Mi Xiaomi Manuel utilisateur

WARRANTY NOTICE • 91

GARANTIEERKLÄRUNG • 93

AVVISO SULLA GARANZIA • 95

GARANTIE • 97

AVISO DE GARANTÍA • 99

AVISO DE GARANTIA • 101

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ • 103

Przed pierwszym użyciem • 105

  • 107

GARANTİ BİLDİRİMİ • 109

Smart Tower Heater Lite User Manual • 1

Xiaomi Smart Turmheizung Lite Benutzerhandbuch • 10

Manuale utente Xiaomi Smart Tower Heater Lite • 19

Manuel d’utilisation de Xiaomi Smart Tower Heater Lite • 28

Manual de usuario de Xiaomi Smart Tower Heater Lite • 37

Manual do utilizador do Aquecedor Vertical Inteligente Xiaomi Lite • 46

Inteligentny grzejnik wieżowy Xiaomi Lite Instrukcja obsługi • 64

Xiaomi Akıllı Kule Isıtıcı Lite Kullanım Kılavuzu • 82

Xiaomi        • 73

Руководство пользователя Умного обогревателя Xiaomi Smart Tower

Heater Lite • 55

*Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

*Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale.

*Ce produit est uniquement approprié que pour les espaces isolés ou à usage occasionnel.

*Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional.

*Este produto é apenas adequado para espaços bem isolados ou de uso ocasional.

*Bu ürün yalnızca iyi yalıtılmış alanlar veya ara sıra kullanım için uygundur.

*Produkt można stosować wyłącznie w dobrze izolowanych przestrzeniach lub okazjonalnie.

.  

      

*Это устройство подходит только для хорошо изолированных помещений или эпизодического использования.

*This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

*

1

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

• The heater must not be located immediately below a socket outlet.

• Do not use this fan heater in the immediate surroundings of a bath, a

shower or a swimming pool.

• Do not use this heater if it has been dropped.

• Do not use if there are visible signs of damage to the heater.

• Use this heater on a horizontal and stable surface.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously

supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch

on/off the appliance provided that it has been placed or installed

in its intended normal operating position and they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children aged from 3

years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance.

Safety Precautions

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

2

Some parts of this product can become very hot and cause burns.

Particular attention has to be given where children and vulnerable

people are present.

CAUTION

WARNINGS

• Do not rinse the heater with water.

• Do not immerse the heater in water.

• Do not spill any water into the heater.

• Do not use the heater in greenhouses or construction sites.

• In order to avoid overheating, do not cover the heater.

• Do not use this heater in small rooms when they are occupied by

persons not capable of leaving the room on their own, unless constant

supervision is provided.

• To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable

material a minimum distance of 1 m from the air outlet.

• This heater is intended for indoor use only. During use, stably place the

heater on a level surface, and do not tilt or tip it over.

• Do not come into physical contact with the heater with bare skin to

avoid burns.

• Do not touch the heater with wet hands. Do not use it to keep animals

and plants warm.

• Do not touch the heater during or right after using it to avoid scalds.

• To prevent the risk of overheating or fire, never use an extension cord.

• Only use the heater in a well-ventilated environment. Make sure no

foreign objects get into or block the air inlet or the air outlet of the

heater.

• Do not insert any wires or other foreign objects into any opening of the

heater so as to avoid electric shocks.

Usage

3

• Do not place or use the heater near flammable and explosive

materials such as gasoline and paint, nor near objects that are easily

deformed, discolored, or deteriorated by heat, nor in places with

heavy dust like garages or workshops.

• During using this heater, do not share the same electrical circuit with

other devices to avoid overloading the circuit.

• Do not disassemble the heater by yourself to avoid safety hazards. If

the heater malfunctions, contact the after-sales service team.

• The natural mode function of the heater cannot completely replace

the fan function.

• Do not disconnect the heater from power when it has not cooled

down completely. Otherwise, the heater may automatically turn off to

ensure safety. The heater will resume normal operation after it cools

down thoroughly.

4

Product Overview

Tower Heater

Control Panel

Scheduled On/Off Button

Temperature/

Scheduled On/Off Indicator

Temperature Button

On/Standby Button

Oscillation Button

Constant Temperature

Mode

Hot Mode

Warm Mode

Natural Mode

Mode Indicator

Mode Button

Wi-Fi Indicator

Control Panel

Handle

Air Inlet

Power Button

Air Outlet

Base

Power Cord

Front View Rear View

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference

purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.

5

How to Use

Before Use

On/Standby

Scheduled Standby

Enabling/Disabling Oscillation

Enabling/Disabling the Child Lock

• Check if the heater is in good condition, and make

sure the power cord is not damaged or broken.

• Use a 220–240 V AC electrical outlet with a rated

current of at least 10 A. It is recommended to plug

the power cord into a wall socket, and do not share

the same power strip with other appliances.

• Press the power button on the back of the heater

before use. When the heater makes a notification

sound, it is connected to power.

• This heater is an electric appliance for close use.

When using the heater to blow air directly, it is

recommended to place it one to two meters away

from you for optimal heating performance.

• Press the on/standby button to turn on the heater.

• Press the on/standby button when the heater is

on, the heater will dissipate heat for 30 seconds,

then enter standby mode.

Note: After the heater has been running in the

natural mode for 30 seconds, pressing the on/

standby button can make the heater directly enter

standby mode.

• Press the on/standby button when the heater

is dissipating heat, the heater will return to the

previously used settings.

Note: When planning not to use the heater for a long

time, make sure the heater is in standby mode and

then turn off the heater and unplug the power cord.

• Press the scheduled on/off button to cycle

through the scheduled standby times: one hour,

two hours, four hours, eight hours, and off.

• If no operation is performed within three seconds

after the scheduled standby time is selected, the

indicator will display the expected temperature. If

no expected temperature is set, the indicator will

go out.

• After the scheduled standby time is selected, the

indicator will show the remaining time once you

press the scheduled on/off button. You can press

the button again within three seconds to cycle

through the scheduled standby times.

Note: If the room temperature is higher than

the expected temperature in the constant

temperature mode, the heater may switch to the

natural mode.

• Press the oscillation button to enable or disable

the oscillation mode.

• To enable or disable the child lock function, press

and hold the oscillation button and the mode

button simultaneously for seven seconds.

• The child lock function can also be disabled by

turning on the heater again after disconnecting it

from power or unplugging the power cord.

Switching the Mode

Adjusting the Expected Temperature

• Press the mode button to cycle through the modes

of constant temperature, hot, warm, and natural.

• Press the temperature button to cycle through the

expected temperatures of 22°C, 24°C, 26°C, and

28°C.

• After the expected temperature is set, the heater

will automatically enter the constant temperature

mode. Other modes do not support the settings of

the expected temperature.

Enabling/Disabling the Wi-Fi

• To enable or disable Wi-Fi, press and hold the

scheduled on/off button and the oscillation

button simultaneously for seven seconds.

Resetting the Wi-Fi

• Press and hold the scheduled on/off button

and the temperature button simultaneously

for seven seconds. When the heater enters the

network configuration mode, the Wi-Fi is reset

successfully.

6

Wi-Fi Indicator Status Description

Heater Status Wi-Fi Indicator Status

Awaiting connection

Network connected successfully

Reconnecting automatically after

a disconnection

Updating the firmware

Network connection function

disabled

Blinking slowly (on for 0.2 seconds, then off for 0.8

seconds, repeatedly)

Blinking quickly (on for 0.1 seconds, then off for 0.2 seconds,

repeatedly)

Blinking (on for 0.05 seconds then off for 0.1 seconds, and

on for 0.05 seconds then off for 0.8 seconds, repeatedly)

Off

On

Care & Maintenance

• Before cleaning the heater, turn it off and unplug it and wait for it to cool down completely.

• Use a clean, soft, and damp cloth to wipe the heater. Do not drip water into the heater during cleaning.

• Do not disassemble the heater during care and maintenance.

• After cleaning, ensure the heater is completely dry before using or storing it.

• Avoid bumping or scratching the heater to prevent its surface coating from being damaged and rusting.

• When planning not to use the heater for a long time, store the heater in its original packaging in a dry place.

Scan the QR code to download and install the app. You will be

directed to the connection setup page if the app is installed

already. Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to

download and install it.

Open Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right,

and then follow prompts to add your device.

* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except

for Russia). The name of the app displayed on your device

should be taken as the default.

Notes:

• The version of the app might have been updated, please

follow the instructions based on the current app version.

• If you fail to scan the heater's QR code, search for its name

to add it.

This product works with Mi Home/Xiaomi Home app*.

Control your device with Mi Home/Xiaomi Home app.

Connecting with Mi Home/Xiaomi Home App

99EE4FEC

7

Specifications

Name: Fan Heater

Model: LSNFJ02LX

Rated Voltage: 220–240 V~

Rated Frequency: 50–60 Hz

Rated Power: 2000 W

Natural Mode Power: 12 W

Item Dimensions: 184 × 184 × 500 mm

Net Weight: Approx. 2.2 kg

Operation Frequency: 2400–2483.5 MHz

Maximum Output Power: < 20 dBm

Troubleshooting

Issue Possible Cause Solution

The heater is not

connecting to

power.

The heater does

not work.

The heater cannot

be found in the

app.

The power cord is not plugged in

properly.

Check whether the plug and the power cord are

plugged in properly.

Press the power button to turn the heater on.The heater is not turned on.

Press the on/standby button on the control

panel to start the heater.

The heater is not started.

The network connection fails. Reset the Wi-Fi.

Keep the phone and the heater close to the

Wi-Fi signal source.

The Wi-Fi signal is weak.

The child lock function is enabled. Disable the child lock.

Keep the air inlet and the air outlet clear and

unobstructed, and restart the heater after it

cools down.

The temperature is too high, and

the heater automatically turns off to

ensure safety.

The heater is not placed steadily. Place the heater steadily on a level surface.

Plug the heater in properly and turn it on again.

The power cord is not plugged in

properly.

The heater makes

unusual sounds

when it is moved

or shaken.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20 cm between the

antenna and the body of the user.

Place the heater on a level surface steadily and

avoid shaking it violently.

The steel ball in the anti-tilt switch

rattles.

8

□

Regulatory Compliance Information

EU declaration of conformity

WEEE Disposal and recycling information

Hereby, Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type LSNFJ02LX is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which

should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by

handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential

negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

Model Identifier(s):

Item

Nominal Heat

Output

Minimum

Heat Output

(indicative)

Maximum

Continuous

Heat Output

Manual heat charge control, with

integrated thermostat

Manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

Electronic heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

□

2.0

1.4

2.0

kW

Yes

No

P

nom

min

max,c

Symbol Value Unit Item Unit

Heat Output

Auxiliary Electricity Consumption

Type of heat output/room temperature control

(select one)

Fan assisted heat output

Type of heat input, for electric storage local

space heaters only (select one)

At Nominal

Heat Output

At Minimum

Heat Output

In Standby

Mode

Single stage heat output and no room

temperature control

Two or more manual stages, no room

temperature control

With mechanic thermostat room

temperature control

With electronic room temperature

control

Electronic room temperature control

plus day timer

Electronic room temperature control

plus week timer

□

0.000

0.001

kW

Yes

No

el

max

min

SB

9

Other control options (multiple selections possible)

Room temperature control, with

presence detection

Room temperature control, with open

window detection

With distance control option

With adaptive start control

With working time limitation

With black bulb sensor

□

Yes

No

Model Identifier(s):

Description Symbol

F

P

SV

PSB

LWA

c

Value

7.4

5.6

1.3

1.04

53

0.9

IEC 60879:1986 +cor1:1992

Unit

m3/min

W

(m3/min)/W

W

dB(A)

meters/sec

Maximum Fan Flow Rate

Fan Power Input

Service Value

Standby Mode Consumption

Fan Sound Power Level

Maximum Air Velocity

Measurement Standard For Service Value

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufactured by: Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd.

(a Mi Ecosystem company)

Address: 2006-2010, Building 1, 501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang, China

For further information, please go to www.mi.com

User Manual Version: V1.0

10

• Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen

geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder

nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn

sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung

des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren auftreten

können.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller seiner

Reparatur-Werkstatt oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Die Heizung darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose

befinden.

• Verwenden Sie den Heizungslüfter nicht in der unmittelbaren

Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades.

• Benutzen Sie diese Heizung nicht, wenn sie fallen gelassen wurde.

• Benutzen Sie sie nicht, wenn die Heizung sichtbar beschädigt ist.

• Verwenden Sie diese Heizung auf einer ebenen und stabilen

Oberfläche.

• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie

wären ständig unter Aufsicht.

• Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann

ein- und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen

Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie

beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen

wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im

Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken,

regulieren, reinigen oder Benutzerwartungen durchführen.

Sicherheitsmaßnahmen

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um

zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

11

Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und

Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn

Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.

VORSICHT

WARNUNGEN

• Die Heizung nicht mit Wasser abspülen.

• Die Heizung nicht in Wasser tauchen.

• Verschütten Sie kein Wasser in die Heizung.

• Verwenden Sie die Heizung nicht in Gewächshäusern oder auf

Baustellen.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Heizung nicht abgedeckt

werden.

• Benutzen Sie die Heizung nicht in kleinen Räumen, wenn diese von

Personen bewohnt werden, die den Raum nicht allein verlassen

können, es sei denn, es ist eine ständige Aufsicht vorgesehen.

• Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder

andere brennbare Materialien in einem Mindestabstand von 1 m zum

Luftauslass.

• Diese Heizung ist nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt.

Stellen Sie die Heizung während des Gebrauchs stabil auf eine ebene

Fläche und kippen oder stürzen Sie sie nicht.

• Um Verbrennungen zu vermeiden, darf die Heizung nicht mit nackter

Haut in Berührung kommen.

• Berühren Sie die Heizung nicht mit nassen Händen. Verwenden Sie

sie nicht, um Tiere und Pflanzen warm zu halten.

• Berühren Sie die Heizung nicht während des Betriebs oder direkt

nach dem Betrieb, um Verbrühungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel, um Überhitzungs-

oder Brandgefahr zu vermeiden.

• Verwenden Sie die Heizung nur in einer gut belüfteten Umgebung.

Verwendung

12

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den Lufteinlass oder

den Luftauslass der Heizung gelangen oder diese blockieren.

• Führen Sie keine Drähte oder andere Fremdkörper in die Öffnungen

der Heizung ein, um Stromschläge zu vermeiden.

• Stellen Sie die Heizung nicht in der Nähe von entflammbaren und

explosiven Materialien wie Benzin und Farbe auf und verwenden Sie

sie nicht in der Nähe von Gegenständen, die sich leicht verformen,

verfärben oder durch Hitze beschädigt werden können, und auch

nicht an Orten mit viel Staub wie Garagen oder Werkstätten.

• Während der Verwendung dieser Heizung sollten Sie nicht den

gleichen Stromkreis mit anderen Geräten teilen, um eine Überlastung

des Stromkreises zu vermeiden.

• Nehmen Sie die Heizung nicht selbst auseinander, um

Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen

der Heizung an das Kundendienstteam.

• Der natürliche Modus der Heizung kann die Ventilatorfunktion nicht

vollständig ersetzen.

• Trennen Sie die Heizung nicht von der Stromversorgung, wenn

sie noch nicht vollständig abgekühlt ist. Andernfalls kann sich die

Heizung automatisch abschalten, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Die Heizung nimmt den normalen Betrieb wieder auf, nachdem sie

vollständig abgekühlt ist.

13

Produktübersicht

Bedienfeld

Planmäßige Ein-/Aus-Taste

Temperatur/Planmäßige

Ein-/Aus-Kontrollleuchte

Temperaturtaste

Ein-/Standby-Taste

Oszillations-Taste

Konstant-Temperatur-

Modus

Heizmodus

Wärmemodus

Natürlicher Modus

Modus-Kontrollleuchte

Modus-Taste

WLAN-Kontrollleuchte

Frontansicht Rückansicht

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch

dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von

Produktverbesserungen variieren.

Turmheizung

Bedienfeld

Griff

Lufteinlass

Ein-/Aus-Taste

Sockel

Luftauslass

Stromkabel

14

Verwendung

Vor der Verwendung

Ein-/Standby

Planmäßiger Standby

Oszillation aktivieren/deaktivieren

Aktivieren/Deaktivieren der

Kindersicherung

• Prüfen Sie, ob die Heizung in gutem Zustand ist,

und stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht

beschädigt oder gebrochen ist.

• Verwenden Sie eine 220–240 V~ Steckdose mit

einer Nennstromstärke von mindestens 10

A. Es wird empfohlen, das Stromkabel in eine

Wandsteckdose zu stecken und nicht dieselbe

Steckdosenleiste mit anderen Geräten zu

verwenden.

• Drücken Sie vor dem Gebrauch die Ein-/Aus-Taste

auf der Rückseite der Heizung. Wenn die Heizung

einen Signalton von sich gibt, ist sie an das

Stromnetz angeschlossen.

• Diese Heizung ist ein Elektrogerät für den

Nahbereich. Wenn Sie die Heizung zum direkten

Ausblasen von Luft verwenden, sollten Sie sie für

eine optimale Heizleistung ein bis zwei Meter von

Ihnen entfernt aufstellen.

• Drücken Sie die Ein-/Standby-Taste, um die

Heizung einzuschalten.

• Drücken Sie die Ein-/Standby-Taste, wenn die

Heizung eingeschaltet ist. Die Heizung führt 30

Sekunden lang Wärme ab und wechselt dann in

den Standby-Modus.

Hinweis: Nachdem die Heizung 30 Sekunden

lang im natürlichen Modus gelaufen ist, kann die

Heizung durch Drücken der Ein-/Standby-Taste

direkt in den Standby-Modus versetzt werden.

• Wenn Sie die Ein-/Standby-Taste drücken, während

die Heizung Wärme abgibt, kehrt die Heizung zu den

zuvor verwendeten Einstellungen zurück.

Hinweis: Wenn Sie die Heizung für längere Zeit

nicht benutzen wollen, vergewissern Sie sich, dass

sich die Heizung im Standby-Modus befindet, und

schalten Sie dann die Heizung aus und ziehen Sie

den Netzstecker des Stromkabels.

• Drücken Sie die planmäßige Ein-/Aus-Taste,

um durch die planmäßigen Standby-Zeiten zu

schalten: eine Stunde, zwei Stunden, vier Stunden,

acht Stunden und aus.

• Wenn innerhalb von drei Sekunden nach Auswahl

der planmäßigen Standby-Zeit keine Bedienung

erfolgt, zeigt die Kontrollleuchte die erwartete

Temperatur an. Wenn keine erwartete Temperatur

eingestellt ist, erlischt die Kontrollleuchte.

• Nachdem die planmäßige Standby-Zeit

ausgewählt wurde, zeigt die Kontrollleuchte die

verbleibende Zeit an, sobald Sie die planmäßige

Ein-/Aus-Taste drücken. Sie können die Taste

innerhalb von drei Sekunden erneut drücken, um

in Reihenfolge durch die planmäßigen Standby-

Zeiten zu wechseln.

Hinweis: Wenn die Raumtemperatur höher

ist als die erwartete Temperatur im Konstant-

Temperatur-Modus, schaltet die Heizung

möglicherweise in den natürlichen Modus.

• Drücken Sie die Oszillations-Taste, um den

Oszillations-Modus zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

• Um die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren

oder zu deaktivieren, halten Sie die Oszillations-

und die Modus-Taste gleichzeitig sieben

Sekunden lang gedrückt.

• Die Kindersicherungsfunktion kann auch

deaktiviert werden, indem Sie das Gerät wieder

einschalten, nachdem Sie es vom Stromnetz

getrennt haben, oder indem Sie das Stromkabel

abziehen.

Wechseln des Modus

Anpassen der Erwarteten Temperatur

• Drücken Sie die Modus-Taste, um in Reihenfolge

durch die Modi Konstant-Temperatur, Heiß, Warm

und Natürlich zu wechseln.

• Drücken Sie die Temperaturtaste, um in durch die

erwarteten Temperaturen von 22 °C, 24 °C, 26 °C und

28 °C zu wechseln.

• Nachdem die erwartete Temperatur eingestellt

wurde, wechselt die Heizung automatisch in

den Konstant-Temperatur-Modus. Andere Modi

unterstützen die Einstellung der erwarteten

Temperatur nicht.

Aktivieren/Deaktivieren des WLANs

• Um das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren,

halten Sie die planmäßige Ein-/Aus-Taste und die

Oszillations-Taste gleichzeitig sieben Sekunden

lang gedrückt.

WLAN zurücksetzen

• Halten Sie die planmäßige Ein-/Aus-Taste

und die Temperaturtaste gleichzeitig sieben

Sekunden lang gedrückt. Wenn die Heizung in den

Netzwerkkonfigurationsmodus wechselt, wird

das WLAN erfolgreich zurückgesetzt.

15

Beschreibung der Status der WLAN-Statuskontrollleuchte

Heizung-Status Status der WLAN-Statuskontrollleuchte

Warten auf Verbindung

Erfolgreich mit Netzwerk verbunden

Automatisches Wiederherstellen der

Verbindung nach einer Unterbrechung

Aktualisieren der Firmware

Netzwerkverbindungsfunktion

deaktiviert

Blinkt langsam (0,2 Sekunden lang ein, dann 0,8 Sekunden lang aus,

wiederholt)

Blinkt schnell (0,1 Sekunden lang ein, dann 0,2 Sekunden lang

aus, wiederholt)

Blinkt (0,05 Sekunden lang ein, dann 0,1 Sekunden lang aus, und 0,05

Sekunden lang ein, dann 0,8 Sekunden lang aus, wiederholt)

Aus

Ein

Pflege und Wartung

• Bevor Sie die Heizung reinigen, schalten Sie sie aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis sie vollständig

abgekühlt ist.

• Verwenden Sie ein sauberes, weiches und feuchtes Tuch, um die Heizung abzuwischen. Lassen Sie während der

Reinigung kein Wasser in die Heizung tropfen.

• Nehmen Sie die Heizung während der Pflege und Wartung nicht auseinander.

• Vergewissern Sie sich nach der Reinigung, dass die Heizung vollständig trocken ist, bevor Sie sie verwenden oder

lagern.

• Vermeiden Sie Stöße und Kratzer an der Heizung, um zu verhindern, dass die Oberflächenbeschichtung

beschädigt wird und Rost ansetzt.

• Wenn Sie die Heizung für längere Zeit nicht verwenden wollen, bewahren Sie sie in der Originalverpackung an

einem trockenen Ort auf.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und

zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur

Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber

auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um

die App herunterzuladen und zu installieren.

Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das

„+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

* In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen

Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte

Name der App sollte standardmäßig verwendet werden.

Hinweis:

• Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert.

Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App-

Version.

• Wenn Sie den QR-Code des Heizgeräts nicht scannen

können, suchen Sie nach seinem Namen, um ihn

hinzuzufügen.

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi

Home-App*. Steuern Sie Ihr Gerät mit der Mi Home-/

Xiaomi Home-App.

Verbinden mit der Mi Home/Xiaomi Home-App

99EE4FEC

16

Fehlerbehebung

Probleme Mögliche Ursache Lösung

Die Heizung ist

nicht mit dem

Strom verbunden.

Die Heizung

funktioniert nicht.

Die Heizung wird

in der App nicht

gefunden.

Das Stromkabel ist nicht richtig

eingesteckt.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker und das

Stromkabel ordnungsgemäß eingesteckt sind.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Heizung

einzuschalten.

Die Heizung ist nicht eingeschaltet.

Drücken Sie die Ein-/Standby-Taste auf dem

Bedienfeld, um die Heizung zu starten.

Die Heizung ist nicht gestartet.

Die Netzwerkverbindung schlägt fehl. Setzen Sie das WLAN zurück.

Halten Sie das Telefon und die Heizung nahe an

der WLAN-Signalquelle.

Das WLAN-Signal ist schwach.

Die Kindersicherungsfunktion ist

aktiviert. Deaktivieren Sie die Kindersicherung.

Halten Sie den Lufteinlass und den Luftauslass

frei und ungehindert und starten Sie die

Heizung neu, nachdem sie abgekühlt ist.

Die Temperatur ist zu hoch, und die

Heizung schaltet sich automatisch aus,

um die Sicherheit zu gewährleisten.

Die Heizung ist nicht stabil aufgestellt. Stellen Sie die Heizung stabil auf eine ebene

Fläche.

Schließen Sie die Heizung richtig an und

schalten Sie sie wieder ein.

Das Stromkabel ist nicht richtig

eingesteckt.

Die Heizung macht

ungewöhnliche

Geräusche, wenn

sie bewegt oder

geschüttelt wird.

Stellen Sie die Heizung stabil auf eine ebene

Fläche und vermeiden Sie heftiges Schütteln.

Die Stahlkugel im Kippschutzschalter

klappert.

Spezifikationen

Name: Heizlüfter

Modell: LSNFJ02LX

Nennspannung: 220–240 V~

Nennfrequenz: 50–60 Hz

Nennleistung: 2000 W

Natürlicher Modus Leistung: 12 W

Artikelmaße: 184 × 184 × 500 mm

Nettogewicht: ca. 2,2 kg

Betriebsfrequenz: 2400–2483,5 MHz

Maximale Ausgangsleistung: < 20 dBm

Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20cm zwischen der Antenne

und dem Körper des Benutzers einhalten.

17

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

EU-Konformitätserklärung

WEEE Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-

Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen

Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der

Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten

bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von

Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen

zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

Modellidentifikator(en):

Artikel

Nennwärmeausgang

Minimaler

Wärmeausgang

(indikativ)

Maximaler

kontinuierlicher

Wärmeausgang

Manuelle Wärmeladesteuerung,

mit integriertem Thermostat

Manuelle Wärmeladesteuerung mit

Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

Elektronische Wärmeladesteuerung

mit Raum- und/oder

Außentemperaturrückführung

□

2,0

1,4

2,0

kW

Ja

Nein

P

nom

min

max,c

Symbol Wert Einheit Artikel Einheit

Wärmeausgang

Zusätzlicher Stromverbrauch

Art des Wärmeausgangs/Raumtemperaturregelung

(wählen Sie eine aus)

Ventilatorunterstützter Wärmeausgang

Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische

Speicherheizgeräte (wählen Sie eine aus)

Bei

Nennwärmeausgang

Bei minimalem

Wärmeausgang

Ruhezustand-

Modus

Einstufiger Wärmeausgang und keine

Raumtemperaturregelung

Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine

Raumtemperaturregelung

Mit mechanischer Thermostat-

Raumtemperaturregelung

Mit elektronischer

Raumtemperaturregelung

Elektronische Raumtemperaturregelung

plus Tageszeitschaltuhr

Elektronische Raumtemperaturregelung

plus Wochenzeitschaltuhr

□

0,000

0,001

kW

Ja

Nein

el

max

min

SB

Hiermit bestätigt Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs LSNFJ02LX, mit der

Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

18

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd.

(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Adresse: 2006-2010, Building 1, 501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang, China

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

Benutzerhandbuch-Version: V1.0

Weitere Steuerungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich)

Raumtemperaturregelung, mit

Anwesenheitserfassung

Raumtemperaturregelung, mit

Erkennung offener Fenster

Mit Option Abstandsregelung

Mit adaptiver Startsteuerung

Mit Betriebszeitbegrenzung

Mit Schwarzlichtsensor

□

Ja

Nein

Modellidentifikator(en):

Beschreibung Symbol

F

P

SV

PSB

LWA

c

Wert

7,4

5,6

1,3

1,04

53

0,9

IEC 60879:1986 +cor1:1992

Einheit

m3/min

W

(m3/min)/W

W

dB(A)

Meter/Sek

Maximaler Ventilatordurchsatz

Leistungsaufnahme des Ventilators

Betriebswert

Stromverbrauch im Ruhezustand

Schallleistungspegel des Ventilators

Maximale Luftgeschwindigkeit

Messstandard für Betriebswert

19

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore

agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali

ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza

dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano state istruite

sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e comprendano i rischi che

ne possono derivare.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate

da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, da un suo agente per assistenza clienti o da una persona

analogamente qualificata al fine di evitare pericoli.

• La stufa non deve essere posizionata direttamente sotto una presa di

corrente.

• Non utilizzare questa stufa nelle immediate vicinanze di un bagno,

una doccia o una piscina.

• Non utilizzare questa stufa se è stata fatta cadere.

• Non utilizzare se sono presenti segni visibili di danni alla stufa.

• Utilizzare la stufa su una superficie orizzontale e stabile.

• I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti a distanza a

meno che non siano sorvegliati in modo continuativo.

• I bambini di età compresa tra 3 e meno di 8 anni possono accendere/

spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato o

installato nella posizione operativa normale prevista e che gli sia stato

dato controllo o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e

ne abbiano compresi i relativi pericoli. I bambini di eta compresa tra 3

e meno di 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio

né eseguire la manutenzione.

Misure di sicurezza

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per

ogni riferimento futuro.

La page charge ...

Mi Xiaomi Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mi Xiaomi Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents