Transcend DrivePro Body 70 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Manuel
de l’utilisateur
Caméra Piéton
DrivePro Body 70
2023/03
(Version 1.0)
1
Sommaire
1. Système Requis............................................................................................................ 3
2. Contenu de la boîte ...................................................................................................... 3
3. Démarrage .................................................................................................................... 4
3-1 Boutons de fonctionnement .................................................................................... 4
3-2 Montage de la caméra piéton DrivePro .................................................................. 5
3-3 Descriptifs des boutons de fonctions ...................................................................... 6
3-4 Tableau des indicateurs LED .................................................................................. 7
3-5 Charger la DrivePro Body 70 .................................................................................. 8
4. Enregistrement de vidéos ............................................................................................. 9
4-1 Mode Tampon ......................................................................................................... 9
4-2 Mode Enregistrement ............................................................................................. 9
5. Prendre des Photos .................................................................................................... 10
6. Enregistrement Audio ................................................................................................. 10
7. Fonctionnalité avancée ............................................................................................... 10
7-1 Synchronisation d'équipe par Bluetooth (Bluetooth Team Sync) .......................... 10
8. Utiliser l’application DrivePro Body App ...................................................................... 11
8-1 Téléchargement et installation de l’application DrivePro Body App ...................... 11
8-2 Connexion à l’application DrivePro Body App ...................................................... 11
8-3 Ecran d’accueil de l’application DrivePro Body App ............................................. 13
8-4 Lecture de vidéos et navigation parmi les photos ................................................. 14
8-5 Réglages .............................................................................................................. 15
9. Utiliser le logiciel DrivePro Body Toolbox .................................................................... 18
9-1 Statut .................................................................................................................... 18
9-2 Réglages .............................................................................................................. 19
9-3 Outils .................................................................................................................... 22
9-4 Gestionnaire de fichier .......................................................................................... 23
9-5 Préférences .......................................................................................................... 25
10. Transfert de fichiers vers un ordinateur ...................................................................... 26
11. Station d’accueil (optionnel) ........................................................................................ 26
12. Précautions d’utilisation .............................................................................................. 27
13. Protection IP68 ........................................................................................................... 28
14. Spécifications .............................................................................................................. 29
15. Questions et réponses ................................................................................................ 30
16. Déclaration de conformité de l'UE .............................................................................. 30
17. Recyclage et considérations environnementales ........................................................ 31
18. Politique de garantie ................................................................................................... 31
2
19. Divulgation licence générale publique GNU (lic. GPL) ................................................ 31
20. Contrat de licence de l’utilisateur final (EULA) ............................................................ 31
21. Déclaration FCC (Federal Communications Commission) ......................................... 32
22. Marque de conformité eurasienne (EAC) ................................................................... 33
3
1. Système Requis
Configuration requise pour connecter le DrivePro Body 70 à un ordinateur et pour utiliser le logiciel
DrivePro Body Toolbox :
Ordinateur fixe ou portable avec port USB fonctionnel :
Windows® 10 ou version ultérieure
macOS® 10.14 ou version ultérieure
Système requis pour l’utilisation de l’application DrivePro™ App sur terminal mobile :
Pour connaître les informations de compatibilité, veuillez cliquer sur les liens ci-dessous :
2. Contenu de la boîte
Caméra piéton DrivePro Body 70
Étui de ceinture
Adaptateur
Câble 3.5mm vers USB
4
Fixation par clip
Support en velcro
Guide de démarrage rapide
3. Démarrage
3-1 Boutons de fonctionnement
Microphone
Lentille
Indicateur d’état
Témoin de batterie
Trou pour la lanière
Indicateur
d'enregistrement
5
3-2 Montage de la caméra piéton DrivePro
1. Fixez l'unité principale à votre ceinture.
2. Positionner la caméra.
Bouton d’état
Signal sonore
Bouton de
réinitialisation
Bouton d’assistance
Bouton de mise
en
marche/arrêt
Prise de connexion
Bouton de capture
photo
6
3. Pour l'allumer, appuyez longuement sur le
bouton .
4. Pour basculer entre les modes le mode
tampon et le mode enregistrement, appuyez
deux fois sur la touche .
5. Pour prendre un cliché instantané appuyez sur le bouton .
3-3 Descriptifs des boutons de fonctions
Bouton
Instruction
Description
Bouton de
marche/arrêt
Appuyer longuement
une fois
Mise en marche / arrêt
Appuyer brièvement
deux fois
Basculer entre le mode tampon et le
mode enregistrement.
Mode par défaut : Mode tampon
Bouton de capture
photo
Appuyer une fois
brièvement
Prendre une photo.
En mode Enregistrement, une note sera ajoutée au
fichier d'enregistrement.
Appuyer longuement
une fois
Enregistrement audio.
7
+
Appuyer pendant 5
secondes
Réinitialiser, formater et éteindre l'appareil. Cette
fonction est désactivée par défaut et peut être
activée en utilisant DrivePro Body Toolbox.
Attention! Toutes les données seront définitivement
supprimées
Bouton d’état
Appuyer longuement
une fois
Appairage et connexion au Bluetooth.
Appuyer une fois
brièvement
Vérifier la batterie et le statut d’enregistrement.
Bouton d'assistance
Appuyer longuement
une fois
Allumer/éteindre les voyants lumineux et le buzzer
(Mode furtif)
Appuyer deux fois
brièvement
Activer/désactiver le microphone (mode silencieux)
3-4 Tableau des indicateurs LED
Enregistrement
LED
Statut
Définitions des LED
Clignotement
Batterie faible
Vue du dessus 1
Connected to a computer / power source
LED
Statut
Définitions des LED
Fixe
Chargement
Checking the battery status
LED
Statut
Définitions des LED
Fixe
> 67% restant
Fixe
31%-67% restant
Fixe
< 31% restant
Battery Indicator
8
Enregistrement
Vue du dessus 2
LED
Statut
Définitions des LED
Clignotement
Mémoire presque pleine
Clignotement
rapide
Appairage Bluetooth
Clignotement
Positionnement GPS
Fixe
Vérification de l'état en mode
tampon
Clignotement
constant
Vérification du statut en mode
Enregistrement
Clignote 2 fois
Vérification de l'état en mode
d'enregistrement audio
Fixe
Mode silencieux (Microphone
éteint)
Connecté à l’ordinateur
LED
Statut
Définitions des LED
Clignotement
Transfert de données
Vue de devant
LED
Statut
Définitions des LED
Fixe
Mode tampon
Clignotement
rapide
Mise sous tension
Clignotement
constant
Mode d’enregistrement
Clignote deux fois
Mode d’enregistrement audio
Fixe
Navigateur/connecté à
l'ordinateur
3-5 Charger la DrivePro Body 70
Avant l’utilisation, assurez-vous que la batterie soit complètement chargée. Chargez la DrivePro
Body à l'aide de l'adaptateur ou en connectant le câble USB à l'ordinateur. Un voyant LED orange
fixe est visible pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.
Pour charger la DrivePro Body, vous pouvez au choix:
1. Connecter le câble USB de 3,5mm à une prise murale à l'aide de l'adaptateur fourni
2. Connecter le câble USB de 3,5mm à un ordinateur.
3. Connectez la DrivePro à la station d'accueil Transcend (en option).
Indicateur
d’enregistrement
Indicateur d’état
9
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas de câble 3,5 mm vers USB non-original pour charger l'appareil.
4. Enregistrement de vidéos
4-1 Mode Tampon
L'enregistrement en mode tampon permet d'économiser de l'espace
de stockage car les fichiers ne sont pas enregistrés dans la mémoire
interne.
Pour mettre sous tension et démarrer le mode Tampon (par défaut),
appuyez longuement sur le bouton ; vous entendrez 1 bip;
l'indicateur d'enregistrement clignotera en bleu lors de la mise sous
tension et sera fixe en mode tampon.
Pour éteindre, appuyez de nouveau longuement sur le bouton
vous entendrez 1 bip, le voyant LED s'éteindra ensuite.
Pour passer du mode Tampon au mode Enregistrement, appuyez rapidement deux fois sur le bouton
, vous entendrez 2 bips.
4-2 Mode Enregistrement
Lorsqu'un incident se produit, passez en mode Enregistrement. Le fichier en cours d'enregistrement,
ainsi que jusqu'à 2 minutes d'enregistrement qui précèdent l'incident, sera ensuite stocké dans la
mémoire interne.
Pour démarrer le mode Enregistrement, appuyez deux fois rapidement sur le bouton pendant que
la DrivePro Body 70 est en mode tampon. Vous entendrez deux bips et l'indicateur d'enregistrement
clignotera en rouge. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau longuement sur le bouton .
Après avoir entendu un bip, le voyant lumineux et l'appareil s'éteignent.
Les fichiers vidéo enregistrés en mode Enregistrement sont sauvegardés dans le dossier "VIDEO" et
seront écrasés avec l'enregistrement en boucle activé.
Un fichier vidéo est enregistré toutes les 3 minutes d'enregistrement (par défaut).
Note
La longueur de la vidéo mise en mémoire tampon est réglable via la boîte à outils DrivePro Body.
10
5. Prendre des Photos
Pour prendre des photos pendant l'enregistrement, appuyez rapidement sur le
bouton , vous entendrez 1 bip signifiant que la photo a été prise. Les photos
sont enregistrées dans le dossier "PHOTO".
6. Enregistrement Audio
Pour lancer le mode d'enregistrement audio, appuyez longuement sur le bouton . Les fichiers
d'enregistrement audio sont sauvegardés dans le dossier "AUDIO".
7. Fonctionnalité avancée
7-1 Synchronisation d'équipe par Bluetooth (Bluetooth Team Sync)
La fonction "Bluetooth Team Sync" est basée sur la technologie Bluetooth. Dans un rayon
acceptable de Bluetooth, tant qu'une caméra corporelle passe du mode tampon au mode
enregistrement, les autres caméras corporelles de la même équipe passent également en mode
enregistrement.
Note
Cette fonction est désactivée par défaut et peut être enclenchée en utilisant le logiciel DrivePro
Body Toolbox
Note
1. Synchronisation d'équipe par Bluetooth (Bluetooth Team Sync) est désactivé par défaut et
peut être activé à l'aide du logiciel DrivePro Body Toolbox.
2. Cette fonctionnalité est disponible sur les DrivePro Body 30/60/70.
11
8. Utiliser l’application DrivePro Body App
Développée pour les appareils iOS et Android, l'application DrivePro Body vous permet de regarder
des vidéos en direct et de régler les paramètres de la caméra sans fil sur vos appareils intelligents.
8-1 Téléchargement et installation de l’application DrivePro Body App
1. Recherchez DrivePro Body App à partir de l'App Store ou Google Play.
2. Téléchargez et installez l'application DrivePro Body App .
Une fois l’installation terminée, l’application sera affichée sur l’écran d’accueil de votre appareil.
8-2 Connexion à l’application DrivePro Body App
1. Tapez "DrivePro Body" et activez le
Bluetooth. Sélectionnez "DPB70" dans
l'application.
2. Mettez la DrivePro Body sous tension en
appuyant longuement sur le bouton .
Appuyez sur “Next” pour continuer.
12
3. Appuyez longuement sur le bouton de statut jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Appuyez
sur “Connect” dans l’application pour vous connecter au Bluetooth. Vous entendrez 3 bips.
Vous pouvez maintenant prendre des photos instantanées, changer de mode
d'enregistrement ou ajuster les paramètres via l'application..
4. Appuyez sur « Vue en direct » ou « Navigateur » puis connectez-vous au Wi-Fi
“DPB70_XXXXXX” avec le mot de passe par défaut “12345678”.
13
8-3 Ecran d’accueil de l’application DrivePro Body App
Note
La caméra arrête l'enregistrement lorsque vous appuyez sur Navigateur ou Paramètres dans
l’application DrivePro Body App, et la LED avant devient rouge fixe.
GPS
État de la batterie
Photo instantanée
Mode enregistrement
Mode furtif
Microphone
Menu
Vue en direct
Navigateur
Liste d’appareils
État du stockage
Microphone
Résolution
Durée
d'enregistrement
14
8-4 Lecture de vidéos et navigation parmi les photos
1. Pour lire des vidéos et parcourir des photos, appuyez sur Navigateur dans la page
d'accueil ou appuyez sur en haut à gauche de l’écran de l’application puis appuyez sur
.
2. Appuyez sur les icônes en bas pour regarder des vidéos, parcourir les photos ou écouter
des enregistrements audio.
15
8-5 Réglages
Apppuyez sur en haut à gauche de l’écran de l’application, puis appuyez sur pour entrer
dans le menu des réglages.
Vous pourrez y ajuster les réglages vidéo, de l’appareil, du système et du Wifi.
Options de menu
VIDÉO
Icône
Fonction
Description/Options
Résolution
Régler la résolution/qualité pour l'enregistrement vidéo.
1440P / 1080P / 720P / 480P
Durée de la
vidéo
Définir la durée d'enregistrement de chaque fichier vidéo
enregistré
3 min / 5 min / 10 min
Microphone
Activer/désactiver le microphone pendant l'enregistrement vidéo
Désactivé / Activé
Enregistrement
en boucle
Remplace les anciens fichiers vidéo par de nouveaux.
Désactivé (par défaut) / Activé
16
VIDÉO
Icône
Fonction
Description/Options
Fréquence
lumineuse
Choisir la fréquence appropriée pour éviter le clignotement de la
lumière A/C.
50 Hz / 60 Hz
Mode
d’enregistreme
nt par défaut
Sélectionner le mode d'enregistrement par défaut.
Mode Tampon (par défaut) / Mode d'Enregistrement
Longueur de la
vidéo
tamponnée
Régler la longueur de la vidéo en mémoire tampon
pour enregistrer les séquences qui se produisent avant de passer
en mode Enregistrement
0 s / 60 s / 90 s / 120 s
TAMPON VIDÉO
Icône
Fonction
Description/Options
Horodatage
Afficher l'étiquette vidéo, la date et l'heure, le filigrane et les
coordonnées
GPS sur la photo ou la vidéo.
Désactivé / Activé
Étiquette vidéo
Appuyer pour éditer l'étiquette vidéo à afficher.
(l'étiquette par défaut est DPB70_XXXXXX.)
Date / Heure
Sélectionner le format de la date et de l'heure
Date: A/M/J ou M/J/A ou J/M/A
Temps: 24HR ou AM/PM
Filigrane
Afficher le filigrane du logo Transcend sur la photo ou la vidéo.
Désactivé / Activé
APPAREIL
Icône
Fonction
Description/Options
Mode Furtif
Désactiver/activer le mode furtif. Lorsque le mode furtif est activé,
les voyants lumineux, l'avertisseur et le vibreur sont désactivés.
Désactivé / Activé
Mot de passe
Wi-Fi
Définir le mot de passe Wi-Fi de la DrivePro Body 70.
(Le mot de passe par défaut est 12345678)
17
SYSTÈME
Icône
Fonction
Description/Options
Synchronisatio
n horaire
Synchronisez l'heure du DrivePro Body avec votre appareil
intelligent.
Version du
Firmware
Appuyer ici pour passer à la version de firmware la plus récente.
A propos
Afficher la version de l'application, le contrat de licence
d'utilisateur final et la
déclaration de source ouverte.
AVERTISSEMENT
1. NE JAMAIS débrancher le cordon d'alimentation pendant la mise à niveau du firmware.
2. La DrivePro Body s'arrêtera et l'indicateur d'état clignotera en rouge pendant la mise à niveau
du firmware. Une fois la mise à niveau terminée, la DrivePro Body redémarre
automatiquement.
3. Si la DrivePro Body ne peut pas être mis en marche en raison de l'échec de la mise à jour du
firmware, veuillez contacter le service clientèle de Transcend pour obtenir une assistance
technique.
18
9. Utiliser le logiciel DrivePro Body Toolbox
DrivePro Body Toolbox est un logiciel de gestion de fichiers vidéo qui simplifie les réglages de la
caméra. Le logiciel se distingue par son interface conviviale qui permet aux utilisateurs de Windows
de définir les fonctions de base de la caméra DrivePro Body.
Pour utiliser DrivePro Body Toolbox:
1. Télécharger les fichiers d'installation depuis: https://www.transcend-info.com/downloads
2. Installez le logiciel DrivePro Body Toolbox sur votre ordinateur de bureau ou portable.
9-1 Statut
Sur la page de Statut, les informations de base du DrivePro Body sont affichées, y compris le numéro de série
de l'appareil, la version du firmware, l'étiquette utilisateur et le nom du modèle.
Pour changer l’étiquette de l’utilisateur et la fonction synchronisation d'équipe par Bluetooth
(Bluetooth Team Sync), cliquez sur .
Pour trouver un appareil, cliquez sur .
Pour lire les vidéos et naviguer parmi les photos, cliquez sur .
Note
Sélectionnez "numéro d'équipe préféré" pour la synchronisation d'équipe par Bluetooth (Bluetooth
Team Sync) de 1 à 10.
19
Pour commencer la sauvegarde, cliquez sur .
Pour passer en mode webcam, cliquez sur pour utiliser l'appareil comme caméra et microphone.
9-2 Réglages
Dans la page des réglages, vous pouvez régler les paramètres de l'appareil, les paramètres vidéo ou
vidéos tampon.
Paramètres de l’appareil
Fonction
Description/Options
Mode Synchronisation
de l'heure avec le PC
Cliquez sur le bouton "Régler" pour synchroniser l'heure de l'appareil
avec celle du PC.
Mode furtif
Activer/désactiver le mode furtif. Lorsque le mode furtif est activé, les
indicateurs lumineux et l'avertisseur sonore sont désactivés.
MARCHE / ARRÊT
Indicateur LED
Activation/désactivation des LED lors de l'enregistrement.
MARCHE / ARRÊT
Signal sonore
Activer/désactiver le signal sonore lors de l'enregistrement.
MARCHE / ARRÊT
Vibreur
Activer/désactiver le vibreur lors de l'enregistrement.
MARCHE / ARRÊT
Taux d’échantillonnage
audio
Définir la fréquence d'échantillonnage audio.
Plus la fréquence est élevée, meilleure est la qualité du son.
48000 Hz / 44100 Hz / 32000 Hz / 24000 Hz / 22050Hz
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
