Extech Instruments MO300 Manuel utilisateur

Manueld’utilisation



Humidimètresanscontactavec

thermomètreinfrarouge

+BluetoothandAndroid



ModèleMO300

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

Introduction

Nousvousfélicitonsd’avoirfaitl’acquisitiondel’ExtechMO300avecfonctionBluetooth/Android

ready.L’humidimètresanscontactcomprendunthermomètreinfrarougeintégrébrevetéetune

mémoirede20entrées.Mesurezletauxl'humiditéaucœurduboisetd’autresmatériauxde

constructionsansendommagerlasurfacegrâceaucapteurd’humiditésanscontact(livréavec

sonded'humiditédetypeBroche).Mesurezl’humiditéetlatempératuredel’airavecunesonde

intégréeainsiquelatempératuresanscontactparinfrarougegrâceaumodèleIRbreveté.Les

fonctionsavancéescomprennent:lecalculdesgrainsparlivre,dupointderoséeetdelapression

delavapeur.Cemètreestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’uneutilisation

adéquate,vouspourrezl’utiliserdenombreusesannées,entoutefiabilité.



Descriptiondumètre

1. Capteurdetempératureinfrarouge

2. Pointeurlaser

3. Capteurd’humidité

4. Capteurdetempérature

5. AffichageLCD

6. BoutonRelativeHumidity(Humiditérelative)

7. BoutonMode/Zero

8. BoutonIRthermometer

9. BoutonAlarmset

10. Boutonderéglagedel'alarmeparréduction/

SEND

11. BoutonON/OFF

12. Fiched’entrée

desondeàbrochedéportée

(partieinférieure)

13. Compartimentàpiles(arrière)

14. Boutonderéglagedel’alarmepar

augmentation/Bluetooth

15. BoutonMoisture/Relative

Chapeauprotecteur(Nonillustré)

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

EcranLCD



MINMAXREL–ValeursMinimumetMaximumetRelative

HIGHLOW–Limitesdel’alarme

INTEXT–Sondeinterne/externe

mBar–Pressiondevapeur

kPa–Pressiondevapeur

GPP–Grainsparlivre

g/kg–Grainsparkilogramme

MOIST–ModeHumide

RH%‐ModeHumiditérelative

COND

–ModeCondensation

APO–Misehorstensionautomatique

DEW–Températuredupointderosée

C/F–Unitésdetempérature

–Batteriefaible

MEM–Indicateurd’emplacementdelamémoire

‐Pointeurlasersoustension

‐Bluetoothactivé

Sécurité

 Faitespreuved’uneextrêmeprudencelorsquele

faisceaudupointeurlaserestsoustension

 Nedirigezpaslefaisceauverslesyeuxde

quelqu'un,niversunesurfacequipourrait

renvoyerlefaisceauversl'oeil

 N’utilisezpaslelaseràproximitédegazexplosifs

oudezonespotentiellementexplosives

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

Caractéristiques

 IndiquerapidementleteneurenhumiditédematériauxgrâceàlatechnologiePinless(sans

contact)sansendommagerlasurface;

 Unesondeàdistancedetypebrocheenoption(MO290‐P)permetlalecturedelateneuren

humiditéàdifférentsniveauxdeprofondeur(longueurdecâble3pieds/0.09m);

 Largeécrandoubleaffichagefacileàlireavecfonctionderétro‐éclairage;

 Affichagesimultanédupourcentaged’humiditéduboisoudumatériautesté,la

températuredel’air,latempératureinfrarougeoul’humidité

 SaconceptionIRbrevetéepermetdemesurerlatempératuredessurfacessanscontact;

rapportdistance/pointdemesurede8:1avecuneémissivitéfixede0.95

 Sonded’humidité/températureintégréemesurel’humiditérelative

 Températuredel’airpluslesGrainsparlivre(GPP)etlepointderosée

 Pressiondelavapeurambianteetàlasurface

 Calculautomatiquedelatempératuredifférentielle(IR–DP)

 Min/MaxetDataHold

 20entréesinternes

 Misehorstensionautomatiqueetindicateurdepilefaible

Remplacementdelapile



1. Eteignezlemètre.

2. EnlevezlatêtedevisPhilipsetsoulevezlecouverclearrièreducompartimentàpile.

3. Remplacezlapile9V.

4. Assurez‐vousquelecouvercleducompartimentàpileestbienfixé.



Enqualitéded’utilisateurfinal,vousêteslégalementtenu(Ordonnancerelativeàl’élimination

despilesusagées)derapport ertouteslespilesetlesaccumul ateursusagés;ilestinterditdeles

jeteraveclesorduresménagères!

Vouspouvezremettrevospiles/accumulateursusagésauxpointsdecollectedevotre

quartierou

àtoutpointdeventedepiles/accumulateurs!

Miseaurebut:Veuillezsuivrelesdispositionslégalesenvigueurrelativesàlamiseaurebutde

l’appareilàlafindesoncycledevie

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

Fonctionnement

Misesoustensiondumètre

1. EnlevezlechapeauprotecteurdesondedeRhésusavantemploi.

2. Appuyezsurleboutondemisesoustension

pourallumerlemètre.

3. Remplacezlapilesilesymbole

apparaîtousilemètrenes’allumepas.

L'opérationavecBluetootharenducapableréduitl'autonomiedespilesmoinsque8heures.

Utiliserunadapteurdecourantalternatifexterneestrecommandéquandlemètreserautilisé

pourl'interceptionsurunepériodelonguedetemps.

Mesuredel'humidité(pointderosée,GPP,g/kg)

1. Appuyezsurleboutonmisesoustension pourallumerlemètre.

2. AppuyezsurleboutonRH.

3. L'humiditérelativeseraindiquéedansl’affichageprincipal,etlatempératuredans

l'affichagesecondaire.

4. AppuyezsurlesboutonsFlèchehautouFlèchebaspourchangerlesunitésdetempérature.

5. AppuyezsurleboutonMODEpourafficherlepoint

derosée(DEW).

6. AppuyezsurleboutonMODEpourafficherlesgrainsparlivre(°F)oulesgrainspar

kilogramme(°C).Appuyezsurlebouton▲ou▼pour

basculerentreGPPetg/kg.

Mesuresdel’humiditésanscontact

1. Appuyezsurleboutondemisesoustension pourallumerlemètre.

2. AppuyezsurleboutonMOISTpoursélectionnerlamesuredel’humidité.«MOIST»et

«INT»(capteurinternesanscontact)s’afficherontàl’écran.

3. Maintenezlemètredefaçonàcequelecapteurarrièresoitàl’écartdetoutesurfaceoude

votremain.Lalecturedevraitindiquerunchiffreprochede0,0.Sinon,appuyezet

maintenezenfoncéleboutonZEROpendantplusde2secondes,jusqu'àl'affichagede

l'icôneZERO.

4. Posezlecapteurarrièresurlasurfacedumatériauàtesterpuislisezlateneurenhumidité

relative.

Mesuresdel’humiditédetypePin(aveccontact)

1. Connectezlasondeàbrocheexterneàlafichesurlapartieinférieuredumètre.

2. Appuyezsurleboutondemisesoustension

pourallumerlemètre.

3. AppuyezdeuxfoissurleboutonMOISTpoursélectionnerlamesurede l’humidité.

«MOIST»et«EXT»(sondeàbrocheexterne)s’afficheront.

4. Enfoncezlesbrochesdelasondedanslematériaupuislisezlateneurenhumiditéaffichée

enpourcentagesur

l’écran.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

Mesuresdelatempératureinfrarouge

1. Appuyezsurleboutondemisesoustension pourallumerlemètre.

2. AppuyezsurleboutonIRTpouractiverlethermomètreinfrarougeetlepointeurlaser.

L’icônedupointeurlaserclignoteralorsquelemodeestactif.

3. Appuyezsurlebouton▲ou▼pourchangerlesunitésde température.

4. Dirigezlepointeurlaserversla

surfaceàmesurerpuislisezlatempérature delasurfacesur

l’affichagesecondaire.

5. RelâchezleboutonIRT.Ladernièretempératuremesuréeetl’icônedulaserresteront

affichéspendantenviron10secondesavantdepasseràlamesuredelatempérature

ambiante.

AffichageIRTMAXMIN:

Lemètrepeutêtre

réglépourafficheruniquementlatempératuremaximumouminimum

mesuréeaucoursd'unbalayageinfrarouge.

1. Lorsquelemètreestsurlemodedemiseensuspensdel'infrarouge,appuyezsurlebouton

MODE.«MIN»s’afficheraàl’écran.

2. AppuyezsurleboutonIRTpouractiverlethermomètre

infrarouge.Lemètreafficherala

températureminimummesuréeetnesemettraàjourquelorsqu'unetempératurefaible

estmesurée.

3. AppuyezàdeuxreprisessurleboutonMODEpouractiverlemodeMAXetprocédez

commeindiquéci‐dessuspourlatempératuremaximum.

4. LatempératureMAXouMINn’est

passtockéelorsquevoussortezdecettefonction.

L’unitéquitteautomatiquementlemodeMAX/MINaprès10secondesenviron.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

Champdeviséeinfrarouge

Assurez‐vousquelacibledevotrechoixestplusgrandequelatailledupoint.Plusladistanceà

partird'unobjetaugmente,pluslatailledupointdelazonemesurées'agrandit.Lecoefficient

duchampdeviséedumètreestde8:1,celasignifiequesilemètre

estàenviron20cmdela

cible,lediamètre(point)del'objettestédoitêtreaumoinsde2,5cmenviron.Référez‐vousau

diagrammeduchampdeviséeci‐dessous:



ATTENTION:Nefixezpasdirectementlerayonlaseretnedirigezpaslepointeurlaservers

lesyeux.Lesfaisceauxlasersvisiblesàfaibletensionnereprésententgénéralementaucun

danger,maispeuventprésenterdesrisquespotentiels,lorsqu’ilssontdirigésverslesyeux,

pendantdespériodesprolongées.



ModeCondensation

LafonctionCondensationavertitl'utilisateurlorsquelatempératuredelasurface,tellequ'elleest

mesuréeparlethermomètreinfrarouge,estprochedelatempératuredupointderoséeoubien

lorsqu'ellel'aatteinte.

1. Appuyezsurleboutondemisesoustension

pourallumerlemètre.

2. AppuyezsimultanémentsurlesboutonsMOISTetRH.L’icône«COND»apparaîtra.

3. Pointezlemètreversunesurface,appuyezsurleboutonIRTpourmesurerlatempérature

delasurface.Lepetitaffichageindiqueralatempératuredelasurfaceinfrarougeetle

grand

affichageindiqueraladifférenceentrelatempératureinfrarougeetlatempérature

dupointderosée.

4. Lemètrerapporteralepotentieldecondensationsurlasurface,delamanièresuivante:

 Silatempératureduthermomètreinfrarougeestsupérieureà14°C(25°F)audessusdu

pointderosée,ladifférencedetempératures'afficherasansaucunautreavertissement.

 Silatempératureduthermomètreinfrarougeestsupérieureà3‐14°C(5‐25°F)au‐dessus

dupointderosée,ladifférencedetempératures'affichera,avecuneicôned'indicateur

decondensationstandard.Lemètreémettraunseulbippourconfirmerquelalecture

estdansunezoneàrisque.Lemètreémettra

unseulbippourconfirmerquelalecture

estdansunezoneàrisque.

1” @ 8”

2” @ 16”

20mm @ 160mm

40mm @ 320mm

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16



Silatempératureduthermomètreinfrarougeestmoindreque3°C(5°F)audessusdu

pointderosée,ladifférencedetempératures'affichera,avecuneicôned'indicateurde

condensationstandard.Lemètreémettradeuxbipspourconfirmerquelalectureest

danslazoneàgrandrisque.

5. Appuyezsurlebouton

RHpourquittercemode.

ModePressiondevapeur

Pressiondelavapeurambiante

1. LorsquelemodeCondensationestactif,appuyezsurleboutonMODEpourafficherla

pressiondevapeurenmBAR(°F)oukPa(°C).Appuyezsurlebouton▲ou▼pourbasculer

entremBARetkPa.

2. AppuyezsurleboutonMODEpourquitterle

modePressiondevapeur.

Pressiondevapeuràlasurface

1. EntrezlemodePressiondevapeurtelquedécritci‐dessus.

2. AppuyezsurleboutonIRTetdirigezlepointeurlaserverslasurfaceàmesurerpour

afficherlapressiondelavapeuràlasurfaceenmBAR(°F)

oukPa(°C).

Réglagedel’alarmelmitehauteetbasse

Desalarmeslimitehauteetbassepeuventêtredéfiniespourlesmesuresdel'humiditéetdela

teneureneau.

Procédurederéglagedel’alarmed’humidité:

1. Lorsquelepourcentaged'humiditérelative(RH%)s'affiche,appuyezsimultanémentsurles

boutonsRHetMODE.

2. L’icône«HIGH»apparaîtrasurl’écran.



3. Appuyezsurlebouton▲ou▼pourréglerlalimitehautedevotrechoix.

4. AppuyezsurleboutonSTORE/ALARMSETpourenregistrerlavaleuretpassezàlavaleur

faible(LOW)fixée.

5. Lorsquel'icône«LOW»s'affiche,appuyezsurlebouton▲ousur▼pourréglerlalimite

bassedevotrechoix.

6. AppuyezsurleboutonSTORE/ALARMSETpourenregistrerlavaleuretreveniraumode

normal.

7. Silamesuredel'humiditéestinférieureauréglagedel’alarmelimitebasseousupérieure

auréglagedel'alarmelimitehaute,lemètreémettraunseulbip

parseconde.

Procédurederéglagedel’alarmed’humidité

1. Lorsquelepourcentaged'humiditérelative(RH%)s'affiche,appuyezsimultanémentsurles

boutonsMOISTetMODE.

2. L’icône«HIGH»s’affichera.

3. Appuyezsurlebouton▲ou▼pourréglerlalimitehautedevotrechoix.

4. AppuyezsurleboutonSTORE/ALARMSETpourenregistrerlavaleuretpasserà

lavaleur

fixéesurLOW(Faible).

5. Lorsquel'icône«LOW»s'affiche,appuyezsurlebouton▲ousur▼pourréglerlalimite

bassedevotrechoix.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

6. AppuyezsurleboutonSTORE/ALARMSETpourenregistrerlavaleuretreveniraumode

normal.

7. Silamesuredel’humiditéestinférieureauréglagedel'alarmelimitebasse,lemètre

émettraunseulbipparseconde.

8. Silamesuredel’humiditéestsupérieureauréglagedel'alarmelimite

haute,lemètre

émettraunbipcontinu.



Enregistrementdanslamémoirededonnées

Enregistrementdelectures:

1. Lorsquelesdonnéesàenregistrersontaffichéessurl’écran,appuyezsurleboutonSTORE

pendant2secondesjusqu’àcequel’unitéémettedesbips.Lesdonnéesserontenregistrées

dansl'emplacementdemémoireindiqué.L’affichagenumériqueau‐dessusdel’icôneMEM

passeraensuiteauprochainemplacement.

Lorsqueles20emplacementsdemémoiresontpleins,l’unitéécraseralesanciennes

mesuresenregistréesencommençantparl’emplacementdemémoire01.

Rappeldesmesuresenregistrées:

1. Appuyezsimultanémentsurlesboutons▲et▼puisrelâchez‐lespourafficherleslectures

enregistrées.L’affichagenumériqueau‐dessusdel’icôneMEMclignotera

etlesdonnées

enregistréesdanscetemplacements'afficheront.

2. Utilisezlesboutons▲ou▼pourfairedéfilerlesemplacementsdemémoire.

3. AppuyezsurleboutonSTOREpourretourneraumodedefonctionnementnormal.

Suppressiondesdonnéesenregistrées:

Poursupprimerlesdonnéesenregistrées,appuyezetmaintenezenfoncéssimultanément

les

boutons▲etSTOREjusqu’àcequeCLRs’afficheàl’écran.

Misehorstensionautomatique

Lemètrepasseraenmodeenveilleaprès30minutesd’inactivité.Lemètreémettraunbip

d’avertissement15secondesavantdes’éteindre.

AppuyezsurleboutonMODEpourdésactiverlafonctionnalitéAPO,lorsdelamisesoustension

dumètre.L’icône«APO»n’apparaîtrapas,cequiindiqueraquecette

fonctionestdésactivée.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

CommunicationBluetooth™etAndroid™

CemètrecomprendunmoduleBluetoothconçupourcommuniqueraveclesAndroidApp

ExView™MO300.ObtenircetteappsurleGooglePlaystore.



Pairage

1. ActivezlafonctionBluetoothduMO300enappuyantetmaintenantenfoncélebouton▲

pendantdeuxsecondes.L’icôneBluetooths’afficheraàl’écran.

2. Pairelecompteuràl'AndroidTablet.Utiliserlecoded'appariement1234.

3. DémarrerleExView™MO300App.Touchezl'icône"Connecter"

pourcouplerle

compteuravecl'App.

4. Leslecturesenregistréesdanslamémoirepeuventêtrerappeléesetappliquéesaux

AndroidAppExView™MO300.

Procéduretypedemesuredel’humiditéetdedocumentation



1. Utilisezl’humidimètrepourmesurerlesniveauxd’humiditéàdiversemplacements.

2. Lorsqu'unemplacementestd'unintérêttoutparticuliersituéenregistrerlerelevé

d'humiditéàl'appareildemémoire.L'indicateurd'humiditétransmetensuitecettemesure

viaBluetooth.

ConformitéauxnormesFCC

FCCID:IWK‐MO300

Cetappareilestconformeauxnormesfixéesparlasection15delaréglementationFCC.Son

fonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.Cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférences.

2.Cetappareildoitaccepterlesinterférencesreçues,ycomprislesinterferencessusceptibles

d'entraînerunfonctionnementnonsouhaité.



Cetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxnormesrelativesaumaterielnumériquede

classeB,fixéesparlasection15delaréglementationFCC.Ceslimitationsvisentàassurerune

protectionraisonnablecontrelesinterferencesdanslecadred'uneinstallationrésidentielle.Cet

équipementgénère,utilise

etpeutémettredel'énergiedefréquenceradio.S'iln'estpasinstalléet

utilizeconformémentauxinstructionsdufabricant,ilrisquedeprovoquerdesinterferencesqui

affecterontlaréceptionradiophonique.Iln'yatoutefoisaucunegarantiequ'ilneseproduirapas

d'interférencesdansuneinstallationparticulière.Sicetéquipementprovoque

desinterférences

aveclaradioetlatélévision(allumezetéteignezvosappareilspourvousenassurer),nousvous

conseillonsd'essayerdecorrigerlesinterférencesdelafaçonsuivante:

•Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

•Augmentezladistanceentrel'équipementetlerécepteur.

•Branchezl'équipementsuruneprisedecourantfaisantpartied'unautrecircuitqueceluisur

lequelestbranchélerécepteur.

•Consultezlefournisseurouuntechnicienexpérimentéenradio/télévisionafind'obtenirde

l'assistance.



EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

DéclarationFCCsurl'expositionauxradiations

1.Cetémetteurnedoitpasêtreplacéouutiliséenconjonctionavectouteautreantenneou

émetteur.

2.CetéquipementestconformeauxnormesdelaFCCconcernantl'expositionauxradiations

limitesdéfiniespourunenvironnementnoncontrôlé.

3.Afindemaintenirlaconformitéauxexigencesd'expositionauxRFFCCéviterlecontactdirectde

l'antennedetransmissionpendantlatransmission.



AVERTISSEMENT

Lesmodificationsnonapprouvéesexpressémentparlapartieresponsabledelaconformité

pourraientannulerl'autoritédel'utilisateuràfairefonctionnerl'équipement.



Conformitéauxnormesd'IndustryCanada:

ICID:1590A‐MO300

CetappareilestconformeauxnormesRSSexemptesdelicenced'IndustryCanada.Son

fonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquer

d'interférenceset(2)cetappareildoitaccepterlesinterférencesreçues,ycomprisles

interférencessusceptiblesd'entraînerunfonctionnementnonsouhaitédel'appareil.



ATTENTION:DéclarationICsurl'expositionauxradiations

1.Cetémetteurnedoitpasêtreplacéouutiliséenconjonctionavectouteautreantenneou

émetteur.

2.CetéquipementestconformeauxnormesdelaRSS102concernantl'expositionauxradiations

limitesdéfiniespourunenvironnementnoncontrôlé.

3.Afindemaintenirlaconformitéauxexigencesd'expositionauxRFRSS102éviterlecontact

directdel'antennedetransmissionpendantlatransmission.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

Spécifications

Fonction Plage Précision

Humiditésanscontact(humidité

sanscontact)

Entre0et99.9 Relativeseulement

Ext.Pinhumidité‐bois Entre0et99.9 5%

Ext.Pinhumidité‐matériauxde

construction

Entre13et99.9 5%

PinlessDepth Jusqu’à0.75”(19mm)

RHMeasurement(Mesurede

l'humiditérelative)

Entre0et10% ±3%RH

Entre11et90% ±2.5%RH

Entre91et100% ±3%RH

AirTemperature(Températurede

l'air)

‐20to170°F(‐29to

77°C)

3.6F(2.0C)

IRTemp(Températureinfrarouge)

Entre‐4et31F à9F

32°F



 ±2°F

Entre33et392F Supérieureà3.5%ou9F

Entre‐20et‐1C ±4.5C

0C



 1C

Entre1et200C

Supérieureà3.5%ouà

4.5C



EXTECHINSTRUMENTS

MO300-fr-FR_v1.4 7/16

Affichage Affichageprincipalà3chiffres,affichagesecondaireà4chiffres

Pressiondevapeur Entre0et20,0kPA,calculéeàpartirdesmesuresdetempérature

etd'HR

Pointderosée‐30à100°C(‐22à199°F)

Rapportdemélange 0à999GPL(0à160g/kg)

Débitd’échantillonnage

 2parseconde

Rétro‐éclairage LEDblanche

Mémoire 20entrées

PortéeBluetooth Environ32pieds(10mètres)

Températuredefonctionnement 4à43°C(40à110°F)

Températuredestockage‐30à60°C(‐14à140°F)Humiditédefonctionnement 90%,0à

30°C(32à86°F),75%,

30à40°C8(6à104°F),45%,40à50°C

104à122°F)

Humiditéderangement 90%

Alimentationélectrique Pile9V

Misehorstensionautomatique

(AutoPowerOff‐APO) Après30minutesd’inactivité(minimale).Lafonctiondemisehors

tensionautomatique(APO)peutêtredésactivéeparl’utilisateur.

Courantderepospendantla

misehorstensionautomatique 50µAmaximum

Dimensions 165x70x38mm(6.5x2.8x1.5’)

Poids 210g(7.4oz)



ISO‐9001Certified

Extech Instruments MO300 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents