Bauknecht WT 86G4 DE Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Le manuel du propriétaire
DE
Kurzanleitung
VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF EINES BAUKNECHT
PRODUKTES.
Bitte tragen Sie das Gerät für einen umfassenderen
Kundendienst auf der folgenden Webseite ein:
www.bauknecht.eu/register
BEDIENFELD
PROGRAMMTABELLE
Für alle Prüfeinrichtungen:
2) Langes Baumwollprogramm: Programm 5 mit einer Temperatur von 40 °C einstellen.
3) Langes Synthetikprogramm: Programm 6 mit einer Temperatur von 40 °C einstellen.
* Bei Auswahl des Programms und Ausschluss der Schleuder, führt die Maschine nur den
Wasserablauf aus.
** Wenn zusätzlich ein Trockenzyklus eingestellt wird, führt das Gerät ein
„Waschen+Trocknen“-Programm mit einer Dauer von 45 Minuten, maximaler Schleuderzahl
und einer Belademenge von 1kg aus.
Die auf dem Display und in der Bedienungsanleitung genannte Zyklusdauer wird
ausgehend von Standardbedingungen berechnet. Die eektiv benötigte Zeit kann aufgrund
zahlreicher Faktoren wie Temperatur und Druck des Zulaufwassers, Raumtemperatur,
Waschmittelmenge, Art, Menge und Verteilung der Waschladung sowie der gewählten
Zusatzfunktionen variieren.
1) Testprogramm in Übereinstimmung mit Standard EN 50229 (Wasche):
Dieser Zyklus ist für den Waschvorgang von normal schmutziger Baumwollwäsche geeignet;
es ist der wirksamste in Bezug auf den kombinierten Energie-Wasser-Verbrauch; für bei 60°C
oder 40 °C zu waschende Wäsche zu verwenden. Die eektive Waschtemperatur kann von
der angegebenen abweichen.
Testprogramm in Übereinstimmung mit Standard EN 50229 (Trocknen):
Das Waschprogramm 10 auswählen und die Trocknungsstufe „A3“ für beide Ladungen
einstellen. Das erste Trocknen muss mit der Nennladung ausgeführt werden.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
1. Arbeitsplatte
2. Spülmittelschublade
3. Bedienfeld
4. Gri
5. Gerätetür
6. Ablaufpumpe (hinter dem Sockel)
7. Sockel (abnehmbar)
8. Regulierbare Stellfüße (2)
SPÜLMITTELSCHUBLADE
Kammer *:
Kein Waschmittel in diese Kammer geben.
Kammer 1: Waschmittel für die Hauptwäsche
(Waschpulver oder Flüssigwaschmittel)
Falls Sie ein Flüssigwaschmittel verwenden, wird
empfohlen, die mitgelieferte Trennwand A zu
benutzen, um eine korrekte Dosierung zu
gewährleisten.
Wenn Sie ein Pulverwaschmittel verwenden,
geben Sie die Trennwand in die Kammer B.
Kammer 2: Zusätze (Weichspüler usw.)
Der Weichspüler darf nur bis zum Schriftzug „MAX“ eingefüllt werden.
! Waschmittel in Pulverform für Baumwollweißwäsche, für die Vorwäsche
und für Waschprogramme bei Temperaturen über 60°C verwenden.
! Bitte befolgen Sie den auf der Waschmittelverpackung angegebenen
Anweisungen.
1
2
A
B
*
1. EIN/AUS-Taste
2. Taste mit Kontrollleuchten NUR TROCKNEN
3. Taste mit Kontrollleuchten TASTENSPERRE
4. Taste WASCHINTENSITÄT
5. Kontrollleuchte WASCHINTENSITÄT
6. Taste mit Kontrollleuchte START/PAUSE
7. Taste mit Kontrollleuchten STARTZEITVORWAHL
8. Taste TROCKNEN
9. Taste SCHLEUDERN
10. Taste TEMPERATUR
11. WÄHLSCHALTER PROGRAMME
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch
.
Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine müssen die Transportsicherungsschrauben
unbedingt entfernt werden. Weitere Anweisungen wie diese zu entfernen sind, nden Sie
in der Installationsanleitung.
Maximale Füllmenge 8 Kg
Leistungsaufnahme im O -Mode 0,5 W / im Left-On Mode 8 W
Waschmittel und
Zusätze
Empfohlenes
Waschmittel
Programm
Temperatur
Maximale
Schleuderzahl
(Drehzahl)
Max. Beladung
für Waschgang
(kg)
Max. Beladung
für Trockenpro-
gramm (kg)
Dauer
(Minu-
ten)
Trock-
nen
Waschen
Weich-
spüler
Pulver
Flüssig
Standard Bereich
1 2
1 Mix Wasch&Trock 40 °C
- 40 °C 800 3,5 3,5
Die Programmdauer kann auf dem Display abgelesen werden.
–
2 Hemden Wasch&Trock 40 °C
- 40 °C 1000 2,0 2,0
–
3 Vorbügeln – – – 1,5 – – – – – –
4 Au rischen Dampf – – – 1,5 – – – – – –
5 Baumwolle (2) 40 °C
- 60 °C 1400 8,0 6,0
6 P egeleicht (3) 40 °C
- 60 °C 1200 4,5 4,0
7 Anti ecken 45 Min. 40 °C
- 40 °C 1200 4,5 4,5
–
8 Anti ecken 100 40 °C
- 40 °C 1400 8,0 6,0
–
9 Weiß 60 °C
- 90 °C 1400 8,0 6,0
–
10
Öko Baumwolle
60°/40°
(1)
60 °C
60° C 1400 8,0 6,0
40°C 1400 8,0 6,0
11 Buntwäsche 40 °C
- 40 °C 1400 8,0 6,0
–
12 Extra Feinwäsche 30 °C
- 30 °C OFF 1,0 1,0
–
13 Wolle 40 °C
- 40 °C 800 2,0 2,0
–
14 Kurz 30' ** 30 °C
- 30 °C 800 3,5 –
–
Spülen – – 1400 8,0 6,0
–
– –
Schleudern & Abpumpen * – – 1400 8,0 6,0
– – – –
Erforderliche Dosierung Wahlweise Dosierung
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
1
11
2
DISPLAY
5
6
7
8
9
10
4
3
PROGRAMME
Die Empfehlungen auf den Waschetikettsymbolen der Kleidungsstücke
beachten. Der in dem Symbol angegebene Wert zeigt die empfohlene
Höchsttemperatur für die Wäsche des Kleidungsstücks an.
Mix Wasch&Trock: Waschen und trocknen Sie Mischwäsche
(Baumwolle und Kunstfaser) mit Programm 1. Mit diesem Programm
können Sie bis zu 3,5 kg Wäsche waschen und trocknen. Verwenden Sie
möglichst ein Flüssigwaschmittel. Mit Hilfe von Dampf verhindert das
Programm weitgehend das Knittern der Wäschestücke, die sich
anschließend leichter bügeln lassen.
Hemden Wasch&Trock: Waschen und trocknen Sie Hemden und T-Shirts
unterschiedlicher Textilarten und Farben mit Programm 2, das eine
maximale Schonung garantiert. Mit diesem Programm können Sie bis zu
2 kg Wäsche waschen und trocknen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen,
sollten Sie ein Flüssigwaschmittel verwenden und Bündchen, Kragen und
Flecken vorbehandeln. Mit Hilfe von Dampf verhindert das Programm
weitgehend das Knittern der Wäschestücke, die sich anschließend leichter
bügeln lassen
Vorbügeln: Verwenden Sie dieses Programm unmittelbar vor dem
Bügeln mit einer max. Beladung von 1,5 kg. Mit Hilfe von Dampf
verhindert das Programm weitgehend das Knittern der Wäschestücke, die
sich anschließend leichter bügeln lassen.
Aurischen Dampf: Zum Aurischen von Kleidungsstücken, neutralisiert
unangenehme Gerüche und lockert die Fasern durch Dampf in der
Trommel. Die Kleidungsstücke werden am Ende des Programms
befeuchtet.
Baumwolle: Für durchschnittlich bis stark verschmutzte Handtücher,
Unterwäsche, Tischtücher usw. aus widerstandsfähiger Baumwolle und
Leinen.
Pegeleicht: Für durchschnittlich verschmutzte Kleidungsstücke aus
Kunstfasern (wie Polyester, Polyacryl, Viskose usw.) oder
Baumwollgemisch.
Antiecken 45 Min.: Dieser Waschzyklus garantiert eine erstklassige
Entfernung der Flecken in nur 45 Minuten. Das sehr schonende
Programm eignet sich für Buntwäsche aus Mischfasern.
Durch Auswahl der Trocknenfunktion wird die Wäsche nach dem
Waschen automatisch wie im Freien getrocknet, allerdings mit dem
Vorteil, dass sie nicht durch die Sonnenstrahlen vergilbt und nicht durch
Staub und Schmutzpartikel in der Luft verschmutzt wird. Wir empfehlen
die Trockenstufe “A2”.
Antiecken 100: Dieser Waschzyklus ist für die Reinigung stark
verschmutzter Kleidung mit widerstandsfähigen Farben geeignet. Das
Programm gewährleistet einen Waschgang, der besser als der Standard
(Klasse A) ist. Mischen Sie bei diesem Programm keine Kleidungsstücke
mit unterschiedlicher Farbe. Es empehlt sich die Verwendung von
Pulverwaschmittel. Bei hartnäckigen Flecken empehlt sich die
Vorbehandlung mit spezischen Zusatzstoen.
Durch Auswahl der Trocknenfunktion wird die Wäsche nach dem
Waschen automatisch wie im Freien getrocknet, allerdings mit dem
Vorteil, dass sie nicht durch die Sonnenstrahlen vergilbt und nicht durch
Staub und Schmutzpartikel in der Luft verschmutzt wird. Wir empfehlen
die Trockenstufe “A2”.
Weiß: Stark verschmutzte Weiß- und farbechte Buntwäsche.
Öko Baumwolle: Für die Wäsche von durchschnittlich verschmutzen
Kleidungsstücken aus Baumwolle. Bei 40 °C und 60 °C ist es das
Standardwaschprogramm für Baumwollwäsche; es ist das wirksamste in
Bezug auf kombinierten Energie-Wasser-Verbrauch.
Buntwäsche: Zum Waschen von bunten Kleidungsstücken aus
Baumwolle. Dieses Programm wurde verbessert, um die Farben auch
nach mehrmaligem Waschen leuchten zu lassen.
Extra Feinwäsche: Für die Wäsche von sehr empndlichen
Kleidungsstücken. Wir empfehlen, die Teile vor dem Waschen auf links zu
ziehen. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, wird für die Reinigung von
Feinwäsche die Verwendung von Flüssigwaschmittel empfohlen.
Indem ausschließlich die zeitgesteuerte Trocknenfunktion ausgewählt
wird, wird ein besonders schonendes Trocknungsprogramm mit leichten
Bewegungen und einem Luftstrom mit optimal angepasster Temperatur
ausgeführt.
Die empfohlenen Programmdauern sind:
1 kg Synthetik --> 150 min.
1 kg Synthetik und Baumwolle --> 180 min.
1 kg Baumwolle --> 180 min.
Der Trocknungsgrad hängt von der Beladung und der Beschaenheit des
Gewebes ab.
Wolle - Woolmark Apparel Care - Green:
Das Waschprogramm „Wolle“ dieser Waschmaschine wurde von
der Woolmark Company für die Wäsche von mit
„Handwäsche“ gekennzeichneten Wollkleidungsstücken
anerkannt, vorausgesetzt die Wäsche erfolgt gemäß den
Anweisungen auf dem Etikett des Kleidungsstücks und
den Angaben des Herstellers dieser Waschmaschine
(M1318). Das Woolmark-Logo ist eine in verschiedenen
Ländern anerkannte ertizierungsmarke.
Kurz 30‘: Das Kurzprogramm ist für die Wäsche leicht verschmutzter Teile.
Es ist nicht geeignet für Wolle, Seide und Handwäsche.
Spülen: Zum Spülen und Schleudern.
Schleudern & Abpumpen: Zum Schleudern und Abpumpen des
Wassers.
DISPLAY
Das Display dient nicht nur zur Programmierung des Gerätes, sondern
liefert auch zahlreiche Informationen.
Der Bereich A zeigt die Dauer des ausgewählten Programms und nach
dem Start die verbleibende Dauer bis zu seinem Ende (Diese Angabe
kann nach einigen Minuten etwas sinken, da die tatsächliche Dauer des
Programms von der Wäschemenge und den ausgewählten Einstellungen
abhängt); wurde eine STARTZEITVORWAHL eingestellt, dann wird die bis
zum Start des ausgewählten Programms verbleibende Zeit angezeigt.
Darüber hinaus können mit Hilfe der entsprechenden Taste die
Maximalwerte der Temperatur, der Schleuderdrehzahl oder der
Trocknungsdauer des eingestellten Programms oder die zuletzt
eingestellten Werte angezeigt werden, falls sie mit dem gewählten
Programm vereinbar sind.
Im Abschnitt B werden die für den ausgewählten Zyklus vorgesehenen
„Waschphasen“ angezeigt, und, bei gestartetem Programm, die
„Waschphase“, die gerade ausgeführt wird:
Waschen
Spülen
Schleudern/Abpumpen
Trocknen
Im Abschnitt C sind folgende Ikonen angeordnet, von oben nach unten:
„Temperatur“, „Schleuder“ und „Startzeitvorwahl“:
Die „Temperatur“-Balkenanzeigen zeigen den maximal
auswählbaren Temperaturwert für den eingestellten Zyklus.
Die „Schleuder“-Balkenanzeigen zeigen den maximal
auswählbaren Schleuderwert für den eingestellten Zyklus.
Das Symbol leuchtet während der Einstellung der Trocknenfunktion auf.
Kontrollleuchte Gerätetür gesperrt
Das beleuchtete Symbol zeigt an, dass die Gerätetür gesperrt ist. Zur
Vermeidung einer evtl. Beschädigung warten Sie bitten, bis das Symbol
erlischt, bevor Sie die Gerätetür önen.
Um während eines laufenden Programms die Gerätetür zu önen, ist die
Taste START/PAUSE zu drücken; wenn das Symbol erloschen ist,
kann die Gerätetür geönet werden.
ERSTE INBETRIEBNAHME
Lassen Sie nach der Installation bzw. vor erstmaligem Gebrauch erst einen
Waschgang (mit Waschmittel) ohne Wäsche durchlaufen. Stellen Sie
hierzu das Programm „Selbstreinigung“ ein.
TÄGLICHER GEBRAUCH
Die Wäsche nach den Empfehlungen in dem Abschnitt „HINWEISE UND
EMPFEHLUNGEN“ vorbereiten.
- Drücken Sie auf die Taste EIN/AUS ; die Kontrollleuchte START/PAUSE
blinkt langsam.
- Gerätetür önen. Füllen Sie die Wäsche ein. Achten Sie hierbei bitte darauf, die
in der Programmtabelle angegebene Wäschemenge nicht zu überschreiten.
- Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und füllen Sie das
Waschmittel in die entsprechenden Kammern, so wie in dem Abschnitt
„SPÜLMITTELSCHUBLADE“ beschrieben.
- Gerätetür schließen.
- Das Gerät zeigt automatisch die für das eingestellte Programm vorgesehene
maximale Temperatur sowie die maximale Schleudergeschwindigkeit, wenn
sie kompatibel mit dem eingestellten Programm sind. Durch das Drücken der
Taste kann die Temperatur allmählich herabgesetzt werden, bis auf
Kaltwäsche „ OFF „. Durch Drücken der Taste kann die
Schleudergeschwindigkeit allmählich herabgesetzt werden, bis auf völliges
Ausschließen der Schleuder „ OFF „. Durch erneutes Drücken der Tasten
werden die für das gewählte Programm zulässigen Maximalwerte eingestellt.
- Wählen Sie den gewünschten Waschzyklus aus.
- Die gewünschten Zusatzfunktionen auswählen.
- Die Taste START/PAUSE drücken, um das Waschprogramm zu starten.
Die zugehörige Kontrollleuchte schaltet auf ein Dauerlicht und die
Gerätetür wird gesperrt (Symbol eingeschaltet).
EIN PROGRAMM IN PAUSE STELLEN
Um den Waschgang zu unterbrechen ist die Taste START/PAUSE zu
drücken; die Kontrollleuchte schaltet auf Blinklicht. Um das Programm an
der Stelle, an der es unterbrochen wurde, wieder in Gang zu setzen, ist die
Taste START/PAUSE erneut zu drücken.
GERÄTETÜR ÖFFNEN, FALLS ERFORDERLICH
Nach dem Start eines Programms schaltet sich das Symbol ein, um
anzuzeigen, dass die Gerätetür nicht geönet werden kann. Die Gerätetür
B
C
A
bleibt für die gesamte Dauer des Waschzyklus gesperrt. Um die Gerätetür
bei laufendem Programm zu önen, zum Beispiel um Kleidungsstücke
hinzuzufügen oder zu entnehmen, ist die Taste START/PAUSE zu
drücken, um den Waschgang zu unterbrechen; die Kontrollleuchte
schaltet auf ein Blinklicht. Wenn das Symbol nicht leuchtet, kann die
Gerätetür geönet werden. Erneut die Taste START/PAUSE drücken,
um mit dem Programm fortzufahren.
ÄNDERN EINES BEREITS LAUFENDEN
WASCHPROGRAMMS
Um ein Programm während eines laufenden Waschgangs zu ändern, ist
der Waschvollautomat mit der Taste START/PAUSE auf Pause zu
schalten (die entsprechende Kontrollleuchte schaltet auf Blinklicht);
daraufhin ist das gewünschte Programm auszuwählen und erneut die
Taste START/PAUSE zu drücken.
! Soll ein bereits in Gang gesetztes Waschprogramm gelöscht werden, ist
die Taste EIN/AUS zu drücken. Der Waschgang wird unterbrochen und
das Gerät schaltet sich aus.
ENDE DES PROGRAMMS
Das Programmende wird durch die Anzeige „END“ auf dem Display
angezeigt. Sobald sich das Symbol ausschaltet kann die Gerätetür
geönet werden. Wird die „EIN/AUS“-Taste nicht gedrückt, schaltet sich die
Waschmaschine etwa nach einer halben Stunde automatisch aus Önen Sie
die Gerätetür, nehmen Sie die Wäsche heraus und schalten Sie das Gerät aus.
ZUSATZFUNKTIONEN
- Ist die gewählte Zusatzfunktion nicht kompatibel mit dem
eingestellten Programm, schaltet die Kontrollleuchte auf Blinklicht und
die Zusatzfunktion wird nicht aktiviert.
Startzeitvorwahl
Zur Vorwahl der Startzeit des eingestellten Programms drücken Sie die
entsprechende Taste, bis die gewünschte Zeitverzögerung angezeigt
wird. Um eine programmierte Startzeit zu löschen, drücken Sie die Taste,
bis auf dem Display die Anzeige “OFF”.
Temperatur
Jedes Programm hat eine vorprogrammierte Temperatur. Zum Ändern
der Temperatur ist die Taste zu drücken. Der Wert wird auf dem Display
angezeigt.
Schleudern
Jedes Programm hat eine vorprogrammierte Schleuderdrehzahl. Zum
Ändern der Schleuderdrehzahl ist die Taste zu drücken. Der Wert wird
auf dem Display angezeigt.
Trocknen
Beim ersten Drücken der Taste wählt die Maschine automatisch die
maximale Trockenstufe, die mit dem ausgewählten Programm kompatibel
ist. Weiteres Drücken der Taste senkt die Trockenstufe und dann die
Trockenzeit bis zum völligen Ausschluss “OFF”. Ein weiterer Druck auf die
Tasten setzt die Einstellungen wieder auf die maximalen Werte.
Es kann zwischen zwei Trocken-Möglichkeiten gewählt werden:
A - Nach Feuchtigkeitsgrad der getrockneten Wäsche:
Bügeln “A1”: noch leicht feuchte, einfach zu bügelnde Wäscheteile.
Aufhängen “A2”: ideal für Kleidungsstücke, die nicht komplett trocken
zu sein brauchen.
Falten “A3”: geeignet für Kleidungsstücke, die ohne Bügeln in den
Schrank geräumt werden können.
B - Nach Zeit: von 30’ bis 210’.
Bei Überschreitung der max. Füllmenge der Wäscheladung für
waschen und trocknen in einem Programmablauf, aktivieren Sie
zuerst das Waschprogramm. Nach Ablauf des Waschprogramms teilen
Sie die Waschladung so auf, dass nur die max. mögliche Füllmenge
zum Trocknen in der Trommel verbleibt. Befolgen Sie daraufhin
die Anleitungen des Abschnitts “Nur Trocknen”. Wiederholen Sie
dasselbe nun mit der restlichen Wäschemenge. Im Anschluss an den
Trockenvorgang folgt immer eine kurze Abkühlzeit.
Nur Trocknen
Drücken Sie die Taste , um nur zu trocknen.
Nachdem Sie das gewünschte Programm ausgewählt haben, das für die
zu behandelnden Kleidungsstücke geeignet ist, kann der Waschvorgang
durch Drücken der Taste ausgeschlossen werden; der Trockner wird
mit der höchsten Stufe gestartet, die für das ausgewählte Programm
möglich ist. Es besteht die Möglichkeit, die Stufe oder die Dauer des
Trocknungsvorgangs einzustellen oder zu modizieren, indem Sie die
Taste drücken.
Waschintensität
Die funktion ermöglicht Ihnen die optimale Einstellung des
Waschgangs auf Grundlage des Verschmutzungsgrades der Kleidung und
der gewünschten Waschintensität.
Wählen Sie das Spülprogramm.
Für stark verschmutzte Kleidung drücken Sie die Taste , bis Sie die
Einstellung „Intensiv“ erreicht haben. Diese Einstellung gewährleistet
dank der Verwendung einer größeren Menge Wasser zu Beginn des
Zyklus sowie dank einer größeren mechanischen Bewegung einen
leistungsstarken Waschgang und ermöglicht die Entfernung der
widerstandsfähigsten Flecken. Für gering verschmutzte Kleidung oder
für eine schonende Behandlung der Kleidung drücken Sie die Taste
, bis Sie die Einstellung „Sanft“ erreicht haben. Der Zyklus verringert die
mechanische Bewegung und sorgt somit für einen idealen Waschgang
für Feinwäsche.
TASTENSPERRE
Zur Aktivierung der Sperre der Bedienblende halten Sie die Taste ca. 2
Sekunden lang gedrückt. Das eingeschaltete Symbol zeigt an, dass die
Bedienblende gesperrt ist (mit Ausnahme der Taste EIN/AUS ). Auf diese
Weise wird verhindert, dass ein Programm aus Versehen geändert wird, vor
allem, wenn kleine Kinder im Hause sind. Zur Deaktivierung der Sperre der
Bedienblende halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt.
HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN
Sortieren Sie die Wäsche nach:
Gewebeart (Baumwolle, Mischfasern, Kunstfasern, Wolle, Handwäsche). Farbe
(bunte und weiße Kleidungsstücke trennen, neue Buntwäsche getrennt
waschen). Feinwäsche (kleine Kleidungsstücke - wie Nylonstrümpfe -
Kleidungsstücke mit Haken - wie BHs - in ein Stosäckchen legen).
Taschen leeren
Gegenstände wie Münzen oder Feuerzeuge können den
Waschvollautomat und die Trommel beschädigen. Knöpfe kontrollieren.
REINIGUNG UND PFLEGE
Bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist die Maschine auszuschalten
und von der Stromversorgung zu trennen. Keine entzündlichen Flüssigkeiten
zum Reinigen des Waschtrockner verwenden.
Wasser und Strom ausschalten
Wasserhahn nach jeder Wäsche schließen. Hierdurch wird der Verschleiß
der Wasseranlage verringert und Wasserlecks vorgebeugt.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihren
Waschtrockner reinigen.
Reinigen des Waschtrockner
Die Gehäuseteile und die Teile aus Gummi können mit einem mit warmer
Spülmittellauge angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Vermeiden Sie
den Einsatz von Löse- und Scheuermitteln.
Der Waschvollautomat verfügt über ein „Selbstreinigung“-Programm der
inneren Teile, das gänzlich ohne Wäsche durchgeführt werden muss.
Als Hilfsmittel können bei diesem Waschgang Waschmittel (10 % von der
für gering verschmutzte Kleidungsstücke empfohlenen Menge) oder
spezische Zusatzstoe für die Reinigung von Waschmaschinen
verwendet werden. Es wird empfohlen, das Reinigungsprogramm alle 40
Waschgänge durchzuführen.
Das Programm wird durch 5-Sekunden-langes Drücken der Taste
gestartet.
Das Programm startet automatisch und dauert etwa 70 Minuten. Um den
Zyklus anzuhalten, drücken Sie die Taste START/PAUSE .
Reinigung der Spülmittelschublade
Heben Sie die Schublade leicht an und ziehen Sie sie nach vorne hin
heraus. Die Schublade regelmäßig unter ießendem Wasser gründlich
ausspülen.
Pege der Gerätetür und der Trommel
Lassen Sie die Gerätetür stets leicht oen stehen, um die Bildung
unangenehmer Gerüche zu vermeiden.
Reinigung der Pumpe
Ihr Gerät ist mit einer selbstreinigenden Pumpe ausgerüstet, eine
Wartung ist demnach nicht erforderlich. Es könnte jedoch vorkommen,
dass kleine Gegenstände (Münzen, Knöpfe) in die zum Schutz der Pumpe
dienende Vorkammer (bendlich unter der Pumpe) fallen.
! Vergewissern Sie sich, dass der Waschgang abgeschlossen ist und ziehen
Sie den Netzstecker heraus.
Zugang zur Vorkammer:
1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Gerätefront ab, indem Sie sie an der
Mitte und an den Seiten mit einem Schraubendreher aufhebeln.
2. Deckel der Ablaufpumpe durch Drehen nach links abschrauben: es ist
ganz normal, wenn etwas Wasser austritt.
3. Reinigen Sie das Innere gründlich.
4. Schrauben Sie den Deckel wieder auf.
5. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Stellen Sie hierbei sicher, dass die
Haken in die Schlitze eingreifen, bevor Sie die Abdeckung fest andrücken.
Kontrolle des Wasserzulaufschlauchs
Kontrollieren Sie den Zulaufschlauch mindestens einmal im Jahr. Weist er
Risse bzw. Brüche auf, muss er ausgetauscht werden: der starke Druck
während des Waschprogramms könnte zu plötzlichem Platzen führen.
! Verwenden Sie niemals bereits gebrauchte Schläuche.
ZUBEHÖR
Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst um zu kontrollieren, ob folgende
Zubehörteile für dieses Waschmaschinenmodell erhältlich sind.
Verbindungsbausatz
Mit diesem Zubehörteil kann der Trockner platzsparend und für das
einfache Befüllen und Entleeren des Trockners auf dem Oberteil Ihres
Waschtrockner befestigt werden.
TRANSPORT UND HANDLING
Die Waschmaschine beim Heben nicht am Oberteil festhalten.
Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Wasserhahn
schließen. Kontrollieren, dass die Gerätetür und die Spülmittelschublade
gut geschlossen sind. Zulaufschlauch vom Wasserhahn nehmen und
anschließend den Ablaufschlauch abtrennen. Das in den Schläuchen
bendliche Wasser abießen lassen und diese so befestigen, dass sie beim
Transport nicht beschädigt werden können. Die Transportsicherungen
wieder anbringen. Die Vorgehensweise für die Entfernung der
Transportsicherungen, die in den „Installationsanweisungen“ beschrieben
werden, in umgekehrter Reihenfolge befolgen.
STÖRUNGEN UND ABHILFE
Bei Funktionsstörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden vergewissern Sie sich zuerst, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit
handelt, die Sie selbst beheben können.
Störungen Mögliche Ursachen / Lösungen
Der Waschtrockner schaltet
sich nicht ein.
Der Stecker steckt nicht in der Steckdose, oder nicht so, dass der Kontakt hergestellt wird.
Der Strom ist ausgefallen.
Der Waschgang startet nicht.
Die Gerätetür wurde nicht vorschriftsmäßig geschlossen.
Die EIN/AUS-Taste wurde nicht gedrückt.
Die Taste START/PAUSE wurde nicht gedrückt.
Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht.
Es wurde ein verzögerter Start gewählt.
Der Waschtrockner lädt kein
Wasser (auf dem Display
ist die Anzeige „H2O“
eingeblendet).
Der Zufuhrschlauch ist nicht am Wasserhahn angeschlossen.
Der Schlauch ist geknickt.
Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht.
Es ist kein Wasser da.
Der Druck ist unzureichend.
Die Taste START/PAUSE wurde nicht gedrückt.
Der Waschtrockner lädt
laufend Wasser und pumpt es
laufend ab.
Der Ablaufschlauch bendet sich nicht auf der vorgeschriebenen Höhe, d.h. zwischen 65 bis 100 cm vom Boden.
Das Schlauchende liegt unter Wasser.
Der Abuss der Hausinstallation wurde nicht mit einer Entlüftungsönung versehen.
Konnte die Störung durch diese Kontrollen nicht behoben werden, dann drehen Sie den Wasserhahn zu, schalten
das Gerät aus und fordern den Kundendienst an. Falls Sie in einer der obersten Etagen eines Gebäudes wohnen,
kann es vorkommen, dass sich im Siphon ein Vakuum bildet, und der Waschvollautomat ständig Wasser ansaugt
und wieder abpumpt. Zur Lösung dieser Probleme bietet der Handel spezielle Siphonventile.
Der Waschtrockner pumpt
nicht ab und schleudert nicht.
Das Programm sieht Abpumpen vor: bei einigen Programmen muss dieser Vorgang manuell gestartet werden.
Der Ablaufschlauch ist geknickt.
Die Ablaueitung ist verstopft.
Der Waschtrockner vibriert
zu stark während des
Schleuderns.
Die Trommel wurde bei der Installation nicht korrekt befreit.
Der Waschvollautomat steht nicht eben.
Der Waschvollautomat steht zu eng zwischen der Wand und einem Möbel.
Der Waschtrockner ist
undicht.
Der Zulaufschlauch wurde nicht ordnungsgemäß aufgeschraubt.
Die Spülmittelschublade ist verstopft
Der Ablaufschlauch wurde nicht ordnungsgemäß befestigt.
Die Kontrollleuchte der
START/PAUSE” blinken
schnell und auf dem
Display wird ein Fehlercode
angezeigt (z.B.: F-01, F-..).
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker; warten Sie daraufhin ca. 1 Minute und schalten Sie es
wieder ein.
Bleibt die Störung bestehen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Es bildet sich zu viel Schaum.
Das Waschmittel ist für Waschmaschinen nicht geeignet (es muss mit der Aufschrift „Für Waschmaschinen“, „Für
Handwäsche und Waschmaschinen“ usw. versehen sein.
Es wurde zu hoch dosiert.
Der Waschtrockner trocknet
nicht.
Der Stecker steckt nicht in der Steckdose, oder nicht so, dass der Kontakt hergestellt wird.
Der Strom ist ausgefallen.
Das Füllfenster ist nicht richtig geschlossen.
Es wurde ein verzögerter Start gewählt.
Der TROCKNEN bendet sich auf Position OFF.
Die SICHERHEITS UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN, BEDIENUNGSANLEITUNGEN,
TECHNISCHES DATENBLATT und die ENERGIEANGABEN können folgendermaßen heruntergeladen werden:
• Bei dem Besuch der Internet-Seite - http://docs.bauknecht.eu
• Unter Verwendung des QR-Codes
• Alternativ dazu kann unser Kundendienst kontaktiert werden (die Telefonnummer ist auf dem Garantieschein
zu nden). Bei der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst sind die auf dem Aufkleber im Inneren der Gerätetür
genannten Codes anzugeben.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
DEMO MODE: zum Deaktivieren dieser Funktion die Waschtrockner Ausschalten. Halten Sie dann die “START/PAUSE“ Taste gedrückt, drücken Sie innerhalb
von 5 Sekunden auch die EIN/AUS Taste und halten Sie beide Tasten 2 Sekunden lang gedrückt.
EN
Quick Guide
THANK YOU FOR PURCHASING A BAUKNECHT PRODUCT.
To receive more comprehensive assistance, register the
appliance on
www.bauknecht.eu/register
Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
Before using the machine, it is imperative that the transport bolts are removed. For more
detailed instructions on how to remove them, see the Installation Guide.
CONTROL PANEL
WASH CYCLE TABLE
For all testing institutes:
2) Long cotton cycle: set cycle 5 at a temperature of 40°C.
3) Long synthetics cycle: set cycle 6 at a temperature of 40°C.
* By selecting the cycle and excluding the spin cycle, the washer-dryer will drain only.
** If a drying cycle is also programmed, the machine will run a “wash+dry” programme lasting
45’ with maximum spin speed and a 1kg laundry load.
The cycle duration indicated on the display or instruction manual is an estimate based on
standard conditions. The actual duration may vary in relation to several factors, such as
the temperature and pressure of the incoming water, ambient temperature, amount of
detergent, load quantity and type, load balancing and any additional options selected.
1) Test programme in compliance with standard EN 50229 (Wash):
This cycle is designed for normally soiled cotton loads and is the most ecient in terms of
both electricity and water consumption; it should be used for garments washable at 60°C or
at 40°C. The actual washing temperature may dier from the indicated value.
Test programme in compliance with standard EN 50229 (Drying): select the 10 wash
programme and set the drying level to “A3”, for both loads. The rst drying cycle must be
carried out with the nominal load.
PRODUCT DESCRIPTION
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
1. Top
2. Detergent dispenser drawer
3. Control panel
4. Handle
5. Porthole door
6. Drain pump (behind the plinth)
7. Plinth (removable)
8. Adjustable feet (2)
1. ON/OFF button
2. DRYING ONLY button and indicator light
3. CHILD LOCK button and indicator light
4. CLEANING ACTION button
5. CLEANING ACTION indicator lights
6. START/PAUSE button and indicator light
7. DELAY START button and indicator light
8. DRYING button
9. SPIN button
10. TEMPERATURE button
11. WASH CYCLE SELECTOR KNOB
1
11
2
DISPLAY
5
6
7
8
9
10
4
3
Maximum load 8 kg
Power input in o mode 0.5 W / in left-on mode 8 W
Detergents and
Additives
Recommended
detergent
Wash cycle
Temperature
Maximum
spin
(r.p.m.)
Max. load for
wash cycle (kg)
Max. load for
drying cycle
(kg)
Duration
(Minutes)
Drying
Wash
Fabric
softener
Powder Liquid
Default Range
1 2
1 Daily Wash & Dry 40 °C
- 40 °C 800 3,5 3,5
The duration of the wash cycles can be checked on the display.
–
2 Shirts Wash & Dry 40 °C
- 40 °C 1000 2,0 2,0
–
3 Pre Iron – – – 1,5 – – – – – –
4 Steam Refresh – – – 1,5 – – – – – –
5 Cotton (2) 40 °C
- 60 °C 1400 8,0 6,0
6 Synthetics (3) 40 °C
- 60 °C 1200 4,5 4,0
7 Anti-Stain 45‘ 40 °C
- 40 °C 1200 4,5 4,5
–
8 Anti-Stain 100 40 °C
- 40 °C 1400 8,0 6,0
–
9 Whites 60 °C
- 90 °C 1400 8,0 6,0
–
10
Eco Cotton
60°/40°
(1)
60 °C
60° C 1400 8,0 6,0
40°C 1400 8,0 6,0
11 Colours 40 °C
- 40 °C 1400 8,0 6,0
–
12 Ultra Delicates 30 °C
- 30 °C OFF 1,0 1,0
–
13 Wool 40 °C
- 40 °C 800 2,0 2,0
–
14 Fast 30' ** 30 °C
- 30 °C 800 3,5 –
–
Rinse – – 1400 8,0 6,0
–
– –
Spin & Pump out * – – 1400 8,0 6,0
– – – –
Required dosage Optional dosage
DETERGENT DISPENSER DRAWER
Compartment *:
Do not insert detergent in this compartment.
Compartment 1: Washing detergent (powder
or liquid)
If liquid detergent is used, the removable plastic
partition A (supplied) should be used for proper
dosage.
If powder detergent is used, place the partition
into slot B.
Compartment 2: Additives (fabric softeners, etc.)
The fabric softener must not exceed the “MAX” level.
! Use powder detergent for white cotton garments, for pre-washing, and
for washing at temperatures over 60°C.
! Follow the instructions given on the detergent packaging.
1
2
A
B
*
WASH CYCLES
Follow the instructions on the symbols of the garment’s wash
care label. The value indicated in the symbol is the maximum
recommended temperature for washing the garment.
Daily Wash & Dry
use programme 1 to wash and dry mixed garments (cotton and
synthetics). This cycle may be used to wash and dry loads of up to 3,5 kg;
we recommend the use of liquid detergent.
The use of the steam in this programme is optimised to reduce the
formation of creases on garments, making them easier to iron.
Shirts Wash & Dry
Use programme 2 to wash and dry shirts and T-shirts in dierent fabrics
and colours to ensure maximum care. This cycle may be used to wash and
dry loads of up to 2 kg. To achieve optimum results, use liquid detergent
and pre-treat cus, collars and stains. The use of the steam in this
programme is optimised to reduce the formation of creases on garments,
making them easier to iron.
Pre Iron
Use this programme immediately before ironing; max. 1,5 kg load. The
use of the steam in this programme is optimised to reduce the formation
of creases on garments, making them easier to iron.
Steam Refresh
For refreshing garments, neutralised unpleasant odours and relaxing the
bres by delivering steam into the drum. The garments will be damp at
the end of the cycle.
Cotton
Suitable for washing towels, underwear, table cloths, etc. made of
resistant linen and cotton that are moderately to heavily soiled.
Synthetics
Suitable for washing moderately soiled garments made of synthetic bres
(e.g. polyester, polyacrylic, viscose, etc.) or mixed synthetic-cotton bres.
Anti-Stain 45’
This cycle is ideal for washing daily stains in 45’. It is ideal for mixed fabrics
and coloured garments.
If the drying option is selected, a drying cycle automatically activates at
the end of the wash cycle that resembles open-air drying, with the added
advantages of preserving garments from yellowing due to sunlight
exposure and preventing loss of whiteness caused by the possible
presence of dust in the air. Dryness level “A2” recommended.
Anti-Stain 100
This cycle is suitable to heavily-soiled garments with resistant colours. It
ensures a washing class that is higher than the standard class (A class).
When running the programme, do not mix garments of dierent colours.
We recommend the use of powder detergent. Pre-treatment with special
additives is recommended if there are obstinate stains.
If the drying option is selected, a drying cycle automatically activates at
the end of the wash cycle that resembles open-air drying, with the added
advantages of preserving garments from yellowing due to sunlight
exposure and preventing loss of whiteness caused by the possible
presence of dust in the air. Dryness level “A2” recommended.
Whites
For heavily soiled whites and resistant colours.
Eco Cotton
Suitable for washing moderately soiled cotton garments. At 40°C and
60°C it is the standard cycle for washing cotton garments, and is the most
ecient in terms of combined water and electricity consumption.
Colours
For washing coloured cotton garments. This programme is optimised to
keep colours bright even after repeated washing.
Ultra Delicates
For washing very delicate garments. It is advisable to turn the garments
inside out before washing them. For best results, use liquid detergent on
delicate garments.
When selecting an exclusively time-based drying function, a drying cycle
is performed at the end of the wash cycle that is particularly delicate,
thanks to light handling and appropriate temperature control of the
water jet.
The recommended durations are:
1 kg of synthetic garments --> 150 min
1 kg of synthetic and cotton garments --> 180 min
1 kg of cotton garments --> 180 min
The degree of dryness depends on the load and fabric composition.
Wool - Woolmark Apparel Care - Green:
The Wool wash cycle of this machine has been approved
by The Woolmark Company for the washing of wool
garments labelled as “hand wash” provided that the
products are washed according to the instructions on the
garment label and those issued by the manufacturer of
this washer-dryer (M1318). The Woolmark logo is a
Certication mark in many countries.
Fast 30’
For washing lightly soiled garments in a short time. Not suitable for wool,
silk and garments to be washed by hand.
Rinse
Designed for rinsing and spinning.
Spin & Pump out
Designed for spinning and draining the water.
DISPLAY
The display is useful when programming the washer-dryer and provides
plenty of information.
Section A displays the duration of the various available wash cycles and,
once the cycle starts, the time remaining to the latter’s end (the display will
show the maximum duration of the selected cycle which may decrease
after a few minutes, as the actual duration varies in relation to the laundry
load and the chosen settings); if the DELAY START option was set, the
display will show the time remaining to the start of the selected wash cycle.
Moreover, pressing the relative button allows for visualising the maximum
values for the temperature, spin speed or type of drying relative to the
selected programme or the most recently selected ones, if compatible
with the selected programme.
The “washing phases” relative to the selected cycle and the “washing
phase” of the running cycle appear in section B:
Wash
Rinse
Spin/Drain
Drying
Section C displays – starting from the left – the icons corresponding to
“temperature”, “spin” and “delay start”.
The “temperature” bars indicate the maximum temperature level
that can be selected for the chosen cycle.
The “spin” bars indicate the maximum spin speed that can be
selected for the chosen cycle.
The symbol lights up while the drying settings are being adjusted.
Locked door indicator
When lit, the symbol indicates that the door is locked. To prevent any
damage, wait until the symbol turns o before opening the door.
To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE
button ; if the symbol is o, the door can be opened.
FIRSTTIME USE
Once the appliance has been installed, and before it is used for the rst
time, run a wash cycle with detergent and no laundry, by setting the
“Auto-Clean” cycle.
DAILY USE
Prepare the laundry by following the suggestions appearing under the
“TIPS AND SUGGESTIONS” section.
- Press the ON/OFF button ; the indicator light relative to START/PAUSE
will ash slowly.
- Open the door. Load the laundry while making sure not to exceed the
maximum load quantity indicated in the wash cycle table.
- Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the
relevant compartments, as described in the “DETERGENT DISPENSER
DRAWER” section.
- Close the door.
- The machine automatically displays the maximum temperature and spin
speed values for the selected cycle, or the most recently used settings if
they are compatible with the selected cycle. Pressing the button
gradually reduces the temperature down to the cold wash “OFF” setting.
Pressing the button gradually reduces the spin speed until it is
completely excluded (“OFF” setting). Pressing the buttons further restores
the maximum allowed values for the selected cycle.
- Select the desired wash cycle.
- Select the desired options.
- Press the START/PAUSE button to start the wash cycle; the relative
indicator light will light up steady and the door will lock ( symbol on).
PAUSING A CYCLE
To pause the wash cycle, press the START/PAUSE button again; the
indicator light will ash. To start the wash cycle from the point at which it
was interrupted, press the START/PAUSE button again.
OPENING THE DOOR, IF NECESSARY
Once a cycle starts, the symbol turns on to signal that the door cannot
be opened. While a wash cycle is running, the door remains locked. To
open the door while a cycle is under way, for example, to add or remove
garments, press the START/PAUSE button to pause the cycle; the
indicator light will ash. If the symbol is not lit, the door may be
opened. Press the START/PAUSE button again to continue the cycle.
B
C
A
CHANGING A RUNNING WASH CYCLE
To change a wash cycle while it is in progress, pause the washer-dryer
using the START/PAUSE button (the relative indicator light will ash),
then select the desired cycle and press the START/PAUSE button
again.
! To cancel a cycle that has already begun, press and hold the ON/OFF
button. The cycle will be stopped and the machine will switch o.
AT THE END OF THE WASH CYCLE
This will be indicated by the word “END” on the display; when the
symbol switches o, the door may be opened. Open the door, unload the
laundry and switch o the machine. If you do not press ON/OFF
button, the washer-dryer will switch o automatically after about a half of
an hour.
OPTIONS
- If the selected option is not compatible with the set wash cycle, the
indicator light will ash and the option will not be activated
Delay start
To set a delayed start for the selected cycle, press the corresponding
button repeatedly until the required delay period has been reached. To
remove the delayed start setting, press the button until the text “OFF”
appears on the display.
Temperature
Each wash cycle has a pre-dened temperature. To modify the
temperature, press the button. The value will appear on the display.
Spin
Each wash cycle has a pre-dened spin speed. To modify the spin speed,
press the button. The value will appear on the display.
Drying
The rst time the button is pressed, the machine will automatically
select the maximum drying cycle which is compatible with the selected
wash cycle. Subsequent presses will decrease the drying level and then
the drying time, until the cycle is excluded completely (“OFF”).
Drying may be set as follows:
A - Based on the desired laundry dryness level:
Iron “A1”: suitable for clothes which will need ironing afterwards. the
remaining dampness softens creases, making them easier to remove.
Hanger “A2”: ideal for clothes which do not need to be dried fully.
Cupboard “A3”: suitable for laundry which can be put back in a
cupboard without being ironed.
B - Based on a set time period: between 30 and 210 minutes.
If your laundry load to be washed and dried is much greater than the
maximum stated load, perform the wash cycle, and when the cycle is
complete, divide the garments into groups and put some of them back
in the drum. At this point, follow the instructions provided for a “Drying
only” cycle. Repeat this procedure for the remainder of the load. A
cooling-down period is always added to the end of each drying cycle.
Drying only
Press button to perform the drying-only cycle.
After selecting the desired cycle (compatible with the type of garments),
press button to exclude the washing phase and start the drying
phase at the maximum level for the selected cycle. The drying level or
time may be set and changed by pressing the drying button .
Cleaning Action
Option makes it possible to optimise washing based on the level of
soil in the fabrics and on desired wash cycle intensity.
For heavily-soiled garments press button until the “Intensiv” level
is reached. This level ensures a high-performance wash due to a larger
quantity of water used in the initial phase of the cycle and due to
increased drum rotation. It is useful when removing the most stubborn
stains.
For lightly-soiled garments or a more delicate treatment of the fabrics,
press button until the “Sanft” level is reached. The cycle will reduce
drum rotation to ensure washing results that are perfect for delicate
garments.
CHILD LOCK
To activate the control panel lock, press and hold the button for
approximately 2 seconds. When the symbol is lit, the control panel is
locked (except for the ON/OFF button). This will prevent accidental
modications to wash cycles, especially when children are at home. To
deactivate the control panel lock, press and hold the button for
approximately 2 seconds.
TIPS AND SUGGESTIONS
Divide the laundry according to:
Type of fabric (cotton, mixed bres, synthetics, wool, garments to be
hand-washed). Colour (separate coloured garments from whites, wash
new coloured garments separately). Delicates (small garments – such as
nylon stockings – and items with hooks – such as bras: insert them in a
fabric bag).
Empty the pockets:
Objects such as coins or lighters can damage the washer-dryer and the
drum. Check all buttons.
CARE AND MAINTENANCE
Before performing cleaning and maintenance, switch the washer-dryer o
and disconnect it from the mains power. Do not use ammable liquids to
clean the washer-dryer.
Cutting o the water and electricity supplies
Close the water tap after every wash. This will limit wear on the hydraulic
system inside the washer-dryer and help to prevent leaks.
Unplug the washer-dryer when cleaning it and during all maintenance
work.
Cleaning the washer-dryer
The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned
using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or
abrasives.
The washer-dryer has a “Self-Cleaning” cycle for its internal parts; it must
be run without any load in the drum.
To optimise this cycle, it is possible to use either detergent (10% of the
quantity specied for lightly soiled garments) or special additives to clean
the washer-dryer. We recommend running a cleaning cycle every 40 wash
cycles.
To start the programme press button for 5 seconds.
The cycle will start automatically and will run for about 70 minutes. To
stop the cycle, press the START/PAUSE button.
Cleaning the detergent dispenser drawer
Remove the dispenser drawer by lifting and pulling it outwards. Wash it
under running water; this procedure should be eected regularly.
Caring for the door and drum
Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant
odours from forming.
Cleaning the pump
The washer-dryer is tted with a self-cleaning pump that does not require
any maintenance. Small items (such as coins or buttons) may sometimes
fall into the protective pre-chamber situated at the base of the pump.
! Make sure that the wash cycle has ended and unplug the appliance.
To access the pre-chamber:
1. remove the covering panel on the front side of the machine by
inserting a screwdriver in the centre and sides of the panel and using it as
a lever;
2. loosen the drainage pump cover by turning it anti-clockwise: it is
normal for some water to leak out;
3. clean the inside thoroughly;
4. screw the cover back on;
5. put the panel back in place, making sure the hooks slot in place before
pushing the panel onto the appliance.
Checking the water inlet hose
Check the water inlet hose at least once a year. If it is cracked or broken, it
must be replaced: during wash cycles, the high pressure of the water
could suddenly split the hose open.
! Never use hoses that have already been used.
ACCESSORIES
Contact our Technical Assistance Service to check whether the following
accessories are available for this washer-dryer model.
Stacking kit
With this accessory you can secure the tumble dryer to the upper part of
your washer-dryer to save space and facilitate loading and unloading of
the tumble dryer.
TRANSPORT AND HANDLING
Do not lift the washer-dryer by gripping it from the upper section.
Unplug the appliance and close the water tap. Check that the door and
detergent dispenser drawer are tightly closed. Detach the lling hose
from the water tap then detach the drain hose. Empty all the water
remaining in the hoses and secure the latter so that they do not get
damaged during transport. Apply the transport bolts back on. Repeat, in
reverse order, the transport bolt removal procedure described in the
“Installation instructions”.
TROUBLESHOOTING
Your washer-dryer could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service, make sure that the problem cannot be easily
solved using the following list.
Anomalies Possible causes / Solution
The washer-dryer does not
start.
The appliance is not plugged into the socket fully, or not enough to make contact.
There is no power in the house.
The wash cycle does not start.
The washer-dryer door is not closed properly.
The ON/OFF button has not been pressed.
The START/PAUSE button has not been pressed.
The water tap has not been opened.
A delay has been set for the start time.
The washer-dryer does not ll
with water (“H2O” appears on
the display).
The water inlet hose is not connected to the tap.
The hose is bent.
The water tap has not been opened.
There is no water supply in the house.
The pressure is too low.
The START/PAUSE button has not been pressed.
The washer-dryer
continuously loads and
unloads water.
The drain hose is not tted between 65 and 100 cm from the oor.
The free end of the hose is immersed in water.
The wall drainage system is not tted with a breather pipe.
If the problem persists even after these checks, turn o the water tap, switch the appliance o and contact the
Technical Assistance Service. If the home is on one of the upper oors of a building, there may be problems relating
to back-siphonage, causing the washer-dryer to ll with water and drain continuously. Special anti-siphon valves
are available in shops and help to prevent this inconvenience.
The washer-dryer does not
drain or spin.
The cycle does not include drainage: with certain cycles it must be started manually.
The drain hose is bent.
The drainage duct is clogged.
The washer-dryer vibrates a
lot during the spin cycle.
The drum was not unlocked correctly during installation.
The washer-dryer is not level.
The washer-dryer is tucked between furniture cabinets and the wall.
The washer-dryer leaks.
The water inlet hose is not screwed on properly.
The detergent dispenser drawer is obstructed.
The drain hose is not properly attached.
The START/PAUSE
indicator light ash rapidly
and an error code appears on
the display (e.g.: F-01, F-..).
Switch o the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute and then switch it back on again.
If the problem persists, contact the Technical Assistance Service.
There is too much foam.
The detergent is not suitable for machine washing (it should display the text “for washer-dryers” or “hand and
machine wash”, or the like).
Too much detergent was used.
The washer-dryer does not
dry.
The appliance is not plugged into the socket, or not enough to make contact.
There has been a power failure.
The appliance door is not shut properly.
A Delay Timer has been set.
DRYING is in the OFF position.
You can download the SAFETY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS, OPERATING MANUAL, TECHNICAL
SHEET and ENERGY DATA by:
• Visiting the website http://docs.bauknecht.eu.
• Using the QR code.
• Alternatively, contact our Technical Assistance Service (the telephone number is indicated in the warranty
booklet). When contacting the Technical Assistance Service, provide the codes shown on the adhesive label applied
to the inside of the door.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
DEMO MODE: to deactivate this function, switch the washer-dryer OFF. Than press and hold “Start/Pause” button, within 5 seconds press also
“ON/OFF” button and hold both buttons for 2 seconds.
FR
Guide rapide
MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT BAUKNECHT.
Pour bénécier d’une assistance plus complète, enregistrer
l’appareil sur
www.bauknecht.eu/register
BANDEAU DE COMMANDES
TABLEAU PROGRAMMES
Pour tous les instituts d’essai:
2) Programme coton long: sélectionner le programme 5 à une température de 40°C.
3) Programme synthétique long: sélectionner le programme 6 à une température de 40°C.
* En cas de sélection de ce programme et de suppression de l’essorage, la machine
n’eectuera que la vidange.
** Si l’on sélectionne également un cycle de séchage, la machine eectuera un programme
de « lavage+séchage » d’une durée de 45 min à la vitesse d’essorage maximale et avec une
charge de linge de 1 kg.
La durée du cycle indiquée sur l’écran ou dans la notice représente une estimation calculée
dans des conditions standard. Le temps eectif peut varier en fonction de nombreux facteurs
tels que: température et pression de l’eau en entrée, température ambiante, quantité de lessive,
quantité et type de charge, équilibrage de la charge, options supplémentaires sélectionnées.
1) Programme de vérication conrme à la norme EN 50229 (Lavage):
Ce cycle convient au lavage d’une charge de coton normalement sale et c’est le plus
performant en termes de consommation d’eau et d’énergie, l’utiliser pour du linge lavable à
60 ou 40°C. La température eective de lavage peut diérer de la température indiquée.
Programme de vérication conrme à la norme EN 50229 (Séchage):
sélectionner le programme de lavage 10 et sélectionner le degré de séchage « A3 », pour les
deux charges. Le premier séchage doit être eectué avec la charge nominale.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
1. Plan de travail
2. Tiroir à produits lessiviels
3. Bandeau de commandes
4. Poignée
5. Hublot
6. Pompe de vidange (derrière la plinthe)
7. Plinthe (amovible)
8. Pieds réglables (2)
1. Touche ON/OFF
2. Touche et voyant SÉCHAGE SEUL
3. Touche et voyant VERROU ENFANT
4. Touche INTENSITE DE LAVAGE
5. Touche INTENSITE DE LAVAGE
6. Touche et voyant MARCHE/PAUSE
7. Touche et voyant DÉPART DIFFÉRÉ
8. Touche SÉCHAGE
9. Touche ESSORAGE
10. Touche TEMPÉRATURE
11. BOUTON PROGRAMMES
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil
.
Avant de mettre l’appareil en service, les boulons de transport doivent être impérativement
retirés. Pour plus d’informations sur comment les enlever, voir les Consignes d’installation.
1
11
2
ÉCRAN
5
6
7
8
9
10
4
3
TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS
Bac*:
Ne pas mettre de lessive dans ce bac.
Bac 1: Lessive lavage (en poudre ou liquide)
En cas d’utilisation de lessive liquide, nous
conseillons d’introduire le séparateur A fourni
avec le lavante-séchante pour mieux déterminer
la dose correcte.
En cas d’utilisation de lessive en poudre, placer le
séparateur dans le bac B.
Bac 2: Additifs (assouplissant, etc.)
L’assouplissant ne doit pas dépasser l’indication
«MAX».
! Utiliser des lessives en poudre pour du linge en coton blanc et en cas de
prélavage et de lavages à une température supérieure à 60°C.
! Respecter les indications gurant sur le paquet de lessive.
1
2
A
B
*
Charge maximale 8 Kg
Puissance absorbée en mode OFF 0,5 W / en mode veille 8 W
Produits lessiviels
et additifs
Produit lessiviel
conseillé
Programme
Température
Essorage
maximal
(tours)
Charge max.
pour le cycle
de lavage (kg)
Charge max.
pour le cycle de
séchage (kg)
Durée
(Minutes)
Séchage
Lavage
Adoucis-
sant
Poudre Liquide
Default Range
1 2
1 Laver&Sècher Mix Journée 40 °C
- 40 °C 800 3,5 3,5
La durée des programmes de lavage est contrôlable sur l’écran.
–
2 Laver&Secher Chemises 40 °C
- 40 °C 1000 2,0 2,0
–
3 Pré-repassage – – – 1,5 – – – – – –
4 Vapeur – – – 1,5 – – – – – –
5 Coton (2) 40 °C
- 60 °C 1400 8,0 6,0
6 Synthétiques (3) 40 °C
- 60 °C 1200 4,5 4,0
7 Anti-taches 45‘ 40 °C
- 40 °C 1200 4,5 4,5
–
8 Anti-taches 100 40 °C
- 40 °C 1400 8,0 6,0
–
9 Blanc 60 °C
- 90 °C 1400 8,0 6,0
–
10
Eco Coton
60°/40°
(1)
60 °C
60° C 1400 8,0 6,0
40°C 1400 8,0 6,0
11 Couleurs 40 °C
- 40 °C 1400 8,0 6,0
–
12 Ultra Délicats 30 °C
- 30 °C OFF 1,0 1,0
–
13 Laine 40 °C
- 40 °C 800 2,0 2,0
–
14 Rapide 30' ** 30 °C
- 30 °C 800 3,5 –
–
Rinçage – – 1400 8,0 6,0
–
– –
Essorage & Vidange * – – 1400 8,0 6,0
– – – –
Dosage nécessaire Dosage en option
PROGRAMMES
Se conformer aux indications des symboles de lavage des
articles. La valeur indiquée par le symbole est la température
maximale conseillée pour le lavage du vêtement.
Laver&Sècher Mix Journée
utiliser le programme 1 pour laver et sécher des vêtements mélangés
(coton et synthétiques). La sélection de ce cycle permet de laver et de
sécher jusqu’à 3,5 kg de linge; il est conseillé d’utiliser une lessive liquide.
Grâce à l’utilisation de la vapeur, le programme est optimisé pour réduire la
formation de plis sur les vêtements, ce qui les rend plus faciles à repasser.
Laver&Secher Chemises
utiliser le programme 2 pour laver et sécher avec le plus grand soin des
chemises et T-shirts de tissus et couleurs diérents. La sélection de ce
cycle permet de laver et de sécher jusqu’à 2 kg de linge. Pour obtenir de
meilleurs résultats, utiliser une lessive liquide ; pré-traiter les cols, les
poignets et les taches. Grâce à l’utilisation de la vapeur, le programme est
optimisé pour réduire la formation de plis sur les vêtements, ce qui les
rend plus faciles à repasser.
Pré-repassage
utiliser ce programme juste avant de repasser le linge ; charge maximale 1,5
kg. Grâce à l’utilisation de la vapeur, le programme est optimisé pour réduire
la formation de plis sur les vêtements, ce qui les rend plus faciles à repasser.
Vapeur
pour rafraîchir les vêtements, neutraliser les odeurs déplaisantes, et
détendre la bre en relâchant de la vapeur dans le tambour. Les
vêtements seront humides à la n du cycle.
Coton
pour laver serviettes éponge, sous-vêtements, nappes etc. en coton et lin
résistant, très ou moyennement sales.
Synthétiques
pour laver des textiles synthétiques (tels que polyester, polyacrylique,
viscose, etc.) ou des articles en coton mélangé, moyennement sales.
Anti-taches 45’
ce programme été conçu pour laver les taches de tous les jours en
seulement 45 minutes. Pour le linge coloré en bre mixte.
En cas de sélection de l’option séchage, un séchage aura lieu
automatiquement à la n du lavage comme en plein air et mieux encore
car il n’y a pas de risque de jaunissement du linge à cause du soleil ni de
perte de blancheur à cause des poussières contenues dans l’air.
Il est conseillé d’utiliser le niveau de séchage “A2”.
Anti-taches 100
ce programme est idéal pour le lavage de linge très sale, aux couleurs
résistantes. Il assure une classe de lavage supérieure à la classe standard
(classe A). Ce programme ne permet pas de mélanger du linge de
couleurs diérentes. Nous conseillons d’utiliser de la lessive en poudre. En
cas de taches tenaces, nous conseillons un prétraitement avec des additifs
spéciaux.
En cas de sélection de l’option séchage, un séchage aura lieu
automatiquement à la n du lavage comme en plein air et mieux encore
car il n’y a pas de risque de jaunissement du linge à cause du soleil ni de
perte de blancheur à cause des poussières contenues dans l’air.
Il est conseillé d’utiliser le niveau de séchage “A2”.
Blanc
blancs et couleurs résistantes très sales.
Eco Coton
pour laver des articles en coton moyennement sales. A 40°C et 60°C, c’est
le programme courant pour le lavage des articles en coton. C’est le plus
performant en termes de consommation d’eau et d’électricité.
Couleurs
pour laver les vêtements de couleur en coton. Ce programme est optimisé
pour garder les couleurs brillantes, même après plusieurs lavages.
Ultra Délicats
pour le lavage d’articles très délicats. Il est recommandé de mettre les
vêtements à l’envers avant de les charger dans le lavante-séchante. Pour
obtenir de meilleurs résultats, nous conseillons d’utiliser de la lessive
liquide spéciale textiles délicats.
En cas de sélection de l l’option de séchage temporisé, un séchage
particulièrement délicat aura lieu à la n du lavage sous forme d’un brassage
léger et avec un jet d’air à une température dûment contrôlée.
Les temps conseillés sont :
1 kg de synthétique --> 150 min
1 kg de synthétique et coton --> 180 min
1 kg de coton --> 180 min
Le degré de séchage dépendra de la charge et de la composition du textile.
Laine - Woolmark Apparel Care - Green:
Le cycle de lavage « Laine » de ce lavante-séchante a été approuvé par «
Woolmark Company » pour le lavage d’articles en laine
classés comme « lavables à la main », à condition que le
lavage soit eectué conformément aux instructions
indiquées sur l’étiquette du vêtement et aux indications
fournies par le fabricant de ce lavante-séchante (M1318). Le
logo Woolmark est un label de certication valable dans plusieurs pays.
Rapide 30’
pour laver des vêtements peu sales en un rien de temps. Ne convient pas
à la laine, la soie et aux articles lavables à la main.
Rinçage
conçu pour rincer et essorer.
Essorage & Vidange
conçu pour essorer et vidanger l’eau.
ÉCRAN
L’écran est utile pour programmer la machine et fournit de multiples
renseignements.
La section A ache la durée des programmes disponibles et, une fois le
programme lancé, le temps restant jusqu’à la n du cycle (l’écran ache
la durée maximale du cycle sélectionné qui peut diminuer au bout de
quelques minutes car la durée eective du programme varie en fonction
de la quantité de linge et des sélections eectuées). Si un DÉPART
DIFFÉRÉ a été sélectionné, le temps restant avant le démarrage du
programme sélectionné est aché.
De plus, une pression sur la touche correspondante permet en outre
d’acher les valeurs maximales de température, de vitesse d’essorage ou
du type de séchage prévus pour le programme sélectionné ou pour les
derniers sélectionnés s’ils sont compatibles avec le programme choisi.
La section B ache les «phases de lavage» prévues pour le cycle
sélectionné et, une fois le programme lancé, la «phase de lavage» en
cours:
Lavage
Rinçage
Essorage/Vidange
Séchage
La section C contient, en partant de gauche, les icônes correspondant à la
«température», à «l’essorage» et au «départ diéré».
Les barres «température» indiquent le niveau de température
correspondant au niveau maximum programmable pour le cycle
sélectionné.
Les barres «essorage» indiquent le niveau d’essorage
correspondant au niveau maximum programmable pour le cycle
sélectionné.
Le symbole s’allume pendant le réglage du séchage.
Voyant hublot verrouillé
Le symbole allumé indique que le hublot est verrouillé. Pour éviter
d’abîmer l’appareil, attendre que le symbole s’éteigne avant d’ouvrir le
hublot.
Pour ouvrir la porte tandis qu’un cycle est en cours, appuyer sur la touche
MARCHE/PAUSE ; si le symbole est éteint, on peut ouvrir le hublot.
PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Avant la première mise en service de l’appareil, eectuer un cycle de
lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et sélectionner le
programme «Auto nettoyage».
USAGE QUOTIDIEN
Trier le linge selon les recommandations fournies paragraphe
«AVERTISSEMENTS ET CONSEILS».
- Appuyer sur la touche ON/OFF . Le voyant correspondant à la touche
MARCHE/PAUSE se met à clignoter lentement.
- Ouvrir la porte hublot. Charger le linge en faisant attention à ne pas
dépasser la quantité indiquée dans le tableau des programmes.
- Sortir le tiroir et placer le produit lessiviel dans les bacs correspondants
comme indiqué paragraphe «TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS».
- Fermer le hublot.
- L’appareil ache automatiquement la température et l’essorage
maximum prévus pour le programme sélectionné ou ceux qui ont été
sélectionnés en dernier s’ils sont compatibles avec le programme choisi.
Par pression sur la touche on peut diminuer progressivement la
température de lavage jusqu’à un lavage à froid «OFF». Par pression sur
la touche on peut diminuer progressivement la vitesse d’essorage
jusqu’à sa suppression totale«OFF». Une autre pression sur les touches
ramènera les valeurs aux maximales prévues pour le cycle sélectionné.
- Sélectionnez le cycle de lavage souhaitées.
- Sélectionner les options souhaitées.
- Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour démarrer le
programme de lavage, le voyant correspondant s’allume xe et le hublot
se verrouille (symbole allumé).
METTRE UN PROGRAMME EN PAUSE
Pour activer une pause de lavage, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE
; le voyant se met à clignoter. Pour faire redémarrer le lavage
exactement à l’endroit de l’arrêt, appuyer une nouvelle fois sur la touche
MARCHE/PAUSE .
B
C
A
OUVRIR LE HUBLOT SI NÉCESSAIRE
Après le démarrage d’un programme, le symbole s’allume pour
indiquer qu’on ne peut pas ouvrir le hublot. Le hublot reste verrouillé tant
que le cycle de lavage est en cours. Pour ouvrir le hublot tandis qu’un
programme est en cours, pour ajouter ou enlever du linge par exemple,
appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour activer une pause, le
voyant se met à clignoter. Si le symbole n’est pas allumé, il est possible
d’ouvrir le hublot. Appuyer de nouveau sur la touche MARCHE/PAUSE
pour continuer le programme.
MODIFIER UN CYCLE DE LAVAGE EN COURS
Pour modier un programme lorsqu’un cycle est en cours, mettre le
lavante-séchante en pause en appuyant sur la touche MARCHE/PAUSE
(le voyant correspondant se met à clignoter); sélectionner le cycle désiré
et appuyer de nouveau sur la touche MARCHE/PAUSE .
! Pour annuler un cycle déjà lancé, appuyer longuement sur la touche
ON/OFF . Le cycle est interrompu et l’appareil s’éteint.
FIN DU PROGRAMME
La n du programme est signalée à l’écran par le message «END»; à
l’extinction du symbole , il sera possible d’ouvrir le hublot. Ouvrir le
hublot, vider le lavante-séchante et éteindre l’appareil. Si vous n’appuyez
pas sur le bouton ON/OFF , la machine à laver s’éteindra
automatiquement après environ une demi-heure.
OPTIONS
- Si l’option sélectionnée est incompatible avec le programme
sélectionné, le voyant se met à clignoter et l’option n’est pas activée.
Départ diéré
Pour programmer le départ diéré d’un programme sélectionné, appuyer
sur la touche correspondante jusqu’à ce que le retard désiré soit atteint.
Pour supprimer le départ diéré, appuyer sur la touche jusqu’à ce que
l’écran ache “OFF”.
Température
Chaque programme a une température préétablie. Pour modier la
température, appuyer sur la touche . La valeur correspondante est
achée à l’écran.
Essorage
Chaque programme a une vitesse d’essorage préétablie Pour modier la
vitesse d’essorage, appuyer sur la touche . La valeur correspondante est
achée à l’écran.
Séchage
A la première pression sur la touche , l’appareil sélectionne
automatiquement le niveau de séchage maximum compatible avec le
programme sélectionné. Les pressions successives font diminuer le niveau
et ensuite le temps de séchage jusqu’à sa suppression “OFF”.
Deux types de séchage sont disponibles:
A - En fonction du degré d’humidité du linge:
Prêt a repasser “A1”: linge légèrement humide, facile à repasser.
Sur cintre “A2”: idéal pour le linge n’exigeant pas de séchage complet.
Prêt a ranger “A3”: conseillé pour le linge à ranger dans l’armoire sans
repassage.
B - En fonction du temps: de 30 à 210 min.
Si, exceptionnellement, la charge de linge à laver et faire sécher dépasse
la charge maximum prévue, procéder au lavage et une fois le programme
terminé, séparer le linge dont une partie sera replacée dans le tambour.
Suivre à présent les instructions pour procéder au “Séchage Seul”.
Procéder de même pour le linge restant. Un cycle de refroidissement est
toujours prévu quand le séchage est terminé.
Séchage Seul
Appuyer sur la touche pour n’eectuer que le séchage.
Après avoir sélectionné le programme voulu, compatible avec le type de
linge traité, une pression sur la touche exclut la phase de lavage
et lance le séchage au niveau maximum prévu pour le programme
sélectionné. Il est possible de modier et de sélectionner le niveau ou la
durée du séchage en appuyant sur la touche séchage .
Intensite De Lavage
L’option permet d’optimiser le lavage selon le degré de salissure des
tissus et l’intensité de lavage désirée.
Pour du linge très sale, appuyer sur la touche jusqu’à ce que le
niveau «Intensiv» soit atteint. Ce niveau permet d’obtenir un lavage très
performant car l’utilisation d’une plus grande quantité d’eau au cours
de la phase initiale du cycle et un brassage mécanique plus intense
permettent d’éliminer les taches les plus diciles.
Pour du linge peu sale ou pour un traitement plus délicat des tissus,
appuyer sur la touche jusqu’à ce que le niveau «Sanft» soit atteint. Ce
cycle réduira le brassage mécanique pour assurer des résultats de lavage
parfaits du linge délicat.
TOUCHES VERROUILLÉES
pour activer le verrouillage des commandes, garder la touche
enfoncée pendant environ 2 secondes. Le symbole allumé indique
que le bandeau de commande est verrouillé (exception faite de la touche
ON/OFF . Ceci permet d’éviter toute modication involontaire des
programmes, surtout s’il y a des enfants à la maison. Pour désactiver le
verrouillage des commandes, garder la touche enfoncée pendant
environ 2 secondes.
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS
Trier correctement le linge d’après:
Type de tissu (coton, bres mélangées, synthétiques, laine, articles à laver
la main). Couleurs (séparer les articles couleurs du blanc, laver les articles
couleurs neufs à part). Délicats (petits articles - tels que collants - les
articles munis de crochets - tels que les soutiens-gorge - les glisser dans
un sachet en tissu).
Vider les poches
Des objets tels que pièces de monnaie ou briquets peuvent endommager
le lavante-séchante et le tambour. Contrôler les boutons.
ENTRETIEN ET SOIN
Pour toute opération de nettoyage ou d’entretien, éteindre l’appareil et le
débrancher. Ne pas utiliser de liquides inammables pour nettoyer le
lavante-séchante.
Couper l’arrivée d’eau et de courant
Fermer le robinet de l’eau après chaque lavage. Cela réduit l’usure de
l’installation hydraulique du lavante-séchante et évite tout danger de
fuites.
Débrancher la che de la prise de courant lors du nettoyage du lavante-
séchante et pendant tous les travaux d’entretien.
Nettoyage du lavante-séchante
Pour nettoyer l’extérieur et les parties en caoutchouc, utiliser un chion
imbibé d’eau tiède et de savon. N’utiliser ni solvants ni abrasifs
Ce lavante-séchante est équipé d’un programme «Auto nettoyage» des
parties internes qui doit être eectué tambour complètement vide.
La lessive (dans une quantité égale à 10% de celle conseillée pour du
linge peu sale) ou les additifs spéciaux pour le nettoyage du lavante-
séchante, pourront être utilisés comme adjuvants dans le programme de
lavage. Il est conseillé d’eectuer le programme de nettoyage tous les 40
cycles de lavage.
Pour activer le programme, appuyer sur la touche pendant 5
secondes.
Le programme démarrera automatiquement et durera environ 70
minutes. Pour stopper le cycle, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE .
Nettoyage du tiroir à produits lessiviels
Pour sortir le tiroir, soulever et tirer vers soi. Le laver à l’eau courante;
eectuer cette opération assez souvent.
Entretien du hublot et du tambour
Il faut toujours laisser le hublot entrouvert pour éviter la formation de
mauvaises odeurs.
Nettoyage de la pompe
Le lavante-séchante est équipé d’une pompe autonettoyante qui n’exige
aucune opération d’entretien. Il peut toutefois arriver que de menus
objets (pièces de monnaie, boutons) tombent dans la préchambre qui
protège la pompe, placée en bas de cette dernière.
! Contrôler que le cycle de lavage est bien terminé et débrancher la che.
Pour accéder à cette préchambre:
1. retirer le panneau situé à l’avant du lavante-séchante en faisant levier
avec un tournevis au centre et sur les côtés;
2. dévisser le couvercle de la pompe de vidange en le tournant dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre: il est normal qu’un peu d’eau
s’écoule;
3. nettoyer soigneusement l’intérieur;
4. revisser le couvercle;
5. remonter le panneau en veillant à bien enler les crochets dans les
fentes prévues avant de le pousser contre l’appareil.
Contrôler le tuyau d’arrivée de l’eau
Contrôler le tuyau d’arrivée au moins une fois par an. Procéder à son
remplacement en cas de craquèlements et de ssures car les fortes
pressions en cours de lavage pourraient le faire éclater.
! N’utilisez que des tuyaux neufs.
ACCESSOIRES
Contacter notre Service d’assistance pour vérier si les accessoires suivants
sont disponibles pour ce modèle de lavante-séchante.
Kit de superposition
Grâce à cet accessoire vous pouvez xer votre sèche-linge au-dessus de
votre lavante-séchante pour économiser de la place et simplier le
chargement et le déchargement de votre sèche-linge.
TRANSPORT ET MANUTENTION
Ne pas soulever le lavante-séchante en le saisissant par le plateau supérieur.
Débrancher la che de la prise de courant et fermer le robinet de l’eau.
S’assurer que le hublot et le tiroir à produits lessiviels sont bien fermés.
Débrancher le tuyau d’arrivée du robinet de l’eau puis débrancher le
tuyau de vidange. Éliminer l’eau résiduelle dans les tuyaux et bien les xer
pour éviter tout risque d’endommagement pendant le transport.
Remettre en place les boulons de transport. Refaire en sens inverse la
procédure de retrait des boulons de transport décrite dans le «mode
d’installation».
ANOMALIES ET REMÈDES
Il peut arriver que le lavante-séchante ne fonctionne pas bien. Avant d’appeler le Service d’assistance, contrôler s’il ne s’agit pas par hasard d’un
problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante.
Anomalies Causes / Solutions possibles
Le lavante-séchante ne
s’allume pas.
La che n’est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée.
Il y a une coupure de courant.
Le cycle de lavage ne démarre
pas.
Le hublot n’est pas bien fermé.
la touche ON/OFF n’a pas été enfoncée.
La touche MARCHE/PAUSE n’a pas été enfoncée.
Le robinet de l’eau n’est pas ouvert.
Un départ diéré a été sélectionné.
Il n’y a pas d’arrivée d’eau
(l’écran ache «H2O»).
Le tuyau d’arrivée de l’eau n’est pas raccordé au robinet.
Le tuyau est plié.
Le robinet de l’eau n’est pas ouvert.
Il y a une coupure d’eau.
La pression n’est pas susante.
La touche MARCHE/PAUSE n’a pas été enfoncée.
Le lavante-séchante
prend l’eau et vidange
continuellement.
Le tuyau de vidange n’est pas installé à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm.
L’extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l’eau.
L’évacuation murale n’a pas d’évent.
Si après ces vérications, le problème persiste, fermer le robinet de l’eau, éteindre la machine et appeler le Service
d’assistance. Si l’appartement est situé en étage dans un immeuble, il peut y avoir des phénomènes de siphonage
qui font que le lavante-séchante prend et évacue l’eau continuellement. Pour supprimer cet inconvénient, on
trouve dans le commerce des soupapes spéciales anti-siphonage.
Le lavante-séchante ne
vidange pas et n’essore pas.
Le programme ne prévoir pas de vidange: pour certains programmes, il faut la faire partir manuellement.
Le tuyau de vidange est plié.
La conduite d’évacuation est bouchée.
Le lavante-séchante vibre
beaucoup pendant l’essorage.
Le tambour n’a pas été débloqué comme il faut lors de l’installation de l’appareil.
Le lavante-séchante n’est pas posé à plat.
Le lavante-séchante est coincé entre des meubles et le mur.
Le lavante-séchante a des
fuites.
Le tuyau d’arrivée de l’eau n’est pas bien vissé.
Le tiroir à produits lessiviels est engorgé.
Le tuyau de vidange n’est pas bien xé.
Les voyant de MARCHE/
PAUSE clignote
rapidement. L’écran ache
un code d’anomalie (par ex.:
F-01, F-..).
Éteindre l’appareil et débrancher la che de la prise de courant, attendre 1 minute environ avant de rallumer.
Si l’anomalie persiste, appeler le Service d’assistance.
Il y a un excès de mousse.
Le produit de lavage utilisé n’est pas une lessive spéciale machine (il faut qu’il y ait l’inscription «pour lavante-
séchante», «main et machine», ou autre semblable).
La quantité utilisée est excessive.
Le lavante-séchante ne sèche
pas.
La che n’est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée.
Il y a une panne de courant.
Le hublot n’est pas bien fermé.
Un départ diéré a été sélectionné.
Le SÉCHAGE est en position OFF.
Vous pouvez télécharger les INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ ET L’INSTALLATION, LE MODE D’EMPLOI, LA
FICHE TECHNIQUE et les DONNÉES ÉNERGÉTIQUES:
• en visitant le site Web - http://docs.bauknecht.eu
• A l’aide du code QR
• Autrement, contactez notre Service d’Assistance (son numéro de téléphone gure dans le livret de garantie).
Lors de tout contact, il faut communiquer au Service d’assistance les codes gurant sur l’étiquette adhésive
appliquée à l’intérieur du hublot.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
DEMO MODE: pour désactiver cette fonction, éteindre la machine à laver. Puis appuyer sur le bouton « Marche/Pause » et le maintenir enfoncé, puis, dans
un délai de cinq secondes, appuyer également sur le bouton « ON/OFF » et maintenir les deux boutons pendant 2 secondes.
IT
Guida rapida
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO
BAUKNECHT.
Per ricevere un’assistenza più completa,
registrare l’apparecchio su
www.bauknecht.eu/register
PANNELLO DI CONTROLLO
TABELLA PROGRAMMI
Per tutti gli Istituti di prova:
2) Programma cotone lungo: impostare il programma 5 con una temperatura di 40°C.
3) Programma sintetico lungo: impostare il programma 6 con una temperatura di 40°C.
* Selezionando il programma ed escludendo la centrifuga la macchina eettuerà solo lo
scarico.
** Se si imposta anche un ciclo di asciugatura, la macchina eettuerà un programma di
“lavaggio+asciugatura” della durata di 45’ con la centrifuga massima e un carico di biancheria
di 1kg.
La durata del ciclo indicata sul display o sul libretto è una stima calcolata in base a condizioni
standard. Il tempo eettivo può variare in base a numerosi fattori quali temperatura e
pressione dell’acqua in ingresso, temperatura ambiente, quantità di detersivo, quantità e tipo
di carico, bilanciamento del carico, opzioni aggiuntive selezionate.
1) Programma di controllo secondo il regolamento EN 50229 (Lavaggio):
Questo ciclo è adatto per pulire un carico di cotone normalmente sporco ed è il più eciente
in termini di consumo combinato di energia e di acqua, da usare su capi lavabili a 60 °C o a 40
°C. La temperatura eettiva di lavaggio può dierire da quella indicata.
Programma di controllo secondo il regolamento EN 50229 (Asciugatura):
selezionare il programma di lavaggio 10 ed impostare il livello di asciugatura “A3”, per
entrambe i carichi. La prima asciugatura deve essere eseguita con il carico nominale.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
1. Piano di lavoro
2. Cassetto Detersivi
3. Pannello di Controllo
4. Maniglia
5. Oblo’
6. Pompa di scarico (dietro lo zoccolo)
7. Zoccolo (amovibile)
8. Piedini regolabili (2)
1. Tasto ON/OFF
2. Tasto e spia SOLOASCIUGATURA
3. Tasto e spia BLOCCO TASTI
4. Tasto TIPO DI LAVAGGIO
5. Spie TIPO DI LAVAGGIO
6. Tasto e spia AVVIO/PAUSA
7. Tasto e spia PARTENZA RITARDATA
8. Tasto ASCIUGATURA
9. Tasto CENTRIFUGA
10. Tasto TEMPERATURA
11. MANOPOLA PROGRAMMI
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza
.
Prima della messa in funzione della lavasciuga, è assolutamente necessario togliere i bulloni
di sicurezza utilizzati per il trasporto. Per istruzioni dettagliate sulla procedura di rimozione,
vedere le Istruzioni per l’installazione.
1
11
2
DISPLAY
5
6
7
8
9
10
4
3
CASSETTO DETERSIVI
Scomparto *:
Non inserire il detersivo in questo scomparto.
Scomparto 1: Detersivo per lavaggio (in
polvere o liquido)
Nel caso di utilizzo di detersivo liquido si
consiglia di utilizzare la paretina A in dotazione
per un corretto dosaggio.
Per l’utilizzo del detersivo in polvere riporre la
paretina nella cavità B.
Scomparto 2: Additivi (ammorbidente, ecc.)
L’ammorbidente non deve superare la scritta “MAX”.
! Usare detersivi in polvere per capi in cotone bianchi e per il prelavaggio
e per lavaggi con temperatura superiore a 60°C.
! Seguire le indicazioni riportate sulla confezione di detersivo.
1
2
A
B
*
Carico massimo 8 Kg
Potenza assorbita in o -mode 0,5 W / in left-on mode 8 W
Detersivi e Additivi
Detersivo
consigliato
Programma
Temperatura
Centrifuga
massima
(giri)
Carico max per
il lavaggio (kg)
Carico max per
l’asciugatura
(kg)
Durata
(Minuti)
Asciuga-
tura
Lavaggio
Ammo-
rbidente
Polvere
Liquido
Default Range
1 2
1 Lava&Asciuga Daily Mix 40 °C
- 40 °C 800 3,5 3,5
E’ possibile controllare la durata dei programmi di lavaggio sul
display.
–
2 Lava&Asciuga Camicie 40 °C
- 40 °C 1000 2,0 2,0
–
3 Pre- Stiratura – – – 1,5 – – – – – –
4 Refresh Vapore – – – 1,5 – – – – – –
5 Cotone (2) 40 °C
- 60 °C 1400 8,0 6,0
6 Sintetici (3) 40 °C
- 60 °C 1200 4,5 4,0
7 Antimacchia 45‘ 40 °C
- 40 °C 1200 4,5 4,5
–
8 Antimacchia 100 40 °C
- 40 °C 1400 8,0 6,0
–
9 Bianchi 60 °C
- 90 °C 1400 8,0 6,0
–
10
Eco Cotone
60°/40°
(1)
60 °C
60° C 1400 8,0 6,0
40°C 1400 8,0 6,0
11 Colorati 40 °C
- 40 °C 1400 8,0 6,0
–
12 Ultra Delicati 30 °C
- 30 °C OFF 1,0 1,0
–
13 Lana 40 °C
- 40 °C 800 2,0 2,0
–
14 Rapido 30' ** 30 °C
- 30 °C 800 3,5 –
–
Risciacquo – – 1400 8,0 6,0
–
– –
Centrifuga + Scarico * – – 1400 8,0 6,0
– – – –
Dosaggio richiesto Dosaggio opzionale
PROGRAMMI
Attenersi alle raccomandazioni indicate sui simboli di lavaggio
dei capi. Il valore indicato nel simbolo è la temperatura
massima consigliata per lavare l’indumento.
Lava&Asciuga Daily Mix
utilizzare il programma 1 per lavare e asciugare capi misti (Cotone e
Sintetici). Selezionando questo ciclo è possibile lavare e asciugare no a
3,5 kg; si consiglia l’uso di detersivo liquido.
Grazie all’utilizzo del vapore, il programma è ottimizzato per ridurre la
formazione di pieghe sui capi rendendoli più facili da stirare.
Lava&Asciuga Camicie
utilizzare il programma 2 per lavare e asciugare camicie e magliette di
diverso tessuto e colore garantendone la massima cura. Selezionando
questo ciclo è possibile lavare e asciugare no a 2 kg. Per ottenere i
migliori risultati utilizzare detersivo liquido; pretrattare polsini, colli e
macchie. Grazie all’utilizzo del vapore, il programma è ottimizzato per
ridurre la formazione di pieghe sui capi rendendoli più facili da stirare.
Pre- Stiratura
utilizzare questo programma immediatamente prima di stirare; max.
1,5 kg di carico.
Grazie all’utilizzo del vapore, il programma è ottimizzato per ridurre la
formazione di pieghe sui capi rendendoli più facili da stirare.
Refresh Vapore
è ideato per rinfrescare i capi togliendo odori sgradevoli e rilassando le
bre, producendo vapore all’interno della vasca. Al termine del ciclo i
capi risulteranno umidi.
Cotone
per lavare asciugamani, biancheria intima, tovaglie ecc. in tessuto di
cotone e lino resistente, da mediamente a molto sporco.
Sintetici
per lavare capi in bre sintetiche (come poliestere, poliacrilico, viscosa
ecc.) o misto cotone, mediamente sporchi.
Antimacchia 45’
questo ciclo è studiato per lavare i capi con macchie giornaliere in 45’.
Adatto a capi colorati di bra mista.
Selezionando l’opzione di asciugatura, al termine del lavaggio viene
eseguita automaticamente un’asciugatura come all’aria aperta con i
vantaggi di non favorire l’ingiallimento a causa dei raggi solari e di
evitare la perdita del candore a causa del possibile pulviscolo presente
nell’aria. Si consiglia l’utilizzo del livello di asciugatura “A2”.
Antimacchia 100
questo ciclo è adatto al lavaggio di capi molto sporchi, con colori
resistenti. Il programma garantisce una classe di lavaggio superiore alla
classe standard (classe A). Non eseguire il programma mescolando capi
di colore diverso. Si consiglia l’utilizzo di detersivo in polvere. Per macchie
ostinate è consigliato il pretrattamento con additivi specici.
Selezionando l’opzione di asciugatura, al termine del lavaggio viene
eseguita automaticamente un’asciugatura come all’aria aperta con i
vantaggi di non favorire l’ingiallimento a causa dei raggi solari e di
evitare la perdita del candore a causa del possibile pulviscolo presente
nell’aria. Si consiglia l’utilizzo del livello di asciugatura “A2”.
Bianchi
bianchi e colorati resistenti molto sporchi.
Eco Cotone
per lavare capi di cotone mediamente sporchi. A 40°C e 60°C è il
programma standard per il lavaggio dei capi di cotone, il più eciente in
termini di consumo combinato di acqua ed elettricità.
Colorati
è ideato per lavare capi in cotone colorati. Il programma è studiato per il
mantenimento della vivacità dei colori nel tempo.
Ultra Delicati
per il lavaggio dei capi molto delicati. Si raccomanda di rovesciare i capi
prima del lavaggio. Per risultati migliori si raccomanda l’utilizzo del
detersivo liquido per capi delicati.
Selezionando l’opzione di asciugatura esclusivamente a tempo, al
termine del lavaggio viene eseguita un’asciugatura di particolare
delicatezza grazie ad una movimentazione leggera e da un getto d’ aria
ad una temperatura opportunamente controllata.
I tempi consigliati sono:
1 kg di sintetico --> 150 min.
1 kg di sintetico e cotone --> 180 min
1 kg di cotone --> 180 min.
Il grado di asciugatura dipenderà dal carico e dalla composizione del
tessuto.
Lana - Woolmark Apparel Care - Green:
Il ciclo di lavaggio “Lana” di questa lavasciuga è stato approvato dalla
“Woolmark Company” per il lavaggio di capi di lana
classicati come “lavabili a mano”, purché il lavaggio
venga eseguito nel rispetto delle istruzioni riportate
sull’etichetta dell’indumento e delle indicazioni fornite
dal produttore di questa lavasciuga (M1318). Il logo
Woolmark è un marchio di certicazione valido in diversi Paesi.
Rapido 30’
per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo. Non è indicato per
lana, seta e capi da lavare a mano.
Risciacquo
è ideato per risciacquare e centrifugare.
Centrifuga + Scarico
è ideato per centrifugare e scaricare l’acqua.
DISPLAY
Il display è utile per programmare la macchina e fornisce molteplici
informazioni.
Nella sezione A viene visualizzata la durata dei vari programmi a
disposizione e a ciclo avviato il tempo residuo alla ne dello stesso (il
display visualizzerà la durata massima del ciclo selezionato che potrà
diminuire dopo alcuni minuti, in quanto la durata eettiva del
programma varia in base al carico di biancheria e alle impostazioni date);
nel caso fosse stata impostata una PARTENZA RITARDATA, viene
visualizzato il tempo mancante all’avvio del programma selezionato.
Inoltre, premendo il relativo tasto, vengono visualizzati i valori massimi
della temperatura, della velocità di centrifuga e del livello o del tipo di
asciugatura previsti per il programma impostato o gli ultimi selezionati se
compatibili con il programma scelto.
Nella sezione B vengono visualizzate le “fasi di lavaggio” previste per il
ciclo selezionato e a programma avviato la “fase di lavaggio” in corso:
Lavaggio
Risciacquo
Centrifuga/Scarico
Asciugatura
Nella sezione C sono presenti, partendo da sinistra, le icone relative alla
“temperatura”, alla “centrifuga” e alla “partenza ritardata”.
Le barre “temperatura” indicano il livello di temperatura relativo al
massimo selezionabile per il ciclo impostato.
Le barre “centrifuga” indicano il livello di centrifuga relativo al
massimo selezionabile per il ciclo impostato.
Il simbolo si illumina durante la regolazione dell’asciugatura.
Spia Oblò bloccato
Il simbolo acceso indica che l’oblò è bloccato. Per evitare danni è
necessario attendere che il simbolo si spenga prima di aprire l’oblò.
Per aprire la porta mentre un ciclo è in corso premere il tasto AVVIO/
PAUSA ; se il simbolo è spento sarà possibile aprire l’oblò.
PRIMO UTILIZZO
Dopo l’installazione, prima dell’uso, eettuare un ciclo di lavaggio con
detersivo e senza biancheria impostando il programma “Auto Pulizia”.
USO QUOTIDIANO
Preparare la biancheria seguendo le raccomandazioni della sezione
“CONSIGLI E SUGGERIMENTI”.
- Premere il tasto ON/OFF ; la spia relativa al tasto AVVIO/PAUSA
lampeggerà lentamente.
- Aprire la porta oblò. Caricare la biancheria facendo attenzione a non
superare la quantità di carico indicata nella tabella programmi.
- Estrarre il cassetto e versare il detersivo nelle apposite vaschette come
spiegato nella sezione “CASSETTO DETERSIVI”.
- Chiudere L’oblo’.
- La macchina visualizza automaticamente la temperatura e la centrifuga
massime previste per il programma impostato o le ultime selezionate se
compatibili con il programma scelto. Premendo il tasto si riduce
progressivamente la temperatura sino al lavaggio a freddo “OFF”.
Premendo il tasto si riduce progressivamente la centrifuga sino alla
sua esclusione “OFF”. Un’ulteriore pressione dei tasti riporterà i valori al
massimo consentito per il ciclo selezionato.
- Selezionare il ciclo di lavaggio desiderato.
- Selezionare le opzioni desiderate.
- Premere il tasto AVVIO/PAUSA per avviare il programma di lavaggio,
la spia relativa si illuminerà e l’oblò si bloccherà (simbolo acceso).
METTERE IN PAUSA UN PROGRAMMA
Per mettere in pausa il lavaggio, premere il tasto AVVIO/PAUSA ; la
spia lampeggerà. Per far ripartire il lavaggio dal punto in cui è stato
interrotto, premere nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA .
APRIRE L’OBLO’, SE NECESSARIO
Dopo l’avvio di un programma, il simbolo si accende per indicare che
l’oblò non può essere aperto. Fino a quando un ciclo di lavaggio è in
esecuzione, l’oblò rimane bloccato. Per aprire l’oblò mentre un
programma è in corso, ad esempio, per aggiungere o rimuovere dei capi,
premere il tasto AVVIO/PAUSA per metterlo in pausa; la spia
lampeggerà. Se il simbolo non è illuminato, si potrà aprire l’oblò.
Premere nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA per continuare il
programma.
B
C
A
CAMBIARE UN CICLO DI LAVAGGIO MENTRE È IN CORSO
Per cambiare un programma mentre è in corso, mettere la lavasciuga in
pausa premendo il tasto AVVIO/PAUSA (la spia relativa lampeggerà);
selezionare quindi il ciclo desiderato e premere nuovamente il tasto
AVVIO/PAUSA .
! Se si desidera annullare un ciclo già avviato, premere a lungo il tasto
ON/OFF . Il ciclo verrà interrotto e la macchina si spegnerà.
FINE DEL PROGRAMMA
Viene indicata dalla scritta “END” sul display, quando il simbolo si
spegnerà sarà possibile aprire l’oblò. Aprire l’oblò, scaricare la biancheria
e spegnere la macchina. Se non viene premuto il tasto “ON/OFF” , la
lavasciuga si spegne automaticamente dopo circa mezz’ora.
OPZIONI
- Se l’opzione selezionata non è compatibile con il programma
impostato, la spia lampeggerà e l’opzione non verrà attivata
Partenza ritardata
Per impostare la partenza ritardata del programma prescelto, premere il
tasto relativo no a raggiungere il tempo di ritardo desiderato. Per
rimuovere la partenza ritardata premere il tasto no a che sul display
compare la scritta “OFF”.
Temperatura
Ogni programma ha una temperatura predenita. Se si desidera
modicare la temperatura, premere il tasto . Il valore viene visualizzato
sul display.
Centrifuga
Ogni programma ha una velocità di centrifuga predenita. Se si desidera
modicare la velocità di centrifuga, premere il tasto . Il valore viene
visualizzato sul display.
Asciugatura
Alla prima pressione del tasto la macchina seleziona
automaticamente il livello di asciugatura massimo compatibile al
programma selezionato. Le successive pressioni fanno decrementare il
livello e successivamente il tempo di asciugatura no alla sua esclusione
“OFF”.
È possibile impostare l’asciugatura:
A - in base al livello di asciugatura desiderato:
Stiro “A1”: indicato per capi che devono essere successivamente stirati.
Il livello di umidità residua ammorbidisce le pieghe e ne facilita la
rimozione.
Stampella “A2”: ideale per quei capi che non necessitano di
un’asciugatura completa.
Armadio “A3”: adatto per il bucato da riporre nell’armadio senza bisogno
di stiratura.
B - In base al tempo: da 30 a 210 minuti.
Se eccezionalmente il carico di biancheria da lavare ed asciugare è
superiore al massimo previsto (vedi tabella dei programmi), eettuare
il lavaggio, e a programma ultimato, dividere il carico e rimetterne una
parte nel cestello. Seguire a questo punto le istruzioni per eettuare “Solo
Asciugatura”. Ripeti le stesse operazioni per il carico rimanente.
N.B: alla ne dell’asciugatura viene eettuato sempre un periodo di
rareddamento.
Solo Asciugatura
Premere il tasto per eseguire la sola asciugatura.
Dopo aver selezionato il programma desiderato compatibile con il tipo di
capi da trattare, alla pressione del tasto si esclude la fase di lavaggio e
verrà attivata l’asciugatura con il livello massimo previsto per il programma
selezionato. E’ possibile modicare ed impostare il livello o la durata
dell’asciugatura premendo il tasto asciugatura .
Tipo di Lavaggio
Il tasto permette di ottimizzare il lavaggio in base al grado di sporco
dei tessuti e all’intensità di lavaggio desiderata.
Per capi molto sporchi premere il tasto no al raggiungimento del
livello “Intensiv”. Questo livello garantisce un lavaggio di alte prestazioni
grazie all’utilizzo di una maggiore quantità di acqua nella fase iniziale del
ciclo ed una maggiore movimentazione meccanica, ed è utile per eliminare
le macchie più resistenti.
Per capi poco sporchi o per un trattamento più delicatodei tessuti, premere
il tasto no al raggiungimento del livello “Sanft”. Il ciclo ridurrà la
movimentazione meccanica per garantire risultati di lavaggio perfetti per i
capi delicati.
BLOCCO TASTI
per attivare il blocco del pannello di controllo, tenere premuto il tasto
per circa 2 secondi. Il simbolo acceso indica che il pannello di
controllo è bloccato (ad eccezione del tasto ON/OFF . In questo modo
si impediscono modiche accidentali dei programmi), soprattutto se in
casa ci sono dei bambini. Per disattivare il blocco del pannello di
controllo, tenere premuto il tasto per circa 2 secondi.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
Suddividere la biancheria secondo:
Tipo di in tessuto (cotone, bre miste, sintetici, lana, capi da lavare a mano).
Colore (separare i capi colorati dai bianchi, lavare i nuovi capi colorati a
parte). Delicati (piccoli indumenti - come calze di nylon - gli elementi con
ganci - come reggiseni - inserirli in un sacchetto di stoa).
Vuotare le tasche
Oggetti come monete o accendini possono danneggiare la lavasciuga e il
cestello. Controllare i bottoni.
MANUTENZIONE E CURA
Per qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, spegnere e scollegare la
macchina. Non utilizzare liquidi inammabili per pulire la lavasciuga.
Escludere acqua e corrente elettrica
Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio. Si limita così l’usura
dell’impianto idraulico della lavasciuga e si elimina il pericolo di perdite.
Staccare la spina della corrente quando si pulisce la lavasciuga e durante i
lavori di manutenzione.
Pulire la lavasciuga
La parte esterna e le parti in gomma possono essere puliti con un panno
imbevuto di acqua tiepida e sapone. Non usare solventi o abrasivi
La lavasciuga è dotata di un programma di “Auto Pulizia” delle parti
interne che deve essere eettuato senza alcun tipo di carico nel cesto.
Il detersivo (nella quantità pari al 10% di quella consigliata per capi poco
sporchi) o additivi specici per la pulizia della lavasciuga, potranno essere
utilizzati come coadiuvanti nel programma di lavaggio. Si consiglia di
eettuare il programma di pulizia ogni 40 cicli di lavaggio.
Per attivare il programma premere il tasto per 5 sec.
Il programma partirà automaticamente ed avrà una durata di circa 70
minuti. Per fermare il ciclo premere il tasto AVVIO/PAUSA .
Pulire il cassetto dei detersivi
Slare il cassetto sollevandolo e tirandolo verso l’esterno. Lavarlo sotto
l’acqua corrente; questa pulizia va eettuata frequentemente.
Curare oblò e cestello
Lasciare sempre socchiuso l’oblò per evitare che si formino cattivi odori.
Pulire la pompa
La lavasciuga è dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di
manutenzione. Può però succedere che piccoli oggetti (monete, bottoni)
cadano nella precamera che protegge la pompa, situata nella parte
inferiore di essa.
! Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la spina.
Per accedere alla precamera:
1. rimuovere il pannello di copertura sul lato anteriore della macchina
facendo leva con un giravite al centro ed ai lati dello stesso;
2. svitare il coperchio della pompa di scarico ruotandolo in senso
antiorario: è normale che fuoriesca un po’ d’acqua;
3. pulire accuratamente l’interno;
4. riavvitare il coperchio;
5. rimontare il pannello assicurandosi, prima di spingerlo verso la
macchina, di aver inserito i ganci nelle apposite asole.
Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua
Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta all’anno. Se
presenta screpolature e fessure va sostituito: durante i lavaggi le forti
pressioni potrebbero provocare improvvise spaccature.
! Non utilizzare mai tubi già usati.
ACCESSORI
Contatta il nostro Servizio Assistenza per controllare se i seguenti accessori
sono disponibili per questo modello di lavasciuga.
Kit di sovrapposizione
Con questo accessorio puoi ssare l’asciugatrice sulla parte superiore
della vostra lavasciuga per risparmiare spazio e per facilitare il carico e lo
scarico dell’asciugatrice.
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
Non sollevare la lavasciuga tenendola per il piano superiore.
Staccare la spina dalla presa di corrente e chiudere il rubinetto dell’acqua.
Controllare che l’oblò e il cassetto dei detersivi siano ben chiusi. Scollegare
il tubo di carico dal rubinetto dell’acqua, quindi staccare il tubo di scarico.
Rimuovere tutta l’acqua residua dai tubi, e ssarli in modo che non possano
essere danneggiati durante il trasporto. Riapplicare i bulloni di trasporto.
Seguire,inordine inverso, la procedura per la rimozione dei bulloni di
trasporto descritta nelle “Istruzioni per l’installazione”.
ANOMALIE E RIMEDI
Può accadere che la lavasciuga non funzioni. Prima di telefonare al Servizio Assistenza, controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile
aiutandosi con il seguente elenco.
Anomalie Possible cause / Soluzione
La lavasciuga
non si accende.
La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza da fare contatto.
In casa non c’è corrente.
Il ciclo di lavaggio
non inizia.
L’oblò non è ben chiuso.
Il tasto ON/OFF non è stato premuto.
Il tasto AVVIO/PAUSA non è stato premuto.
Il rubinetto dell’acqua non è aperto.
Si è impostato un ritardo sull’ora di avvio.
La lavasciuga non carica
acqua (Sul display viene
visualizzata la scritta “H2O”).
Il tubo di alimentazione dell’acqua non è collegato al rubinetto.
Il tubo è piegato.
Il rubinetto dell’acqua non è aperto.
In casa manca l’acqua.
Non c’è suciente pressione.
Il tasto AVVIO/PAUSA non è stato premuto.
La lavasciuga carica e scarica
acqua di continuo.
Il tubo di scarico non è installato fra 65 e 100 cm da terra.
L’estremità del tubo di scarico è immersa nell’acqua.
Lo scarico a muro non ha lo sato d’aria.
Se dopo queste veriche il problema non si risolve, chiudere il rubinetto dell’acqua, spegnere la lavasciuga e
chiamare il Servizio Assistenza. Se l’abitazione si trova agli ultimi piani di un edicio, è possibile che si verichino
fenomeni di sifonaggio, per cui la lavasciuga carica e scarica acqua di continuo. Per eliminare l’inconveniente sono
disponibili in commercio apposite valvole anti-sifonaggio.
La lavasciuga non scarica
o non centrifuga.
Il programma non prevede lo scarico: con alcuni programmi occorre avviarlo manualmente.
Il tubo di scarico è piegato.
La conduttura di scarico è ostruita.
La lavasciuga vibra
molto durante la centrifuga.
Il cestello, al momento dell’installazione, non è stato sbloccato correttamente.
La lavasciuga non è in piano.
La lavasciuga è stretta tra mobili e muro.
La lavasciuga perde acqua.
Il tubo di alimentazione dell’acqua non è ben avvitato.
Il cassetto dei detersivi è intasato.
Il tubo di scarico non è ssato bene.
La spia dell’AVVIO/PAUSA
lampeggia velocemente e il
display visualizza un codice di
anomalia (es.: F-01, F-..).
Spegnere la macchina e togliere la spina dalla presa, attendere circa 1 minuto quindi riaccenderla.
Se l’anomalia persiste, chiamare il Servizio Assistenza .
Si forma troppa schiuma.
Il detersivo non è specico per lavasciuga (deve esserci la dicitura “per lavasciuga”, “a mano e in lavasciuga”, o simili).
Il dosaggio è stato eccessivo.
La lavasciuga non asciuga.
La spina non è inserita nella presa della corrente.
In casa non c’è corrente.
L’oblò non è ben chiuso.
Si è impostato un ritardo sull’ora di avvio.
L’ ASCIUGATURA è nella posizione OFF.
Puoi scaricare le ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E L’INSTALLAZIONE, MANUALE D’USO, FICHE TECNICA e i DATI
ENERGETICI:
• Visitando il sito Web - http://docs.bauknecht.eu
• Usando il QR code
• In alternativa, contatta il nostro Servizio Assistenza (Il numero di telefono è riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza, è necessario fornire i codici riportati sull’etichetta adesiva applicata
all’interno dell’ Oblò.
11204464
xxxxxxxxxxxx
xxxx
DEMO MODE: per disattivare questa funzione, spegnere la lavasciuga. Tenendo premuto il tasto “Avvio/Pausa” , premere anche il tasto “ON/OFF” entro 5
secondi e tenerli premuti entrambi per 2 secondi.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Bauknecht WT 86G4 DE Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Bauknecht WT 86G4 DE Manuale del proprietario
- English: Bauknecht WT 86G4 DE Owner's manual
- Deutsch: Bauknecht WT 86G4 DE Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Bauknecht WATK Pure 96G4 DE Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Bauknecht WATK Prime 8614 Mode d'emploi
-
-
Autres documents
-
Indesit XWDE 861480X W EU Mode d'emploi
-
HOTPOINT/ARISTON FDG 8640BS EU Le manuel du propriétaire
-
Whirlpool XWDA 751480X WSSS CH Mode d'emploi
-
Novamatic NOVAMATIC WT 1475 E Mode d'emploi
-
-
Indesit XWDA 751480X WWWG EU Mode d'emploi
-
HOTPOINT/ARISTON FDD 9640B EU Mode d'emploi
-
IKEA UDDARP Manuel utilisateur