Beko SWM 2971 B Manuel utilisateur

01M-8819053200-3022-04

EN / DE / FR / TR / ES / PL / IT / RO / SR / AR

SWM 2971 B

User Manual

Sandwich Maker

CONTENTS

ENGLISH 6-15

DEUTSCH 16-28

FRANÇAIS 29-40

TÜRKÇE 41-53

ESPAÑOL 54-65

POLSKI 66-77

ITALIANO 78-89

ROMÂNĂ 90-103

СРПСКИ 104-112

6

3

4

1

5

2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10

11

12

1

2

1

2click

2

1

~5

min.

~5

min.

EN

OPERATION CLEANING AND CARE

DE

BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE

FR

FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN

TR

KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM

ES

FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS

PL

OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

IT

UTILIZZO PULIZIA E CURA

SR

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОЧИСТКА И УХОД

RO

UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA

AR

 

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

~5

min.

Please read this

manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko

appliance. We hope that you get

the best results from your appli-

ance which has been manufactured

with high quality and state-of-the-

art technology. For this reason,

please read this user manual and

all other provided documents care-

fully before using the appliance and

keep it as a reference for future

use. If you hand over the appliance

to someone else, give the user

manual as well. Follow the instruc-

tions by paying attention to all the

information and warnings in the

user manual.

Meanings of the sym-

bols

Following symbols are used in vari-

ous sections of this manual:

C

Important nformaton

and useful hnts about

usage.

AWARNING:

Warnngs

for dangerous stuatons

concernng the safety of

lfe and property.

Sutable for contact wth

food.

Do not mmerse the app-

lance n water.

The values which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents supplied with it rep-

resent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary

according to the usage of the appliance and ambient conditions.

1. Thermostat lght

2. Upper body

3. Lower body

4. Cookng plates

5. Lock button

6. Handle

Techncal data

Power supply:

220-240 V ~, 50-60 Hz

Power:

650-750 W

Rghts to make techncal and desgn

changes are reserved.

8 /EN Sandwich Maker / User Manual

Ths secton contans safety nstructons that wll

help protect from rsk of personal njury or property

damage.

Falure to follow these nstructons shall vod any

warranty.

1.1 General safety

• Ths product comples wth nternatonal safety

standards.

• The product can be used by chldren at and above

8 years old and by persons who have reduced

physcal, sensory or mental abltes or by persons

who have no knowledge or experence on the

condton that they are supervsed or nformed

about the dangers nvolved. Chldren must not play

wth the product.

• Cleanng and mantenance works should not be

performed by chldren unless they are supervsed

by an adult.

• Keep the applance and ts cable away from the

reach of chldren who are younger than 8.

1

Important nstructons for safety and

envronment

9 / EN

Sandwich Maker / User Manual

• Do not use the product f the power cable or the

product tself s damaged. Contact authorsed

servce.

• Your mans power supply must comply wth the

values on the type plate of the product.

• For addtonal protecton, ths product must be

connected to a resdual current devce wth a rated

value of 30 mA.

• Connect the applance to a grounded socket.

• Do not use t wth an extenson cable.

• In order to prevent the power cable from gettng

damaged, make sure that t doesn't get stuck,

twsted or rub aganst sharp surfaces.

• Do not touch the plug when your hands are damp

or wet.

• Do not mmerse the applance or ts power cable n

water.

• Do not leave the applance unattended when t s

connected to the mans.

• The outer surface heats durng use. Do not touch

hot surfaces to prevent the rsk of burnng.

1

Important nstructons for safety and

envronment

10 /EN Sandwich Maker / User Manual

• Do not leave metal cookng utensls or objects on

the cookng plates.

• Use and keep the applance on a stable surface.

• Do not dsassemble the applance.

• Only use orgnal parts or parts recommended by

the manufacturer.

• Unplug the applance before cleanng and dry all

parts thoroughly after cleanng.

• Clean only the outer surface and the plates as

descrbed n Cleanng and Care.

• Ths applance s not ntended for commercal use.

It s ntended for use n household applcatons and

alke n places such as:

- Shops, offces and personnel ktchens n other

workng envronments,

- Farmhouses,

- By customers n hotels, motels and other resden-

tal places,

- Places for sleep and breakfast.

1

Important nstructons for safety and

envronment

11 / EN

Sandwich Maker / User Manual

• The applance should not be operated wth an

external clock tmer or separate remote control

system.

• Food may catch fre due to overheatng. Do not

allow the applance to get n contact or be covered

wth flammable tems such as curtans, fabrc, wall

panels and etc.

• Never use the applance n or near places where

combustble or nflammable ambence or places

are present.

• If you keep the packagng materals, store them out

of the reach of chldren.

• Remove all packagng and stcker materals and

dspose of them accordng to the applcable legal

regulatons.

• If the supply cord s damaged, t must be replaced

by the manufacturer, ts servce agent or smlarly

qualfed persons n order to avod a hazard.

1

Important nstructons for safety and

envronment

12 /EN Sandwich Maker / User Manual

1.2 Complance wth the WEEE Drectve and

dsposal of the waste product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classification symbol for waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed

with other household wastes at the end of its service life. Used device

must be returned to offical collection point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collection systems please contact to your

local authorities or retailer where the product was puchased. Each house-

hold performs important role in recovering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and human health.

1.3 Complance wth RoHS Drectve

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials spec-

ified in the Directive.

1.4 Package nformaton

Package of the product s made of recyclable materals n accor-

dance wth our natonal legslaton. Do not dspose of the pac-

kagng materals together wth the domestc or other wastes.

Take them to the packagng materal collecton ponts desgna-

ted by the local authortes.

1

Important nstructons for safety and

envronment

13 / EN

Sandwich Maker / User Manual

2.1 Intended use

Ths applance s ntended only for household use and cookng; t s not

sutable for professonal use.

2.2 Frst use

Snce smoke may be emtted durng frst use, operate the product wth no

load and make sure that the room s well-ventlated.

•The yellow lght turn on wth heatng up. After the unt has

heated up for about fve mnutes, the ndcator lght wll

turn green, ndcatng that the product s ready to be used.

•The cookng tme for dfferent foods depends on the type

and thckness of the foods.

Warnng

•Do not use ths product to cook or defrost frozen food. Food

need to be defrosted before beng cooked wth ths product.

•The cookng plates and metal surfaces of the product over-

heat durng use.

•Do not use ktchen utensls that mght scratch or damage

the non-stck coatng of the plate.

2 Use

14 / EN Sandwich Maker / User Manual

3 Cleanng and care

3.1 Cleanng

Never let electrcal parts contact water or get damp.

•Dry all parts wth a soft towel before startng to use the

applance after cleanng t.

•Clean the applance after each to have t well-kept.

Warnng

•Whte water stans may form on the cookng plates f left

wet.

•Never use gasolne, solvent, abrasve cleanng agents,

metal objects or hard brushes to clean the applance.

•It s recommended to clean the cookng plates after they

have cooled down after each cookng process n order to

facltate cleanng.

3.2 Storage

•Unplug the applance and let t cool down before storng t.

•Hold the ld from the handle (6) to close.

•If you do not ntend to use the applance for a long tme, store t care-

fully.

•You can store the applance n the uprght poston as well.

•Store the applance n a cool and dry place.

•Keep the applance and ts power cable out of the reach of chldren.

15 / EN

Sandwich Maker / User Manual

3.3 Handlng and transportaton

•Durng handlng and transportaton, carry the applance n ts orgnal

packagng. The packagng of the applance protects t aganst physcal

damages.

•Do not place heavy loads on the applance or on the packagng. The app-

lance may be damaged.

•Droppng the applance may render t non-operatonal or cause perma-

nent damage.

3 Cleanng and care

Bitte lesen Sie zuerst die-

se Bedienungsanleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für die-

ses Gerät der Marke Beko entschie-

den haben. Wir hoffen, dass Sie mit

diesem Gerät, das mit den höchsten

Qualitätsanforderungen und mo-

dernster Technologie hergestellt

wurde, beste Ergebnisse erzielen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung und alle anderen Begleit-

dokumente aufmerksam, bevor Sie

das Gerät verwenden; bewahren

Sie sie zum künftigen Nachschla-

gen sicher auf. Wenn Sie das Gerät

an einen Dritten weitergeben, hän-

digen Sie bitte auch diese Bedie-

nungsanleitung aus. Befolgen Sie

die Anweisungen, indem Sie alle

Informationen und Warnhinweise

in der Bedienungsanleitung beach-

ten.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den

verschiedenen Abschnitten dieser

Bedienungsanleitung verwendet:

C

Wichtige Informationen

und nützliche Tipps zur

Verwendung.

A

WARNUNG:

Warnhinweise zu ge-

fährlichen Situationen

im Hinblick auf die

Sicherheit von Leib,

Leben und Eigentum.

Geeignet für den Kontakt

mit Lebensmitteln.

Gerät nicht in Wasser tau-

chen.

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingun-

gen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

1. Thermostatleuchte

2. Oberer Teil

3. Unterer Teil

4. Kochplatten

5. Sperrtaste

6. Griff

Technische Daten

Stromversorgung:

220-240 V ~, 50-60 Hz

Leistung:

650-750 W

Technische und optische

Änderungen vorbehalten.

18 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen,

die zum Schutz vor Personen- und Sachschäden be-

itragen.

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die

Gewährleistung.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Produkt entspricht den internationalen

Sicherheitsnormen.

• Das Produkt darf nicht von Kindern ab 8 Jahren oder

von Personen, die ihre körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt haben,

oder von Personen, die keine Kenntnisse oder

Erfahrungen mit dem Produkt haben, verwendet

werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder

über die damit verbundenen Gefahren informiert.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern

ausgeführt werden, sofern diese nicht durch einen

Erwachsenen beaufsichtigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb

1

Wichtige Hinweise für Sicherheit und

Umwelt

19 / DE

Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung

der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das

Netzkabel oder das Produkt selbst beschädigt ist.

Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle.

• Ihr Netzgerät muss den Angaben auf dem

Typenschild des Produkts entsprechen.

• Für einen zusätzlichen Schutz muss dieses Produkt

an einen Fehlerstromschutzschalter mit einem

Nennwert von 30 mA angeschlossen werden.

• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose

an.

• Sie sollten es nicht mit einem Verlängerungskabel

verwenden.

• Zur Vermeidung von Schäden am Netzkabel

sicherstellen, dass das Kabel nicht eingeklemmt,

verdreht oder über scharfe Kanten geführt wird.

• Berühren Sie den Stecker nicht, wenn Ihre Hände

feucht oder nass sind.

• Tauchen Sie weder das Gerät noch sein Netzkabel

in Wasser.

1

Wichtige Hinweise für Sicherheit und

Umwelt

20 / DE Sandwich-Maker / Bedienungsanleitung

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn

es an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Die Außenfläche erwärmt sich während des

Gebrauchs. Um die Gefahr von Verbrennungen zu

vermeiden, berühren Sie keine heißen Oberflächen.

• Lassen Sie keine Metall-Kochgeschirre oder

Gegenstände auf den Kochplatten liegen.

• Verwenden und lagern Sie das Gerät auf einer

stabilen Fläche.

• Demontieren Sie das Gerät nicht.

• Verwenden Sie nur Originalteile oder vom Hersteller

empfohlene Teile.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und

trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gründlich

ab.

• Reinigen Sie nur die Außenfläche und die Platten

wie unter Reinigung und Pflege beschrieben.

• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt. Es ist für den Einsatz in

Haushaltsanwendungen und in ähnlichen

Umgebungen vorgesehen, wie z.B. in:

1

Wichtige Hinweise für Sicherheit und

Umwelt

La page est en cours de chargement...

Beko SWM 2971 B Manuel utilisateur

Beko SWM 2971 B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents