Braun AS 530 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Français

Avant la première utilisation de cet appareil,

prenez le temps de lire le mode d’emploi

complètement et attentivement.

Satin·Hair 5 de Braun, avec fonction vapeur

intégrée, s’utilise pour pré-sécher des cheveux

mouillés, pour mettre en forme des cheveux

essorés ou humides et pour mettre en forme et

rafraîchir des cheveux secs.

Important

•

Branchez votre appareil unique-

ment sur courant alternatif et

vérifiez que la tension corres-

pond bien à celle indiquée sur

l’appareil.

•

Cet appareil peut être utilisé

par des enfants de 8 ans et plus

et par des personnes dont les

capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de

connaissance, si elles ont pu

bénéﬁ cier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et

les dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être

faits par des enfants, à moins

qu’ils ne soient âgés de plus de

8 ans et qu’ils ne soient sous

surveillance.

•

Cet appareil ne doit jamais

être utilisé sous la douche

ou à proximité de l’eau (ex. au

dessus d’un évier ou d’une

baignoire remplie d’eau).

Ne jamais laisser l‘appareil se

mouiller.

•

Ne jamais verser l’eau directe-

ment dans le tube chauffant.

•

Pour assurer une protection

complémentaire, il est conseillé

d’installer dans le circuit de

votre salle de bain, un dispositif

à courant différentiel résiduel

(DDR) avec un courant différen-

tiel de fonctionnement assigné

n’excédant pas 30 mA. Deman-

dez conseil à votre installateur.

•

Ne pas enrouler le cordon

autour de l’appareil. Vérifiez

régulièrement que le cordon

n’est ni usé, ni endommagé.

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, n’utilisez plus

l’appareil. Le cordon doit être

remplacé dans un centre service

agréé Braun afin d’éviter tout

danger pour l’utilisateur.

•

Toujours débrancher après utili-

sation. Lorsqu’il est branché,

l’appareil continue à chauffer

même s’il est en position « ».

Même arrêté, l’appareil repré-

sente un danger lorsqu’il est à

proximité de l‘eau.

•

Pour utiliser l’appareil la tempé-

rature ambiante ne doit pas

dépasser 30 °C.

Description

a Réservoir d‘eau

b Bouton de libération des accessoires

c Bague-interrupteur (fonctionne avec de l’air

chaud ou froid, selon la position):

= Le système de chauffage de la fonction

vapeur est activé, cette dernière

fonctionne après environ 2 minutes.

«1» = Accessoire air chaud pour coiffer

96318375_AS530_S6-64.indd 1096318375_AS530_S6-64.indd 10 21.02.13 11:0321.02.13 11:03

11

autant de cheveux que vous le

souhaitez et créer du volume à la

racine.

«2» = Accessoire séchant et structurant pour

coiffer encore plus de cheveux.

«3» = Puissance maximale pour un rapide

pré-séchage des cheveux mouillés,

particulièrement avec l’accessoire

Volume.

123

= Touche air froid pour fixer la

coiffure. La fonction est activée

pour toutes les positions

(« 1 », « 2 », « 3 ») en tirant et en

maintenant la bague-interrup-

teur.

d Filtre amovible

e Témoin lumineux de contrôle de la puissance

f Anneau de suspension

g Grosse brosse

h Petite brosse

i Accessoire Volume

Avant utilisation

Avant de remplir le réservoir avec de l’eau,

toujours débrancher l’appareil.

1 Retirer le réservoir d’eau de l’appareil.

2 Tourner pour ouvrir le réservoir.

3 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau

du robinet à hauteur de l’anneau noir en

caoutchouc et fermez soigneusement le

réservoir d‘eau.

4 Réinsérer le réservoir d’eau, jusqu’à ce qu’il

soit bien enclenché.

5 Brancher sur une prise électrique. Le témoin

lumineux s’allume. Laisser l’appareil chauffer

en position «

». Après 2 minutes, la fonc-

tion vapeur est disponible.

Après utilisation

Toujours vider le réservoir d’eau.

Accessoires

• Grosse brosse pour de grosses boucles (g)

• Petite brosse pour de petites et moyennes

boucles (h)

• Accessoire Volume (i)

Fonction vapeur

La fonction vapeur peut être utilisée avec tous

les accessoires. Pour ajouter de la vapeur à une

mèche de cheveux, appuyez sur le haut du

réservoir d’eau (vous entendrez un clic). La

vapeur sera diffusée à travers les trous du fer,

délivrant aux cheveux de la chaleur addition nelle

et la quantité d’humidité naturelle nécessaire

pour une coiffure longue durée.

Utilisation de l’appareil sur des cheveux secs

avec la vapeur

6 A placer sur l’accessoire souhaité.

7 Prendre une mèche et l’enrouler autour de la

brosse. Activer la fonction vapeur en pressant

le haut du réservoir d’eau pendant environ

5 secondes sur la position «

» et coiffer la

mèche sur les positions « 1» ou « 2 » pendant

environ 15 secondes.

8 Pour un résultat durable et une meilleure

élasticité du cheveu, activer la touche air

froid en tirant et en maintenant la bague-

interrupteur pendant 5 secondes. Retirez

soigneusement la brosse de la boucle que

vous venez de coiffer.

Utilisation de l’appareil sur des cheveux

humides

9 Pré-sécher les cheveux sur la position « 3 »

avec l’accessoire Volume. Continuer avec

l’accessoire Volume sur les positions « 1 »,

« 2 » ou remplacer l’accessoire Volume par

l’une des brosses.

10 Pour changer d’accessoire, appuyer sur le

bouton de libération des accessoires (b).

(Comme pour l’étape 8 : Pour un résultat

durable et une meilleure élasticité du cheveu,

activer la touche air froid en tirant et en

maintenant la bague-interrupteur pendant

5 secondes. Retirer doucement la mèche de

la brosse.)

Nettoyage

11 Débrancher l’appareil après utilisation.

Nettoyer les accessoires à l’aide d’un chiffon

humide et le corps de l’appareil avec un chif-

fon sec. Retirer la poussière du filtre à l’aide

des doigts. En cas de poussière abondante,

retirer le filtre et le laver sous l’eau.

Sujet à modifications sans préavis.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez

ne pas le jeter avec vos déchets

ménagers. Remettez-le à votre Centre

Service agréé Braun ou déposez-le dans

des sites de récupération appropriés

conformément aux réglementations locales

ou nationales en vigueur.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l’appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et

l’usure normale. Cette garantie devient caduque

si des réparations ont été effectuées par des

96318375_AS530_S6-64.indd 1196318375_AS530_S6-64.indd 11 21.02.13 11:0321.02.13 11:03

12

personnes non agréées par Braun et si des

pièces de rechange ne provenant pas de Braun

ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez à

http://www.service.braun.com) pour connaitre le

Centre Service Agrée Braun le plus proche de

chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée

ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles 1641

et suivants du Code civil.

Español

Antes de utilizar el producto, rogamos lea las

instrucciones detenidamente.

Braun Satin·Hair 5 con función de vapor

integrada es ideal para un primer secado del

cabello mojado y para dar estilo al cabello que

se ha secado previamente con la toalla o para el

cabello húmedo, así como para dar estilo y

añadir humedad al cabello seco.

Importante

•

Conecte el aparato únicamente a

un enchufe de corriente alterna.

Asegúrese de que el voltaje

corresponde al del aparato.

•

Este aparato puede ser utilizado

por niños a partir de los 8 años

y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de expe-

riencia y conocimiento si se les

ha dado la supervisión o

instruc ciones adecuadas para el

uso seguro del aparato y entien-

den los riesgos que implica. Los

niños no deberían jugar con el

aparato. Los niños no deberían

realizar la limpieza y el manteni-

miento del aparato a no ser que

sean mayores de 8 años y lo

hagan bajo supervisión.

•

No utilice el aparato en

lugares húmedos ni cerca

de líquidos (por ej. en el lavabo

lleno de agua, en la bañera o en

la ducha). No permita que el

aparato se moje.

•

No debe llenar nunca directa-

mente con agua el tubo de

calentamiento.

•

Para mayor protección, reco-

mendamos instalar un dispo-

sitivo de corriente residual, con

96318375_AS530_S6-64.indd 1296318375_AS530_S6-64.indd 12 21.02.13 11:0321.02.13 11:03

La page charge ...

Braun AS 530 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun AS 530 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents