Beko CEG7425B Manuel utilisateur

www.beko.com

CEG7425B

01M-8833023200-4415-01

Fully Automatic

Espresso Machine

User Manual

EN FR DE

La page charge ...

16 / 233 EN

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

3 Display

Function displays

Cleanng 8 cups

Mlk

froth

Powder

Empty

grounds

box/Door

open

Descalng

4 cups

Coffee

mug

Instensve

Refll

water

2 cups

Coffee

cup

Medum

Heatng

functon

Mlk

system

cleanng

1 cup

Espresso

cup

Mld

Confrmaton

Program

Number

of cups

perdspensed

quantty

Cup fllng volume

Coffee grndng

quantty

Messages

Menu functions

23456

Button combnaton for the menu

2

+

3

for 3 sec

Water tank llumnaton

2

Water hardness

3

Illumnaton off Illumnaton

on

Hardness level 1

Soft

Hardness level 2

Medum hard

Hardness

level 2

Hard

Hardness

level 4

Very hard

17 / 233 EN

Fully Automatic Coffee Maker / User Manual

3 Display

Function displays

Coffee temperature

4

Swtch-off tme

5

Warm

Hot Extra hot 9

mn.

30 mn. 1 hours 3 hours

Extng the menu

6

Menu function

La page charge ...

Veuillez d’abord lire ce manuel!

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des usines modernes et soumis

à des procédures strictes d’assurance qualité, vous donneront des résultats

optimaux.

C

Un avertssement de ce nveau de

danger caractérse une stuaton

potentellement dangereuse.

A

Avertissement :

Un

avertissement de ce niveau de

danger caractérise une situation

potentiellement dangereuse.

A

ATTENTION :

Un avertissement

de ce niveau de danger caractérise un

dommage matériel possible.

A

Indication :

Une indication

caractérise des informations

supplémentaires pour faciliter

l’utilisation de l’appareil.

Ne content pas de PCB.

Fabrıqué EN P.R.C.

Cet apparel est conforme à la

drectve DEEE

Ce produt a été produt dans des nstallatons modernes et écologques.

79 / 233 FR

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

CONTENU

1 Sécurté et nstallaton 82-88

1.1 Danger lié au courant électrique. . . . . . . . . . 82

1.2 Risque de brûlure et d'échaudure . . . . . . . . 83

1.3 Consignes de sécurité fondamentales . . . 84

1.4 Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

1.5 Limites de la responsabilité . . . . . . . . . . . . . . 87

1.6 Conformité avec la directive DEEE et

mise au rebut des produits usagés . . . . . . 88

1.7 Information sur l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . 88

2 Aperçu 89-90

2.1 Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.2 Informations techniqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3 Témons lumneux 91-92

4 Mse en marche 93-98

4.1 Exigences relatives au lieu d’installation . 93

4.2 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4.3 Monter le bac d’égouttage . . . . . . . . . . . . . . . 94

4.4 Brancher le système lait . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4.5 Remplir d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

4.6 Remplir le réservoir à grains. . . . . . . . . . . . . . 97

5 Utlsaton et

fonctonnement 99-123

5.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

5.2 Mettre en marche l'appareil . . . . . . . . . . . . . . 99

5.3 Arrêter l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

80 / 233 FR

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

5.4 Arrêter l'appareil avec la fonction

d'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

5.5 Déterminer le degré de dureté de l’eau. . 101

5.6 Réglages des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5.7 Régler et enregistrer le degré de

dureté de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5.8 Préparation d’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . 104

5.9 Régler le degré de mouture . . . . . . . . . . . . . 104

5.10 Préparer le café avec des grains entiers 105

5.11 Modifier et enregistrer la quantité de

remplissage des tasses en mode grains. 109

5.12 Préparer du café avec du café moulu. . . .111

5.13 Modifier et enregistrer la quantité

de remplissage des tasses en

mode café moulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

5.14 Préparer des spécialités de café . . . . . . . 115

5.15 Nettoyage du système à lait après

l’achat d’une boisson au lait. . . . . . . . . . . . . 118

5.16 Régler et enregistrer la

température du café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

5.17 Régler et enregistrer le

temps de coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

5.18 Régler l’éclairage du réservoir d’eau . . . 122

5.19 Réinitialiser l’appareil sur les

réglages d’usine (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . 123

CONTENU

81 / 233 FR

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

6 Nettoyage et entreten 124-146

6.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6.2 Nettoyage régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.3 Programme de nettoyage système lait. . 125

6.4 Vider le bac à marc de café . . . . . . . . . . . . . 127

6.5 Démonter et nettoyer l’unité

d’écoulement de café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

6.6 Nettoyer le système

distributeur à tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6.7 Monter l’unité d’écoulement du café . . . . 131

6.8 Nettoyer l’unité de percolation . . . . . . . . . 132

6.9 Démarrer le programme de nettoyage. . 134

6.10 Démarrer le programme de détartrage 137

6.11 Nettoyer la buse de moussage

du mousseur à lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

7 Résoluton de

problèmes 147-156

7.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

7.2 Messages de l’appareil, causes

possibles et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

7.3 Problèmes, causes

possibles et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7.4 Emballer l’appareil de façon conforme . . 156

8 Stockage 157

CONTENU

82 / 233 FR

1

Sécurité et installation

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

Ce chapitre vous donne des consignes de sécurité

importantes sur l’utilisation de l’appareil. Cet appareil

répond aux directives de sécurité prescrites. Une uti-

lisation non conforme peut engendrer des blessures

ou endommager l’appareil.

1.1 Danger lé au courant électrque

Danger mortel lié au courant électrique ! Danger

mortel en cas de contact avec des lignes ou des com-

posants sous tension ! Respectez les consignes de

sécurité suivantes pour éviter tout danger lié au cou-

rant électrique :

• N’utlsez pas l’apparel lorsque le câble

d’almentaton ou la fche est endommagé(e).

• Fates nstaller un nouveau câble d’almentaton par

un spécalste agréé avant de réutlser l’apparel.

• N’ouvrez en aucun cas le boîter de l’apparel. Il

exste un rsque de choc électrque s les raccords

conducteurs de courant sont touchés et s

l’nstallaton électrque et mécanque est modfée.

Before cleanng the bean contaner, pull the mans

plug of the applance out of the socket. Danger

from rotatng coffee mll!

83 / 233 FR

1

Sécurité et installation

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

• Danger lorsque le mouln est en rotaton ! Avant de

nettoyer le réservor à grans, débrancher l’apparel

de la prse secteur.

1.2 Rsque de brûlure et

d'échaudure

Des pièces de l’appareil peuvent être très chaudes

lors du fonctionnement !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour

ne pas vous brûler/échauder et/ou brûler/échauder

d’autres personnes :

• Ne touchez pas les doulles métallques sur les deux

orfces d’écoulement de café.

• Evter tout contact de la peau avec de la vapeur

sortante et de l’eau de rnçage, de nettoyage et de

détartarge chaude sortante.

84 / 233 FR

1

Sécurité et installation

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

1.3 Consgnes de sécurté

fondamentales

Pour une utilisation en toute sécurité de l’appareil,

respectez les consignes de sécurité suivantes :

• Les emballages ne dovent pas être utlsés pour

jouer. Rsque d’étouffement.

• Avant utlsaton, vérfez que l’apparel ne présente

pas de dommages extéreurs vsbles. N’utlsez pas

un apparel endommagé.

• Fates effectuer les réparatons sur l’apparel un-

quement par des revendeurs specalsés agréés

ou par le servce après-vente. Des réparatons

non conformes peuvent engendrer des rsques

consdérables pour l’utlsateur. De plus, le drot à

garante s'étent.

• Une réparaton de l’apparel durant la pérode de

garante dot être effectuée unquement par l’un

des SAV agréés par le fabrcant, dans le cas cont-

rare les dommages consécutfs ne sont plus cou-

verts par la garante.

85 / 233 FR

1

Sécurité et installation

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

• Les composants défectueux dovent être

remplacés unquement par des pèces de rechange

d’orgne. Seules ces pèces garantssent que les

exgences de sécurté sont remples.

• Cet apparel peut être utlsé par des enfants à

partr de 8 ans et des personnes souffrant de tro-

ubles moteurs, sensorels ou mentaux et dénuées

d'expérence et/ou du savor-fare en la matère s'ls

sont sous survellance ou agssent selon les ns-

tructons données quant à l'utlsaton de l'apparel

et s'ls ont comprs les dangers qu en résultent. Ne

lassez pas les enfant jouer avec l‘apparel. Le net-

toyage et l'entreten ne peuvent pas être effectués

par des enfants (sous 8 ans) non survellés.

•

Cet apparel est destné à un usage domestque ou

pour d'autres applcatons semblables, par exemple:

- dans des cuisinettes pour employés de magasins,

bureaux et autres domaines professionnels

- dans des propriétés agricoles

- par les clients dans les hôtels, motels et autres

domaines industriels

- dans des chambres d'hôte

86 / 233 FR

1

Sécurité et installation

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

• Protégez l’apparel des nfluences atmosphérques

comme la plue, le gel et le rayonnement drect du

solel. N’utlsez pas l’apparel à l’extéreur.

•

Ne plongez jamas l’apparel, le câble d’almentaton

ou la fche dans l'eau ou d’autres lqudes.

•

Ne nettoyez pas l’apparel ou les accessores au

lave-vasselle.

•

Ne mettez pas d’autres lqudes ou alments que de

l’eau dans le réservor à eau.

•

Ne remplssez pas le réservor à eau au-delà du

repère Max. (bord nféreur de l'orfce de rempls-

sage) avec de l'eau (1,4 ltres)).

•

N'utlsez l'apparel qu'après avor nstallé le bac à

marc de café, le bac d'écoulement et la grlle sup-

port de tasses.

•

Débranchez toujours le câble d’almentaton en t-

rant la fche de la prse et non en trant le câble et

pas avec les mans humdes.

87 / 233 FR

1

Sécurité et installation

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

1.4 Utilisation

conforme

La cafetère entèrement automa-

tque Beko 1 est destnée à un usa-

ge domestque ou pour d’autres

applcatons smlares, par exemp-

le utlsaton dans des cusnettes

d’employés, magasns, bureaux et

autres domanes comparables ou

par les clents de chambres d’hôte,

d’hôtels, de motels et autres for-

mes de logement. L’apparel n’est

pas prévu pour des utlsatons à

caractère commercal. L’apparel

est unquement destné à préparer

du café et à réchauffer du lat et

de l’eau. Toute autre utlsaton

ou allant au-delà de celle-c est

consdérée comme non conforme.

Danger lé à une utlsaton non

conforme !

En cas d’utlsaton non confor-

me et/ou d’une utlsaton autre,

des dangers peuvent émaner de

l’apparel.

A

Avertissement:

Utiliser l’appareil uni-

quement de façon

conforme.

A

Avertissement:

Respecter les procé-

dures décrites dans

ce mode d’emploi.

Tous types de réclamatons lées à

des dommages découlant d’une ut-

lsaton non conforme sont exclus.

L’utlsateur supporte seul le rsque.

1.5 Limites de la

responsabilité

Toutes les nformatons technqu-

es, données et ndcatons concer-

nant l’nstallaton, le fonctonne-

ment et l’entreten contenues dans

ce mode d’emplo correspondent

au derner nveau au moment de

l’mpresson et à nos expérences

et connassances actuelles.

Aucune exgence ne peut donc être

revendquée sur la base des ndca-

tons, llustratons ou descrptons

contenues dans ce mode d’emplo.

Le fabrcant ne peut être tenu

responsable des dommages lés

au nonrespect du mode d’emplo,

de réparatons non conformes, de

modfcatons non autorsées ou de

l’utlsaton de pèces de rechange

non admses.

88 / 233 FR

1

Sécurité et installation

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

•

Ne portez pas l’apparel par le câble d’almentaton.

•

Gardez l'apparel et ses câbles d'almentaton hors

de portée des enfants de mons de 8 ans.

1.6 Conformité avec la directive DEEE et

mise au rebut des produits usagés

Ce produit ne contient pas de substances dangereuses et

prohibées, telles que décrites dans la « Directive réglementant

les déchets d’équipements électriques et électroniques »

émanant du Ministère de l’Environnement et de l’Aménagement

urbain. Cet appareil est conforme à la directive DEEE Le présent

appareil a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure

susceptibles d’être réutilisés aux fins de recyclage. Par conséquent, à la fin

de sa durée de vie, il ne doit pas être mis au rebut aux côtés de déchets

domestiques ordinaires. Au contraire, il doit être éliminé dans un point de

collecte réservé au recyclage d’appareils électriques et électroniques.

Consultez les autorités locales de votre région pour connaître les points de

recyclage. Contribuez à la préservation de l’environnement et des sources

naturelles en déposant les produits usagés dans les points de recyclage.

1.7 Information sur l’emballage

L’emballage du produit est fait à partir de matériaux recyclables,

conformément à notre Règlementation nationale. Ne jetez pas

les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et

autres déchets. Déposezles dans un des points de collecte d’élé-

ments d’emballage que vous indiquera l’autorité locale dont

vous dépendez.

89 / 233 FR

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

2.1 Vue d'ensemble

Toutes les valeurs affichées sur le produit et sur les notices ont été relevées suite à des mesures en laboratoire

réalisées conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation

et d’environnement.

2 Aperçu

URNEX

18

1716 19 20

11

14

6

8

7

12

13

10

1

3

4

5

15

2

9

90 / 233 FR

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

2 Aperçu

1. Témoins lumineux de fonction

2. Touche “MARCHE/ARRÊT“

3. Unité de distribution réglable

en hauteur avec orifice

d'écoulement de lait intégré

4. Orifice d’écoulement du café

5. Bac à marc de café

6. 5 x touches de fonction/et

de menu

7. Réservoir à eau

8. Bac d’égouttage amovible

avec grille en acier inox

9. Carte enfichable avec notice

abrégée

10. Entonnoir pour café moulu

11. Réservoir à grains

12. Levier pour le réglage du

degré de mouture

13. Sélecteur rotatif pour mousse

de lait/eau chaude

14. Couvercle pour récipient à

grains

15. Cuillère de mesure avec

pinceau de nettoyage et

fonction d'outil

16. Produit de détartrage

17. Comprimés de nettoyage

18. Bande-test pour déterminer

la dureté de l’eau

19. Nettoyeur du système lait

20. Tuyau pour lait

2.2 Informations

techniqu

Ce produit est conforme

aux directives euro-

péennes 2004/108/EC,

2006/95/ EC, 2009/125/

EC et 2011/65/EU.

Alimentation :

220-240 V

~,

50/60 Hz

Puissance : 1550 W

Water Tank: 1,4 Litre

Modifications relatives à la

technique et à la conception

réservées.

91 / 233 FR

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

3 Témoins lumineux

Témoins lumineux de fonction

Nettoyage

8 tasses

Mousse

de lat

Poudre

Vder bac

à marc

Ouvrr

portes

Détartrage

4 tasses

Grande

tasse

à café

Fort Remplr

d'eau

2 tasses

Tasse à

café

Moyen

Foncton

chau"er

Nettoyage

du système

de lait

1 tasses

Tasse à

espresso

Léger Valder

Programmes

Nombre dé

tasse par

tirage

Nveau de

remplssage des

tasses

Quantté de café

à moudre

Messages

Fonction de menu

23456

Combnason de touches pour le menu

2

+

3

pour 3 sec.

Eclarage du réservor d’eau

2

Dureté de l'eau

3

Eclarage arrêt Eclairage

marche

Degré 1

Doux

Degré 2

Moyennement

dur

Degré 3

Dur

Degré 4

Très dur

92 / 233 FR

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

3 Témoins lumineux

Témoins lumineux de fonction

Température du café

4

Durée de fonctonnement

5

Chaud

Brûlant Très brûlant 9

mn.

30 mn. 1 heure 3 heures

Qutter le menu

6

Fonction de menu

93 / 233 FR

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

4

Mise en marche

4.1 Exigences

relatives au lieu

d’installation

Pour un parfait fonctionnement en

toute sécurité de l’appareil, le lieu

d’installation doit remplir les condi-

tions suivantes :

• Placez l’appareil sur une surface

solide, horizontale, résistant à la

chaleur, non sensible à l’eau et

d’une force portante suffisante.

• Placez et raccordez l'appareil hors

de la portée des enfants.

• L’appareil n’est pas prévu pour

un montage dans un placard, par

exemple.

• La prise doit être facilement ac-

cessible de façon à pouvoir re-

tirer la fiche facilement en cas

d’urgence.

• Pour assurer le bon fonctionne-

ment de l'appareil, veillez à ce

que la température ambiante se

situe entre 8°C et 40°C.

C

En cas de refroidis-

sement de l'appareil

en dessous de 0°C, la

température de l'ap-

pareil doit atteindre

la plage de tempé-

rature ambiante re-

commandée avant la

mise en marche.

4.2 Raccordement

électrique

Pour un parfait fonctionnement

en toute sécurité de l’appareil, les

indications suivantes doivent être

respectées lors du raccordement

électrique :

• Comparez, avant le raccorde-

ment de l’appareil, de l’appareil

les données de raccordement

(tension et fréquence) de la

plaque signalétique avec celles

de votre réseau électrique. Ces

données doivent correspondre

afin. qu’aucun dommage ne

survienne à l'appareil. En cas de

doute, renseignezvous auprès

d'un électricien.

94 / 233 FR

Machine à café automatique avec broyeur / Manuel d’utlsaton

4

Mise en marche

• La prise doit être au moins proté-

gée par l'intermédiaire d'un com-

mutateur de sécurité à fusibles

de 10 A. Assurez-vous que le

câble d’alimentation n’est pas en-

dommagé et qu’il n’est pas posé

sur des surfaces chaudes ou des

bords vifs.

• Le raccordement de l’appareil au

réseau électrique doit avoir lieu

au maximum via une rallonge

déroulée de 3 m de long avec une

section transversale de 1,5 mm2.

L’utilisation de fiches multiples ou

de blocs multiprises est interdite

en raison du risque d’incendie.

• Le câble d’aimentation ne doit pas

être trop tendu.

• La sécurité électrique de l’appa-

reil est uniquement garantie lors-

qu’il est raccordé à un système

de prise terre installé de façon

conforme.

• L’utilisation à une prise sans terre

est interdite. En cas de doute,

faites verifier l’installation do-

mestique par un électricien. Le

fabricant ne peut être tenu res-

ponsable de dommages causés

par une terre défectueuse ou

déconnectée.

4.3 Monter le bac

d’égouttage

Placer le bac d’égouttage avec la

grille en inox (8) au centre devant

l’appareil. Poussez ensuite légè-

rement à l’avant du bac jusqu’à

percevoir son blocage en position

d’utilisation.

4.4 Brancher le

système lait

Pour le tirage de spécialités de

café avec du lait/de la mousse de

lait, il faut brancher le système lait.

Procédez comme suit :

1. Ouvrez la porte avec l’unité

d’écoulement du café en tirant

celle-ci sur le côté gauche.

La page charge ...

Beko CEG7425B Manuel utilisateur

Beko CEG7425B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents