LG AN-MR19BA.AEU Mode d'emploi

LG
Marque
LG
Modèle
AN-MR19BA.AEU
Taper
Mode d'emploi
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
AN-MR19BA
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / 繁體中文 / ITALIANO / B-PORTUGUÊS / РУССКИЙ /
ESPAÑOL / O'ZBEKCHA
(2106-REV03)
*MFL69375630*
QUICK START GUIDE
Magic Remote
2
• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.
• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.
ACCESSORIES
(Dependinguponcountry)
• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)
-DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs
willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.
• Owner’smanual
INSTALLING BATTERIES
• Pleasereadthismanualcarefully.
• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover
asshownbelow.
• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline
batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside
thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint
theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.
• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin
reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe
coversecurely.
• Caution:Riskoffireorexplosionifthebatteryisreplacedbyan
incorrecttype.
• Open the battery cover to find the label.
REMOTE DESCRIPTION
• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.
• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.
• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.
(POWER) (HOME)*
(Q. Settings)*
Number buttons Wheel (OK)
* (up/down/left/right)
(DASH)
BACK
*
* (INPUT)*
(MORE ACTIONS) Streaming Service buttons
*
(VOL)
(Voice recognition)*
(MUTE)* (Control buttons)
(CH/P)
*Tousethebutton,pressandholdformorethan1second.
3
ENGLISH
• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.
• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.
ACCESSORIES
(Dependinguponcountry)
• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)
-DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs
willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.
• Owner’smanual
INSTALLING BATTERIES
• Pleasereadthismanualcarefully.
• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover
asshownbelow.
• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline
batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside
thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint
theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.
• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin
reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe
coversecurely.
• Caution:Riskoffireorexplosionifthebatteryisreplacedbyan
incorrecttype.
• Open the battery cover to find the label.
REMOTE DESCRIPTION
• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.
• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.
• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.
(POWER) (HOME)*
(Q. Settings)*
Number buttons Wheel (OK)
* (up/down/left/right)
(DASH)
BACK
*
* (INPUT)*
(MORE ACTIONS) Streaming Service buttons
*
(VOL)
(Voice recognition)*
(MUTE)* (Control buttons)
(CH/P)
*Tousethebutton,pressandholdformorethan1second.
4
USING
1. How to register (pair) or deregister (unpair)
How to register (pair) the Magic Remote
TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.
1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.
2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe
Wheel (OK)ontheremotecontrol.
-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter
turningtheTVoffandbackon.
How to deregister (unpair) the Magic Remote
Pressandholdthe (HOME)and
BACK
buttonsat
thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote
withyourTV.
-Pressingandholdingthe buttonwillletyou
cancelandre-registerMagicRemoteatonce.
2. How to use
• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor
press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)
buttonstomakethepointerappearonthescreen.
(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou
turnthe Wheel (OK)button.)
• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof
timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then
thepointerwilldisappear.
• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset
thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.
• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana
normalremoteduetotheadditionalfeatures.
Supported LG TVs
• 2018TVs/2017TVs
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Please verify whether the TV Bluetooth)
• 2019TVs
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Please verify whether the TV Bluetooth)
*2017 TVs can be used after their software has been updated.
*Not all models listed are supported in all countries.
*Models listed are subject to change without prior notice.
5
ENGLISH
USING
1. How to register (pair) or deregister (unpair)
How to register (pair) the Magic Remote
TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.
1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.
2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe
Wheel (OK)ontheremotecontrol.
-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter
turningtheTVoffandbackon.
How to deregister (unpair) the Magic Remote
Pressandholdthe (HOME)and
BACK
buttonsat
thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote
withyourTV.
-Pressingandholdingthe buttonwillletyou
cancelandre-registerMagicRemoteatonce.
2. How to use
• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor
press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)
buttonstomakethepointerappearonthescreen.
(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou
turnthe Wheel (OK)button.)
• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof
timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then
thepointerwilldisappear.
• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset
thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.
• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana
normalremoteduetotheadditionalfeatures.
Supported LG TVs
• 2018TVs/2017TVs
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Please verify whether the TV Bluetooth)
• 2019TVs
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Please verify whether the TV Bluetooth)
*2017 TVs can be used after their software has been updated.
*Not all models listed are supported in all countries.
*Models listed are subject to change without prior notice.
6
• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.
• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.
ACCESSOIRES
(Selonlepays)
• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)
-Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation
etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas
muniesdepiles.
• Manueld'utilisation
INSTALLATION DES PILES
• Veuillezlireattentivementcemanuel.
• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-
letelqu'indiquésurleschémaci-dessous.
• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles
piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités
et aveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis
replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle
capteursituésurletéléviseur.
• Pourretirerlespiles,faitesl’inversedelaprocédured’installation.
Nemélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdes
neuves.Fermezlecouvercleavecprécaution.
• Mise En Garde:Risqued´incendieoud´explosionsilabatterie
estremplacéeparunmodèledebatterieinadapté.
• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.
• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.
• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.
(ALIMENTATION) (ACCUEIL)*
(Paramètres rapides)*
Touches numériques Molette (OK)
* (haut / bas / gauche
/ droite)
(TIRET)
BACK
*
* (SOURCE)*
(PLUS D'ACTIONS) Touches des services de diusion
*
(VOL)
(Reconnaissance vocale)*
(SOURDINE)* (Touches de contrôle)
(CH/P)
*Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde1seconde.
7
FRANÇAIS
• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.
• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.
ACCESSOIRES
(Selonlepays)
• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)
-Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation
etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas
muniesdepiles.
• Manueld'utilisation
INSTALLATION DES PILES
• Veuillezlireattentivementcemanuel.
• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-
letelqu'indiquésurleschémaci-dessous.
• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles
piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités
et aveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis
replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle
capteursituésurletéléviseur.
• Pourretirerlespiles,faitesl’inversedelaprocédured’installation.
Nemélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdes
neuves.Fermezlecouvercleavecprécaution.
• Mise En Garde:Risqued´incendieoud´explosionsilabatterie
estremplacéeparunmodèledebatterieinadapté.
• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.
• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.
• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.
(ALIMENTATION) (ACCUEIL)*
(Paramètres rapides)*
Touches numériques Molette (OK)
* (haut / bas / gauche
/ droite)
(TIRET)
BACK
*
* (SOURCE)*
(PLUS D'ACTIONS) Touches des services de diusion
*
(VOL)
(Reconnaissance vocale)*
(SOURDINE)* (Touches de contrôle)
(CH/P)
*Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde1seconde.
8
UTILISATION
1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement
Comment enregistrer la télécommande Magic Remote
PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,jumelez-la
autéléviseur.
1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemoteet
allumezletéléviseur.
2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversletéléviseur
etappuyezsurlatouche Molette (OK)dela
télécommande.
-Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla
télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès
avoiréteintpuisralluméletéléviseur.
Comment annuler l'enregistrement de la télécommande
Magic Remote
Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et
BACK
simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla
télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.
-Maintenezlatouche enfoncéepourannuleret
réenregistrerenungestelatélécommandeMagicRemote.
2. Utilisation
• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteà
gaucheouappuyezsurlestouches (ACCUEIL),
(SOURCE), (Paramètres rapides)pourfaire
apparaîtrelepointeuràl'écran.
(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque
voustournezla Molette (OK).)
• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila
télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface
plane,lepointeurdisparaît.
• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez
leréglerànouveauenledéplaçantverslebordde
l'écran.
• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les
pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent
plusrapidementquecellesd'unetélécommande
traditionnelle.
Téléviseurs LG pris en charge
• Téléviseurs2018/Téléviseurs2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth)
• Téléviseurs2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth)
*Les téléviseurs2017 peuvent être utilisés une fois que leur logiciel a été mis à jour.
*Les modèles indiqués ne sont pas tous pris en charge dans tous les pays.
*La liste des modèles peut être modiée sans préavis.
9
FRANÇAIS
UTILISATION
1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement
Comment enregistrer la télécommande Magic Remote
PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,jumelez-la
autéléviseur.
1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemoteet
allumezletéléviseur.
2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversletéléviseur
etappuyezsurlatouche Molette (OK)dela
télécommande.
-Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla
télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès
avoiréteintpuisralluméletéléviseur.
Comment annuler l'enregistrement de la télécommande
Magic Remote
Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et
BACK
simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla
télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.
-Maintenezlatouche enfoncéepourannuleret
réenregistrerenungestelatélécommandeMagicRemote.
2. Utilisation
• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteà
gaucheouappuyezsurlestouches (ACCUEIL),
(SOURCE), (Paramètres rapides)pourfaire
apparaîtrelepointeuràl'écran.
(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque
voustournezla Molette (OK).)
• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila
télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface
plane,lepointeurdisparaît.
• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez
leréglerànouveauenledéplaçantverslebordde
l'écran.
• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les
pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent
plusrapidementquecellesd'unetélécommande
traditionnelle.
Téléviseurs LG pris en charge
• Téléviseurs2018/Téléviseurs2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth)
• Téléviseurs2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth)
*Les téléviseurs2017 peuvent être utilisés une fois que leur logiciel a été mis à jour.
*Les modèles indiqués ne sont pas tous pris en charge dans tous les pays.
*La liste des modèles peut être modiée sans préavis.
10
• BeiVerbesserungenderGerätefunktionenkönnenInhaltediesesHandbuchsohneVorankündigunggeändert
werden.
• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.
ZUBEHÖR
(AbhängigvomLand)
• MagicRemote-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)
• Benutzerhandbuch
EINLEGEN DER BATTERIEN
• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.
• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSie
dieAbdeckungzurückundhebenSiesiewieuntengezeigtan.
• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,
wechselnSiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -
und -EndenentsprechendderKennzeichnungimFacheinund
schließendasBatteriefachwieder.RichtenSiedieFernbedienung
aufdenFernbedienungssensoramTV-Gerätaus.
• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrter
Reihenfolgevor.VerwendenSieniegleichzeitigalteoder
gebrauchteundneueBatterien.SchließenSiedieAbdeckung
ordnungsgemäß.
• Vorsicht:SollteeinefalscheBatterieeingesetztwerden,besteht
dieGefahreinesBrandesodereinerExplosion.
• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung
zu finden.
BESCHREIBUNG DER MAGIC REMOTE-FERNBEDIENUNG
• MöglicherweiseweichtdieAbbildungderFernbedienungvomverwendetenGerätab.
• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.
• MöglicherweisewerdeneinigeTastenundDienstejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.
(EIN/AUS) (STARTSEITE)*
(Schnelleinstellungen)*
Zierntasten Rad (OK)
* (Nach oben/Nach unten/
Nach links/Nach rechts)
(GEDANKENSTRICH)
BACK
*
* (EINGÄNGE)*
(WEITERE AKTIONEN) Tasten für Streaming-Dienste
*
(VOL)
(SPRACHERKENNUNG)*
(STUMM)* (Bedientasten)
(CH/P)
*HaltenSiedieTastefürmehralseineSekundegedrückt.
11
DEUTSCH
• BeiVerbesserungenderGerätefunktionenkönnenInhaltediesesHandbuchsohneVorankündigunggeändert
werden.
• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.
ZUBEHÖR
(AbhängigvomLand)
• MagicRemote-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)
• Benutzerhandbuch
EINLEGEN DER BATTERIEN
• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.
• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSie
dieAbdeckungzurückundhebenSiesiewieuntengezeigtan.
• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,
wechselnSiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -
und -EndenentsprechendderKennzeichnungimFacheinund
schließendasBatteriefachwieder.RichtenSiedieFernbedienung
aufdenFernbedienungssensoramTV-Gerätaus.
• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrter
Reihenfolgevor.VerwendenSieniegleichzeitigalteoder
gebrauchteundneueBatterien.SchließenSiedieAbdeckung
ordnungsgemäß.
• Vorsicht:SollteeinefalscheBatterieeingesetztwerden,besteht
dieGefahreinesBrandesodereinerExplosion.
• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung
zu finden.
BESCHREIBUNG DER MAGIC REMOTE-FERNBEDIENUNG
• MöglicherweiseweichtdieAbbildungderFernbedienungvomverwendetenGerätab.
• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.
• MöglicherweisewerdeneinigeTastenundDienstejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.
(EIN/AUS) (STARTSEITE)*
(Schnelleinstellungen)*
Zierntasten Rad (OK)
* (Nach oben/Nach unten/
Nach links/Nach rechts)
(GEDANKENSTRICH)
BACK
*
* (EINGÄNGE)*
(WEITERE AKTIONEN) Tasten für Streaming-Dienste
*
(VOL)
(SPRACHERKENNUNG)*
(STUMM)* (Bedientasten)
(CH/P)
*HaltenSiedieTastefürmehralseineSekundegedrückt.
12
Verwendung
1. So können Sie sich registrieren und abmelden
So wird die Magic Remote-Fernbedienung registriert
UmdieMagicRemote-Fernbedienungzuverwenden,koppelnSie
diesezuerstmitIhremTV-Gerät.
1. LegenSieBatterienindieMagicRemote-Fernbedienungeinund
schaltenSiedasFernsehgerätein.
2. RichtenSiedieMagicRemote-FernbedienungaufdasTV-Gerät
unddrückenSieauf Rad (OK).BeierfolgreicherKopplung
derMagicRemote-FernbedienungmitdemFernseherwirdeine
entsprechendeMeldungaufdemBildschirmangezeigt.
-SolltedieAnmeldungderMagicRemote-Fernbedienung
fehlgeschlagensein,dannversuchenSieeserneut,nachdemSie
dasFernsehgerätaus-undwiedereingeschaltethaben.
So können Sie die Magic Remote-Fernbedienung abmelden
HaltenSiezumTrennenderVerbindungzwischenderMagic
Remote-FernbedienungunddemTV-GerätfürfünfSekunden
gleichzeitigdieTasten (STARTSEITE)und
BACK
gedrückt.
-DurchDrückenundHaltenderTaste könnenSiedie
MagicRemote-Fernbedienungzugleichzurücksetzenunderneut
koppeln.
2. Verwendung
• BewegenSiedieMagicRemote-Fernbedienungleichthin
undheroderdrückenSiedieTasten (STARTSEITE),
(EINGÄNGE)und (Schnelleinstellungen),
damitderZeigeraufdemBildschirmerscheint.
(BeimanchenTV-ModellenerscheintderZeiger,wennSie
dieTaste Rad (OK)drehen.)
• DerZeigerverschwindet,fallsereineZeitlangnicht
genutztwurdeoderdieMagicRemote-Fernbedienungauf
einerebenenOberflächeabgelegtwird.
• FallsderZeigernichtrichtigreagiert,könnenSieihn
zurücksetzen,indemSieihnandenRanddesBildschirms
bewegen.
• AufgrundderzusätzlichenFunktionenwerdenBatterienin
derMagicRemote-Fernbedienungschnellerentladenals
inherkömmlichenModellen.
Unterstützte LG TV-Geräte
• TV-Geräteaus2018/TV-Geräteaus2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Bitte prüfen Sie, ob das TV-Gerät Bluetooth unterstützt)
• TV-Geräteaus2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Bitte prüfen Sie, ob das TV-Gerät Bluetooth unterstützt)
*TV-Geräte von 2017 können nach einem Software-Update genutzt werden.
*Nicht alle aufgelisteten Modelle werden in allen Ländern unterstützt.
*Die Auistung der Modelle kann jederzeit und ohne Benachrichtigung verändert werden.
13
DEUTSCH
Verwendung
1. So können Sie sich registrieren und abmelden
So wird die Magic Remote-Fernbedienung registriert
UmdieMagicRemote-Fernbedienungzuverwenden,koppelnSie
diesezuerstmitIhremTV-Gerät.
1. LegenSieBatterienindieMagicRemote-Fernbedienungeinund
schaltenSiedasFernsehgerätein.
2. RichtenSiedieMagicRemote-FernbedienungaufdasTV-Gerät
unddrückenSieauf Rad (OK).BeierfolgreicherKopplung
derMagicRemote-FernbedienungmitdemFernseherwirdeine
entsprechendeMeldungaufdemBildschirmangezeigt.
-SolltedieAnmeldungderMagicRemote-Fernbedienung
fehlgeschlagensein,dannversuchenSieeserneut,nachdemSie
dasFernsehgerätaus-undwiedereingeschaltethaben.
So können Sie die Magic Remote-Fernbedienung abmelden
HaltenSiezumTrennenderVerbindungzwischenderMagic
Remote-FernbedienungunddemTV-GerätfürfünfSekunden
gleichzeitigdieTasten (STARTSEITE)und
BACK
gedrückt.
-DurchDrückenundHaltenderTaste könnenSiedie
MagicRemote-Fernbedienungzugleichzurücksetzenunderneut
koppeln.
2. Verwendung
• BewegenSiedieMagicRemote-Fernbedienungleichthin
undheroderdrückenSiedieTasten (STARTSEITE),
(EINGÄNGE)und (Schnelleinstellungen),
damitderZeigeraufdemBildschirmerscheint.
(BeimanchenTV-ModellenerscheintderZeiger,wennSie
dieTaste Rad (OK)drehen.)
• DerZeigerverschwindet,fallsereineZeitlangnicht
genutztwurdeoderdieMagicRemote-Fernbedienungauf
einerebenenOberflächeabgelegtwird.
• FallsderZeigernichtrichtigreagiert,könnenSieihn
zurücksetzen,indemSieihnandenRanddesBildschirms
bewegen.
• AufgrundderzusätzlichenFunktionenwerdenBatterienin
derMagicRemote-Fernbedienungschnellerentladenals
inherkömmlichenModellen.
Unterstützte LG TV-Geräte
• TV-Geräteaus2018/TV-Geräteaus2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Bitte prüfen Sie, ob das TV-Gerät Bluetooth unterstützt)
• TV-Geräteaus2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Bitte prüfen Sie, ob das TV-Gerät Bluetooth unterstützt)
*TV-Geräte von 2017 können nach einem Software-Update genutzt werden.
*Nicht alle aufgelisteten Modelle werden in allen Ländern unterstützt.
*Die Auistung der Modelle kann jederzeit und ohne Benachrichtigung verändert werden.
14
•本手冊內容可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。
•使用手冊中包含完整的指示。
配件
(視國家/地區而定)
•智慧遙控器和鹼性電池(AA)
-由於台灣有關輸入和電池廢棄的政府環境法規，電視的遙控器內將不會包
含電池。
•使用手冊
安裝電池
•請詳細閱讀本手冊。
•如圖所示按下電池蓋的頂端，將其向後滑動
並掀起蓋子。
•若要更換電池，請打開電池蓋，並依照電池
盒中的標籤對準 與 極更換鹼性電池
(1.5V，AA)，然後關上電池蓋。遙控器必須
對準電視上的遙控器感應器。
•若要移除電池，請反向執行安裝動作。請勿
將新電池與舊的或已用過的電池混合使用。
確實蓋上電池蓋。
•警示：如果將電池換成不正確的類型，將有
火災或爆炸風險。
•打開電池蓋即可找到標籤。
遙控器說明
•顯示的遙控器圖片可能與實際的產品不同。
•說明的順序可能會與實際產品有所不同。
•依型號或地區而定，可能不會提供某些按鈕和服務。
(電源) (首頁)*
(快速設定)*
數字按鈕 滾輪(確認)
* (上/下/左/右)
(虛線)
BACK
*
* (輸入)*
(更多操作) 串流服務按鈕
*
(VOL)
(語音辨識)*
(靜音)* (控制按鈕)
(CH/P)
*若要使用該按鈕，請按下並按住超過1秒。
15
繁體中文
•本手冊內容可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。
•使用手冊中包含完整的指示。
配件
(視國家/地區而定)
•智慧遙控器和鹼性電池(AA)
-由於台灣有關輸入和電池廢棄的政府環境法規，電視的遙控器內將不會包
含電池。
•使用手冊
安裝電池
•請詳細閱讀本手冊。
•如圖所示按下電池蓋的頂端，將其向後滑動
並掀起蓋子。
•若要更換電池，請打開電池蓋，並依照電池
盒中的標籤對準 與 極更換鹼性電池
(1.5V，AA)，然後關上電池蓋。遙控器必須
對準電視上的遙控器感應器。
•若要移除電池，請反向執行安裝動作。請勿
將新電池與舊的或已用過的電池混合使用。
確實蓋上電池蓋。
•警示：如果將電池換成不正確的類型，將有
火災或爆炸風險。
•打開電池蓋即可找到標籤。
遙控器說明
•顯示的遙控器圖片可能與實際的產品不同。
•說明的順序可能會與實際產品有所不同。
•依型號或地區而定，可能不會提供某些按鈕和服務。
(電源) (首頁)*
(快速設定)*
數字按鈕 滾輪(確認)
* (上/下/左/右)
(虛線)
BACK
*
* (輸入)*
(更多操作) 串流服務按鈕
*
(VOL)
(語音辨識)*
(靜音)* (控制按鈕)
(CH/P)
*若要使用該按鈕，請按下並按住超過1秒。
16
使用
1.如何註冊或取消註冊
如何註冊智慧遙控器
要使用智慧遙控器，請先與您的電視進
行配對。
1.將電池裝入智慧遙控器，然後開啟電
視電源。
2.將智慧遙控器指向電視，並按下遙控器
上的 滾輪(確認)。
-如果電視無法註冊智慧遙控器，請先關閉
電視電源，開啟電視電源，然後再試一
次。
取消註冊(再次註冊)智慧遙控器
同時按下 (首頁)和
BACK
五秒鐘，
讓智慧遙控器與電視取消配對。
-按住 按鈕可讓您立即取消並重
新註冊智慧遙控器。
2.如何使用
•輕輕左右搖晃智慧遙控器或按下
(首頁)， (輸入)，或 (快速設定)
按鈕，讓指標出現在畫面上。
(在部分電視機型上，指標會在您按下
滾輪 (確認)按鈕時出現。)
•如果一段時間未使用指標，或將智慧遙
控器置於平坦的表面上，則指標會消
失。
•如果指標反應不順暢，您可以將指標移
至螢幕的邊緣，藉此重新設定指標。
•由於智慧遙控器具有額外功能，因此耗
電速度比一般遙控器來得快。
支援的 LG TV
•2018TV/2017TV
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*（請確認電視是否支援Bluetooth）
•2019TV
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5*（請確認電視是否支援Bluetooth）
*2017TV在其軟體更新後即可使用。
*並非所有列出的型號在所有國家/地區都支援。
*列出的型號如有變動，恕不另行通知。
17
繁體中文
使用
1.如何註冊或取消註冊
如何註冊智慧遙控器
要使用智慧遙控器，請先與您的電視進
行配對。
1.將電池裝入智慧遙控器，然後開啟電
視電源。
2.將智慧遙控器指向電視，並按下遙控器
上的 滾輪(確認)。
-如果電視無法註冊智慧遙控器，請先關閉
電視電源，開啟電視電源，然後再試一
次。
取消註冊(再次註冊)智慧遙控器
同時按下 (首頁)和
BACK
五秒鐘，
讓智慧遙控器與電視取消配對。
-按住 按鈕可讓您立即取消並重
新註冊智慧遙控器。
2.如何使用
•輕輕左右搖晃智慧遙控器或按下
(首頁)， (輸入)，或 (快速設定)
按鈕，讓指標出現在畫面上。
(在部分電視機型上，指標會在您按下
滾輪 (確認)按鈕時出現。)
•如果一段時間未使用指標，或將智慧遙
控器置於平坦的表面上，則指標會消
失。
•如果指標反應不順暢，您可以將指標移
至螢幕的邊緣，藉此重新設定指標。
•由於智慧遙控器具有額外功能，因此耗
電速度比一般遙控器來得快。
支援的 LG TV
•2018TV/2017TV
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*（請確認電視是否支援Bluetooth）
•2019TV
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5*（請確認電視是否支援Bluetooth）
*2017TV在其軟體更新後即可使用。
*並非所有列出的型號在所有國家/地區都支援。
*列出的型號如有變動，恕不另行通知。
18
• Ilcontenutodelpresentemanualepuòsubiremodifichesenzapreavvisoincasodiaggiornamentodelle
funzionidelprodotto.
• Leistruzionicompletesonoinclusenelmanualeutente.
ACCESSORI
(Asecondadelpaese)
• Telecomandopuntatoreebatteriealcaline(AA)
-InvirtùdellenormativegovernativeambientalivigentiinColombiainmateriadiimportazionee
smaltimentodellebatterie,lebatteriedeltelecomandononsonoinclusenellaTV.
• Manualeutente
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
• Leggereattentamenteilpresentemanuale.
• Premerelapartesuperioredelcoperchiodelvanobatterie,quindi
farscorrereindietroilcoperchioesollevarlocomemostratodi
seguito.
• Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,
sostituirelebatteriealcaline(AA1,5V)facendocorrisponderele
estremità e aisimbolipresentisull'etichettaall'internodel
vanoechiudereilcoperchio.Accertarsidipuntareiltelecomando
versoilrelativosensoresulTV.
• Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazione
insensoinverso.Nonusareinsiemebatterievecchieenuove.
Chiuderebeneilcoperchio.
• Attenzione:Selabatteriasostituitanonècorretta,possono
verificarsiincendioesplosioni.
• Aprire il coperchio della batteria per cercare l'etichetta.
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO
• L'immaginedeltelecomandomostratadiseguitopotrebbeesserediversadalprodottoinuso.
• L'ordinedelledescrizionepotrebbedifferiredalprodottoinuso.
• Alcunitastieservizipotrebberononesseredisponibiliasecondadeimodelliodelleregioni.
(ALIMENTAZIONE) (INIZIO)*
(Impostazioni rapide)*
Pulsanti numerici Rotella di scorrimento (OK)
* (su/giù/sinistra/destra)
(TRATTINO)
BACK
*
* (INGRESSO)*
(PIÙ AZIONI) Pulsanti servizio di streaming
*
(VOL)
(Riconoscimento vocale)*
(MUTO)* (Pulsanti di controllo)
(CH/P)
*Perutilizzareilpulsante,tenerepremutoperpiùdi1secondo.
19
ITALIANO
• Ilcontenutodelpresentemanualepuòsubiremodifichesenzapreavvisoincasodiaggiornamentodelle
funzionidelprodotto.
• Leistruzionicompletesonoinclusenelmanualeutente.
ACCESSORI
(Asecondadelpaese)
• Telecomandopuntatoreebatteriealcaline(AA)
-InvirtùdellenormativegovernativeambientalivigentiinColombiainmateriadiimportazionee
smaltimentodellebatterie,lebatteriedeltelecomandononsonoinclusenellaTV.
• Manualeutente
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
• Leggereattentamenteilpresentemanuale.
• Premerelapartesuperioredelcoperchiodelvanobatterie,quindi
farscorrereindietroilcoperchioesollevarlocomemostratodi
seguito.
• Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,
sostituirelebatteriealcaline(AA1,5V)facendocorrisponderele
estremità e aisimbolipresentisull'etichettaall'internodel
vanoechiudereilcoperchio.Accertarsidipuntareiltelecomando
versoilrelativosensoresulTV.
• Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazione
insensoinverso.Nonusareinsiemebatterievecchieenuove.
Chiuderebeneilcoperchio.
• Attenzione:Selabatteriasostituitanonècorretta,possono
verificarsiincendioesplosioni.
• Aprire il coperchio della batteria per cercare l'etichetta.
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO
• L'immaginedeltelecomandomostratadiseguitopotrebbeesserediversadalprodottoinuso.
• L'ordinedelledescrizionepotrebbedifferiredalprodottoinuso.
• Alcunitastieservizipotrebberononesseredisponibiliasecondadeimodelliodelleregioni.
(ALIMENTAZIONE) (INIZIO)*
(Impostazioni rapide)*
Pulsanti numerici Rotella di scorrimento (OK)
* (su/giù/sinistra/destra)
(TRATTINO)
BACK
*
* (INGRESSO)*
(PIÙ AZIONI) Pulsanti servizio di streaming
*
(VOL)
(Riconoscimento vocale)*
(MUTO)* (Pulsanti di controllo)
(CH/P)
*Perutilizzareilpulsante,tenerepremutoperpiùdi1secondo.
20
UTILIZZO
1. Registrazione e annullamento della registrazione
Registrazione del Telecomando Puntatore
PerutilizzareilTelecomandopuntatore,ènecessarioprima
associarloalTV.
1. InserirelebatterienelTelecomandopuntatoree
accendereilTV.
2. PuntareilTelecomandopuntatoreindirezionedelTVe
premereiltasto Rotella di scorrimento (OK)del
telecomando.
-SelaregistrazionedelTelecomandopuntatoreconilTVnon
riesce,riprovaredopoaverspentoeriaccesoilTV.
Annullamento della registrazione del Telecomando
Puntatore
Premerecontemporaneamenteitasti (INIZIO)
e
BACK
percinquesecondiperdissociareil
TelecomandopuntatoredalTV.
-Tenendopremutoiltasto ,l'operazioneviene
annullataedèpossibileripeterelaregistrazionedel
Telecomandopuntatoreall'istante.
2. Utilizzo
• ScuotereleggermenteilTelecomandoPuntatore
adestraeasinistraopremereitasti (INIZIO),
(INGRESSO), (Impostazioni rapide)per
visualizzareilpuntatoresulloschermo.
(InalcunimodelliTVilpuntatorevienevisualizzato
quandosiruotailtasto Rotella di scorrimento
(OK)).
• Ilpuntatorescomparesenonvieneutilizzatoperun
determinatoperiododitempooseilTelecomando
puntatorevieneappoggiatosuunasuperficiepiana.
• Seilpuntatorenonrispondeinmodocorretto,èpossibile
reimpostarlospostandoloversoilbordodelloschermo.
• Acausadellefunzioniaggiuntive,lebatteriedel
Telecomandopuntatoresiconsumanopiùvelocemente
rispettoaquellediuntelecomandotradizionale.
TV LG supportati
• TV2018/TV2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Vericare se il TV supporta la tecnologia Bluetooth)
• TV2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Vericare se il TV supporta la tecnologia Bluetooth)
*I TV 2017 possono essere utilizzati dopo l'aggiornamento del software.
*Non tutti i modelli elencati sono supportati in tutti i paesi.
*I modelli elencati sono soggetti a modiche senza l'obbligo di preavviso.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

LG AN-MR19BA.AEU Mode d'emploi

LG
Marque
LG
Modèle
AN-MR19BA.AEU
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes