LG LGV490.AISRBK Manuel utilisateur

MFL69129601 (1.0) www.lg.com

LG-V490

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur

Guida per l'utente

Uporabniški priročnik

User Guide

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

SLOVENŠČINA

ENGLISH

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

FRANÇAIS

• Lesaffichagesàl'écranetlesillustrations

peuventnepascorrespondreàceuxquevous

pouvezvoirsurl'appareilprésenté.

• Selonl'opérateuroulaversiondulogiciel,

ilestpossiblequecertainesinformations

contenuesdanscemanuelnes'appliquent

pasàvotreappareil.Touteslesinformations

fourniesdanscedocumentpeuventfaire

l'objetdemodificationssanspréavis.

• Danslamesureoùsonécrantactileest

utilisécommeclavier,cetappareiln'estpas

recommandépourlespersonnesmalvoyantes.

droitsréservés.LGetlelogoLGsontdes

marquesdéposéesdeLGGroupetde

sesentitésapparentées.Touteslesautres

marquescommercialesappartiennentàleurs

propriétairesrespectifs.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,

Hangouts™etGooglePlay™sontdes

marquescommercialesdeGoogle,Inc.

2

À propos de ce manuel de l'utilisateur ........5

À propos de ce manuel de l'utilisateur........... 5

Marques commerciales .................................... 6

DivX HD .............................................................. 6

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace ...............................................8

Avertissement ................................................19

Apprendre à connaître votre appareil ........ 24

Vue d'ensemble de la tablette .......................24

Charger votre tablette ....................................26

Optimisation de la durée de vie de la

batterie .............................................................28

Pour prolonger de la durée de vie de

votre batterie ........................................................... 28

Vériﬁcation du niveau de charge de la

batterie ....................................................................... 28

Pour surveiller et contrôler les ressources

utilisées par la batterie ......................................... 29

Installation de la carte SIM ............................29

Insertion d'une carte microSD.......................30

Retrait de la carte microSD ............................31

Formatage de la carte microSD ....................32

Verrouillage et déverrouillage de l'écran ......32

Activation de l'écran à l'aide de la fonction

KnockON ...................................................................33

Déverrouillage de l'écran avec la fonction

Knock Code............................................................. 34

Votre écran d'accueil ...................................35

Conseils d'utilisation de l'écran tactile .........35

Appuyer ou efﬂeurer .............................................35

Appui de façon prolongée .................................35

Glisser ..........................................................................35

Faire glisser ou déplacer ..................................... 36

Double toucher ...................................................... 36

Zoom par pincement .......................................... 36

Faire pivoter l'écran ............................................... 36

Écran d'accueil ................................................36

Personnalisation de l'écran d'accueil ............ 38

Ouverture, activation, et arrêt des

applications ......................................................38

Utilisation de la fonction Double fenêtre ..... 39

Personnalisation des icônes des

applications sur l'écran d'accueil ..................40

Accès rapide .....................................................41

Notiﬁcations ....................................................42

Accès aux notiﬁcations ....................................... 42

Paramètres rapides sur le volet

Notiﬁcations ..............................................................43

Pour réorganiser les options de Paramètres

rapides sur le volet Notiﬁcations ...................... 44

Applications QSlide sur le volet

Notiﬁcations ............................................................. 44

Utilisation des applications QSlide ................. 44

Icônes de notiﬁcation sur la barre d'état...... 44

Utilisateurs multiples ...................................... 46

QSlide ............................................................... 48

Prendre une capture d'écran .........................50

Utiliser QuickMemo+ pour prendre une

capture d'écran ...................................................... 50

Utilisation de Capture plus pour prendre

une capture d'écran ............................................. 50

Méthodes de saisie de texte ........................... 51

Sommaire

3

Entrez le mot suggéré en utilisant la

commande gestuelle ............................................51

Saisie de caractères spéciaux .......................... 52

Utilisation du Presse-papier ...............................53

Conﬁguration d'un compte Google ............ 54

Connexion à des réseaux et des

périphériques ................................................55

Wi-Fi ................................................................. 55

Connexion aux réseaux Wi-Fi .......................... 55

Activation de la fonction Wi-Fi et

connexion à un réseau Wi-Fi............................ 55

Bluetooth ..........................................................56

Activer le Bluetooth et jumeler votre

tablette avec un périphérique Bluetooth ..... 56

Envoyer des données à l'aide de la

fonction Bluetooth .................................................. 57

Recevoir des données à l'aide de la

fonction Bluetooth ................................................. 58

SmartShare ...................................................... 58

Proﬁter de contenus sur de nombreux

périphériques .......................................................... 58

Proﬁter de contenus de périphériques

situés à proximité ............................................59

Connexion de périphériques .............................59

Recherche d'autres périphériques ..................59

Utiliser des contenus du Cloud ..................... 59

Utiliser le Cloud .......................................................59

QPair ................................................................. 60

Connexions au PC via un câble USB ...........62

Transfert de musique, de photos et de

vidéos à l'aide du mode Appareil média

(MTP) .......................................................................... 62

Synchronisation avec WindowsMedia

Player ...........................................................................63

Connexions PC à l'aide d'un câble USB

pour les utilisateurs de Mac OS X .................. 64

Répertoire .....................................................65

Recherche d'un contact .................................65

Ajout d'un nouveau contact...........................65

Contacts favoris...............................................66

Création d'un groupe ...................................... 66

Messagerie ....................................................68

Afﬁchage conversation ..................................68

Envoi d'un message ........................................ 68

Utilisation des émoticônes.............................69

Modiﬁcation des paramètres de message ... 69

Email .............................................................. 70

Gestion d'un compte de messagerie ............ 70

Utilisation des dossiers de comptes .............. 71

Composition et envoi d'un e-mail ..................71

Recevoir des courriels .................................... 72

Loisirs ............................................................73

Appareil Photo................................................. 73

Familiarisation avec le viseur .............................. 73

Utilisation des paramètres avancés ................ 74

Prendre une photo .................................................75

Permet d'effectuer un zoom avant ou

arrière ..........................................................................75

Prise de photo avec geste .................................. 75

Une fois la photo prise ......................................... 76

Visualisation des photos enregistrées ............ 77

Enregistrement d’une vidéo ............................... 78

Visionnage des vidéos enregistrées ................78

Galerie .............................................................. 79

Visionnage des images ...................................... 80

Lecture de vidéos .................................................. 80

Suppression d'images et de vidéos ................. 81

4

Déﬁnition en tant que fond d'écran .................81

Diaporama.........................................................81

Vidéos ............................................................... 82

Lecture d'une vidéo .............................................. 82

Musique ............................................................83

Transférer de la musique grâce au mode

Appareil média (MTP) ......................................... 84

Lecture d'une chanson ....................................... 84

Outils .............................................................87

QuickMemo+ ................................................... 87

QuickRemote ...................................................89

Horloge ..............................................................91

Calculatrice ...................................................... 92

Agenda ............................................................. 92

Tâches ..............................................................94

Gest. de ﬁchiers...............................................94

Dictaphone .......................................................95

POLARIS Ofﬁce 5 .......................................... 97

Google+ ............................................................ 98

LG SmartWorld ...............................................99

Le Web ..........................................................101

Internet ............................................................ 101

Ouvrir une page ..................................................... 101

Favoris .......................................................................102

Historique ................................................................102

Utilisation du mode Lecture ............................102

Utilisation de QSlide ............................................102

Télécharger des ﬁchiers .....................................102

Chrome ........................................................... 103

Aperçu des pages web ......................................103

Ouvrir une page .................................................... 103

Effectuer une recherche vocale sur

Internet......................................................................103

Synchronisation avec d'autres appareils .....104

Ajouter et afﬁcher des favoris .......................... 104

Menu des Options de Chrome .......................104

Paramètres ..................................................106

Accès au menu Paramètres......................... 106

RÉSEAUX SANS FIL .................................... 106

APPAREIL ...................................................... 109

PERSONNEL .................................................. 115

SYSTÈME ........................................................ 118

LG Backup ................................................... 122

À propos de la sauvegarde et de la

restauration des données de l'appareil ...... 122

Sauvegarde des données de votre

tablette ........................................................... 123

Restauration des données de la tablette ... 123

Mise à jour logicielle de la tablette ..........125

Mise à jour logicielle de la tablette ............. 125

Mise à jour du logiciel pour tablette LG

par radio (Over-the-Air - OTA).................... 125

Accessoires ................................................. 127

Dépannage .................................................. 128

5

À propos de ce manuel de l'utilisateur

•Avantd'utiliservotreappareil,veuillezlireattentivementcemanuel.Cela

permettrad'assurerquevousutilisezcorrectementvotreappareileten

toutesécurité.

•Certainesdesimagesetcapturesd'écranfigurantdansceguidepeuvent

s'afficherdifféremmentsurvotretablette.

•Votrecontenupeutêtredifférentduproduitfinaloudeslogicielsfournis

parlesprestatairesdeserviceoulesopérateurs.Cecontenupeutfaire

l'objetdemodificationssansavispréalable.Pourobtenirlaversionlaplus

récentedecemanuel,consultezlesiteWebdeLGàl'adressesuivante:

www.lg.com.

•Lesapplicationsdevotreappareiletleursfonctionspeuventvarierselon

lepays,larégionoulesspécificationsmatérielles.LGnepeutêtretenu

responsabledesproblèmesdeperformanceliésàl'utilisationd'applications

développéespardesfournisseursautresqueLG.

•LGnepeutêtretenuresponsabledesproblèmesdeperformanceou

d'incompatibilitéliésàlamodificationdeparamètresderegistreouà

lamodificationdelogicielsdesystèmed'exploitation.Toutetentative

depersonnalisationdevotresystèmed'exploitationpeutentraînerun

dysfonctionnementdel'appareiloudesesapplications.

•Leslogiciels,l'audio,lesfondsd'écran,lesimagesetlesautreséléments

multimédiasfournisavecvotreappareilsontprotégésparunelicence

d'utilisationlimitée.Sivoustentezd'extraireoud'utilisercesélémentsà

desfinscommercialesouautres,vouspouvezenfreindrelalégislationen

matièrededroitsd'auteur.Entantqu'utilisateur,vousêtesentièrement

responsableencasd'utilisationillégaled'élémentsmultimédias.

À propos de ce manuel de l'utilisateur

6

•Desfraissupplémentairespeuventêtreappliquéspourlesservicesde

donnéestelsquelamessagerie,lechargementetletéléchargement,la

synchronisationautomatiqueoul'utilisationdesservicesdelocalisation.

Pouréviterdesfraissupplémentaires,choisissezunforfaitdedonnées

adaptéàvosbesoins.Veuillezcontactervotreopérateurpourplus

d'informations.

Marques commerciales

•LGetlelogoLGsontdesmarquesdéposéesdeLGElectronics.

•Touslesautresmarquescommercialesetdroitsd'auteurssontlapropriété

deleurspropriétairesrespectifs.

DivX HD

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX :DivX®estunformatdevidéo

numériquecrééparDivX,LLC,unefilialedeRoviCorporation.Ceciestun

appareilofficiellementcertifiéparDivX(DivXCertified®)quiapasséde

testsdecertificationrigoureuxpourlalecturedevidéosDivX.Visitezlesite

www.divx.compourtrouverplusd'informationsainsiquedesoutilslogiciels

vouspermettantdeconvertirvosfichiersauformatvidéoDivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX :cetappareilcertifié

parDivX(DivXCertified®)doitêtreenregistréafindepouvoirlirelesfilms

devidéoàlademandeDivX(VOD)achetés.Pourobtenirvotrecode

d'enregistrement,vousdevezrechercherl'emplacementdelasectionDivX

VODdanslemenuConfigurationdevotreappareil.Rendez-voussurlesite

www.vod.divx.compourplusd'informationssurlafaçondeprocéderàvotre

enregistrement.

7

Certification DivX (DivX Certified®) pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à

720p en HD, y compris le contenu Premium.

DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées

de Rovi Corporation ou de ses filialeset elles sont utilisées sous licence.

Informations sur les logiciels libres

Pourobtenirlecodesourcesouslalicencepubliquegénérale,lalicence

publiquegénéralelimitée,lalicencepubliqueMozillaoulesautres

licenceslibresdeceproduit,rendez-voussurhttp://opensource.lge.com.

Enplusducodesource,touslestermesdelalicence,ainsiqueles

exclusionsderesponsabilitéetlesdroitsd’auteur,sontdisponiblesau

téléchargement.

LGElectronicsproposedevousfournirlecodeopensourcesurCD-ROM

enéchangedescoûtscouvrantcetenvoi,notammentlecoûtdusupport,

desfraisdeportetdepriseencharge,unefoislademandereçueparLG

Electronicsàl’adressesuivante:[email protected].Lavaliditédecette

offreestdetrois(3)ansàpartirdeladated’achatduproduit.

8

Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérer

dangereux,voireillégal.

Encasdepanne,unoutillogicielintégréàvotreappareilcréeunhistorique

despannes.Cetoutilrécolteuniquementlesdonnéesspécifiquesàla

panne,tellesquelaforcedusignaletlesapplicationschargées.L'historique

n'estutiliséquepourdéterminerlaraisondelapanne.Ceshistoriquessont

chiffrésetnepeuventêtreconsultésqueparuncentrederéparationagréé

LG,danslecasoùvousdevriezretournerl'appareilpourréparation.

Exposition aux radiofréquences

Informationssurl'expositionauxondesradioetsurledébitd'absorption

spécifique(DAS).

CemodèledetabletteLG-V490estconformeauxexigencesdesécurité

relativesàl'expositionauxondesradio.Cesexigencessontbaséessurdes

recommandationsscientifiquesquicomprennentdesmargesdesécurité

destinéesàgarantirlasécuritédetouteslespersonnes,quelsquesoient

leurâgeetleurconditionphysique.

•Lesrecommandationsrelativesàl'expositionauxondesradioutilisentune

unitédemesureconnuesouslenomdedébitd'absorptionspécifique

(DAS).LestestsdemesureduDASsonteffectuésàl'aidedeméthodes

normalisées,enutilisantleniveaudepuissancecertifiéleplusélevéde

l'appareil,danstouteslesbandesdefréquenceutilisées.

•Mêmesitouslesmodèlesd'appareilsLGneprésententpasles

mêmesniveauxdeDAS,ilssonttousconformesauxrecommandations

appropriéesenmatièred'expositionauxondesradio.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

9

•LalimitedeDASrecommandéeparl'ICNIRP(Commissioninternationale

deprotectioncontrelesrayonnementsnonionisants)estde2W/kgen

moyennesur10grammesdetissushumains.

•LavaleurDASlaplusélevéepourcetappareillorsqu'ilestportéauniveau

ducorps,commedécritdansceguided'utilisation,estde1,420W/kg.

•Cetappareilestconformeauxdirectivesenmatièred'expositionaux

fréquencesradioélectriqueslorsqu'ilestutilisédanssapositionnormale

auniveaudel'oreilleoulorsqu'ilsetrouveàunedistanceminimalede

0,00cmducorps.Lorsqu'unétui,unclipceintureouunsupportestutilisé

àdesfinsdetransport,ilnedoitpascontenirdepartiesmétalliquesetdoit

garantirunedistanceminimalede0,00cmentreleproduitetlecorps.

Pourpouvoirtransmettredesfichiersdedonnéesoudesmessages,cet

appareilrequiertuneconnexiondequalitéauréseau.Danscertainscas,la

transmissiondefichiersdedonnéesoudemessagespeutêtreretardée

jusqu'àcequ'unetelleconnexionsoitpossible.Veillezàbiensuivreles

instructionsrelativesàladistancedeséparationpourl'établissementdela

transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisezuniquementdesbatteries,chargeursetaccessoiresagrééspour

cemodèled'appareil.L'utilisationdetousautrestypespeutannulertout

accordougarantieapplicableàl'appareilets'avérerdangereuse.

•Nedémontezpascetappareil.Siuneréparations'avèrenécessaire,

confiez-leàuntechnicienqualifié.

•Lesréparationscouvertesparcettegarantiepeuventinclure,àladiscrétion

deLG,despiècesoucircuitsderemplacementneufsoureconditionnés,

sousréservequeleursfonctionnalitéssoientéquivalentesàcellesdes

piècesremplacées.

10

•Restezéloignédesappareilsélectriques,telsquelestéléviseurs,lespostes

deradioetlesordinateurspersonnels.

•Neplacezpasvotreappareilàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu'un

radiateurouunecuisinière.

•Nelefaitespastomber.

•Nelesoumettezpasàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.

•Éteignezvotreappareildansleszonesoùdesrèglementsspéciaux

l'exigent.Parexemple,n'utilisezpasvotreappareildansleshôpitaux,

carcelui-cipourraitperturberlebonfonctionnementdeséquipements

médicauxsensibles.

•Sivosmainssonthumides,nemanipulezpasl'appareillorsqu'ilesten

coursdecharge.Cecipeutprovoquerunchocélectriqueetendommager

gravementvotreappareil.

•Nemettezpasunappareilenchargeàproximitédematières

inflammablescarcelui-cipourraitchaufferetdéclencherunincendie.

•Pournettoyerl'extérieurdel'appareil,utilisezunchiffonsec(n'utilisezpas

desolvant,telquedubenzène,undiluantoudel'alcool).

•Nerechargezpaslatablettelorsqu'elleestposéesurdutissu.

•Rechargezl'appareildansunezonebienventilée.

•N'exposezpasl'appareilàdelafuméeoudelapoussièreenquantité

excessive.

•Neplacezvotreappareilàproximitédecartesdecréditoudetitresde

transport,carilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandesmagnétiques.

•Netouchezpasl'écranavecunobjetpointuquirisqueraitd'endommager

latablette.

•Nemettezpasl'appareilencontactavecdesliquidesoudeséléments

humides.

•Utilisezlesaccessoirescommelesoreillettesavecprécaution.

11

•Évitezd'utiliser,detoucheroudetenterderetirerouderéparerduverre

cassé,ébréchéoufissuré.Unendommagementdel'écranenverrecausé

paruneutilisationabusiveouincorrecten'estpascouvertparlagarantie.

•Votretabletteestunappareilélectroniquequigénèredelachaleur

enfonctionnementnormal.Lorsd'uneutilisationprolongéedansun

environnementmalventilé,lecontactdirectaveclapeaupeutprovoquer

unegêneoudesbrûluresbénignes.Manipulezdèslorsvotreappareilavec

précautionlorsdesonfonctionnementouimmédiatementaprèsutilisation.

•Sivotretabletteestmouillée,débranchezlaimmédiatementetlaissez-la

séchertotalement.Netentezpasd’accélérerleséchageavecunesource

dechaleurexterne(fourclassiqueoumicro-ondes,sèche-cheveux...).

•Leliquidecontenudansvotretablettemouilléemodifielacouleur

del’étiquetteproduitsetrouvantàl’intérieurdelatablette.Un

endommagementdel’appareilconsécutifàuneexpositionàdesliquides

n’estpascouvertparlagarantie.

•Utilisezsipossiblevotretablettedansuneplagedetempérature

compriseentre0ºCet40ºC.Exposervotreappareilàdestempératures

extrêmementbassesouhautespeutl'endommagerouprovoquerdes

dysfonctionnements,voirelefaireexploser.

Fonctionnement optimal de l'appareil

Appareils électroniques

Touteslestablettespeuventêtresoumisesàdesinterférencespouvant

affecterleursperformances.

•N'utilisezpasvotretabletteàproximitéd'équipementsmédicauxsans

autorisation.Évitezdeplacerlatabletteau-dessusd'unstimulateur

cardiaque(parexemple,dansvotrepochepoitrine).

•Latablettepeutperturberlefonctionnementdecertainesprothèses

auditives.

12

•Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdes

téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueurenmatièred'utilisationdela

tablettedanslazoneoùvousconduisez.

•N'utilisezpasd'appareilportatifenroulant.

•Concentreztoutevotreattentionsurlaconduite.

•Lesradiofréquencespeuventaffectercertainssystèmesélectroniques

devotrevéhiculemotorisé,telsquelesystèmeaudiostéréooules

équipementsdesécurité.

•Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’unairbag,negênezpasson

déclenchementavecunéquipementsansfilmobileoufixe.Ilrisquerait

del’empêcherdes’ouvrirouprovoquerdegravesblessuresenraisonde

performancesinadéquates.

•Lorsquevousécoutezdelamusiqueenextérieur,veuillezvousassurerque

levolumen'estpastropélevédefaçonàbienentendrecequ'ilsepasse

autourdevous.Ceciestparticulièrementimportantlorsquevoustrouvezà

proximitéd'uneroute.

Évitez toute nuisance auditive

REMARQUE: Unvolumesonoretropélevéprovenantdevosécouteurs

(oreillettes,casques)pourraitentraînerd'éventuelsdommagesauditifs.

Afind’éviterdesdommagesauditifséventuels,nepasécouteràun

niveausonoreélevépendantunelonguedurée.

•Afindeprotégervoscapacitésauditives,n'exposezpasvotreouïeà

13

dehautsvolumessonorespendantdelonguespériodes.Nousvous

recommandonsdenepasallumerouéteindrelatabletteprèsdevotre

oreille.Nouspréconisonségalementderéglerlevolumemusicalàun

niveauraisonnable.

•Lorsquevousutilisezdesécouteurs,baissezlevolumesivousn'entendez

paslesgensparlerprèsdevousousilapersonneassiseàcôtédevous

entendcequevousécoutez.

Pièces en verre

Certainespiècesdevotretablettesontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutedel'appareilsurunesurfacedureoud'impactimportant.

Danscecas,évitezdetoucherouderetirerleverrebrisé.N'utilisezplus

votreappareiljusqu'àcequeceverresoitremplacéparunfournisseurde

serviceagréé.

Zone de dynamitage

N'utilisezpaslatablettelorsquedesopérationsdedynamitagesonten

cours.Respectezlesrestrictions,lesrèglementsetlesloisenvigueur.

Atmosphères potentiellement explosives

•N'utilisezpasvotretablettedansunestation-service.

•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitédecarburantoudeproduits

chimiques.

•Netransportezpasounestockezpasdesproduitsdangereux,desliquides

oudesgazinflammablesdanslemêmecompartimentdevotrevoiture

quevotretabletteousesaccessoires.

14

En avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdesinterférencesdanslesavions.

•Éteignezvotretabletteavantd'embarquerdansunavion.

•Nel'utilisezpasausolsansautorisationdel'équipage.

Enfants

Conservezl'appareildansunendroitsûr,horsdeportéedesenfants.Il

comprenddespetitespiècesquipeuventprésenterunrisquedesuffocation.

Cetappareilcontientégalementunebatterieinternequipeutêtre

dangereusesil'appareiln'estpasutiliséouentretenucorrectement.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

•Iln'estpasnécessairededéchargercomplètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautresbatteries,ellen'apasd'effetmémoire

pouvantcompromettresesperformances.

•UtilisezuniquementlesbatteriesetchargeursLG.LeschargeursLGsont

conçuspouroptimiserladuréedeviedevotrebatterie.

•Nedémontezpasetnecourt-circuitezpaslabatterie.

•Rechargezlabatterieencasdenon-utilisationprolongéeafind'optimiser

saduréed'utilisation.

•N'exposezpaslechargeurdebatterieaurayonnementdirectdusoleilet

nel'utilisezpasdansdeslieuxtrèshumidestelsqu'unesalledebains.

Nelaissezpasl'appareildansdesendroitstrèschaudsoufroids,carcela

pourraitaffecterlesperformancesdelabatterie.

•Leremplacementdelabatterieparunmodèleinadaptérisqued'entraîner

uneexplosiondecettedernière.

15

•Respectezlesinstructionsdufabricantrelativesàlamiseaurebutdes

batteriesusagées.Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Nevousen

débarrassezpasaveclesdéchetsménagers.

•Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsque

latabletteestcomplètementchargéepouréviteruneconsommation

d'énergieinutile.

•Laduréedevieréelledelabatteriedépenddelaconfigurationdu

réseau,desparamètresduproduit,desonutilisation,delabatterieetdes

conditionsextérieures.

•Tenezlabatteriehorsdeportéedesanimauxetdeleurscrocsougriffes,

ainsiquedesobjetspointusengénéral.Lenon-respectdecetteconsigne

peutentraînerunincendie.

16

AVERTISSEMENT

Instructions relatives au remplacement de la batterie

•LesbatteriesLi-Ionsontdescomposantsdangereuxquipeuvent

provoquerdesblessures.

•Leremplacementdelabatterieparunprofessionnelnonqualifiépeut

endommagervotrepériphérique.

•Neremplacezpasvous-mêmelabatterie.Labatteriepourraitêtre

endommagéeetrisqueraitdeprovoquerunesurchauffeetdes

blessures.Labatteriedoitêtreremplacéeparunfournisseurdeservices

agréé.Labatteriedoitêtrerecycléeetnepasêtrejetéeavecles

déchetsménagers.

•Danslecasoùceproduitcontiendraitunebatterieintégréeimpossible

àretirerfacilementparlesutilisateursfinaux,LGrecommandede

confierexclusivementàdesprofessionnelsqualifiéslesoinderetirer

labatterie,quecesoitpourlaremplaceroupourlarecyclerlorsquele

produitestarrivéeenfindevie.Pouréviterd’endommagerleproduit

etpourleurpropresécurité,lesutilisateursnedoiventpastenterde

retirerlabatterieetilsdoiventdemanderconseilàl’aideenlignedeLG

Serviceouàd’autresprestatairesdeservicesindépendants.

•Leretraitdelabatterieimpliquededémonterleboîtierduproduit,de

débrancherlescâbles/contactsélectriquesetd’extraireavecprécaution

lacelluledelabatterieens’aidantd’outilsspécialisés.Enallantsur

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling,voustrouverezdesinstructionsdestinéesauxprofessionnels

qualifiéssurlesprocéduresàemployerpourretirerlabatterieentoute

sécurité.

17

Comment mettre la tablette à jour

Accèsauxdernièresversionsdumicrologicieletauxnouvellesfonctions

etaméliorationsdulogiciel.

•MettezvotretabletteàjoursansPC:SélectionnezCentre de mises

à jour

> Mise à jour logicielle>Rechercher les mises à jour

maintenant.

•MettezvotretabletteàjourenlaconnectantàvotrePC.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdecettefonction,veuillez

consulterlesitehttp://www.lg.com/common/index.jspetsélectionnezle

paysetlalangue.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Parlaprésente,LG ElectronicsdéclarequeleproduitLG-V490est

conformeauxexigencesfondamentalesetautresdispositionspertinentes

delaDirective1999/5/EC.UnecopiedelaDéclarationdeconformité

figuresurlesitehttp://www.lg.com/global/declaration

Contactez notre bureau pour en savoir plus sur la conformité de ce produit

LGElectronicsInc.

EURepresentative,Krijgsman1,

1186DMAmstelveen,TheNetherlands

18

Recyclage de votre ancienne tablette

1 Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetés

séparément,danslesvide-orduresprévusàceteffetparvotre

municipalitéouêtrerapportésdansunmagasindetéléphonie

mobile.

2 Lerecyclagedevotretablettedansunepoubelleappropriéeouen

magasinaideraàréduirelesrisquespourl’environnementetvotre

santé.

3 Pourplusd’informationsconcernantl’éliminationdevotreancien

appareil,veuillezcontactervotremairie,leservicedesordures

ménagèresouencorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboleschimiquesdu

mercure(Hg),ducadmium(Cd)ouduplomb(Pb)silabatterie

contientplusde0,0005%demercure,0,002%decadmiumou

0,004%deplomb.

2 Lesbatteries/accumulateursdoiventêtrejetésséparément,dans

lesdéchetteriesprévuesàceteffetparvotremunicipalitéouêtre

rapportésdansunmagasindetéléphoniemobile.

3 Lamiseaurebutdevosbatteries/accumulateursdansune

poubelleappropriéeoudansunmagasindetéléphoniemobile

aideraàréduirelesrisquespourl’environnementetvotresanté.

4 Pourplusd’informationsconcernantlerecyclagedevosbatteries/

accumulateurs,veuillezcontactervotremairie,leservicedes

orduresménagèresouencorelemagasinoùvousavezachetéce

produit.

19

Avertissement

Veuillez lire ceci avant de commencer à utiliser votre

tablette!

Veuillezvérifiersilesproblèmesrencontrésavecvotretablettesontdécrits

danscettesectionavantd'amenervotretablettepourlafaireréparer,ou

d'appelerunreprésentantduserviceàlaclientèle.

1. Mémoire de la tablette

Vousdevezvérifierlamémoiredevotretabletteetsupprimercertaines

donnéestellesquedesapplications,pourlibérerdelamémoire.

Pour désinstaller des applications:

1 Appuyezsur > >ongletApplications>Paramètres >

Applications.

2 Lorsquetouteslesapplicationssontaffichées,sélectionnezl'application

quevoussouhaitezdésinstaller.

3 AppuyezsurDésinstalleretOKpourconfirmer.

2. Avant d'installer une application et un système

d'exploitation Open source (OS)

AVERTISSEMENT

Sivousinstallezetutilisezunsystèmed'exploitationautrequeceluifourni

parlefabricant,celapeutprovoquerundysfonctionnementdevotre

tablette.Deplus,votretabletteneserapluscouverteparlagarantie.

La page charge ...

LG LGV490.AISRBK Manuel utilisateur

LG LGV490.AISRBK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents