Fender Princeton 650 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation

du produit.

∆ Lisez, respectez et conservez les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆ Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une

connexion secteur pourvue d’une mise à la terre. Veillez à ce que

la tension secteur et la fréquence de votre zone géographique

correspondent à celles indiquées sous la sérigraphie INPUT

POWER située en face arrière.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

∆ Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide uniquement).

Attendez que le produit soit complètement sec avant de le

replacer sous tension.

∆ Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil pour

assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆ Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme les

radiateurs, ou de toute autre source dégageant de la chaleur.

∆ Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la

conserver. Cette borne de terre assure votre protection. Si les

prises murales ne sont pas équipées de la terre, contactez un

électricien et faites les changer.

∆ Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou pour

éviter que les personnes marchent dessus.

∆ Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un chariot de transport ou

un support préconisé par le fabricant.

∆ Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en cas

d’orage, débranchez le cordon du secteur.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : Le

cordon ou l’embase secteur sont endommagés; Un objet ou un

liquide s’est infiltré dans le produit; Le produit a été exposé à la

pluie; Le produit ne semble pas fonctionner correctement ou

dénote une baisse de performances; Le produit est tombé ou

son boîtier a été endommagé

∆ Ne pas projeter de liquides sur le produit. Ne pas poser de

récipients contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être

remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées

à un personnel qualifié uniquement.

∆ Les amplificateurs Fender

®

peuvent produire des niveaux

sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre

audition et à celle des tiers. Réglez le volume avec modération.

Istruzioni Importanti di Sicurezza

Questo simbolo indica la presenza di tensione

pericolosa all'interno della cassa.

Questo simbolo indica l'importanza per l'utilizzatore

della lettura di tutta la documentazione allegata al

prodotto, finalizzata all'utilizzo sicuro del dispositivo.

∆ Leggere, conservare ed attenersi alle istruzioni, specialmente

alle comunicazioni di avvertimento.

∆ Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa

idonea CA munita di messa a terra e con caratteristiche di

tensione e di frequenza corrispondenti ai valori indicati sul

retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.

∆ ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità,

al fine di evitare pericoli di danneggiamento, incendio, o

scosse elettriche.

∆ Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna

dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di

ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il

dispositivo sia completamente asciutto.

∆ Lasciare uno spazio libero dietro all'apparecchio di almeno

15,24 cm per permettere una giusta ventilazione e

raffreddamento dell'apparecchio.

∆ Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore come

radiatori, diffusori di aria calda, o comunque altri apparecchi

che producono calore.

∆ Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può

essere dotato di spina polarizzata (uno spinotto piatto più largo

dell'altro). Se impossibilitati ad inserirlo nella presa, contattare

un elettricista per la sostituzione della vostra presa elettrica.

Non annullare la finalità di sicurezza di questo dispositivo

eliminandolo.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare abrasioni,

strappi o schiacciamento dello stesso.

∆ Dotare questo apparecchio unicamente di carrello o supporto

raccomandati dal produttore.

∆ Nel corso di tempeste elettriche o in caso di prolungati periodi

di inattività, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

∆ La manutenzione dell'apparecchio dovrà essere affidata a

tecnici specializzati nei seguenti casi: danneggiamento del

cavo di alimentazione, caduta di oggetti o liquidi

sull'apparecchio, esposizione dell'apparecchio alla pioggia,

funzionamento anomalo dell'apparecchio o con prestazioni

alterate, caduta dell'apparecchio o cassa danneggiata.

∆ Proteggere l'apparecchio da schizzi e gocciolamenti e non

appoggiare contenitori di liquidi sull'apparecchio stesso.

∆ IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo interno

dispositivi finalizzati all'utilizzo dello stesso. Affidare la

manutenzione unicamente a personale qualificato.

∆ Gli amplificatori

Fender

®

sono in grado di produrre elevati livelli

di pressione acustica (SPL) in grado di causare danni

temporanei o permanenti all'udito. Fare quindi attenzione

durante la regolazione del livello acustico in fase di utilizzo.

La page charge ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

PP

rr

ii

nn

cc

ee

tt

oo

nn

®®

66

55

00

Le Princeton

®

650 vous offre le célèbre son Fender

®

. Il est

également équipé des technologies DSP Fender

®

:

• Puissance de 65 W dans 8 Ohms

• Sept filtres de tonalité pour un contrôle sonore total

• Traitement du signal par DSP

• 16 effets

• Sélection des canaux Normal et Drive avec réglages

indépendants de volume et de tonalité

• Connecteurs PRE-AMP OUT et POWER-AMP IN

• Embase Jack pour pédalier Fender

®

à 2 boutons (optionnel)

permettant de gérer les fonctions :

(1) Sélection de canal, (2) Effets

•

• Accordeur intégré

Mer

ci d’avoir choisi Fender

®

Les amplificateurs les plus célèbr

es au monde — depuis 1946

FF

oo

nn

cc

tt

ii

oo

nn

ss

ee

tt

rr

éé

gg

ll

aa

gg

ee

ss

A. INPUT - Permet la connexion du cordon guitare.

B. VOLUME - Niveau du canal Normal.

C. TREBLE / BASS - Règle les graves et des aigus du canal

Normal.

D. CHANNEL SELECT -

RELÂCHÉ Canal Normal {B–C}

ENFONCÉ Canaux Drive {E–G}

E. DRIVE - Règle la distorsion du canal Drive.

F. VOLUME - Règle le volume du canal Drive.

G. TREBLE / MID / BASS - Règle les graves, médiums,

aigus, du canal Drive.

H. TIMBRE - Appuyez jusqu’à sélectionner un caractère

d’ampli indiqué par les Leds. La sélection est mémorisée

et activée pour chaque canal (Normal, Drive).

FILTRES : Ces courbes d’égalisation pré-définies

permettent à l’ampli Dyna–Touch de disposer de sept

sonorités différentes par canal. FLAT — Signal de

préampli et d’ampli sans égalisationn supplémentaire.

BRIGHT — Accentuation des aigus, utile pour donner du

brillant aux double-bobinages. DARK — Atténuation des

aigus, utile en Jazz avec le canal Normal. DEEP —

Accentuation des basses, efficace pour donner du corps

aux micros à simple bobinage. SCOOP — Creux

important dans les médiums avec accentuation des

basses pour les sons de distorsion modernes. SQUAWK

— Bosse dans les médiums ressemblant à une pédale

Wah–Wah à moitié enfoncée ; excellent sur les solos en

distorsion pour faire ressortir le son dans le mixage.

ACOUSTIC — Simule le son d’une électro-acoustique

avec Boost dans les graves et les aigus ; convient au

canal Normal. Remarque : Veillez à restez raisonnable

dans vos réglages, au risque d’obtenir un son trop dur ou

avec trop de basses.

I. ACCORDEUR - Active l’accordeur et coupe le signal

audio. Jouez une corde et la rangée supérieure des Leds

indique la note la plus proche. Les notes trop

hautes/basses sont indiquées par deux Leds ; par

exemple, les Leds A et B indiquent un La dièse (Si

bémol). La rangée des Leds du bas permet l’accordage

fin.

J. EFFECTS LEVEL - Détermine le niveau de l’effet.

K. EFFECTS SELECT - Sélectionne l’effet (page suivante).

L. TIME/RATE - Règle la vitesse de modulation/durée de

l’effet (voir en page suivante).

Face arrièr

e

M. POWER - Place l’ampli sous/hors tension.

N. EMBASE SECTEUR - Connectez le cordon

secteur fourni à cette embase. Vérifiez que la

tension et la fréquence secteur correspondent à

celles de l’amplificateur.

O. PRE AMP OUT / POWER AMP IN -

Boucle d’effets - Connectez la sortie PRE AMP OUT à

l’entrée de votre effet externe et connectez la sortie de

l’effet à l’entrée PWR AMP IN.

Plusieurs amplis - Connectez la sortie PRE AMP OUT de

l’ampli maître à l’entrée PWR AMP IN des amplis

esclaves. L’ampli maître contrôle les amplis esclaves.

Enr

egistrement ou sonorisation - Connectez la sortie

PRE AMP OUT à l’entrée de la console.

Utilisez des Jacks mono avec ces embases. Le

signal PRE AMP OUT comprend les réglages de tonalité

et les effets DSP.

P. FOOTSWITCH - Connectez le

pédalier Fender à 2 boutons

(optionnell) à ce Jack pour permettre

la gestion au pied de la SÉLECTION DES CANAUX et

des EFFETS. Le pédalier est prioritaire sur les boutons de

face avant.

10

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

CC

aa

rr

aa

cc

tt

éé

rr

ii

ss

tt

ii

qq

uu

ee

ss

tt

ee

cc

hh

nn

ii

qq

uu

ee

ss

TYPE : PR 574

RÉFÉRENCE : 2267400040 (120 V, 60 Hz) US 2367401940 (110 V, 60 Hz) TW

2367403940 (240 V, 50 Hz) AUS 2367404940 (230 V, 50 Hz) UK

2367405940 (220 V, 50 Hz) ARG 2367406940 (230 V, 50 Hz) EUR

2367407940 (100 V, 50 Hz) JPN 2367409940 (220 V, 60 Hz) ROK

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 180 W

PUISSANCE DE SORTIE : 65 W efficace dans 8 Ω avec une DHT de 5 %

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : >1 MΩ

IMPÉDANCE SORTIE PRE-AMP : 1 kΩ

ENTRÉE POWER-AMP IMPÉDANCE : 10 kΩ

SENSITIBILITÉ : 620 mV pour 65 W dans 8 Ω à 1 kHz

FUSIBLES : 2 A 250 V pour versions100 V / 120 V

1 A 250 V pour versions 230 V / 240 V

PÉDALIER (optionnel) : 2 boutons (référence 057664),

Sélection de canal/Bypass effet

HAUT-PARLEURS : Un HP de 8 Ω, 31 cm Celestion

®

G12P-80 (référence 064777)

DIMENSIONS HAUTEUR : 41,9 cm

LARGEUR : 47,3 cm

PROFONDEUR : 22,9 cm

POIDS : 12,7 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Sélection des ef

fets

Sélectionne l’une des 16 variations d’effets dans

l’un des 6 groupes. L’effet Reverb produit des

réverbérations, dont la célèbre réverbération à

ressorts Fender, l’effet Vibratone produit un effet de

haut-parleur tournant, l’effet Tremolo module le

volume, les effets Flange et Chorus sont des effets

de doublage par modulation de phase ou de

hauteur ajoutés au signal initial.

EE

ff

ee

tt

ss

SÉLECTION DESCRIPTION DURÉE/VITESSE

1 Numérique (répétitions minimums)

DELAY 2 Écho à bande (répétitions modérées) Temps de retard

3 Ducking (priorité volume, plus de répét.)

1 Room

REVERB 2 Hall Déclin

3 Réverbération à ressorts Fender

®

Combinaison

4 Reverb + Delay Temps de retard

1 Balayage léger

2 Balayage important

3 Chorus + Delay Temps de retard

4 Chorus + Reverb Vitesse Chorus

1 Balayage léger

2 Balayage important

1 Intensité faible

2 Intensité élevée

VIBRATONE 1 Haut-parleur tournant Vitesse rotation

CHORUS

Combinaisons

FLANGE

TREMOLO

Vitesse Chorus

Vitesse Flanger

Vitesse Tremolo

11

La page charge ...

Fender Princeton 650 Le manuel du propriétaire

Fender Princeton 650 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents