Bose F1 Model 812 Flexible Array loudspeaker Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2 - Français

Instructions importantes relatives à la sécurité

Consultez attentivement cette notice d’utilisation et

conservez-la pour toute référence future.

AVERTISSEMENTS :

• Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la

pluie ou à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas

d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout

appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque

de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

• Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

Le symbole représentant un éclair avec une èche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension

électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est

d’un niveau sufsamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral, tel qu’il gure sur le système, signale à l’utilisateur la présence

d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de

l’appareil dans cette notice d’utilisation.

Ce produit contient des composants magnétiques. Contactez votre médecin

pour toute question relative à l’effet de ces composants sur le fonctionnement

d’un appareil médical implanté.

Certaines petites pièces présentent un risque de suffocation. Ne pas laisser à

la portée des enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION :

• Cet appareil doit être connecté à une prise électrique dotée d’une mise à la terre.

• Toute modication non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des

réglementations et le bon fonctionnement de l’appareil, et en invalidera la garantie.

Remarques :

• Lorsque la che d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de

débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation

en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.

Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union européenne qui

s’y appliquent.

L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse

www.Bose.com/compliance.

Ce symbole signie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour

recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de

protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit,

contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le

magasin où vous avez acheté ce produit.

REMARQUE : Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites

imposées aux appareils numériques de classe A, conformément à la partie 15 des

réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raison-

nable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé en environnement

commercial. Cet appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à

certaines fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux

instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. L’utilisation de cet

équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles,

auquel cas l’utilisateur devra remédier au problème à ses propres frais.

Ce produit de classe A est conforme aux spécications de la réglementation ICES-003

du Canada.

Toute modication non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible

d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre cet appareil.

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour

l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle

qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment

les amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Veillez à proter de la sécurité offerte par les ches de type terre ou polarisées.

Les ches polarisées sont équipées de deux bornes de largeurs différentes. Les

prises de type terre sont équipées de deux ches mâles et d’un orice pour la mise

à la terre. Cet orice (che femelle) est destiné à assurer votre sécurité. Si la che

fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour qu’il

remplace cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pince-

ment, notamment au niveau des ches, des prises de courant et des branchements

à l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le

fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécié(e)

par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un

chariot, faites attention à ne pas faire basculer l’ensemble chariot/

appareil.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues

périodes de non utilisation.

14. Conez toute réparation à du personnel qualié. Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (dommage au

cordon d’alimentation ou à la che électrique, renversement d’un liquide ou de

tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais

fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

Pour le Japon uniquement :

Avant de brancher l’appareil à une prise électrique, vériez que celle-ci est bien

raccordée à la terre.

Pour la Finlande, la Norvège et la Suède :

• En nnois : Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan »

• En norvégien : Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt »

• En suédois : Apparaten skall anslutas till jordat uttag »

Pour la Chine uniquement :

ATTENTION : l’utilisation du produit convient uniquement aux régions situées à

moins de 2000 m d’altitude.

Renseignements à noter et conserver:

Il est recommandé de noter dès maintenant le numéro de

série de votre produit. Le numéro de série se trouve sur

le panneau arrière. Pour enregistrer votre produit, visitez

la page www.bose.com/register ou appelez le 877-335-

2673. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette

garantie ne s’en trouveront pas affectés.

Enceinte F1 modèle 812 _______________________________

Caisson de basses F1 _________________________________

Français - 3

Sommaire

Introduction

Description du produit ................................................................................................................................................... 4

Caractéristiques et avantages ....................................................................................................................................... 4

Contenu du carton ........................................................................................................................................................ 4

Enceinte Flexible Array F1 modèle 812 ......................................................................................................................... 5

Caisson de basses F1 ................................................................................................................................................... 5

Utilisation des enceintes Flexible Array ......................................................................................................................... 6

Réglage du positionnement de l’enceinte .............................................................................................................. 6

Les quatre proﬁls de couverture ............................................................................................................................. 6

Applications ............................................................................................................................................................ 7

Installation du système

Utilisation de l’enceinte F1 modèle 812 avec le caisson de basses F1 ........................................................................ 8

Utilisation de l’enceinte F1 modèle 812 sur trépied ...................................................................................................... 9

Utilisation

Panneau de commande de l’enceinte F1 modèle 812 .................................................................................................. 10

Panneau de commande du caisson de basses F1 ....................................................................................................... 11

Séquence de mise en marche/d’arrêt ........................................................................................................................... 12

Réglage des interrupteurs de l’égaliseur ....................................................................................................................... 12

Branchement des sources ............................................................................................................................................ 12

Réglage de l’entrée INPUT 1 avec microphone ...................................................................................................... 12

Réglage de l’entrée INPUT 1 avec source .............................................................................................................. 12

Réglage de l’entrée INPUT 2 avec source .............................................................................................................. 12

Exemples de branchements .......................................................................................................................................... 13

Ensemble instrumental, sortie stéréo de la console de mixage vers les enceintes gauche/droite F1 modèle 812 13

Ensemble instrumental avec console de mixage, un caisson de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812 ... 13

Sortie stéréo de la console de mixage vers caisson de basses F1 et enceintes gauche/droite F1 modèle 812 ... 14

Ensemble instrumental avec sortie stéréo de la console de mixage vers deux caissons de basses

F1 et deux enceintes F1 modèle 812 ...................................................................................................................... 15

Entrée stéréo vers caissons de basses gauche/droite F1 et enceintes F1 modèle 812 ........................................ 15

Micro vers l’entrée INPUT 1 d’une enceinte F1 modèle 812 .................................................................................. 16

Appareil mobile vers une seule enceinte F1 modèle 812 ....................................................................................... 16

Appareil mobile vers enceinte F1 modèle 812 et caisson de basses F1 ................................................................ 17

Console DJ vers deux caissons de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812 ................................................. 17

Entretien

Entretien du produit ....................................................................................................................................................... 18

Nettoyage ............................................................................................................................................................... 18

Assistance ............................................................................................................................................................... 18

Résolution des problèmes ............................................................................................................................................. 18

Voyants .......................................................................................................................................................................... 19

Garantie limitée et enregistrement ................................................................................................................................ 19

Accessoires ................................................................................................................................................................... 19

Informations techniques ................................................................................................................................................ 20

Caractéristiques physiques .................................................................................................................................... 20

Spéciﬁcations électriques ....................................................................................................................................... 20

Câblage du connecteur d’entrée/sortie .................................................................................................................. 20

4 - Français

Introduction

Description du produit

L’enceinte Flexible Array Bose

®

F1 modèle 812 est la première enceinte portable ampliﬁée qui vous permet d’adapter sa

couverture verticale. Il sufﬁt de pousser ou de tirer sur le mécanisme de l’enceinte pour créer des proﬁls de couverture

différents : « Droit », « C », « J » ou « J inversé ». Une fois conﬁguré, le système modiﬁe automatiquement l’égaliseur aﬁn

de maintenir une balance tonale optimale pour chaque proﬁl de couverture. Ainsi, que vous vous produisiez au niveau du

sol, sur scène ou face à des gradins ou des sièges sur un plan incliné, votre enceinte s’adapte à la pièce.

Dotée d’un système de huit haut-parleurs puissants moyennes/hautes fréquences, d’un caisson de basses 12"

ampliﬁé et d’un point de convergence plus bas, l’enceinte offre des performances de pression acoustique élevées

alliées à une clarté de la voix et des moyennes fréquences largement supérieure à celle des enceintes classiques.

Pour une restitution des graves étendue, le caisson de basses Bose F1 concentre toute la puissance d’un module

de plus grande taille dans un format plus compact, plus facile à transporter et tenant dans une voiture. Un support

d’installation de l’enceinte est intégré directement dans le boîtier du caisson de basses, pour que vous sachiez

toujours où il se trouve. L’installation en devient simple et rapide. Le support inclut même des chemins de câbles qui

dissimulent parfaitement les ﬁls.

L’enceinte et le caisson de basses afﬁchent chacun une puissance de 1 000 watts pour vous donner l’assurance d’un

son remplissant la pièce partout où vous vous produisez.

Le transport est lui aussi facilité. L’enceinte et le caisson de basses sont constitués de matériaux composites légers et

hautement résistants, et sont dotés de poignées disposées de manière stratégique pour faciliter le transport.

Pour la première fois, l’enceinte F1 modèle 812 vous permet de concentrer le son là où vous en avez besoin. Ainsi,

quel que soit l’endroit où vous vous produisez, vous pouvez compter sur votre enceinte Bose.

Caractéristiques et avantages

• Le système ﬂexible à huit haut-parleurs du F1 modèle 812 permet de choisir parmi quatre proﬁls de couverture pour

orienter le son en direction de l’audience et bénéﬁcier ainsi d’une qualité sonore optimale dans l’ensemble de la

pièce.

• L’orientation verticale de l’enceinte à huit haut-parleurs offre une couverture sonore ample et homogène couplée à

une clarté et une balance tonale optimales, que ce soit pour les voix, la musique ou les instruments.

• Le caisson de basses F1 est doté d’un support intégré pour l’enceinte F1 modèle 812, éliminant ainsi le recours à un

mât de montage.

• Son design élégant unique conjugue robustesse et professionnalisme.

• Bi-ampliﬁée, cette enceinte est dotée d’ampliﬁcateurs à la fois puissants et légers assurant une sortie constante et

durable avec une gamme dynamique étendue et des températures de fonctionnement basses.

Contenu du carton

Chaque enceinte est emballée séparément avec les éléments indiqués ci-dessous.

Enceinte Flexible Array F1 modèle 812 Caisson de basses F1

Cordon d’alimentation

secteur*

Notice d’utilisation

Enceinte F1 modèle 812

Cordon d’alimentation

secteur*

Notice d’utilisation

Caisson de basses F1 avec sup-

*Le cordon d’alimentation spéciﬁque à votre région est inclus.

Français - 5

Introduction

Enceinte Flexible Array F1 modèle812

Remarque : l’enceinte F1 modèle 812 est équipée d’inserts M8 pour sa suspension ou la ﬁxation de supports pour accessoires.

ATTENTION : seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est

qualiﬁé pour installer des enceintes suspendues.

HAUT

AVANT ARRIÈRE

Conﬁguration

modulable

Poignée de transport

Voyant avant

Connexions et panneau

de commande

Inserts M8

Caisson de basses F1

HAUT

AVANT ARRIÈRE

Poignée de transport

Voyant avant

Connexions et panneau

de commande

Support

d’enceinte

intégré

Connecteur d’alimentation

secteur et interrupteur

marche/arrêt

Fentes du

support

d’enceinte

6 - Français

Introduction

Utilisation des enceintes Flexible Array

Vous pouvez adapter le proﬁl de couverture en modiﬁant l’orientation de la partie supérieure ou inférieure de l’enceinte.

La position choisie est maintenue en place par des aimants ; ceux-ci déclenchent des capteurs internes qui adaptent

alors l’égaliseur à la forme de l’enceinte.

Réglage du positionnement de l’enceinte

Enfoncement de l’enceinte Redressement de l’enceinte

Les quatre proﬁls de couverture

Type droit

Les parties supérieure et inférieure de

l’enceinte sont droites.

TypeJ

La partie supérieure est droite, la partie

inférieure est rentrée.

TypeJ inversé

La partie supérieure est rentrée, la partie

inférieure est droite.

Type C

Les parties supérieure et inférieure de

l’enceinte sont rentrées.

Français - 7

Introduction

Applications

Type droit

Utilisez le type droit lorsque

l’audience est debout et que les

têtes sont plus ou moins à la

même hauteur que l’enceinte.

TypeJ inversé

Le type J inversé est idéal lorsque

l’audience est installée dans des

gradins dont les premiers rangs

sont à la hauteur de l’enceinte et

les rangs supérieurs dépassent la

hauteur de l’enceinte.

TypeJ

Le type J est idéal lorsque

l’enceinte se trouve sur une

scène et qu’elle est surélevée par

rapport à l’audience.

Type C

Utilisez la conﬁguration en C dans

les salles de type amphithéâtre,

où la première rangée du public

se trouve au niveau du sol avec

l’enceinte.

8 - Français

Installation du système

Utilisation de l’enceinte F1modèle812 avec le caisson de basses F1

Le support intégré de l’enceinte est rangé à l’arrière du caisson de basses. L’assemblage de l’enceinte F1 modèle 812

avec le caisson de basses F1 est simple :

1. Retirez le support intégré de l’arrière du caisson de basses F1 et insérez-le dans les fentes prévues à cet effet.

Support d’en-

ceinte intégré

Fentes du support

2. Soulevez l’enceinte F1 modèle 812 et venez la placer sur le support.

Français - 9

Installation du système

3. Branchez vos câbles audio. Pour éviter que les câbles ne s’emmêlent, utilisez les passe-câbles du support.

Passe-

câbles (des

deux côtés)

Utilisation de l’enceinteF1 modèle812 sur trépied

La partie inférieure de l’enceinte F1 modèle 812 est dotée d’un renfoncement permettant de la monter sur trépied. Le

renfoncement peut accueillir un tube standard de 35 mm.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’enceinte F1 modèle 812 avec un trépied instable. L’enceinte est conçue pour

accueillir un tube de 35 mm uniquement, et le trépied doit pouvoir supporter une enceinte d’au moins 20,2 kg et aux

dimensions suivantes : 665 mm x 334 mm x 373 mm (H x L x P). L’utilisation d’un trépied non conçu pour supporter le

poids d’une enceinte F1 modèle 812 aux dimensions précitées

est dangereuse en raison de son instabilité.

Renfoncement pour

trépied de 35 mm

10 - Français

Utilisation

Panneau de commande de l’enceinteF1 modèle812

Remarque : Pour obtenir le descriptif complet des voyants et de leur signiﬁcation, voir « Voyants » sur page 19.

POWER/FAULT

• Bleu = sous tension

• Rouge = problème technique

LIMIT :

• Orange = système limité (mode de protection)

FRONT LED :

• POWER active le voyant avant aﬁn qu’il indique l’état de l’alimentation.

• LIMIT génère un allumage limité du voyant avant.

• OFF éteint le voyant avant.

EQ : (Voir « Réglage des interrupteurs de l’égaliseur », page 12.)

• FULL RANGE permet un fonctionnement sans ﬁltre passe-haut de l’enceinte.

• WITH SUB active un ﬁltre passe-haut (100 Hz) lors de l’utilisation de l’enceinte avec le

caisson de basses F1. Recommandé en cas d’utilisation du caisson F1.

LINE OUTPUT :

• La ligne de sortie symétrique XLR permet un mélange des sorties 1 et 2 et un réglage du

volume après l’entrée. Peut servir à brancher en série plusieurs enceintes.

SIGNAL/CLIP : permet un afﬁchage couleur de

l’état du signal d’entrée.

• Vert = signal présent

• Rouge = saturation du signal, signal d’entrée

trop fort

VOLUME : permet de régler le volume du canal.

SIGNAL INPUT : cet interrupteur permet de

régler la sensibilité de chaque type d’entrée.

Le connecteur mixte prend en charge les

connecteurs de micro XLR ou les ﬁches de

téléphone ¼" (câbles symétriques TRS ou

câbles asymétriques TS).

• MIC permet de régler la sensibilité des

entrées de micro (micros dynamiques

ou auto-alimentés uniquement). À

utiliser uniquement lorsqu’un micro est

directement connecté à l’entrée.

• LINE permet de régler la sensibilité des

entrées de niveau de ligne, par ex. d’une

console de mixage ou de DJ.

Connecteurs RCA :

entrée stéréo analogique

pour sources audio telles que consoles DJ

et autres sources de niveau de ligne. Les

connecteurs gauche et droite s’additionnent,

produisant une sortie audio en mono et un

signal mono vers LINE OUTPUT (XLR).

• Gauche (blanc)

• Droite (rouge)

Connecteur de téléphone ¼" : fournit

un entrée analogique pour les guitares et

autres instruments. Reçoit des ﬁches TRS

symétriques ou TS asymétriques.

SIGNAL/CLIP : permet un afﬁchage couleur

de l’état du signal d’entrée.

• Vert = signal présent

• Rouge = saturation du signal, signal

d’entrée trop fort

POWER :

marche/arrêt

Entrée

secteur

Français - 11

Utilisation

Panneau de commande du caisson de bassesF1

Remarque : Pour obtenir le descriptif complet des voyants et de leur signiﬁcation, voir « Voyants » sur page 19.

Interrupteur FRONT LED :

• POWER

active le voyant aﬁn qu’il indique

l’état de l’alimentation.

• LIMIT

active le voyant aﬁn qu’il indique la

limitation.

• OFF éteint le voyant.

POWER/FAULT : indique l’état de

l’alimentation/de défaillance.

• Bleu = sous tension

• Rouge = problème technique

LIMIT : Orange = système limité

SIGNAL/CLIP : permet un afﬁchage cou-

leur de l’état du signal d’entrée.

• Vert = signal présent

• Rouge = saturation du signal, signal

d’entrée trop fort

VOLUME : règle le volume du caisson de

basses. La position du milieu est de 0 dB

– position nominale lorsque l’enceinte F1

modèle 812 et le caisson de basses F1

sont connectés à une console de mixage.

Utilisez la position 0 dB pour une entrée de

signal de niveau de ligne.

LINE OUTPUT EQ : (Voir « Réglage des

interrupteurs de l’égaliseur », page 12.)

• THRU fait passer le signal d’entrée vers

la sortie sans ﬁltrage. Recommandé en

cas d’utilisation de l’enceinte F1 mo-

dèle 812.

• HPF fait passer le signal d’entrée par

un ﬁltre passe-haut (100 Hz). A une

incidence sur les signaux LINE OUTPUT

uniquement.

LINE OUTPUT 1 ET 2 :

Sorties individuelles émettant des

signaux de sortie symétriques

(réglage pré-volume) pouvant

être envoyés à des enceintes

sous tension ou des caissons de

basses supplémentaires.

Remarque

: lorsque l’interrupteur

LINE OUTPUT EQ est sur THRU,

le signal LINE OUTPUT est com

-

plet (son riche).

LINE INPUT 1 ET 2 :

connecteurs d’entrée mixtes XLR

– téléphone ¼" acceptant les

signaux de niveau de ligne.

Connecteur d’alimentation

secteur

Interrupteur de MISE

SOUS TENSION

POLARITY :

•

UTILISEZ LA POSITION NORM

lorsque l’enceinte F1 modèle 812

est montée sur le support fourni.

•

REV peut être utilisé pour mieux

aligner les basses lorsque le

caisson de basses est éloigné de

l’enceinte F1 modèle 812.

12 - Français

Utilisation

Séquence de mise en marche/d’arrêt

Pour mettre le système en marche, allumez tout d’abord les sources d’entrée et les consoles de mixage, puis

l’enceinte F1 modèle 812 et le caisson de basses F1. Pour arrêter le système, éteignez tout d’abord l’enceinte F1

modèle 812 et le caisson de basses F1, suivis des sources d’entrée et des consoles de mixage.

Réglage des interrupteurs de l’égaliseur

Les réglages recommandés pour les interrupteurs de l’égaliseur de l’enceinte F1 modèle 812 et du caisson de

basses F1 sont décrits dans le tableau ci-après.

Conﬁguration du système

Égaliseur

F1 mo-

dèle 812

Égaliseur LINE OUTPUT

Caisson de basses F1

Enceinte F1 modèle 812 sans caisson de basses F1 FULL RANGE Non applicable

Entrée du signal vers caisson F1, sortie caisson F1 vers enceinte F1 modèle 812 WITH SUB THRU

Entrée du signal vers enceinte F1 modèle 812, sortie F1 modèle 812 vers cais-

son F1

FULL RANGE

ou WITH SUB*

Pas d’incidence

*Extension supplémentaire des basses.

Branchement des sources

Avant de brancher toute source sonore, tournez la molette du VOLUME du canal dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

Les deux entrées indépendantes offrent une combinaison de connecteurs d’entrée pouvant accueillir un microphone et

des sources de niveau de ligne.

Remarque : Seuls les microphones dynamiques et auto-alimentés peuvent être utilisés avec l’entrée INPUT 1.

Réglage de l’entrée INPUT 1 avec microphone

1. Tournez la molette VOLUME de l’entrée INPUT 1 à fond dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

2. Mettez l’interrupteur SIGNAL INPUT sur MIC.

3. Branchez le câble du micro au connecteur INPUT 1.

4. Réglez le VOLUME au niveau désiré.

Réglage de l’entrée INPUT 1 avec source

1. Tournez la molette VOLUME de l’entrée INPUT 1 à fond dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

2. Mettez l’interrupteur SIGNAL INPUT sur LINE LEVEL.

3. Branchez le câble de la source au connecteur INPUT 1.

4. Réglez le VOLUME au niveau désiré.

Réglage de l’entrée INPUT 2 avec source

1. Tournez la molette VOLUME de l’entrée INPUT 2 à fond dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

2. Branchez le câble de la source à l’un des connecteurs INPUT 2.

3. Réglez le VOLUME au niveau désiré.

0 dB (détente)

Français - 13

Utilisation

Exemples de branchements

Ensemble instrumental, sortie stéréo de la console de mixage vers les enceintes gauche/

droiteF1 modèle812

L

R

Mettez l’interrupteur

EQ de l’enceinte

F1 modèle 812

Si vous utilisez INPUT

1, mettez l’interrupteur

SIGNAL INPUT de l’en-

Ensemble instrumental avec console de mixage, un caisson de bassesF1 et deux enceintesF1

modèle812

F1 modèle 812

F1 modèle 812Caisson de

basses F1

Mettez l’inter-

rupteur LINE

OUTPUT EQ

sur THRU

(son riche).

Mettez l’inter-

rupteur EQ de

l’enceinte F1

modèle 812

sur WITH

SUB.

L

R

14 - Français

Utilisation

Sortie stéréo de la console de mixage vers caisson de bassesF1 et enceintes gauche/droiteF1

modèle812

Remarque : Les réglages recommandés de l’égaliseur EQ sont détaillés à la section « Réglage des interrupteurs de

l’égaliseur », page 12. Toutefois, pour une restitution maximale des graves, mettez l’interrupteur de

l’égaliseur des deux enceintes F1 modèle 812 sur FULL RANGE et celui du caisson de basses F1 sur

THRU.

Mettez l’inter-

rupteur LINE

OUTPUT EQ

sur THRU

(son riche).

Si vous utilisez INPUT

1, mettez l’interrupteur

SIGNAL INPUT de

l’enceinte F1 Model

812 sur LINE LEVEL.

Caisson de basses F1

F1 modèle 812

Mettez l’interrupteur

EQ de l’enceinte

F1 modèle 812 sur

WITH SUB.

L

R

Français - 15

Utilisation

Ensemble instrumental avec sortie stéréo de la console de mixage vers deux caissons de bassesF1 et

deux enceintesF1 modèle812

F1 modèle 812

Caisson de basses F1

Mettez l’inter-

rupteur LINE

OUTPUT EQ

sur THRU

(son riche).

Mettez l’inter-

rupteur EQ de

l’enceinte F1

modèle 812

sur WITH

SUB.

Mettez l’inter-

rupteur LINE

OUTPUT EQ

sur THRU

(son riche).

Mettez l’inter-

rupteur EQ de

l’enceinte F1

modèle 812 sur

WITH SUB.

L

R

Entrée stéréo vers caissons de basses gauche/droiteF1 et enceintesF1 modèle812

Caisson de basses F1

F1 modèle 812

Caisson de basses F1

Si vous utilisez

INPUT 1, mettez

l’interrupteur

SIGNAL INPUT

de l’enceinte F1

Model 812 sur

LINE LEVEL.

Mettez l’interrupteur

EQ de l’enceinte

F1 modèle 812 sur

WITH SUB.

Mettez l’interrupteur

LINE OUTPUT EQ sur

THRU (son riche).

L

R

16 - Français

Utilisation

Micro vers l’entrée INPUT1 d’une enceinte F1modèle812

Mettez l’interrupteur

SIGNAL INPUT de

l’enceinte F1 modèle

812 sur MIC.

Mettez l’interrupteur

EQ de l’enceinte

F1 modèle 812 sur

FULL RANGE.

Appareil mobile vers une seule enceinteF1 modèle812

Mettez l’interrupteur

EQ de l’enceinte F1

modèle 812 sur FULL

RANGE.

Raccordez la sortie casque

de l’appareil mobile aux

connecteurs INPUT 2 RCA de

l’enceinte F1 modèle 812.

Français - 17

Utilisation

Appareil mobile vers enceinte F1 modèle812 et caisson de bassesF1

Mettez

l’interrup-

teur EQ de

l’enceinte F1

modèle 812

sur FULL

RANGE.

F1 modèle 812

Caisson de basses F1

Raccordez la sortie

casque de l’appareil

mobile aux connecteurs

INPUT 2 RCA de l’en

-

ceinte F1 modèle 812.

Console DJ vers deux caissons de bassesF1 et deux enceintesF1 modèle812

Mettez l’interrupteur

LINE OUTPUT EQ sur

THRU (son riche).

F1 modèle 812Caisson de basses F1

Caisson de basses F1 F1 modèle 812

Mettez

l’interrupteur

EQ

de l’enceinte

F1 modèle 812

sur WITH SUB.

18 - Français

Entretien

Entretien du produit

Nettoyage

• Pour nettoyer les boîtiers du système, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.

• N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac

ou des substances abrasives.

• N’utilisez aucun aérosol à proximité du système et ne laissez aucun liquide pénétrer par une des ouvertures.

• Si nécessaire, vous pouvez utiliser avec précaution un aspirateur pour dépoussiérer la grille de l’enceinte.

Assistance

Pour obtenir une aide supplémentaire aﬁn de résoudre vos problèmes, contactez la division des produits

professionnels de Bose au numéro (877) 335-2673 ou consultez la rubrique d’aide du site Internet www.Bose.com/

livesound.

Résolution des problèmes

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, essayez les solutions suivantes. Les accessoires

recommandés pour la résolution des problèmes incluent un câble d’alimentation secteur, ainsi que des câbles XLR et

téléphoniques 1/4” supplémentaires.

Problème Mesure corrective

L’enceinte est branchée au

secteur, l’interrupteur est en

position de marche, mais le

voyant de mise sous tension

ne s’allume pas.

• Vériﬁez que le câble d’alimentation est correctement branché à l’enceinte F1 modèle 812 et à la prise

secteur.

• Vériﬁez que la prise secteur fonctionne. Allumez une lampe ou un autre appareil à partir de

cette prise.

• Essayez un autre câble d’alimentation.

Le voyant de mise sous

tension est allumé (en vert)

mais aucun son n’est émis.

• Vériﬁez que la molette du VOLUME n’est pas au minimum.

• Vériﬁez que le contrôle du volume n’est pas en position minimum sur votre instrument.

• Vériﬁez que votre instrument ou votre source audio est branché(e) au connecteur d’entrée

approprié.

• Si l’enceinte F1 modèle 812 reçoit des signaux d’entrée du caisson de basses F1, vériﬁez que

ce dernier est sous tension.

Le son des instruments ou de

la source audio est déformé.

• Réduisez le volume de la source audio.

• Si vous êtes connecté à une console de mixage externe, vériﬁez que le gain du canal d’entrée

de cette console ne sature pas.

• Réduisez le gain de sortie de la console de mixage.

Le microphone provoque un

problème de larsen.

• Réduisez le gain d’entrée de la console de mixage.

• Essayez de positionner le microphone presque à toucher vos lèvres.

• Essayez un autre microphone.

• Réglez les commandes audio de la console de mixage pour réduire les fréquences néfastes.

• Augmentez la distance entre l’enceinte et le microphone.

• Si vous utilisez un processeur d’effets pour voix, assurez-vous qu’il ne contribue pas au

problème de larsen.

Faible restitution des graves • Si vous utilisez l’enceinte F1 modèle 812 sans caisson de basses F1, assurez-vous que

l’interrupteur de l’égaliseur est sur FULL RANGE.

• Si vous utilisez l’enceinte F1 modèle 812 avec caisson de basses F1, vériﬁez si l’interrupteur

POLARITY est en mode NORMAL. Si le caisson de basses F1 et l’enceinte F1 modèle 812 sont

relativement éloignés, le fait de basculer l’interrupteur POLARITY sur REV peut améliorer la

qualité des basses.

• Si vous utilisez deux caissons de basses F1, assurez-vous que l’interrupteur POLARITY est

dans la même position sur les deux caissons.

Français - 19

Entretien

Problème Mesure corrective

Bruit excessif ou bruit de fond • Lorsque vous connectez un microphone à l’enceinte F1 modèle 812, assurez-vous que

l’interrupteur SIGNAL INPUT de l’entrée INPUT 1 est sur MIC.

• Assurez-vous de la qualité de toutes les connexions systèmes. Les lignes mal connectées

peuvent générer du bruit.

• Si vous utilisez une console de mixage, une source externe ou un caisson de basses F1,

assurez-vous que l’interrupteur SIGNAL INPUT de l’entrée INPUT 1 de l’enceinte F1

modèle 812 est sur LINE.

• Pour de meilleures performances, utilisez des connexions symétriques (XLR) aux niveaux des

sorties système.

• Éloignez tout câble transportant des signaux des câbles d’alimentation secteur.

• Les variateurs de lumière peuvent créer des interférences avec les enceintes et produire un

bruit de fond. Pour éviter cela, branchez le système à un circuit différent de celui des éclairages

et des variateurs.

• Branchez les composants du système audio à des prises secteur partageant une même mise à

la terre.

• Vériﬁez les câbles de la console de mixage en mettant tous les canaux en mode « muet ». Si le

bruit de fond disparaît, remplacez le câble de la console de mixage en cause.

Voyants

Le tableau ci-dessous décrit les voyants de l’enceinte F1 modèle 812 et du caisson de basses F1, et explique leur

signiﬁcation.

Type Emplacement Couleur État Signiﬁcation Action requise

Voyant avant

(Alimentation)

Grille avant Bleu Fixe Enceinte sous tension Aucune

Bleu Clignotant Limiteur actif, protection de

l’ampliﬁcateur active

Baissez le volume ou

le niveau d’entrée de la

source

SIGNAL/CLIP INPUT 1/2 Vert (nominal) Léger clignotement/

Fixe

Signal d’entrée présent Réglez au niveau requis

Rouge Léger clignotement/

Fixe

Signal d’entrée trop élevé Baissez le volume ou

le niveau d’entrée de la

source

POWER/FAULT Panneau arrière Bleu Fixe Enceinte sous tension Aucune

Rouge Fixe Arrêt thermique ampliﬁca-

teur actif

Éteignez l’enceinte

LIMIT Panneau arrière Orange Clignotant/Fixe Limiteur actif, protection de

l’ampliﬁcateur active

Baissez le volume ou

le niveau d’entrée de la

source

Garantie limitée et enregistrement

Cet appareil est couvert par une garantie limitée. Rendez-vous sur pro.Bose.com pour de plus amples informations

concernant la garantie.

Pour enregistrer votre produit, visitez la page www.bose.com/register ou appelez le (877) 335-2673. En cas d’oubli, les

droits que vous confère cette garantie ne s’en trouveront pas affectés.

Accessoires

Toutes sortes de supports mur/plafond, sacs de transport et housses sont disponibles pour ces produits. Contactez

Bose pour passer commande. Reportez-vous à la liste d’adresses qui ﬁgure sur l’avant-dernière page de ce guide.

20 - Français

Entretien

Informations techniques

Caractéristiques physiques

Dimensions Poids

Enceinte F1 modèle 812 665 mm (H) x 334 mm (L) x 373 mm (P) 20,18 kg

Caisson de basses F1 688 mm (H) x 410 mm (L) x 449 mm (P) 24,95 kg

Enceinte et caisson F1 empilés 1 868 mm (H) x 410 mm (L) x 449 mm (P) 45,13 kg

Spéciﬁcations électriques

Alimentation secteur, caractéristiques Intensité maximale (crête)

Enceinte F1 modèle 812

100–240 V 2,3–1,2 A 50/60 Hz

120 V RMS : 6,3 A RMS

230 V RMS : 4,6 A RMS

Caisson de basses F1

100–240 V 2,3–1,2 A 50/60 Hz

120 V RMS : 6,3 A RMS

230 V RMS : 4,6 A RMS

Câblage du connecteur d’entrée/sortie

Connexion symétrique TRS Connexion asymétrique TS

Connexion symétrique XLR

1 – Terre

3 – Moins (–)

2 – Plus (+)

Connexion asymétrique XLR

1 – Terre

3 – Moins (–)

2 – Plus (+)

Français - 21

La page charge ...

Bose F1 Model 812 Flexible Array loudspeaker Le manuel du propriétaire

Bose F1 Model 812 Flexible Array loudspeaker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents