GE current LEDL144 Guide d'installation

Marque: GE current

Modèle: LEDL144

Taper: Guide d'installation

Re-apply

power

to ﬁ xture

and ensure

proper oper-

ation.

Install

Type B

double ended

tubes.

Installation Guide LEDL144 | A-1024878

LED Double Ended Type B

T5 Tubes (120V to 277V)

LED25BDT5/G4/XYY/#

LED25BDT5/G4/XYY#

LED17BDT5/G3/XYY#

LED11BDT5/G2/XYY#

The Type B LED T5 Tubes listed above are to be used with G5 (miniature

bi-pin) lamp holders that are either internally or externally shunted.

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

X is a number representing CRI; YY are numbers representing CCT,

# may be any character(s) representing additional lamp features

LED14BDT5G4XYYHE#

LED11BDT5G3XYYHE#

LED9BDT5G2/XYYHE#

WARNING

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK: LED Retroﬁ t Kit installation requires knowledge of luminaire electrical systems. If not qualiﬁ ed, do not attempt

installation. Contact a qualiﬁ ed electrician. Install this kit only in luminaries that have the construction features and dimensions shown in the drawings and

where the input rating of the retroﬁ t kit does not exceed the input rating of the luminaire. To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges

of sheet metal or other sharp objects. Installers should not disconnect existing wires from lampholder terminals to make new connections at lampholder

terminals. Instead installers should cut existing lampholder leads away from the lampholder and make new electrical connections to the lampholder lead wires

by employing applicable connectors (or replace with new shunted lamp holders). THE RETROFIT KIT IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A LUMINAIRE

WHERE THE SUITABILITY OF THE COMBINATION SHALL BE DETERMINED BY AUTHORITIES HAVING JURISDICTION. PRODUCT MUST BE

INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE AND APPROPRIATE ELECTRICAL CODES. THE INSTALLATION

GUIDE DOES NOT SUPERSEDE LOCAL OR NATIONAL REGULATIONS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS. Do not make or alter any open holes in an

enclosure of wiring or electrical components during kit installation. Installers should examine all parts that are not intended to be replaced by the retroﬁ t kit for

damage and replace any damaged parts prior to installation of the retroﬁ t kit. This lamp operates directly from 120V-277V mains. Do not use Ballast or any

starting aid. Do not connect to a voltage higher than 277 volts. To reduce risk of misapplication, Current recommends installing the Fuse Kit (BT8-1AFUSEKIT)

in series with the Phase or Hot lead and the SHUNTED (Instant Start style) lamp holder(s) per the wiring diagrams below. Only one fuse kit is needed for up to 4

tubes in the same ﬁ xture at 277V. Ensure the lamp holders are SHUNTED for Double Ended T5 applications.

Ensure

power

is oﬀ to

luminaire by

disconnect-

ing the sup-

ply voltage.

Install the

retroﬁ t kit

Caution label in an

easy to see location

to ensure the user

understands the

system now uses

LED Type B double

ended tubes, and

the use of ﬂ uores-

cent lamps may

result in damage or

injury.

Installation Instructions

Remove all

ﬂ uorescent

lamps and bal-

last/wiring area

cover. Cut the

ballast lead wires

about 6 inches

away from each

lamp holder.

1 82 9

www.gecurrent.com

license. Information provided is subject to change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

LEDL144 (Rev 10/20/21) - A-1024878

To install the Type B LED T5, please read the entire installation guide carefully.

To protect against future misapplication, Current recommends installing

an in-line fuse: Type 2AG, rated at 1 amp, 350 volts, Littlefuse part number

0209001 MXP or equivalent. Available through Current, BT8-1AFUSEKIT.

Ensure that package includes installation guide, warning label to be attached to luminaire, LED T5 tube. Minimum ﬁ xture volume for (6) 4’ lamps is 48 inches long x

22 inches wide x 2 inches deep. Minimum socket spacing is 3.1 inches apart. Minimum ﬁ xture volume for (4) 3’ lamps is 38 inches long x 22 inches wide x 2 inches

deep. Minimum ﬁ xture volume for (4) 2’ lamps is 24 inches long x 22 inches wide x 2 inches deep. Minimum socket spacing is 5.5 inches apart. Product is not

intended to be used with dimmers or emergency lighting. This LED T5 tube is not suitable for direct replacement of linear ﬂ uorescent lamps in luminaires where

the lamps are connected to a ballast. The technical and safety requirements of the converted luminaire are the sole responsibility of the party doing the conversion

and shall comply with the local applicable safety and regulatory laws and standards. The provided Caution label should be placed onto the converted luminaire to

indicate that the luminaire has been modiﬁ ed and can no longer be used with conventional ﬂ uorescent lamps.

This lamp is designed for general lighting service. This lamp may not be suitable for use in all applications where a conventional ﬂ uorescent lamp has been used.

This Class A device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modiﬁ cations not expressly approved by the manu-

facturer could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with CAN ICES-005A.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

3) If two wires come from an existing lamp holder

(rapid start type), these two wires should be wired

or shunted together.

4) Connect the recommended fuse and fuseholder (not

supplied) to the black (hot) wire from the mains.

5) Connect together all of the lampholder leads on one

side and connect to the other side of the recommended

fuse with suitable wire.

6) Connect together all of the lamp holder leads on the

other side of the ﬁ xture and connect to the white or neu-

tral wire from the mains.

7) Replace the ballast / wiring area cover, ensuring no

wires are pinched between the cover and the ﬁ xture.

3 7

FUSE

Type B LAMP – intended for operation in luminaires with traditional ﬂ uorescent-type lampholders wired

directly to the branch circuit. This includes both factory-wired luminaries as well as those converted for this

purpose under a retroﬁ t program.

Guide d’installation LEDL144 | A-1024878

www.gecurrent.com

et sont utilisés sous licence. Les informations fournies peuvent être modiﬁ ées sans préavis. Toutes les valeurs sont des valeurs de conception ou typiques

lorsqu’elles sont mesurées dans des conditions de laboratoire.

LEDL144-FR (Rev 10/20/21) - A-1024878

Tubes T5 à DEL de type B à

double culot (120 V à 277 V)

LED25BDT5/G4/XYY/#

LED25BDT5/G4/XYY#

LED17BDT5/G3/XYY#

LED11BDT5/G2/XYY#

Les tubes T5 à DEL de type B listés ci-dessus doivent

être utilisés avec des douilles de lampe G5 (bi-broches

miniatures) qui sont shuntées en interne ou en externe.

X est un nombre représentant CRI; YY sont des nombres

représentant CCT, # peut être n’importe quel caractère

représentant des caractéristiques supplémentaires de la lampe

LED14BDT5G4XYYHE#

LED11BDT5G3XYYHE#

LED9BDT5G2/XYYHE#

Assurez-

vous que

l’alimentation

du luminaire

est bien

coupée en

déconnectant

la tension

d’alimentation.

Installez l’étiquette

d’avertissement à

un endroit visible aﬁ n de

s’assurer que l’utilisateur

comprend que le sys-

tème utilise désormais

des tubes à double

extrémité à DEL de type

B et que l’utilisation des

lampes ﬂ uorescentes

peut entraîner des

dommages matériels et

des blessures.

Instructions d’installation

Retirez toutes

les lampes

ﬂ uorescentes et le

ballast. Coupez les

ﬁ ls du ballast à envi-

ron 15 cm (6 po) de

chaque douille.

Installez

les tubes à

double extrémité

de type B.

Pour installer les tubes T5 à DEL de type B, veuillez lire attentivement le guide d’installation dans

son intégralité. Pour protéger les tubes contre une mauvaise utilisation future, Current recommande

d’installer un fusible en ligne : type 2AG, avec une tension nominale de 1 ampère, 350 volts, Littelfuse

référence 0209001 MXP ou équivalent. Disponible via Current, BT8-1AFUSEKIT.

Assurez-vous que l’emballage comprend un guide d’installation, une étiquette d’avertissement à ﬁ xer au luminaire et un tube T5 à DEL. Le volume minimum de luminaire pour (6) 4’ lampes

est d’environ 122 cm de long x 56 cm de large x 5 cm de profondeur. L’espacement minimum entre les douilles est de 8 cm. Le volume minimum de luminaire pour (4) 3’ lampes est d’en-

viron 96 cm de long x 56 cm de large x 5 cm de profondeur. Le volume minimum de luminaire pour (4) 2’ lampes est d’environ 62 cm de long x 56 cm de large x 5 cm de profondeur. L’es-

pacement minimum entre les douilles est de 14 cm. Le produit n’est pas conçu pour être utilisé avec des gradateurs ou des luminaires d’urgence. Ce tube T5 à DEL ne convient pas pour le

remplacement direct d’une lampe ﬂ uorescente linéaire dans les luminaires où les lampes sont connectées à un ballast. Les exigences techniques et de sécurité du luminaire converti sont

la seule responsabilité de la partie qui procède à la conversion et doivent être conformes aux lois et aux normes locales applicables en matière de sécurité et de réglementation. L’étiquette

Attention fournie doit être placée sur le luminaire converti pour indiquer que ce dernier a été modiﬁ é et ne peut plus être utilisé avec des lampes ﬂ uorescentes conventionnelles.

Cette lampe est conçue pour fournir un éclairage général. Cette lampe peut ne pas convenir à toutes les applications où une lampe ﬂ uorescente traditionnelle a été utilisée.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne devrait pas causer

d’interférences préjudiciables ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer un fonctionnement indésirable. Tout changement

ou modiﬁ cation non expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Cet appareil est conforme à la norme canadienne NMB-005A.

Remarque: Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe A, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à

fournir une protection raisonnable contre l’interférence préjudiciable lorsque l’équipement est utilisé en milieu commercial. Cet équipement produit et utilise une énergie de fréquence

radio qui peut irradier de celui-ci, et si l’équipement n’est pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi, il peut causer une interférence préjudiciable aux communications radio.

L’utilisation de cet équipement en milieu résidentiel est susceptible de causer une interférence préjudiciable, auquel cas l’utilisateur devra corriger l’interférence à ses frais.

3) Si deux ﬁ ls proviennent d’une douille existante

(type allumage rapide), ces deux ﬁ ls doivent être

connectés ou shuntés ensemble.

4) Raccordez le fusible recommandé et le porte-fusible (non

fourni) au ﬁ l (sous tension) noir du secteur.

5) Raccordez tous les ﬁ ls de la douille ensemble d’un côté et rac-

cordez-les de l’autre côté du fusible recommandé au ﬁ l adapté.

6) Raccordez ensemble tous les ﬁ ls de la douille d’un côté du

luminaire et raccordez-les aux ﬁ ls blanc ou neutre du secteur.

7) Remettez le couvercle de la zone du ballast/câblage en place,

assurez-vous qu’aucun ﬁ l ne soit coincé entre le couvercle et le

luminaire.

AVANT DE COMMENCER

Lire attentivement et entièrement ces instructions

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: L’installation du kit de conversion DEL nécessite une connaissance des systèmes électriques

des luminaires. Si vous n’êtes pas qualiﬁ é, n’essayez pas d’effectuer l’installation. Contactez un électricien qualiﬁ é. Installez ce kit uniquement dans des

luminaires qui ont les caractéristiques de construction ainsi que les dimensions indiquées dans les dessins ci-joints et dont la tension nominale est égale ou

excède la tension nominale du kit de conversion. Pour éviter l’endommagement ou l’abrasion du câblage, ne pas exposer ce dernier aux bords d’une tôle ou

de tout autre objet pointu. Les installateurs ne doivent pas débrancher les ﬁ ls existants des bornes de la douille aﬁ n de réaliser de nouvelles connexions au

niveau de ces bornes. Les installateurs doivent plutôt couper les ﬁ ls existants de la douille pour les écarter de celle-ci, puis réaliser de nouvelles connexions

aux ﬁ ls de la douille, au moyen de connecteurs appropriés (ou remplacer par des nouvelles douilles shuntées). LE NÉCESSAIRE DE MODERNISATION

EST ACCEPTÉ À TITRE DE COMPOSANT D’UN LUMINAIRE LORSQUE LA PERTINENCE DE LA COMBINAISON DOIT ÊTRE DÉTERMINÉE PAR

LES AUTORITÉS COMPÉTENTES. CE PRODUIT DOIT ÊTRE MIS EN PLACE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX CODES

ÉLECTRIQUES APPROPRIÉS APPLICABLES. LE GUIDE D’INSTALLATION NE SUPPLANTE PAS LES RÈGLEMENTS LOCAUX OU NATIONAUX

EN MATIÈRE D’INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES. Ne pas ajouter de trous ni modiﬁ er les trous existants de tout boîtier de câblage ou de composants

électriques lors de l’installation du kit. Les installateurs doivent examiner toutes les pièces qui ne seront pas remplacées par le kit de conversion pour

déceler des dommages et remplacer toute pièce endommagée avant l’installation du kit de conversion. Cette lampe fonctionne directement sur le secteur

120V-277V. N’utilisez pas de ballast ni d’aide au démarrage. Ne pas connecter à une tension supérieure à 277 volts. Pour réduire le risque de mauvaise

utilisation, Current recommande d’installer le kit de fusibles (BT8-1 AFUSEKIT) en série avec le ﬁ l de phase ou le ﬁ l sous tension et les douilles (à allumage

instantané) SHUNTÉES selon les schémas de câblage ci-dessous. Un seul kit de fusibles est nécessaire pour une utilisation allant jusqu’à 4 tubes dans le

même luminaire à 277V. Assurez-vous que les douilles sont SHUNTÉES pour les applications T5 double extrémité.

Remet-

tez le

luminaire sous

tension et

assurez-

vous qu’il

fonctionne

correctement.

FUSE

1 2 3 7 8 9 10

LAMPE DE TYPE B – Destiné à fonctionner dans des luminaires avec douilles de type ﬂ uorescent