Progress PK1803 Manuel utilisateur

PK1803

Kasutusjuhend

Käyttöohje

Notice d'utilisation

Külmutuskapp

Jääkaappi

Réfrigérateur

SISUKORD

Ohutusinfo 2

Ohutusjuhised 3

Kasutamine 5

Igapäevane kasutamine 7

Vihjeid ja näpunäiteid 8

Puhastus ja hooldus 9

Veaotsing 10

Paigaldamine 12

Tehnilised andmed 16

Helid 17

Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev

juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale

paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste

ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka

edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed

ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed või

kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse

üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise

kasutamise osas ning nad mõistavad seadme

kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– Talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes või kontorites

– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

2 Progress

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult tooja

soovitatud tarvikuid.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud osades

elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt

soovitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või

aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid

tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja

vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt

kvalifitseeritud isiku poolt.

OHUTUSJUHISED

Paigaldamine

HOIATUS! Seadet tohib

paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist

oodake vähemalt 4 tundi. See on

vajalik selleks, et õli saaks

kompressorisse tagasi valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu

seina.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga

niiskesse või külma kohta, näiteks

soojustamata ruumi, garaaži või

keldrisse.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke

seda esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

Elektriühendus

HOIATUS! Tulekahju- ja

elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

Progress 3

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei

vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,

kompressorit). Elektriliste osade

vahetamiseks pöörduge

teeninduskeskusse või elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles

pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist säilib

juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

Kasutamine

HOIATUS! Vigastuse, põletuse

või elektrilöögioht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),

kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi

süsteemiga – see on õrn.

Külmutusagens sisaldab isobutaani

(R600a), mis on suhteliselt

keskkonnaohutu gaas. Siiski on see

tuleohtlik.

• Kui külmutusagens on viga saanud, siis

veenduge, ega seadmest ei tule leeke

või suitsu. Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks

vastu seadme plastpindu.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle

lähedusse või peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

Puhastus ja hooldus

HOIATUS! Seadme

vigastamise või kahjustamise

oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib hooldada

ja laadida ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku

äravooluava; vajadusel puhastage. Kui

äravooluava on ummistunud, koguneb

sulamisvesi seadme põhjale.

Jäätmekäitlus

HOIATUS! Lämbumis- või

vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida

laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi süsteem

ja isolatsioonimaterjalid on

osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid

kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti läheduses

paiknevat jahutusüksust.

4 Progress

KASUTAMINE

Juhtpaneel

1 2

3

456

Functions

1

ON/OFF-nupp

2

Ekraan

3

Temperatuuri tõstmise nupp

4

Temperatuuri vähendamise nupp

5

OK-nupp

6

Functions-nupp

Ekraan

A HE F GCB D

A) Taimeri funktsioon

B) Ventilaatori funktsioon

C) Intensive cooling-funktsioon

D) DrinksChill-funktsioon

E) Holiday-funktsioon

F) ChildLock-funktsioon

G) Hoiatusindikaator

H) Temperatuuri indikaator

Sisselülitamine

Ühendage toitepistik pistikupessa.

1. Kui ekraan on väljas, vajutage ON/

OFF-nuppu.

Temperatuuriindikaator kuvab vaikimisi

määratud temperatuuri.

2. Mõne sekundi pärast võib kõlada

hoiatussignaal.

Kui ekraanile ilmub sümbol "DEMO",

on seade demorežiimis. Vt jaotist

"Veaotsing...".

Teise temperatuuri

määramiseks vt jaotist

"Temperatuuri reguleerimine".

Väljalülitamine

1. Vajutage 5 sekundit seadme SISSE/

VÄLJA-nuppu.

Ekraan lülitub välja.

2. Ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

Temperatuuri reguleerimine

Külmiku jaoks valitud vaiketemperatuur on

+5°C.

Külmiku temperatuuri saab muuta,

vajutades temperatuurinuppu.

Temperatuurinäidikul kuvatakse valitud

temperatuur.

Progress 5

Valitud temperatuur

saavutatakse 24 tunni jooksul.

Pärast elektrikatkestust jääb

määratud temperatuur

salvestatuks.

DrinksChill-funktsioon

Režiim DrinksChill on mõeldud valitud

ajaks helisignaali määramiseks, mis on

kasulik variant näiteks juhul, kui soovite

mõnda toiduainet külmikus teatud kindel

aeg jahutada.

1. Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage

Functions-nuppu, kuni ilmub vastav

ikoon.

Funktsiooni DrinksChill indikaator vilgub.

Mõni sekund kuvab taimer määratud aega

(30 minutit).

2. Taimeri väärtuse muutmiseks 1

minutilt 90 minutile vajutage

temperatuuri vähendamise või

temperatuuri tõstmise nuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage OK.

DrinkChill näidik. Taimer hakkab vilkuma

(min).

Pöördloenduse lõppedes hakkab

DrinksChill-indikaator vilkuma ja kõlab

helisignaal.

4. Helisignaali väljalülitamiseks ja

funktsiooni lõpetamiseks vajutage

nuppu OK.

Funktsiooni saab

pöördloenduse ajal alati

välja lülitada, kui vajutate

Functions, kuni DrinksChill-

indikaator hakkab vilkuma;

kinnitamiseks vajutage OK.

Aega saab pöördloenduse

ajal ja enne lõppu muuta,

vajutades temperatuuri

vähendamise või

suurendamise nuppu.

ChildLock-funktsioon

Kõigi nuppude abil valitavate

funktsioonide lukustamiseks valige

funktsioon ChildLock.

1. Vajutage Functions-nuppu, kuni ilmub

vastav ikoon.

Funktsiooni ChildLock indikaator vilgub.

2. Kinnitamiseks vajutage OK.

Kuvatakse indikaator ChildLock.

3. Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage

Functions-nuppu, kuni ChildLock-

indikaator hakkab vilkuma ja vajutage

siis kinnitamiseks OK.

ChildLock-indikaator kustub.

IntensiveCooling

Kui külmikusse tuleb korraga paigutada

suur hulk toitu (näiteks pärast sisseostude

tegemist), on soovitatav aktiveerida

IntensiveCooling, et toit kiiremini maha

jahutada ja vältida külmikus juba olevate

toitude soojenemist.

IntensiveCooling lülitub automaatselt välja

ligikaudu 6 tunni pärast.

1. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke

järgmist.

a. Vajutage Functions, kuni ilmub

vastav ikoon.

Funktsiooni IntensiveCooling indikaator

vilgub.

b. Kinnitamiseks vajutage OK.

Kuvatakse indikaator IntensiveCooling.

2. Funktsiooni väljalülitamiseks enne

selle automaatset lõppemist tehke

järgmist.

a. Vajutage Functions-nuppu, kuni

indikaator IntensiveCooling hakkab

vilkuma.

b. Kinnitamiseks vajutage OK.

IntensiveCooling-indikaator kustub.

Määrates külmiku jaoks mõne

muu temperatuuri, lülitub see

funktsioon välja.

Puhkusefunktsioon

See funktsioon võimaldab hoida külmiku

suletuna ja tühjana pikal puhkuseperioodil,

ilma halva lõhna tekkimiseta.

6 Progress

Kui puhkusefunktsioon on

sees, siis peab külmikuosa

olema tühi.

1. Vajutage Functions, kuni ilmub vastav

ikoon.

Puhkus-indikaator hakkab vilkuma.

Külmiku temperatuuri indikaatoril

kuvatakse määratud temperatuur.

2. Kinnitamiseks vajutage OK.

Kuvatakse Puhkuse indikaator.

Et funktsioon välja lülitada, korrake

toimingut, kuni Puhkuse indikaator kustub.

Määrates külmiku jaoks mõne

muu temperatuuri, lülitub see

funktsioon välja.

Lahtise ukse signaal

Kui uks jääb mõneks minutiks lahti, kõlab

hoiatussignaal. Lahtise ukse

hoiatusindikaatorid on järgmised:

• vilkuv hoiatusindikaator;

• helisignaal.

Tavaliste tingimuste taastumisel (uks

sulgemisel) helisignaal vaikib.

Signaalifaasis saab heli välja lülitada, kui

vajutate mõnda juhtpaneeli nuppu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Liigutatavad riiulid

Külmiku seintel on mitu siini, mille abil

saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile

meeldib.

Piisava õhuringluse tagamiseks

ärge teisaldage klaasriiulit, mis

asub pudeliriiuli kohal.

Ukseriiulite paigutamine

Erineva suurusega toidupakendite

hoiustamiseks saab ukseriiuleid paigutada

erinevatele kõrgustele.

Selleks võite teha järgmist:

1. Tõmmake riiulit järk-järgult nooltega

näidatud suunas, kuni see lahti tuleb.

2. Paigutage riiul soovikohaselt ümber.

Ventilaator

Külmikuosa on varustatud seadeldisega,

mis võimaldab toiduainete kiiret jahutamist

ja tagab sektsioonis ühtlasema

temperatuuri.

Progress 7

See seadeldis lülitub vajadusel ise sisse,

et taastada kiiresti vajalik temperatuur, kui

ust on lahti hoitud, või juhul, kui ümbritsev

temperatuur on liiga kõrge.

Seadeldise saab vajadusel käsitsi sisse

lülitada (vt jaotist "Ventilaatori funktsioon

").

Ventilaator katkestab töö, kui

uks on lahti ja jätkab tööd kohe

pärast ukse sulgemist.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Normaalsed töötamise ajal

kostuvad helid

Järgmised helid on töötamise ajal

normaalsed:

• Nõrk vulisemise ja mulisemise heli

süsteemist, kui külmutusagensi

pumbatakse.

• Vihisev ja tuksuv heli kompressorist,

kui külmutusagensi pumbatakse.

• Järsk praksuv heli seadme seest, mida

põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja

ohutu füüsikaline nähtus).

• Nõrk klõpsuv heli temperatuuri

regulaatorist, kui kompressor lülitub

sisse või välja.

Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja

ärge jätke ust lahti kauemaks, kui

hädavajalik.

• Kui ruumi temperatuur on kõrge või kui

seade on täis ja temperatuuriregulaator

on seatud madalale tasemele, võib

kompressor pidevalt töötada,

põhjustades härmatise või jää tekkimist

aurustil. Sellisel juhul seadke

temperatuuriregulaator soojemale

tasemele, et võimaldada automaatset

sulatamist ja vähendada seeläbi

energia tarbimist.

Soovitusi värske toidu

säilitamiseks külmikus

Parima tööjõudluse tagamiseks:

• ärge pange külmikusse sooja toitu või

auravaid vedelikke,

• katke toiduained kinni või mähkige

sisse, eriti juhul, kui toiduaine on

tugeva lõhnaga,

• pange toidud külmikusse nii, et õhk

saaks nende ümber liikuda.

Näpunäiteid toidu säilitamiseks

külmikus

Näpunäited:

• Liha (igasugune): mähkige

polüetüleenkilesse ja pange

juurviljasahtli kohal olevale klaasriiulile.

• Sel viisil säilitage liha ainult üks või

kaks päeva, mitte rohkem.

• Küpsetatud toidud, külmad road jms:

tuleks kinni katta; paigutada võib neid

igale riiulile.

• Puu- ja köögiviljad: puhastada

korralikult ja panna vastava(te)sse

sahtli(te)sse.

• Või ja juust: hoida sobivas

hermeetilises pakendis või mähkida

alumiiniumfooliumisse või

polüetüleenkilesse, et õhk toiduainest

eemal hoida.

• Pudelid: keerake peale kork ja

paigutage ukse küljes olevale

pudeliriiulile või pudelirestile (kui see on

olemas).

• Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid,

küüslauku ei tohi külmikus hoida.

8 Progress

PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS! Vt ohutust

käsitlevaid peatükke.

Üldised hoiatused

ETTEVAATUST! Eemaldage

seade vooluvõrgust enne

igasuguste hooldustööde

tegemist.

Seadme jahutussüsteem

sisaldab süsivesinikke;

süsteemi võivad hooldada ja

täita ainult volitatud tehnikud.

Seadme tarvikuid ega osi ei

tohi pesta nõudepesumasinas.

Regulaarne puhastamine

ETTEVAATUST! Ärge

tõmmake, teisaldage ega

vigastage torusid ja/või

kaableid, mis paiknevad

korpuses.

ETTEVAATUST! Olge

ettevaatlik, et vältida

jahutussüsteemi vigastamist.

ETTEVAATUST! Seadme

teisaldamisel tõstke seda

esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

1. Puhastage seadme sisemus ja

tarvikud sooja vee ja neutraalse

pesuvahendiga.

2. Kontrollige regulaarselt uksetihendeid

ja pühkige need puhtaks, eemaldades

mustuse ja prahi.

3. Loputage ja kuivatage põhjalikult.

4. Puhastage seadme tagaküljel asuvat

kondensaatorit ja kompressorit

harjaga.

See parandab seadme jõudlust ja

vähendab elektritarbimist.

Külmiku sulatamine

Normaalkasutuse ajal eemaldatakse

härmatis külmiku aurusti küljest

automaatselt iga kord, kui kompressor

seiskub. Sulamisvesi nõrgub mööda renni

spetsiaalsesse seadme tagaküljel

kompressori kohal asuvasse anumasse,

kus see aurustub.

Puhastage regulaarselt külmiku sees

keskel olevat äravooluava auku, et ära

hoida vee kogunemist ja külmikus

olevatesse toiduainetesse imbumist.

Seadme mittekasutamise

perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata,

siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

2. Eemaldage kõik toiduained.

3. Puhastage seade ja kõik tarvikud.

4. Jätke uks/uksed lahti, et vältida

ebameeldivate lõhnade tekkimist.

HOIATUS! Kui seade jääb

sisse, siis paluge kellelgi seda

aeg-ajalt kontrollida, et vältida

säilitatava toidu riknemist

elektrikatkestuse korral.

Progress 9

VEAOTSING

HOIATUS! Vt ohutust

käsitlevaid peatükke.

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult

pistikupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni

muu elektriseade. Võtke ühen‐

dust kvalifitseeritud elektriku‐

ga.

Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud

tasapinnaliselt.

Kontrollige, kas seade paikneb

stabiilselt.

Heli- või visuaalne hoiatus

on sees.

Seade on hiljuti sisse lüli‐

tatud või on temperatuur

veel liiga kõrge.

Vt jaotist "Avatud ukse hoia‐

tus" või "Kõrge temperatuuri

hoiatus".

Temperatuur seadmes on

liiga kõrge.

Vt jaotist "Avatud ukse hoia‐

tus" või "Kõrge temperatuuri

hoiatus".

Uks on jäänud lahti. Sulgege uks.

Temperatuur seadmes on

liiga kõrge.

Pöörduge kvalifitseeritud elek‐

triku või lähima teeninduske‐

skuse poole.

Numbrite asemel kuvatakse

temperatuurinäidikul kandi‐

line sümbol.

Temperatuurisensori pro‐

bleem.

Võtke ühendust lähima teenin‐

duskeskusega (jahutussüs‐

teem hoiab jätkuvalt toi‐

duained külmana, kuid tem‐

peratuuri reguleerimine pole

võimalik).

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp ei põle. Lamp on rikkis. Pöörduge teeninduskeskusse.

Kompressor töötab pidevalt. Temperatuur on valesti

valitud.

Vt jaotist "Kasutamine".

Panite külmikusse korraga

liiga palju toiduaineid.

Oodake paar tundi, seejärel

kontrollige uuesti tempera‐

tuuri.

10 Progress

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Toa temperatuur on liiga

kõrge.

Kontrollige andmesildil olevat

kliimaklassi.

Seadmesse paigutatud toit

oli liiga soe.

Enne toidu hoiustamist laske

sel jahtuda toatemperatuurini.

Uks ei ole korralikult sule‐

tud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Funktsioon IntensiveCool‐

ing on sisse lülitatud.

Vt "Funktsioon IntensiveCool‐

ing".

Kompressor ei hakka kohe

tööle pärast IntensiveCool‐

ing-lüliti vajutamist või pär‐

ast temperatuuri muutmist.

See on normaalne, viga ei

ole.

Kompressor käivitub mõne aja

pärast.

Külmutuskapi sees voolab

vesi.

Vee väljavooluava on um‐

mistunud.

Puhastage vee väljavooluava.

Toiduained takistavad vee

voolamist veekogumis‐

nõusse.

Veenduge, et toiduained ei

puutuks tagapaneeli.

Põrandal on vett. Sulamisvee väljavooluava

ei ole ühendatud kompres‐

sori kohal asuva aurustu‐

misrenniga.

Kinnitage sulamisvee välja‐

voolujuhik aurustumisrenni.

Temperatuuri ei saa määra‐

ta.

Funktsioon FastFreeze või

IntensiveCooling on sisse

lülitatud.

Lülitage funktsioon Fast‐

Freeze või IntensiveCooling

käsitsi välja või oodake tem‐

peratuuri seadistamisega, kuni

funktsioon on automaatselt

lähtestunud. Vt "Funktsioon

FastFreeze või IntensiveCool‐

ing".

Ekraanil kuvatakse DEMO. Seade on demorežiimis. Hoidke OK allavajutatult

umbes 10 sekundit, kuni kos‐

tab pikk signaal ja ekraan lüli‐

tub veidikeseks välja.

Temperatuur seadmes on lii‐

ga madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei

ole õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam tem‐

peratuur.

Uks ei ole korralikult sule‐

tud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Toidu temperatuur on liiga

kõrge.

Laske toiduainetel jahtuda toa‐

temperatuurini, enne kui need

külmikusse asetate.

Progress 11

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Hoiustasite korraga liiga

palju toiduaineid.

Ärge pange külmikusse korra‐

ga liiga palju toitu.

Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadusel.

Funktsioon IntensiveCool‐

ing on sisse lülitatud.

Vt "Funktsioon IntensiveCool‐

ing".

Seadmes ei ole külma õhu

ringlust.

Veenduge, et seadmes on ta‐

gatud külma õhu ringlus.

Kui neist nõuannetest abi ei

ole, helistage lähimasse

vastava kaubamärgiga seotud

teenindusse.

Lambi asendamine

Seade on varustatud pikaajalise sisemise

LED-valgustiga.

Lampi tohib vahetada ainult

hoolduskeskuse töötaja. Pöörduge

müügijärgse teeninduse poole.

Ukse sulgemine

1. Puhastage uksetihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist

"Paigaldamine".

3. Vajadusel asendage katkised

uksetihendid uutega. Pöörduge

müügijärgse teeninduse poole.

PAIGALDAMINE

Paigaldamine

Selle seadme võib paigaldada kuiva,

hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev

temperatuur jääb seadme andmesildil

olevasse kliimaklassi vahemikku:

Kliima‐

klass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Kui temperatuur jääb sellest

vahemikust väljapoole, võivad

mõne mudeli töös tekkida

probleemid. Õige töö on

tagatud ainult ette nähtud

temperatuurivahemikus. Kui te

pole kindel, kuhu seade

paigaldada, siis pöörduge

müüja, klienditeeninduse või

lähima teeninduskeskuse

poole.

Elektriühendus

• Enne vooluvõrguga ühendamist

veenduge, et andmesildil olevad

elektriandmed vastavad teie kohalikule

vooluvõrgule.

• Seade peab olema maandatud.

Toitekaabli pistikul on selle jaoks

vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole

maandatud, konsulteerige pädeva

elektrikuga ja ühendage seade eraldi

12 Progress

maandusjuhiga, mis vastab kehtivatele

normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel

vabaneb tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

Ventilatsiooninõuded

Seadme taga tuleb tagada piisav

õhuringlus.

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

ETTEVAATUST! Näpunäiteid

ühendamise kohta leiate

paigaldusjuhistest.

Ukse avamissuuna muutmine

Seadme uks avaneb paremale. Kui

soovite, et uks avaneks vasakule, siis

toimige enne seadme paigaldamist

järgnevalt kirjeldatud viisil.

1. Keerake ülemine tihvt lahti ja võtke

see välja.

2. Tõstke uks eest.

3. Eemaldage vahepuks.

4. Keerake kruvikeeraja abil alumine tihvt

lahti.

5. Kinnitage alumine tihvt vastasküljele.

6. Paigaldage vahepuks.

7. Paigaldage uks.

8. Pinguldage ülemine tihvt.

Seadme paigaldamine

ETTEVAATUST! Veenduge, et

toitejuhet saab vabalt liigutada.

1. Vajadusel lõigake sobivas pikkuses

liimiga tihendiriba ja kinnitage see

joonisel kujutatud viisil seadme külge.

x

2. Kasutage kapi puurimisel Ø 2,5 mm

puuri (puurige maks. 10 mm

sügavuselt).

3. Kinnitage kinnitusdetail seadme külge.

Progress 13

Ø 2.5 mm

13 mm

1

3

2

4. Paigutage seade paigaldusnišši.

5. Lükake seadet nooltega näidatud

suunas (1), kuni ülaosa puutub vastu

köögimööblit.

1

2

6. Lükake seadet vastu kappi nooltega

näidatud suunas (2) uksehinge

vastasküljel.

7. Kohandage seadme asendit nišis.

Jälgige, et seadme ja kapi esiserva

vahele jääb 44 mm vaba ruumi.

Alumise hinge kate (leiate tarvikute

kotist) tagab seadme ja köögimööbli

vahelise õige vahekauguse.

Jälgige, et seadme ja kapi vahele jääb

4 mm vaba ruumi.

8. Avage uks. Paigutage alumise hinge

kate oma kohale.

44mm

4mm

9. Kinnitage seade nišši 4 kruvi abil.

I

10. Eemaldage hinge kattelt õige osa (E).

Parempoolse hinge puhul eemaldage

osa DX, vasakpoolse hinge puhul osa

SX.

11. Kinnitage katted (C, D) hoidikutele ja

hingeavaustele.

14 Progress

E

B

D

C

12. Paigaldage ventilatsioonivõre (B).

13. Kinnitage hingedele hingekatted (E).

14. Eemaldage osad (Ha), (Hb), (Hc) ja

(Hd).

Hb Ha

Hc

Hd

15. Paigaldage osa (Ha) köögimööbli

siseküljele.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

16. Lükake osa (Hc) osale (Ha).

Ha

Hc

17. Avage seadme uks ja köögimööbli uks

90-kraadise nurga all.

18. Asetage väike kandiline detail (Hb)

juhikusse (Ha).

19. Pange seadme uks ja köögimööbliuks

kokku ja märgistage avauste kohad.

Ha

Hb

8 mm

20. Eemaldage väikesed kandilised

detailid ja puurige 8 mm kaugusele

ukse välisservast ø 2 mm augud.

21. Asetage väike kandiline detail uuesti

kohale ja kinnitage siis kaasasolevate

kruvide abil.

22. Seadke furnituuri luuk ja seadme uks

kohakuti osa (Hb) abil.

Progress 15

Hb

23. Vajutage osa (Hd) osale (Hb).

Hb

Hd

Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks,

et:

• Kõik kruvid on kinni keeratud.

• Tihendriba on tihedalt vastu kappi.

• Uks avaneb ja sulgub õigesti.

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed

Niši mõõtmed

Kõrgus mm 1780

Laius mm 560

Sügavus mm 550

Pinge Volti 230 - 240

Sagedus Hz 50

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas

andmesildil, mis asub seadme sise- või

välisküljel, ja energiasildil.

16 Progress

HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

Progress 17

BLUBB!

CRACK!CRACK!

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

18 Progress

SISÄLTÖ

Turvallisuustiedot 19

Turvallisuusohjeet 20

Käyttö 21

Päivittäinen käyttö 24

Vihjeitä ja neuvoja 24

Hoito ja puhdistus 25

Vianmääritys 26

Asennus 29

Tekniset tiedot 33

Äänet 34

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta

ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai

omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä

asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana

tulevia käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,

joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen

käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen

käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

•

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman

valvontaa.

•

Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

Yleiset turvallisuusohjeet

•

Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja

vastaavissa ympäristöissä, kuten:

–

henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä.

–

hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden

kodinomainen käyttöympäristö.

•

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai

kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

Progress 19

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla

välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,

elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien

ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava

ammattitaitoinen henkilö.

TURVALLISUUSOHJEET

Asennus

VAROITUS! Asennuksen saa

suorittaa vain ammattitaitoinen

henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä

laitteen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin

kytket laitteen sähköverkkoon. Täten öljy

virtaa takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai

liesien, uunin tai keittotasojen lähelle.

• Laitteen takaosa on asetettava seinää

kohden.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan

auringonvaloon.

• Älä asenna tätä laitetta liian kosteisiin tai

kylmiin tiloihin, kuten rakennustelineisiin,

autotalliin tai viinikellariin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä

etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

Sähköliitäntä

VAROITUS! Tulipalo- ja

sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää

asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon

arvoja. Ota muussa tapauksessa

yhteyttä sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu

(esim. pistoke, virtajohto, kompressori).

Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai

sähköasentajaan sähköosien

vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen

alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

20 Progress

La page charge ...

Progress PK1803 Manuel utilisateur

Progress PK1803 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents