Dometic D60 Manuel utilisateur

GB

D

F

E

I

NL

DK

N

S

FIN

D60

Wine refrigerator

Instruction Manual 4

Weinkühlschrank

Bedienungsanleitung 10

Réfrigérateur à vin

Notice d’emploi 17

Nevera para vino

Instrucciones de uso 23

Frigorifero per vino

Istruzioni per l’uso 30

Wijnkoelkast

Gebruiksaanwijzingen 37

Vinkøleskab

Betjeningsanvisning 43

Vinkjøler

Bruksanvisning 49

Vinkylare

Bruksanvisning 55

Viinijääkaappi

Käyttöohjeet 61

_D60.book Seite 1 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

La page charge ...

D60 Remarques concernant l’application des instructions

17

Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service et

conservez-le. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre

au nouvel acquéreur.

Table des matières

1 Remarques concernant l’application des instructions . . . . . . . . . . .17

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4 Usage conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6 Utilisation de l’réfrigérateur à vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

8 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1 Remarques concernant l’application

des instructions

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice :

Attention !

Consigne de sécurité : tout non respect des consignes peut

entraîner des dommages matériels ou compromettre la sécurité

des personnes.

Attention !

Consigne de sécurité relative aux dangers émanant du courant

électrique ou de la tension électrique : tout non-respect des

consignes peut entraîner des dommages matériels ou compromettre

la sécurité des personnes et nuire au fonctionnement de l’appareil.

Remarque

Informations complémentaires sur l’utilisation de l’appareil.

➤ Manipulation : Ce symbole vous indique que vous devez agir.

Les manipulations à effectuer sont décrites pas à pas.

✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation.

_D60.book Seite 17 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

Consignes de sécurité D60

18

2 1, page 3: Cette donnée vous indique un élément dans une illustration,

dans cet exemple la « position 1 de l’illustration 2 à la page 3 ».

Respectez également les consignes de sécurité suivantes.

2 Consignes de sécurité

Attention !

MOBICOOL décline toute responsabilité en cas de dommages

causés par :

– des influences mécaniques et des surtensions ayant

endommagé le matériel,

– des modifications apportées à l’appareil sans autorisation

explicite de la part de MOBICOOL,

– des usages différents de ceux décrits dans le manuel.

2.1 Sécurité générale

z Si l’appareil est visiblement endommagé, il est interdit de le

mettre en service.

z Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des

réparations sur cet appareil. Toute réparation mal effectuée

risquerait d’entraîner de sérieux dangers.

z Installez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri des

éclaboussures d’eau.

z Ne placez pas l’appareil près de flammes ou d’autres sources

de chaleur (chauffage, rayons solaires, fours à gaz, etc.).

z Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas

recouvertes.

z Ne pas utiliser l’appareil pour le stockage de produits

caustiques ou de solvants !

z Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez que la tension

de service et la tension secteur sont identiques (voir plaque

signalétique).

z Si le câble de raccordement est endommagé, vous devez le

remplacer afin d’éviter tout danger. Ne remplacez un câble de

raccordement endommagé que par un câble de raccordement

de même type et de même spécification.

_D60.book Seite 18 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

D60 Pièces fournies

19

2.2 Consignes de sécurité concernant l’utilisation de

l’appareil

z Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants !

Placez et utilisez l’appareil hors de la portée des enfants.

z Protégez l’appareil de la pluie et de l’humidité.

3 Pièces fournies

4 Usage conforme

5 Description technique

L’réfrigérateur à vin est conçue pour une utilisation sur secteur 100-240-V.

Le réglage de la température est opéré par deux touches, sur une plage

allant de +5 °C à +20 °C. L’affichage indique la valeur de température

souhaitée ainsi que la valeur de température présentée par l’appareil.

L’éclairage intérieur peut être allumé si nécessaire.

Tous les matériaux utilisés lors de la construction de l’réfrigérateur à vin

n’altèrent pas la qualité des aliments.

Quantité Désignation

1 Réfrigérateur à vin

1 Câble secteur avec adaptateur

1 Instructions de service

3 Etagères à vin

L’réfrigérateur à vin est conçue pour refroidir et conserver à

basse température une à six bouteilles de vin standard (au

maximum 18 °C en dessous de la température ambiante).

_D60.book Seite 19 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

Utilisation de l’réfrigérateur à vin D60

20

L’réfrigérateur à vin se compose des éléments suivants :

L’réfrigérateur à vin comporte les touches suivantes :

Remarque

Pour l'affichage de la température, vous pouvez choisir entre les

valeurs en Celsius ou en Fahrenheit. Pour cela, appuyez

simultanément sur les touches TEMP + et TEMP - pendant trois

secondes.

6 Utilisation de l’réfrigérateur à vin

Avant de mettre en service votre nouvelle réfrigérateur à vin, vous

devez, pour des raisons d’hygiène, le nettoyer à l’intérieur et

à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre

« Nettoyage et entretien », page 22).

6.1 Comment économiser de l’énergie ?

z Choisissez un lieu d’installation bien aéré.

z N’ouvrez pas l’réfrigérateur à vin plus souvent que nécessaire.

z Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

N° dans 1,

page 3

Signification

1 Prise d’alimentation électrique

2 Affichage

3 Touches

N° dans 1,

page 3

Désignation Signification

1 POWER Allume ou éteint l’réfrigérateur à vin.

2 LIGHT Allume ou éteint l’éclairage intérieur.

3 TEMP – Diminue la température de refroidissement

de 1 °C.

4 TEMP + Augmente la température de

refroidissement de 1 °C.

_D60.book Seite 20 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

D60 Utilisation de l’réfrigérateur à vin

21

6.2 Raccordement de l’réfrigérateur à vin

Danger de mort !

Ne vous approchez pas des prises ou des interrupteurs lorsque

vous avez les mains mouillées.

➤ Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez que la tension de service et

la tension de secteur sont identiques (voir plaque signalétique).

➤ Branchez le câble secteur à la prise d’alimentation (1 1, page 3) et à une

source électrique de 100-240-V.

6.3 Utilisation de l’réfrigérateur à vin

Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs

emballages originaux ou dans des récipients appropriés.

➤ Allumez l’réfrigérateur à vin en appuyant sur la touche « POWER »

(2 1, page 3).

✓ L’affichage s’allume et indique la température actuelle.

➤ Si vous désirez éteindre l’réfrigérateur à vin, appuyez sur la touche

«POWER» (2 1, page 3).

✓ L’affichage s’éteint.

➤ Si vous désirez allumer ou éteindre l’éclairage intérieur, appuyez sur la

touche « LIGHT » (2 2, page 3).

Réglage de la température

Vous pouvez régler la température sur une plage de +5 °C à +20 °C.

La puissance frigorifique peut être influencée par

– la température ambiante,

– la quantité des bouteilles de vin à refroidir,

– la fréquence de l’ouverture de la porte.

➤ Appuyez sur la touche « TEMP – » (2 3, page 3), afin de réduire la

température de refroidissement de 1 °C, ou appuyez sur la touche

« TEMP + » (2 4, page 3), afin d’augmenter la température de

refroidissement de 1 °C.

✓ L’affichage indique pendant quelques secondes la température de

refroidissement réglée.

_D60.book Seite 21 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

Nettoyage et entretien D60

22

7 Nettoyage et entretien

Attention !

N’utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage,

ceux-ci pouvant endommager l’réfrigérateur à vin.

➤ Nettoyez l’réfrigérateur à vin régulièrement et dès qu’elle est sale, avec

un chiffon humide.

Vous pouvez retirer la clayette intérieure afin de faciliter le

nettoyage de celle-ci.

➤ Veillez à ce que de l’eau ne goutte pas sur les joints. Ceci peut

endommager l’électronique.

➤ Après avoir nettoyé l’réfrigérateur à vin, séchez-la à l’aide d’un chiffon.

➤ Videz régulièrement le récipient d’eau de condensation situé dans la

partie inférieure de l’appareil.

8 Retraitement

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus

à cet effet.

Quand vous mettrez votre appareil définitivement hors service,

informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche

sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

9 Caractéristiques techniques

Spécifications sous réserve de modifications liées aux évolutions techniques

et de disponibilités de livraison.

Capacité : 6 bouteilles de vin (bouteilles standard)

Tension de raccordement : 100 – 240 VAC

Puissance moyenne absorbée : 48 W

Plage de refroidissement : +5 °C à +20 °C

Dimensions (l x h x p) : 260 x 415 x 470 mm

Poids : env. 7,2 kg

Contrôle/certificat :

_D60.book Seite 22 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

La page charge ...

Dometic D60 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dometic D60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents