Pro-face PS6000 Series Manuel utilisateur

PS6000 Series

Manuel utilisateur

PS6000-MM01-FR_05

04/2023

www.pro-face.com

Mentions légales

La marque Pro-face et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et

de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE

ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce

de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois

sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information

uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous

quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique,

photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation

écrite préalable de Schneider Electric.

Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale

de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et

personnelle, pour le consulter tel quel.

Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et

entretenus uniquement par le personnel qualifié.

Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout

moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de

modifications sans préavis.

Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales

déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu

informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation

des informations qu'il contient.

En tant que membre d'un groupe d'entreprises responsables et inclusives, nous

actualisons nos communications qui contiennent une terminologie non inclusive.

Cependant, tant que nous n'aurons pas terminé ce processus, notre contenu pourra

toujours contenir des termes standardisés du secteur qui pourraient être jugés

inappropriés par nos clients.

Table des matières

Consignes de sécurité ................................................................................7

À propos de ce manuel ...............................................................................8

Portée du document..............................................................................8

Note de validité.....................................................................................8

Marques déposées ...............................................................................8

Documents à consulter..........................................................................8

Informations relatives au produit ............................................................8

Présentation.............................................................................................14

Configuration du numéro de modèle.....................................................14

Noms de modèle.................................................................................15

Contenu de l'emballage.......................................................................16

Certifications et normes.......................................................................17

Déclaration de conformité de la Commission Fédérale des

Communications (FCC) : avis concernant les fréquences radio -

États-Unis ..........................................................................................19

Installation dans un endroit dangereux - États-Unis et Canada ...............20

Accessoires .............................................................................................22

Accessoires........................................................................................22

Accessoires d'entretien .......................................................................24

Identification de pièces et de fonctions .......................................................25

Box Module ........................................................................................25

Advanced Box ..............................................................................25

Standard Box................................................................................27

Indications de voyant du Box Module ..............................................28

Display Module...................................................................................29

12 pouces et 15 pouces.................................................................29

10 pouces panoramique, 12 pouces panoramique, 15 pouces

panoramique, 19 pouces panoramique, 22 pouces

panoramique ................................................................................29

Indications de voyant du Display Module.........................................29

Caractéristiques .......................................................................................31

Caractéristiques générales..................................................................31

Caractéristiques électriques...........................................................31

Caractéristiques environnementales...............................................36

Spécifications structurelles.............................................................40

Spécifications fonctionnelles................................................................47

Spécifications des performances....................................................47

Spécifications d'affichage...............................................................48

Écran tactile..................................................................................49

Horloge ........................................................................................49

Spécifications de l'interface .................................................................50

Interfaces .....................................................................................50

Connexion interface ......................................................................51

Interface série (COM sur le Box Module).........................................54

Dimensions..............................................................................................56

Advanced Box ....................................................................................56

Dimensions extérieures .................................................................56

PS6000-MM01-FR_05 3

Dimensions extérieures avec module PCI/PCIe et kit

ventilateur.....................................................................................57

Dimensions avec adaptateur de montage book (haut)......................57

Dimensions avec adaptateur de montage book (côté) ......................58

Dimensions avec adaptateur de montage plat/mural ........................59

Standard Box .....................................................................................60

Dimensions extérieures .................................................................60

Dimensions avec adaptateur de montage book (haut)......................60

Dimensions avec adaptateur de montage book (côté) ......................61

Type de panneau - Modèle avancé.......................................................62

Modèle avancé 12 pouces .............................................................62

Modèle avancé 15 pouces .............................................................64

Modèle avancé 12 pouces panoramique.........................................66

Modèle avancé 15 pouces panoramique.........................................68

Modèle avancé 19 pouces panoramique.........................................69

Modèle avancé 22 pouces panoramique.........................................71

Type de panneau - Modèle standard ....................................................73

Modèle standard 12 pouces ...........................................................73

Modèle standard 15 pouces ...........................................................74

Modèle standard 10 pouces panoramique.......................................74

Modèle standard 12 pouces panoramique.......................................75

Modèle standard 15 pouces panoramique.......................................76

Modèle standard 19 pouces panoramique.......................................76

Modèle standard 22 pouces panoramique.......................................77

Attache de fixation ..............................................................................77

Installation et câblage ...............................................................................78

Conditions de montage .......................................................................78

Installation du Box Module...................................................................81

Introduction ..................................................................................81

Montage au mur............................................................................82

Montage à plat ..............................................................................83

Montage mural lors de l'installation du module PCI/PCIe ..................83

Montage book...............................................................................84

Installation du type de panneau............................................................86

Dimensions de découpe ................................................................86

Procédure d'installation .................................................................87

Procédure de retrait.......................................................................89

Câblage de l'alimentation ....................................................................91

Préparation du cordon d'alimentation CA/CC...................................91

Raccordement du cordon d'alimentation CA....................................93

Raccordement du cordon d'alimentation CC....................................94

Précautions de raccordement de l'alimentation................................95

Mise à la terre ...............................................................................98

Installation de l'entreposage ................................................................99

Installation du HDD/SSD................................................................99

Installation de la carte M.2 SSD....................................................102

Installation du module d'extension...................................................... 106

Installation de la carte PCI/PCIe ................................................... 106

Installation de la mémoire..................................................................109

Installation DIMM ........................................................................109

Installation de l'interface optionnelle ................................................... 111

4 PS6000-MM01-FR_05

Procédure d'installation commune ................................................ 111

Avant d'utiliser les options d'interface série.................................... 113

RS-232C isolé x 2 ....................................................................... 115

RS-232C x 4 ............................................................................... 116

RS-422/485 isolé x 2 ................................................................... 118

Ethernet (GbE IEEE1588)............................................................124

Audio (Mic-IN, Line-IN, Line-OUT) ................................................ 125

EtherCAT (Contrôleur).................................................................126

WiFi/Bluetooth avec antennes......................................................132

4G cellulaire ...............................................................................137

16DI/8DO ...................................................................................146

Attache-câble USB Type A/Type C ..................................................... 156

Capot USB avant ..............................................................................158

Kit ventilateur ...................................................................................159

Entretien................................................................................................162

Nettoyage régulier ............................................................................162

Points de contrôle périodique............................................................. 162

Remplacement du Display Module ..................................................... 163

Remplacement du filtre du ventilateur................................................. 165

Remplacement du joint d’installation................................................... 167

Remplacement de la batterie et du rétroéclairage ................................ 168

Service après-vente ..........................................................................168

Cybersécurité.........................................................................................169

Ligne directrice sur la cybersécurité.................................................... 169

Paramètres de fonction système..............................................................170

Fonctions principales ........................................................................170

Au premier démarrage ......................................................................170

Mise à jour de Windows.....................................................................171

UEFI BIOS .......................................................................................171

Menu de configuration UEFI BIOS................................................171

Changement du mot de passe UEFI BIOS .................................... 172

Launcher..........................................................................................173

Démarrer Launcher .....................................................................173

Buzzer........................................................................................173

Brightness ..................................................................................174

Calibration..................................................................................175

Front USB ..................................................................................175

Write Filter..................................................................................176

HORM........................................................................................178

Shell ..........................................................................................179

Power ........................................................................................180

System.......................................................................................180

Touch Mode................................................................................180

System Monitor...........................................................................181

Window Locker ...........................................................................181

Cellular.......................................................................................183

Edit ............................................................................................183

RAID................................................................................................184

Niveaux de RAID.........................................................................184

Flux de travail de la configuration RAID.........................................185

Passage au mode RAID ..............................................................185

PS6000-MM01-FR_05 5

Configuration RAID avec Intel®OptaneTM Memory and Storage

Management ..............................................................................188

Reconstruction RAID avec Intel®OptaneTM Memory and Storage

Management ..............................................................................190

Configuration RAID avec Intel®Rapid Storage Technology.............192

Reconstruction RAID avec Intel®Rapid Storage

Technology.................................................................................194

Suppression des paramètres RAID............................................... 195

System Monitor.................................................................................196

Comment exécuter System Monitor ..............................................196

Mise à jour de Node.js et de Node-RED ........................................ 197

Changement des droits d'accès pour les fichiers Node-

RED...........................................................................................197

Modification et création de tableaux de bord..................................197

API de moniteur système.............................................................197

TPM.................................................................................................197

Logiciel Trellix...................................................................................198

Sauvegarde......................................................................................200

Récupération du système..................................................................202

API ..................................................................................................205

6 PS6000-MM01-FR_05

Consignes de sécurité

Informations importantes

Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser

avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou

d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez

dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde

contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui

clarifient ou simplifient une procédure.

Remarque Importante

L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements

électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement.

Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de

l'utilisation de ce matériel.

Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de

connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de

l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité

leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.

La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un

risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect

des consignes de sécurité.

Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures

corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce

symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.

DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque

la mort ou des blessures graves.

!

DANGER

AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité,

peut provoquer la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

!

ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut

provoquer des blessures légères ou moyennement graves.

ATTENTION

!

AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels.

AVIS

PS6000-MM01-FR_05 7

À propos de ce manuel

Portée du document

Ce manuel décrit la configuration et l'utilisation du Box Module, du Display Module

et du Type de panneau PS6000 Series.

PS6000 Series est conçu pour fonctionner dans un environnement industriel.

Note de validité

Ce document est valide pour ce produit.

Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce manuel sont

également fournies en ligne sur www.pro-face.com.

Les caractéristiques présentées dans ce manuel devraient être identiques à celles

fournies en ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration

continue, nous pouvons être amenés à réviser le contenu du document afin de le

rendre plus clair et plus précis. Si vous constatez une différence entre le manuel

et les informations fournies en ligne, utilisez ces dernières en priorité.

Marques déposées

Microsoft®et Windows®sont des marques déposées de Microsoft Corporation

aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Intel®, CoreTM et Celeron®sont des marques déposées d'Intel Corporation.

QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au

Japon et dans d'autres pays.

Les noms de produit utilisés dans ce manuel peuvent être des marquées

déposées possédées par les propriétaires respectifs.

Documents à consulter

Vous pouvez télécharger les manuels de ce produit, comme le manuel du logiciel,

à partir de notre site Web.

https://www.pro-face.com/trans/en/manual/1085.html

Informations relatives au produit

Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la

protection assurée peut être compromise.

8 PS6000-MM01-FR_05

À propos de ce manuel

DANGER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE

• Débranchez toutes les sources d'alimentation de l'appareil avant de retirer

tout capot ou élément du système, et avant d'installer ou de retirer tout

accessoire, élément matériel ou câble.

• Débranchez le câble d'alimentation du produit et de l'alimentation.

• Utilisez toujours un dispositif de mesure de la tension correctement calibré

afin de vous assurer que l'unité est hors tension, lorsqu'il est indiqué.

• Replacez et fixez tous les capots et éléments du système avant de mettre le

produit sous tension.

• Utilisez uniquement la tension spécifiée pour alimenter le produit. Le modèle

CC est conçu pour une utilisation avec une alimentation 24 Vcc et le modèle

CA est conçu pour une utilisation avec une alimentation de 100 à 240 Vca.

Vérifiez toujours si votre équipement est une unité CA ou CC avant de le

mettre sous tension.

• Lors de l'utilisation de ce produit dans des endroits dangereux de Classe I,

Division 2, Groupes A, B, C et D, installez ce produit dans un boîtier qui

empêche que l'opérateur touche l'arrière de ce produit sans l'utilisation

d'outils.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures

graves.

Les fonctions système et les indicateurs d'alarme critiques nécessitent un

équipement de protection indépendant et redondant et/ou un verrouillage

mécanique des commandes.

Si vous arrêtez votre unité pour la redémarrer, attendez au moins 10 secondes

après qu'elle soit éteinte. Si ce produit est redémarré trop rapidement, il pourrait

ne pas fonctionner correctement.

Au cas où vous ne pouvez pas lire l'écran correctement, par exemple, si le

rétroéclairage ne fonctionne pas, il pourrait être difficile ou impossible d'identifier

une fonction. Les fonctions qui pourraient présenter un risque si elles n'étaient pas

exécutées immédiatement, comme coupure d'énergie, doivent être fournies

indépendamment du produit. Diverses situations doivent être prises en compte au

moment de la conception du système de commande d'une machine : défaillance

éventuelle du rétroéclairage, impossibilité pour l'opérateur de commander la

machine, ou erreurs de l'opérateur dans la commande de la machine.

PS6000-MM01-FR_05 9

À propos de ce manuel

AVERTISSEMENT

PERTE DE CONTROLE

• Le concepteur d'un circuit de commande doit tenir compte des modes de

défaillance potentiels des canaux de commande et, pour certaines fonctions

de commande critiques, prévoir un moyen d'assurer la sécurité en

maintenant un état sûr pendant et après la défaillance. Par exemple, l'arrêt

d'urgence, l'arrêt en cas de surcourse, la coupure de courant et le

redémarrage sont des fonctions de contrôle cruciales.

• Des canaux de commande séparés ou redondants doivent être prévus pour

les fonctions de commande critique.

• Les liaisons de communication peuvent faire partie des canaux de

commande du système. Une attention particulière doit être prêtée aux

implications des délais de transmission non prévus ou des pannes de la

liaison.

• Respectez toutes les réglementations de prévention des accidents ainsi que

les consignes de sécurité locales.

• Chaque mise en application de ce produit doit être testée individuellement et

entièrement pour s'assurer du fonctionnement correct avant la mise en

service.

• Diverses situations doivent être prises en compte au moment de la

conception du système de commande d'une machine : défaillance

éventuelle du rétroéclairage, impossibilité pour l'opérateur de commander la

machine, ou erreurs de l'opérateur dans la commande de la machine.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures

graves ou des dommages matériels.

Pour plus d'informations, consultez le document NEMA ICS 1.1 (dernière édition),

« Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid

State Control » (Directives de sécurité pour l'application, l'installation et la

maintenance de commande statique) et le document NEMA ICS 7.1 (dernière

édition), « Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation,

and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems » (Normes de sécurité

relatives à la construction et manuel de sélection, installation et opération de

variateurs de vitesse) ou son équivalent en vigueur dans votre pays.

NOTE: Ce produit est un appareil hautement configurable qui ne repose sur

aucun système d'exploitation en temps réel. Les modifications apportées au

logiciel et aux paramètres doivent être considérées comme des mises en

œuvre, comme indiqué dans les messages d'avertissement précédents. Voici

des exemples de ces modifications :

• BIOS

• Système d'exploitation

• Matériel installé

• Logiciel installé

AVERTISSEMENT

COMPORTEMENT ACCIDENTEL DE L'EQUIPEMENT

• L'utilisation de ce produit requiert une expertise dans la conception et la

programmation des systèmes de contrôle. Seules les personnes avec

l'expertise adéquate sont autorisées à programmer, installer, modifier et

utiliser ce produit.

• Respectez toutes les normes de sécurité applicables ainsi que les

réglementations et directives locales.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures

graves ou des dommages matériels.

10 PS6000-MM01-FR_05

À propos de ce manuel

AVERTISSEMENT

COMPORTEMENT ACCIDENTEL DE L'EQUIPEMENT

• N'utilisez pas ce produit comme seul moyen pour contrôler les fonctions

systèmes critiques, telles que le démarrage/l'arrêt du moteur ou la

déconnexion de l'alimentation.

• N'utilisez pas cet équipement comme seul dispositif pour signaler des

alarmes critiques, comme une surchauffe ou une surcharge.

• Utilisez uniquement le logiciel fourni avec le produit. Si vous utilisez un autre

logiciel, confirmez le fonctionnement et la sécurité avant l'utilisation.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures

graves ou des dommages matériels.

Les caractéristiques suivantes sont spécifiques à l'écran LCD et sont considérées

comme normales :

• L'écran LCD peut montrer des inégalités de luminosité de certaines images

ou les images peuvent apparaître de manière différente lorsqu'elles sont

visualisées hors de l'angle de vue spécifié. Des ombres ou une diaphonie

peuvent également apparaître sur les bords des images.

• Les pixels de l'écran LCD peuvent contenir des points noirs et blancs et

l'affichage des couleurs peut sembler différent.

• Lorsqu'il y a des vibrations dans une certaine gamme de fréquences et que

l'accélération des vibrations dépasse la limite acceptable, l'écran LCD

pourrait devenir partiellement blanc. Une fois la condition de vibration

terminée, le problème de blanchissement de l'écran est résolu.

• Lorsque la même image est affichée sur l'écran de l'unité pendant une longue

période, une image consécutive peut apparaître lorsque l'image est modifiée.

• La luminosité de l'écran peut diminuer lorsque l'écran est utilisé pendant une

longue période dans un environnement rempli en continu de gaz inerte. Pour

empêcher la détérioration de la luminosité de l'écran, ventilez l'écran de façon

régulière. Pour plus d'informations, contactez le support client.

https://www.pro-face.com/trans/en/manual/1015.html

NOTE: Modifiez l'image périodiquement et essayez de ne pas afficher la

même image pendant trop longtemps.

AVERTISSEMENT

BLESSURES GRAVES DE L'ŒIL ET DE LA PEAU

Le liquide présent dans le panneau LCD contient un produit irritant :

• Evitez tout contact direct du liquide avec la peau.

• Manipulez toute unité cassée ou présentant des fuites avec des gants.

• N'utilisez pas d'objets pointus ou d'outils au voisinage de l'écran LCD.

• Manipulez l'écran LCD avec précaution pour éviter de percer, d'éclater ou de

briser ses matériaux.

• Si le panneau est endommagé et qu'un liquide quelconque entre en contact

avec la peau, rincez immédiatement la zone sous l'eau courante pendant au

moins 15 minutes. Si le liquide pénètre dans les yeux, rincez immédiatement

les yeux à l'eau courante pendant au moins 15 minutes et consultez un

médecin.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures

graves ou des dommages matériels.

PS6000-MM01-FR_05 11

À propos de ce manuel

Précautions relatives à l'utilisation de modèles équipés d'un

écran tactile capacitif projeté

Les modèles avec un écran tactile capacitif projeté peuvent fonctionner

anormalement lorsque la surface d'affichage est mouillée.

AVERTISSEMENT

PERTE DE CONTROLE

• Ne touchez pas la zone de l'écran tactile pendant le démarrage du système

d'exploitation.

• N'utilisez pas lorsque la surface de l'écran tactile est mouillée.

• Si la surface de l'écran tactile est mouillée, éliminez l'excès d'eau avec un

chiffon doux avant l'utilisation.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures

graves ou des dommages matériels.

NOTE:

• Si Touch Mode est réglé sur Water detection mode, lorsqu'un contact

anormal (comme de l'eau) se produit, le toucher est désactivé pendant

quelques secondes pour éviter tout contact accidentel. Le fonctionnement

tactile normal se rétablit quelques secondes après la suppression de la

condition tactile anormale. Pour plus d'informations sur le mode tactile,

consultez Touch Mode, page 180.

• Lorsque le système est démarré, pendant que les valeurs initiales de

l'écran tactile sont vérifiées, ne touchez pas la zone de l'écran tactile.

AVIS

RISQUE DE DETERIORATION DU MATERIEL

• N'appuyez pas excessivement ou avec un objet dur sur l'écran du produit.

• De plus, n'appuyez pas sur l'écran tactile avec un objet pointu, comme la

pointe d'un crayon mécanique ou un tournevis.

• Manipulez ce produit avec précaution pour éviter de percer, d'éclater ou de

briser ses matériaux.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages

matériels.

Comparés aux pellicules analogiquement résistives traditionnelles, les écrans

tactiles capacitifs projetés ont une transmission plus élevée et un fonctionnement

tactile plus léger et ils prennent en charge les entrées tactiles multipoint. Puisqu'ils

peuvent détecter des faibles changements en capacitance, les écrans tactiles

capacitifs sont susceptibles aux bruits dans l'environnement.

Tandis que nos produits ont été optimisés pour des bruits d'origine industrielle

dans l'environnement et sont conformes au marquage CE, nos produits ne

peuvent pas prendre en charge tous les bruits dans l'environnement.

Veuillez tenir compte des points suivants dans l'environnement d'installation afin

d'éviter des détaillances tactiles.

12 PS6000-MM01-FR_05

À propos de ce manuel

Par exemple :

Pour réduire la tension de bruit à partir du boîtier de l'équipement qui abrite ce

produit :

• Mettre en œuvre des mesures contre le bruit dans l'équipement. Par

exemple, installez un filtre de bruit sur l'onduleur, l'amplificateur

d'asservissement ou les autres équipements. Consultez le manuel

d'instructions du fabricant.

• Fixez un filtre de bruit avec fil de terre au raccordement FG de l'équipement.

• Connectez le boîtier de l'équipement au bâtiment. Par exemple, connectez-le

aux pièces de renfort en béton ou en acier du bâtiment.

NOTE: S'il y a beaucoup de bruit dans l'environnement, puisque le filtre de

bruit pour le contrôleur de l'écran tactile doit fonctionner, la réponse tactile

peut devenir lente.

PS6000-MM01-FR_05 13

Présentation

Contenu de ce chapitre

Configuration du numéro de modèle ...............................................................14

Noms de modèle...........................................................................................15

Contenu de l'emballage .................................................................................16

Certifications et normes .................................................................................17

Déclaration de conformité de la Commission Fédérale des Communications

(FCC) : avis concernant les fréquences radio - États-Unis ................................19

Installation dans un endroit dangereux - États-Unis et Canada..........................20

Configuration du numéro de modèle

Voici une description de la configuration des numéros de modèle.

Chiffre Catégorie Numéro Description

1–5 (préfixe) PFXP6

6 UC (unité de base) 7Core i7 (Advanced Box)

5Core i5 (Advanced Box)

C Celeron (Advanced Box)

3 Core i3 (Standard Box)

7 Display Module B Aucun (Box Module)

6 12 pouces

7 15 pouces

D 10 pouces panoramique*1

E 12 pouces panoramique

F 15 pouces panoramique

G 19 pouces panoramique

A 22 pouces panoramique

8 Alimentation D 24 Vcc pour Advanced Box

A 100-240 Vcc pour Advanced Box

1 24 Vcc pour Standard Box

2 100-240 Vcc pour Standard Box

9 Module 0 Aucun

M PCI x 1 + PCIe x 1

E PCIe x 2

P PCI x 2

10 Ventilateur N Aucun

F Avec kit ventilateur

11 Stockage principal 0 Aucun

1 M.2 SSD 128 Go (résistance standard)

2 M.2 SSD 128 Go (haute résistance)

3 M.2 SSD 256 Go (haute résistance)

4 M.2 SSD 512 Go (haute résistance)

5SSD 128 Go (haute résistance)

6 SSD 256 Go (haute résistance)

7SSD 512 Go (haute résistance)

8 HDD 1 To

12 Stockage secondaire 0 Aucun

5SSD 128 Go (haute résistance)

14 PS6000-MM01-FR_05

Présentation

Chiffre Catégorie Numéro Description

6 SSD 256 Go (haute résistance)

7SSD 512 Go (haute résistance)

8 HDD 1 To

13 Mémoire 4 DIMM 4 Go (4 Go x 1) (Celeron seulement)

8 DIMM 8 Go (4 Go x 2)

A DIMM 16 Go (8 Go x 2)

B DIMM 32 Go (16 Go x 2) (i7, i5 et i3

seulement)

14 Options N Aucun

B RS-232C isolé x 2*2

C RS-232C x 4

D RS-422/485 isolé x 2*2

E Ethernet (GbE IEEE1588) x 1

F Audio (Mic-IN, Line-IN, Line-OUT)

G EtherCAT (Contrôleur)

15 Système

d'exploitation

N Aucun

C Windows®10 IoT Enterprise 2019 LTSC (64

bit) pour Celeron

D Windows®10 IoT Enterprise 2019 LTSC (64

bit) pour Celeron avec USB de récupération

3 Windows®10 IoT Enterprise 2019 LTSC (64

bit) pour Core i3/i5

4 Windows®10 IoT Enterprise 2019 LTSC (64

bit) pour Core i3/i5 avec USB de récupération

7Windows®10 IoT Enterprise 2019 LTSC (64

bit) pour Core i7

8 Windows®10 IoT Enterprise 2019 LTSC (64

bit) pour Core i7 avec USB de récupération

16 Logiciel N Aucun

B Code de clé de licence BLUE Runtime

R Code de clé de licence Pro-face Remote HMI

Server

C Code de clé de licence BLUE Open Studio

Runtime 1.5 K

D Code de clé de licence BLUE Open Studio

Runtime 4 K

F Code de clé de licence BLUE Open Studio

Runtime 32 K

E Code de clé de licence BLUE Open Studio

Runtime 64 K

G Code de clé de licence WinGP

A AVEVA System Platform

17 Service

d'accessoires

0 Aucun

P Service de pré-installation du logiciel

18 (réservé) 0 Aucun

*1 Non pris en charge par Advanced Box.

*2 Lors de l'utilisation du Box Module seul, faites attention lors du montage sur un

panneau. Consultez Installation du Box Module, page 81 et Installation de

l'interface optionnelle, page 111.

NOTE: Toutes les instructions applicables au produit inclus et toutes les

consignes de sécurité doivent être respectées.

Noms de modèle

Le Box Module et le Type de panneau sont désignés comme suit.

PS6000-MM01-FR_05 15

Présentation

Le Type de panneau est un modèle tout-en-un dans lequel le Box Module et le

Display Module sont déjà connectés.

Box Module Type de panneau

Core i7 Advanced Box Modèle avancé ●● pouces/●● pouces

panoramique

Core i5

Celeron

Core i3 Standard Box Modèle standard ●● pouces/●● pouces

panoramique

Code global

Un code global est attribué à chaque produit Pro-face comme numéro de modèle

universel. Pour obtenir de plus amples informations sur les modèles de produit et

leur code global correspondant, veuillez vous référer à l'adresse suivante.

https://www.pro-face.com/trans/en/manual/1003.html

Contenu de l'emballage

Ce produit a été emballé avec soin, une attention particulière ayant été portée à la

qualité. Si toutefois vous constatez que des éléments sont endommagés ou

manquants, contactez immédiatement l'assistance à la clientèle.

Box Module

Vérifiez que tous les éléments mentionnés sont présents dans votre carton :

A B C

D-1 D-2 E

A. PS6000 Series Box Module x 1

B. Attache-câble USB (Type A) x 4 (4 pinces et 4 attaches)

C. Attache-câble USB (Type C) x 1 (1 pince et 1 attache)

D. Connecteur d'alimentation x 1 (D-1 pour CA, D-2 pour CC)

E. Vis M4 x 4 (pour installer le Display Module)

F. Informations d’avertissement et de mise en garde x 1

Type de panneau

Vérifiez que tous les éléments mentionnés sont présents dans votre carton :

16 PS6000-MM01-FR_05

Présentation

A

C

D E

F-1 F-2

B

A. PS6000 Series Type de panneau x 1

B. Joint d’installation (fixé sur le produit) x 1

C. Attaches d'installation (à installer sur un panneau) :

4 pièces (pour les modèles 12 pouces, 10 pouces panoramique et 12 pouces

panoramique)

8 pièces (pour les modèles 15 pouces, 15 pouces panoramique, 19 pouces

panoramique et 22 pouces panoramique)

D. Attache-câble USB (Type A) x 4 (4 pinces et 4 attaches)

E. Attache-câble USB (Type C) x 1 (1 pince et 1 attache)

F. Connecteur d'alimentation x 1 (F-1 pour CA, F-2 pour CC)

G. Informations d’avertissement et de mise en garde x 1

Révision et code QR pour le manuel

Pour connaître la version du produit (PV) et la version du logiciel (SV), consultez

l'étiquette du produit.

Vous pouvez également vérifier le contenu de ce manuel à l'aide du code QR

indiqué sur l'étiquette du produit. Confirmez l'endroit du code QR ci-dessous et

consultez le manuel.

PV:



SV :

A

A. Cette marque indique que vous pouvez consulter ce manuel à l'aide du code

QR et que vous devez un fil de cuivre évalué pour une température de 75 °C

(167 °F) ou supérieure. Consultez Câblage de l'alimentation, page 91.

Certifications et normes

Les certifications et les normes indiquées ci-dessous peuvent inclure celles qui

n'ont toujours pas été acquises. Veuillez vérifier le marquage du produit et l'URL

suivante pour le statut d'acquisition le plus récent.

https://www.pro-face.com/trans/en/manual/1002.html

PS6000-MM01-FR_05 17

Présentation

Certifications par des agences

Tous les modèles

• Underwriters Laboratories Inc., normes UL 61010-2-201 et CSA C22.2

N°61010-2-201, pour les appareils industriels de contrôle utilisés dans des

endroits ordinaires

• Underwriters Laboratories Inc., normes UL 121201 et CSA C22.2 N°213,

pour les appareils industriels de contrôle utilisés dans un endroit Classe I,

Division 2 Dangereux (Classé)

• Certification EAC (Russe, Bélarus, Kazakhstan)

Seuls les modèles CC

• Norme IECEx / ATEX pour utilisation dans les zones 2 Pétrole / 22 Poussière

• DNV*1

*1 Tous les modèles équipés d'un disque dur, d'un kit FAN ou d'EtherCAT, ainsi

que les modèles 22 pouces Wide équipés d'un logement PCI/PCIe, ne sont pas

homologués DNV.

Conformité aux normes

Europe :

CE

• Directive 2014/35/EU (basse tension)

• Directive 2014/30/EU (EMC)

• Directive 2014/34/EU (ATEX)

UKCA

• Règlement SI 2016 nº 1101

• Règlement SI 2016 nº 1091

• Règlement SI 2016 nº 1107

Australie :

• RCM

Corée :

• KC

Substances dangereuses

Ce produit est conçu afin de se conformer aux règlements en matière de

protection de l'environnement suivants, même si le produit ne se trouve pas

directement pas dans la portée des règlements :

• RoHS, Directives 2011/65/EU et 2015/863/EU

• RoHS Chine, norme GB/T 26572

• Règlement REACH EC 1907/2006

Fin de vie (WEEE)

Le produit contient des cartes électroniques. Il doit être éliminé dans des filières

de traitement particulières. Le produit contient des cellules et/ou des batteries

d'accumulateurs qui doivent être recueillies et traitées séparément lorsqu'elles

sont épuisées et à la fin de vie du produit (Directive 2012/19/EU).

Consultez la section Entretien, page 162 lors du retrait des cellules et des

batteries du produit. Ces batteries ne contiennent pas un pourcentage en poids de

18 PS6000-MM01-FR_05

Présentation

métaux lourds qui dépasse le seuil indiqué par la directive européenne

2006/66/EC.

Marquages KC

Déclaration de conformité de la Commission Fédérale des

Communications (FCC) : avis concernant les fréquences

radio - États-Unis

Informations sur les fréquences radio de la FCC

Ce produit a été testé et respecte les limites de la Commission Fédérale des

Communications (FCC) d'un appareil numérique de classe A, conformément au

point 15 du règlement FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation commerciale,

industrielle ou professionnelle. Ce produit génère, utilise et peut émettre de

l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Pour minimiser la possibilité d'interférences électromagnétiques dans votre

application, suivez les deux règles suivantes :

• Installez et faites fonctionner ce produit de manière à ce qu'il n'émette pas de

l'énergie électromagnétique pour causer des interférences dans les appareils

à proximité.

• Installez et testez ce produit pour s'assurer que l'énergie électromagnétique

généré par les appareils à proximité n'interfère pas avec le fonctionnement de

ce produit.

AVERTISSEMENT

INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES / RADIO, FONCTIONNEMENT

INVOLONTAIRE DE L'ÉQUIPEMENT

Vérifiez s'il existe des interférences électromagnétiques et radio. Si des

interférences sont détectées, prenez les mesures suivantes.

• Augmentez la distance entre le produit et l'appareil à l'origine des

interférences.

• Revoyez la disposition/l'orientation du produit et de l'appareil à l'origine des

interférences.

• Modifiez le cheminement des câbles d'alimentation et de transmission de

données destinés au produit et à l'appareil à l'origine des interférences.

• Branchez le produit et l'appareil à l'origine des interférences sur des sources

d'alimentation différentes.

• Utilisez toujours des câbles blindés pour relier le produit à un périphérique

ou à un autre ordinateur.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures

graves ou des dommages matériels.

PS6000-MM01-FR_05 19

Présentation

Tout changement ou modification n'ayant pas été expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à

utiliser ce produit.

Installation dans un endroit dangereux - États-Unis et

Canada

Général

Ce produit est à utiliser dans les endroits dangereux de Classe I, Division 2,

Groupes A, B, C et D ou les endroits non dangereux. Avant d'installer ou d'utiliser

ce produit, assurez-vous que la certification endroit dangereux apparaît sur

l'étiquette du produit.

NOTE: Certains produits ne sont toujours pas classés comme pouvant être

utilisés dans des endroits dangereux. Utilisez toujours le produit

conformément à l'étiquette du produit et à ce manuel.

DANGER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE

• Débranchez toutes les sources d'alimentation de l'appareil avant de retirer

tout capot ou élément du système, et avant d'installer ou de retirer tout

accessoire, élément matériel ou câble.

• Débranchez le câble d'alimentation du produit et de l'alimentation.

• Utilisez toujours un dispositif de mesure de la tension correctement calibré

afin de vous assurer que l'unité est hors tension, lorsqu'il est indiqué.

• Replacez et fixez tous les capots et éléments du système avant de mettre le

produit sous tension.

• Utilisez uniquement la tension spécifiée pour alimenter le produit. Le modèle

CC est conçu pour une utilisation avec une alimentation 24 Vcc et le modèle

CA est conçu pour une utilisation avec une alimentation de 100 à 240 Vca.

Vérifiez toujours si votre équipement est une unité CA ou CC avant de le

mettre sous tension.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures

graves.

20 PS6000-MM01-FR_05

La page charge ...

Pro-face PS6000 Series Manuel utilisateur

Pro-face PS6000 Series Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents