiver window.

13. RJ45 Ports: The Display Pad has two RJ45 connections. The first is used to communicate via Cat-

5 wire with the Concerto amplifier component, and the second is a parallel input that

allows a single-gang secondary keypad to be daisy-chained in each zone.

1 2 3 4 5 6 7 8

Top view with

tab down.

Wires insert from

this end.

Pair 2

Pair 3

Pair 4

Pair 1

Bus C n rl

ouR G nd

a a

t B

D a

Ser

ta B

lRS

Complete Cat 5 Crimping instructions

The NuVo audio systems require Cat 5, unshielded,

twisted pair (UTP), for communication between the

keypads/Display Pads and the main amplifier unit. Each

end of the wire is terminated with an RJ45 connector.

The concerto System can accommodate 2000 total feet of

Cat 5 cable. For the most reliable operation, it is best that

no single run of Cat 5 exceeds 250 feet.

The correct wiring scheme for the Cat 5 cable is standard

EIA/TIA 568A. Properly terminating the Cat 5 cable is

crucial for the operation of the system. It is very

important to use a good quality crimp tool, and testing

each end to end run with a Cat 5 wire tester will insure

that your system operates flawlessly.

Step-by-Step Crimping Instructions

! 1. Strip a 2 to 3 inch portion of the insulation, exposing

the 4 twisted pairs.

!2. Untwist the wires and fan them out individually.

Arrange the wires into the correct color scheme as

shown in Fig. 1.

!3. Flatten the wires in their correct order, and trim

them evenly across the top. Most crimp tools have a

wire trimmer built-in. It is best to trim the wires to

about ½” in length.

!4. While holding the wires flat between your thumb

and forefinger, insert the wires into the RJ45

connector, so each is in its own slot. Push the wire

into the RJ45, so all 8 conductors touch the end of

the connector. The insulation jacket should extend

beyond the crimp point of the RJ45.

!5. Insert the RJ45 into the crimp tool receptacle and

squeeze the tool firmly. Note that a ratchet type tool

should tighten down until it no longer clicks.

!6. The RJ45 should be firmly crimped to the Cat 5

insulation. It is necessary that the color scheme be

repeated identically on each end of the wire.

Fig. 1: EIA 568A wiring scheme for Cat 5 Cable

Pin #

1. Green Stripe

2. Green

3. Orange Stripe

4. Blue

5. Blue Stripe

6. Orange

7. Brown Stripe

8. Brown

Note: Colors listed as “stripe” are a white wire

with a colored stripe.

Step 1 Step 2 Step 3

Step 4 Step 5 Step 6

Installing Concerto

II. Terminating the Speaker Wire

(fig. 2)

All the NuVo systems operate across a "homerun"

wiring scheme using Cat-5 for the zone keypad control

communication, and a separate run of speaker wire for

each zone from the speaker outputs to the zone speak

ers. We suggest 16-gage 2- or 4-conductor speaker

wires.

The speaker wire termination is done using a modular

"Euro" connector. Each conductor is screwed down to

the connector block and plugged into the appropriate

speaker output on the back of the amplifier. The prop

er termination is Left channel – and +, Right channel –

and +.

LEFT

RIGHT

III. Installing the Concerto Amplifier

System setup works best when the amplifier is placed

Fig. 2

in the same location as the audio source equipment.

This is typically in an audio rack, entertainment cen

ter, or a closet dedicated to housing the home

audio/video equipment.

The amplifier should be plugged in and the power but-

ton on the front panel should be depressed before pro-

ceeding with the rest of the installation. This activates

the internal protective circuitry of the Concerto

System.

IV. Installing the NV-I8EZP EZ Port

(fig.3)

The EZ Port is a multi-connection hub designed to

accept all the Cat-5 wires from the keypads in the sys-

tem. The location of the EZ Port should be determined

by the location of the Concerto amplifier. It is best to

place in a wall behind the amplifier that would be easi-

ly accessible if necessary.

The EZ Port fits easily in any dual-gang-size, low-volt-

age ring with an open back. These are often referred to

as "mud rings." Simply plug the terminated Cat-5 wires

into any of the 20 available jacks on the back of the EZ

Port. The order in which the individual Cat-5 wires are

plugged in is not important, although it is strongly rec-

ommended that you label the Cat-5 with the appropri-

ate zone number for future reference.

Once you have plugged the Cat-5 wires into the EZ

Port, screw the EZ port into its construction bracket

using the supplied mounting screws.

Fig. 3

V. Connecting the EZ Port to the

Concerto Amplifier (fig. 4)

When the EZ Port is installed in the wall, the only part

visible should be the faceplate and four RJ45 jacks. The

supplied pre-terminated network cable should then be

plugged into the RJ-45 connection labeled “Connect to

the NV-I8M ONLY”. Any Cat-5 cable terminated using

568A or 568B network wiring will suffice should you

need a longer connection.

Fig. 4

SYSTEM

DIGITAL LINK

PROGRAM

CONNECT TO

NV-I8DX

USE NV-SLC1

CABLE

CONNECT TO

NV-I8DEZP

USE NV-NC1

CABLE

SYS ON

EXT. MUTE

NETWORK

EZ Port (front)

Concerto Network

Connection

Network Cable

Concerto EZ Port

NV-I8DEZP

Peripheral

Device 1

Peripheral

Device 2

Peripheral

Device 3

Connect to

NV-I8DM

ONLY

VI. Attaching Audio Source Equipment to the

Concerto Amplifier (fig. 5)

Each piece of audio equipment is connected to the

Concerto amplifier with standard stereo RCA cables.

Attach the RCA cable to the corresponding audio out-

put on the source equipment and to the desired source

input on the back of the Concerto amplifier. The num-

bered input for each source is important in the config-

uration of the system, and will be covered in detail in

the Concerto Configurator portion of this manual.

Fig. 5

VII. Connecting the IR Emitters (fig. 6)

IR commands for the source equipment are transferred

from the Concerto amplifier to the source equipment

using the mini IR mouse emitters. Six of these are sup-

plied with your Concerto System. The emitter is

plugged into the corresponding source IR output on

the Concerto and then placed over the IR receiver win-

dow on the source component. The IR outputs are indi-

vidually routed to sources 1-6.

The two SUM outputs will flash any IR command that

is sent from any of the zones. This is used to connect

the NuVo T3 Tuner to the Concerto System or an IR

blaster designed to flash IR commands to a variety of

components. This is done by plugging a single mono

1/8" patch cable into the SUM IR output and into the

Direct IR input on the T3.

Fig. 6

VIII. Source Status Inputs (fig. 7)

The source status inputs can be very useful for moni-

toring the power status of your audio sources. Some

equipment uses "toggling commands" for powering on

and off (that is, the commands for on and off are not

separate discrete commands). This situation is typical-

ly confusing when using a single button to initiate to a

piece of source equipment a string of commands that

includes power on. With "toggling" equipment, if the

unit is already on, you will inadvertently turn it off.

The source status inputs give the Concerto System the

ability to sense that the source equipment is on so it

can automatically bypass that command.

Using these inputs requires an AC power-sensing mod-

ule. These are readily available from electronic acces-

sory manufacturers and typically attach to the AC

power cord of the desired source equipment. The con-

nection at the back of the concerto is a mono 1/8" jack.

Once this is in place, the Concerto System will sense

the amount of AC current being drawn by the source

equipment.

Fig. 7

Current sensor attaches to the

AC power cord of the source

equipment.

SYSTEM

ZONE TRIGGER OUTPUTS

EMITTER OUTPUTS

SYS ON

EXT. MUTE

SUM1

1 3

3 5

SUM2

2 4

dISC

COMPACT

SOURCE LINK

SOURCE INPUTS

ZONE 1

ZONE 3

ZONE 2

CONNECT TO

NV-I8X

USE NV-SLC1

CABLE

1 2 3 4 5

ZONE 1

ZONE 3

ZONE 2

OUTPUT POWER

20W/6OHM X2

VARIABLE

OUTPUT

VARIABLE

OUTPUT

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

TIP=L

RING=R

TIP=L

RING=R

Source 1

Tuner 1

Audio

Out

2 3

5 6 7

ZONE TRIGGER OUTPUTS

ZONE 4

ZONE 5

SOURCE STATUS INPUTS

IX. Expanding Concerto to 16 Zones (fig. 8)

Eight additional listening zones can be added to the

Concerto System using the Concerto Expander pack-

age. The expansion is easily done using the Source

Link and Digital Link multi-pin outputs on the

Concerto main amplifier (NV-I8DMS).

The necessary cables for this are supplied with the

Expander package. No other connections are necessary

except the AC power cord and the additional speaker

terminations. The additional Cat-5 wires for the zones

9-16 plug into the Concerto main EZ Port.

Fig. 8

X. Using the Concerto Configurator Software

The following section requires the NV-I8DLS IR

Learning Station and Configurator Software. This is

available as a package from NuVo Technologies or any

Authorized NuVo Distributor. The Configurator soft-

ware is a PC program designed to run with Windows

2000, XP, and XP Pro.

1. Main Startup

The Configurator is a tabbed Wizard-style interface

designed to sequentially walk the installer through the

system setup. When the program is launched, the Start

tab is highlighted. This gives three choices for begin-

ning a configuration. You can either create a new file,

open an existing file, or retrieve an existing file from a

configured Concerto System. Once configured, the fin-

ished program loaded into the Concerto main amplifier

can always be retrieved via the RS232 port and edited.

Once a configuration file has been opened, you can

then click on the next button to continue. The

Configurator will not let you continue beyond Start

without either creating a new file or opening an exist-

ing file. It will also prevent moving forward through

any of the tabs until the necessary information is com-

pleted in any one of the tabs.

Screen 1.0

1.1 Open or Create Concerto Configurator File

When you click on this button, the program goes to a

Config. File. There you can either open one of the exist-

ing configurations or specify the name of a new file.

Configurations are saved with a .cfg extension.

Screen 1.1

1.2 Retrieve Configuration from Concerto

To retrieve a configuration from an existing Concerto

installation, launch the Configurator software. Make

sure your computer is connected to the RS232 port on

the back panel of the Concerto amplifier. The Startup

screen has two buttons. The first is used to open an

OUTPUT POWER

20W/6OHM X2

40W/6OHM X2

SYS ON

EXT.MUTE

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

SUM1

3033118

CONFORMSTO

ULSTD.6500

CERTIFIEDTO

CAN/CSASTD.E60065

NuVoTechnologiesCincinnati Ohio USA

FUSE:T5A

120V 60Hz 500W

MODEL NV-I8DM

SIXSOURCE EIGHT ZONE

AUDIODISTRIBUTION SYSTEM

www.nuvotechnologies.com

OUTPUT POWER

40W/6OHM X2

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

TIP=L

RING=R

12 34 5

123

RS-232

CONNECT TO

NV-I8X

USE NV-SLC1

CABLE

CONNECT TO

NV-I8X

USE NV-SLC1

CABLE

CONNECT TO

NV-I8EZP1

USE NV-NC1

CABLE

USE CNLYWITH 250V FUSE

SUM2

567

OUTPUT POWER

40W/6OHM X2

ZONE 6ZONE 6

ZONE 7&8

SYSTEM

ZONE TRIGGEROUTPUTS

SOURCE LINK

SOURCE INPUTS

ZONE 1

NETWORK

EMITTER OUTPUTS

DIGITALLINK

ZONE 3

ZONE 4

ZONE 5

ZONE 2

PROGRAM

SOURCE STATUS INPUTS

ZONE 14

ZONE TRIGGEROUTPUTS

SOURCE LINK

ZONE 9

DIGITALLINK

ZONE 11

ZONE 12

ZONE 13

ZONE 10

CONNECT TO

NV-I8X

USE NV-SLC1

CABLE

CONNECT TO

NV-I8X

USE NV-SLC1

CABLE

OUTPUT POWER

40W/6OHM X2

VARIABLE

OUTPUT

VARIABLE

OUTPUT

VARIABLE

OUTPUT

VARIABLE

OUTPUT

VARI ABLE

OUTPUT

VARI ABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

TIP=L

RING=R

TIP=L

RING=R

TIP=L

RING=R

TIP=L

RING=R

TIP=L

RING=R

VARIABLE

OUTPUT

FIXED

OUTPUT

TIP=L

RING=R

ZONE 15&16

xisting configuration or to create a new one. The sec-

ond asks to "Retrieve Existing Configuration From

Concerto." When you click on the "Retrieve" button, a

progress window will appear.

If you have this configuration already stored on your

computer’s hard drive, you will see a dialog box asking

if you wish to overwrite the existing file. If this file is

not stored in your computer, this box will not appear.

Screen 1.2

2.1 IR Libraries

The IR Library is a list of available components and

their IR function codes. The Configurator software

stores captured IR codes in a single directory. Once

captured or downloaded, the Configurator software

will permanently store it as a .irc file.

Screen 2.1

2.2 Adding a New Component to the IR Library

New component IR files are easily added by clicking on

the Add New button. This brings up a new window

titled Add New Component. In this window you must

first enter the manufacturer name and model. The Type

drop-down menu contains a large list of components. Each is

a template of common functions for that type of equip

ment. Clicking on the type that matches the compo-

nent will add the type name in that field. If desired,

you can add a type name that is not in the drop-down

menu. Some equipment operates at IR frequencies out-

side of the normal 38khz range. This can result in spo-

radic IR operation. To accommodate for variations in

IR modulation frequencies, the IR Library has an addi

tional drop-down menu titled "Carrier" for each source.

This allows you to manually choose 30, 36, 38, 40, or

56 as IR modulation frequencies. Most equipment

operates at the default 38khz, but as a general rule, the

following equipment operates best at a frequency out

side of 38khz. They are as follows: Mitsubishi and

Dennon is 30khz; Philips/Marantz is 36khz; Sony is

40khz; RCA/Thompson is 56khz.

Screen 2.2

Clicking on OK will automatically add that component

and associated functions to the IR Library.

Using the IR Learning Station Interface (fig. 9)

To record new IR codes, you will need the IR Learning

Station Interface. The IR Learning Station Interface is

a powerful tool for setting up new IR Libraries for use

with the Configurator Software, and is part of the IR

Learning Station Package. Capturing function codes

and adding them to the component IR Library is an

easy process.

The Interface box is connected to your computer using

one of the RS232 connection cables provided with the

IR Learning Station package. The back panel of the

Interface box has two IR outputs for testing purposes.

You can use the included IR emitter and attach it to the

IR window on the face of the source component, or to

the built-in IR blaster, which, when aimed at the

source equipment, will fire the IR command.

READY POWER

Concerto Learning Station

Model NV-I8DLS

PASSTHRU

IR SENSOR

TEST ACTIVE

Hold thesource

remote control 8-10

inches from the

Learning Station

Interface.

Fig. 9

Screen 2.3

2.4

Screen 2.4

2.5

2.3 Recording IR codes

When a new component is added to the IR Library, it is

necessary to record the IR codes associated with each

function. To do this, connect the Learning Station

Interface as described above. Double-click on the

desired component from the IR Library page. This will

open the IR Library Editor. This window lists the com-

plete set of functions for that type of device.

To initiate the IR recording process, you can either

double-click on a function to be recorded or click on

the Record button. This will open the IR Library Record

window. The window will indicate that the

Configurator is "Waiting for IR Communications." To

record a new code, simply point the component’s

remote control at the IR receiver on the NuVo IR

Learning Station Interface. The first time you enter a

code, the Configurator determines if it is a "toggling

function," which means that the remote actually sends

two commands back-to-back. This requires that the

function button be pressed four times in succession.

When the remote code is entered, the IR Library

Record window will go from yellow to green and indi-

cate that the capture was successful, and it will then

return to yellow. Repeat this procedure three more

times until the desired code is added to the IR Library

Edit window. You will now see the number of code

repeats and the duration of the code. A normal non-tog-

gling remote will require two button pushes to success-

fully record a command, while a toggling remote will

require four button pushes for each command.

If there is an error in recording the code, the display in

the Record window will indicate that there was a com-

munication error. If this occurs, click on the Record

button and reenter the code.

IR Library Default Key Assignment

Once the desired codes are added, assign them to the

appropriate key on the Display Pad. To do this, right-

click on each code and select "Keys." This opens a drop-

down menu of the possible key selections for the

Concerto Display Pad. Select the appropriate key for

that command and the Configurator will add it to the

Default Key field for that command.

Once this sequence is completed, proceed to the next

function command, and repeat the above steps. When

you have assigned a default key for each IR, click on

"Done" and that component’s IR Library is complete.

IR Library Test

A unique feature of the Concerto Configurator is the

ability to test each IR code as it is added to the IR

Library. This insures that every code will work reliably.

Screen 2.5

When a new code is added, while it is still highlighted,

click on the test button. This will open the IR Library

Test window. Make sure that the IR Learning Interface

box’s IR emitter is either facing the IR receiver window

of the source equipment or an IR emitter is plugged

into the IR emitter output and affixed to the IR receiv

er window of the source equipment. Clicking on the

test button will cause the IR Learning interface to emit

the code. The source equipment should respond appro

priately to the command if it has been stored correctly.

A test result box will open where you can record yes or

no to the test. Three successful test results are

required before the "Passed" count turns green.

Clicking the "OK" button will save the results in the IR

Library. The "Tested" column for that command will

show the number of successful tests performed.

Although not required, testing each code is highly rec-

ommended.

2.6 Adding a Function Code

If a required IR code is not in the list of codes, it is pos-

sible to add a code to the list by clicking the "Create

New" button. The pull-down menu contains a list of all

standard IR codes. A name not found in the list can be

typed in, but it is recommended that you use the

names provided in the list. This conserves memory in

the Concerto. Clicking on the "OK" button proceeds

directly to the IR recording process.

2.7 Cleaning Up an IR Library

Unused IR codes can be deleted from the list by high-

lighting the code and either clicking the

"Delete" button or right-clicking and selecting "Delete."

When you are finished editing the library, select

"Done."

Screen 2.7

3. 0 Defining Sources

The "Sources" tab allows you to define the source com-

ponent attached to each of the six source inputs. All

six sources are not needed, but at least one source

must be defined.

Screen 3.0

3.1 Select or Edit Source

Double-clicking on a blank source will open the "Select

Source" window. This window assigns the appropriate

source number input. The "Display Name" is the text

that will be read on the Display Pad when that source

is selected in any zone. The display name can contain

only capital letters, numbers, and some punctuation. If

an invalid key is typed, it will be ignored.

The "Make" field defines the manufacturer of the equip-

ment. A drop-down menu allows you to choose a source

from the IR Library. The "Model" field provides a drop-

down menu that allows you to choose the specific piece of

source equipment from the selected manufacturer.

Screen 3.1

4. 0

Screen 4.0

Screen 4.1

An important feature of the "Select Source" window is

the "Gain" level control. Different pieces of source

equipment tend to have different levels of audio output

signal. This slider control allows you to compensate for

equipment that has an inherently lower volume level.

By using this adjustment, when switching between

sources, relative volume levels remain constant.

When the appropriate information has been complet-

ed, click "OK." This will add the updated source infor-

mation to the "Source" window. When all the desired

sources have been defined, go to "Next" and proceed to

the "Macros" setup.

Macros

Each source defined in the "Source" step has a separate

display pad definition. The "Source to View" pull-down

menu provides the display name given to each source.

Using the "Next" and "Back" buttons will automatically

cycle through all defined sources.

For each source, there can be up to 35 keys defined.

The Volume, Source, Mute, and Menu buttons cannot

be defined. The Power button has both an On and Off

macro. Each of the number keys has a dual function.

Pressing the "HotKey" at the bottom right of the

Display Pad accesses the second level of function. This

key is also labeled "Menu." A single press of the

"HotKey" and then any number key automatically puts

that key in its secondary functionality. This is noted

on the "Macros" screen with an (Hkey) designation.

If the component had default keys defined in the IR

Library, single IR code macros will be automatically

created for each key. Hovering the mouse over each key

in the Display Pad picture on the left side of the screen

will bring up a tool-tip displaying the name of the

macro assigned to that key. Clicking on the key high-

lights the macro on the right side of the screen.

Double-clicking on a key in either display will begin

editing the macro associated with that key.

4.1 Edit Macro Definition

All the source function and numeric keys on the

Display Pad have the ability to initiate a string of mul-

tiple commands when the button is pushed. The "Edit

Macro Definition" window is where the specific order

of commands and necessary delays are set.

The tree in the left-hand window displays all available

IR codes from the library. The tree is automatically

expanded to show the codes from the component asso-

ciated with the source.

4.2

Screen 4.2

Screen 4.3

Zones

Screen 5.0

Each macro has a "Display Name" that is used to

describe the macro. Before a macro can be saved, the

name of the macro must be established. The "Display

Pad Continuous" checkbox determines if the name of

the macro is constantly displayed while listening to

that source or if another button command is pushed.

This is effective if you are listening to a specific track

or tuner station and want visual feedback to what you

are listening to. If the "Display Pad Continuous" is not

checked, the Macro name will display momentarily and

then revert to the source name.

4.1.1 Adding Codes to a Macro

A code is added to the macro by double-clicking on the

green IR code name in the button string to the left.

That code will then be automatically added to the

macro string to the right. Up to 127 codes can be added

to a single macro.

Editing Codes in a Macro

Double-clicking on a macro step on the right side will

open an "Edit Macro Code Settings" window. This

allows you to change the delay time before the com-

mand is issued. The default delay is .25 seconds. This

can be increased by .25-second increments up to 30.5

seconds. Often a command requires mechanical move-

ment in the source equipment and, therefore, the delay

is important before initiating the next command.

The number of repeats for each command can also be

changed. This is equivalent to pushing and holding the

button on the remote control.

4.2.1 Re-Ordering Macro Codes

After a code is added to a macro, highlighting a code

and pushing the “Arrow Up” or “Arrow Down” button

can reorder the codes.

4.3 Macros (updated)

After editing a macro, the macro list is updated to

show the number of IR codes and the display name.

5. 0

Up to 16 zones can be defined with the Concerto. Each

zone can be defined with unique

properties.

You will notice that the zone tab contains 20 entries

for zone Display Pads. The system can accommodate a

total of 20 Display Pads by using the slave function in

the "Edit Zone Properties" window. A slave Display Pad

is homerun to the EZ Port, but automatically shares

the same functions and works in tandem with the

main zone Display Pad. Up to three slave Display Pads

can operate on a single zone.

5.1 Edit Zone Properties

Double-clicking on a zone opens the "Edit Zone

Properties" window. Specific properties defining that

zone are set here.

Screen 5.1

The "Max Volume" allows the volume in a zone to be

limited. This can be done either to avoid damage to

low-power speakers or simply to prevent a certain

room from being turned up too high (e.g., a teenager’s

bedroom). "Balance" adjusts the level of output to the

left and right speakers. The default is center, but

depending on the location of the speakers and the opti

mal listening area of the room, it may be advantageous

to adjust the balance to either the left or the right.

Bass and Treble EQ can be adjusted individually. The

range is 12 dB to +12dB.

Source Grouping: This allows for one zone to automat-

ically listen to the same source as all other zones in

the group. This is a very useful feature for a large open

area where it is not practical for more than one source

to be playing at one time. The advantage of the zone

group is that the each Display Pad within the group

has the ability to turn on or off, mute, and control vol

ume independently. Concerto allows for four separate

groups.

Enabled Zone Sources: These allow individual sources

to be turned off for specific zones. A source that is

turned off will not display in that zone. This is particu

larly useful in preventing child access to a source dedi-

cated to adult listening.

Auto-Blank displays after no activity for 20 seconds:

This checkbox sets the Display Pad to automatically go

dark after 15 seconds of inactivity.

Volume Reset at Zone ON: The Display Pad allows the

choice of zone power on at the level it was at when

turned off, or to automatically reset itself to a low vol

ume level. The "Initial Volume" adjustment allows the

zone turn-on level to be adjusted to accommodate the

zone’s needs.

Loudness Compensation ON: The Concerto System

has an automatic boost for the bass and treble when

the zone is operating at low volume levels. The zone

defaults to ON, but you have the ability to defeat that

by unchecking the box.

Open Source Control: By default, when a source is cho-

sen in a zone, the operator in that zone retains exclu-

sive control of the source. When other zones select the

same source for listening, the word "MONITOR" will

appear in red at the top of the display. Any other zone

can listen but have no source control. When the "Open

Source Control" box is checked in a zone, it no longer

has ownership of the sources, and another zone can

listen and control the source. This is a zone-specific

feature, meaning the "Open Source Control" applies

only to the zones that have this box checked.

Disable IR: This prevents any use of IR remote control

at the keypad.

Disable IR Pass-through: This allows the NuVo or

learning remote to work, but prevents the pass-

through of IR control from the factory remote controls.

The NuVo IR sensors employed have built-in noise sup

pression, but all IR repeating systems are somewhat

susceptible to unwanted IR "noise" in the zone from

external sources, such as fluorescent lights, sunlight,

and plasma video monitors. This noise has the effect of

accumulating and blocking IR remote control on other

zones. Checking this Disable IR pass-through box for

zones where pass-through is not needed makes the sys

tem more reliable for the zones where the pass-

through is needed. The Configurator automatically

defaults to IR pass-through turned on.

Security Code Lock to enable MASTER mode: Each

Display Pad has the ability to be set to control the

source selection and volume for the entire house. This

is done at the keypad using the "HotKey"/Menu button

La page charge ...

Legrand Concerto I8G Manuel utilisateur

Marque: Legrand

Modèle: Concerto I8G

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Concerto NV-I8DMS

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Legrand Concerto I8G User manual

Legrand Concerto I8G Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Legrand Concerto I8G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents