ViewSonic IFP5550-2 Mode d'emploi

Série IFP50-2

Écran tactile commercial

Manuel utilisateur

Modèle N° VS17583/VS17342/VS17435/VS16988

P/N : IFP5550-2/IFP6550-2/IFP7550-2/IFP8650-2

IMPORTANT : Veuillez lire ce Guide d’utilisation afin d’obtenir des informations importantes sur l’installation et

l’utilisation de votre produit d’une manière sécurisée, ainsi que sur l’enregistrement de votre produit pour un

service ultérieur. Les informations de garantie contenues dans ce Guide d’utilisation décrivent votre couverture

limitée de ViewSonic® Corporation, également disponible sur notre site Internet à l’adresse http://www.

viewsonic.com en anglais, ou dans des langues spécifiques à l’aide de la boîte de sélection de région située dans le

coin supérieur droit de notre site Internet.

2

Merci d’avoir choisi ViewSonic®

En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic® se consacre à dépasser

les attentes du monde en matière d’évolution technologique, d’innovation et de

simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact

positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic® que

vous avez choisi vous servira correctement.

Une fois de plus, merci d’avoir choisi ViewSonic® !

3

Précauons relaves à la sécurité

Veuillez lire les Précauons de sécurité qui suivent avant de commencer à uliser

l’appareil.

• Conservez ce guide d’utilisation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

• Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à l’humidité.

• N’enlevez jamais le couvercle arrière. Cet écran contient des pièces sous haute

tension. Vous risquez des blessures graves si vous les touchez.

• Évitez d’exposer l’appareil au rayonnement direct du soleil ou à d’autres sources

de chaleur soutenues.

• N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur quelconque tel qu’un

radiateur, un convecteur, une cuisinière ou tout autre appareil susceptible de

produire de la chaleur (y-compris des amplificateurs), qui puisse augmenter la

température de l’appareil à des niveaux dangereux.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur du boîtier. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section "Entretien" sur page 117.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à ne pas le faire chuter et à ne pas le

cogner contre quoi que ce soit.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface instable ou irrégulière. L’appareil peut

tomber et provoquer des blessures ou un dysfonctionnement.

• Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil ni sur les câbles de connexion.

• Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur inhabituelle se manifeste,

éteignez immédiatement l’appareil et appelez votre revendeur ou ViewSonic®. Il

est dangereux de continuer à utiliser l’appareil.

• Cet appareil est un moniteur avec un rétroéclairage LED destiné à un usage

général de bureau.

• N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou

de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches dont une plus

large que l’autre. Une fiche du type terre contient 2 broches normales et une

troisième pour la terre. La broche large ou la broche de terre sont pour votre

sécurité. Si la fiche n’entre pas dans votre prise, procurez-vous un adaptateur et

ne tentez pas de forcer la fiche dans la prise.

• Lors du branchement sur une prise de courant, NE retirez PAS la broche de

mise à la terre. Veuillez vous assurer que les broches de mise à la terre ne

sont JAMAIS RETIRÉES.

• Protégez le cordon d’alimentation de manière à ne pas risquer d’être piétiné

ni pincé, particulièrement au niveau de la prise électrique et de la sortie de

l’appareil. Assurez-vous que la prise de courant est aussi proche que possible

de l’appareil et dans un endroit accessible.

4

• Utilisez seulement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.

• Si l’appareil est installé sur une table roulante, celle-ci doit être

déplacée avec soin afin d’éviter des accidents ou de faire tomber

l’appareil.

• Débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas

être utilisé pendant une longue période.

• Placez l’appareil dans une zone bien ventilée. Ne palcez rien sur l’appareil qui

empêche la dissipation thermique.

• Pour tout entretien, veuillez vous adresser à du personnel qualifié. Faites

toujours réparer l’appareil lorsqu’il est endommagé ou lorsque :

ͫ Le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés

ͫ Du liquide est renversé ou des objets tombent dans l’appareil

ͫ L’appareil est exposé à l’humidité

ͫ si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il a chuté

11,875 pouces

(30,16 cm)

4 pouces

(10 cm)

4 pouces

(10 cm)

4 pouces

(10 cm)

5

Table des matières

Précautions relatives à la sécurité ............................... 3

Introduction .............................................................. 10

Contenu de la boîte ..............................................................................................10

Spécifications du kit de montage mural (VESA) ....................................................11

Présentation du produit .......................................................................................12

Panneau de contrôle ............................................................................................. 12

Panneau d’E/S ....................................................................................................... 13

Contrôle à distance ............................................................................................... 14

Utilisation des gestes ............................................................................................ 17

Séleconner et annuler la sélecon des objets (clic) ........................................ 17

Acher les opons du menu (clic droit) ........................................................... 17

Double-cliquer ......................................................................... .......................... 17

Déplacer un objet .............................................................................................. 18

Eacer de l’encre numérique ............................................................................ 18

Glisser vers le haut pour les réglages généraux ................................................ 18

Branchements ........................................................... 19

Connexion d’appareils externes ...........................................................................19

Branchement VGA ................................................................................................. 19

Branchement HDMI............................................................................................... 19

Connexion RS232 .................................................................................................. 20

Connexions USB, réseau et microphone ............................................................... 21

Connexion ENTRÉE AV ........................................................................................... 22

Connexion d’un lecteur multimédia ...................................................................... 23

Connexion SPDIF ................................................................................................... 24

Connexion pour la sortie vidéo ............................................................................. 25

6

Utilisation de votre ViewBoard .................................. 26

Mise sous / hors tension de votre ViewBoard ......................................................26

Configuration initiale ............................................................................................27

vLauncher - Écran d’accueil personnalisable ........................................................29

Barre d’outil .......................................................................................................... 30

Menu à affichage à l’écran (OSD) du ViewBoard ..................................................36

General Settings (Paramètres généraux) .............................................................. 37

Audio Settings (Paramètres audio) ....................................................................... 39

Screen Settings (Paramètres de l’écran) ............................................................... 40

Paramètres d’affichage ......................................................................................... 41

Adjust Settings (Réglage des paramètres) ............................................................. 42

Advanced Settings (Réglages avancés) .................................................................. 43

Wireless & Networks (Sans l & réseaux) ......................................................... 43

Wi-Fi .............................................................................................................. 44

Ethernet ........................................................................................................ 45

Wireless Hotspot (Hotspot sans l) ............................................................... 46

BT .................................................................................................................. 47

VPN ................................................................................................................ 48

Share (Partager) ............................................................................................ 50

Device (Appareil) ............................................................................................... 52

Theme (Thème) ............................................................................................. 52

Display (Écran) ............................................................................................... 52

Wallpaper (Papier peint) ........................................................................... 53

HDMI Out Encrypon Seng (Paramètre de cryptage de sore HDMI) ... 54

Burn-in Protecon Interval (Intervalle de protecon contre la brulure

d’écran) ...................................................................................................... 55

Storage (En stockage) ................................................................................ 55

Sound (Son) ............................................................................................... 55

Personal (Personnel) ......................................................................................... 56

Security (Sécurité) ......................................................................................... 56

Trusted Credenals (Cercats d’identé connus) ................................... 56

Clear Credenals (Eacer les cercats d’identé) ................................... 57

Unknown Sources (Sources inconnues) .................................................... 57

Language & Input (Langue & Saisie) .............................................................. 58

Language (Langue) .................................................................................... 58

Current Keyboard (Clavier actuel) ............................................................. 58

Exisng Keyboard (Clavier existant) .......................................................... 59

Startup and Shutdown (Démarrage et arrêt) ................................................ 60

7

Startup Channel (Canal de démarrage) ..................................................... 60

Built-in PC Startup Opon (Opon de démarrage du PC intégré) ............. 60

Standby Mode (Mode Veille) ......... ............................................................ 61

Black Screen Aer Startup (Écran noir après le démarrage) ..................... 62

Close Power O Reminder (Fermer rappel de mise hors tension) ............ 62

Password for Screen Lock (Mot de passe pour le verrouillage de l’écran) .... 63

Input Seng (Réglage de l’entrée) ................................................................ 64

Input alias switch (Commutateur d’alias d’entrée) .................................... 64

Wake on Acve Source (Réveil sur source acve) ..................................... 65

Auto Search (Recherche auto) ................................................................... 65

Channel Auto Switch (Changement auto canal) ........................................ 65

No Signal Power o (Mise hors tension aucun signal) .............................. 65

HDMI CEC Sengs (Paramètres HDMI CEC) .............................................. 65

Other Sengs (Autres paramètres) .............................................................. 66

Side Toolbar Channel (Canal de la barre d’ouls latérale) ......................... 66

ECO Mode (Mode ECO) ............................................................................. 66

System (Système) .......................................................................................... 67

Date & Time (Date et heure) ..................................................................... 67

About Device (À propos de l’appareil) ........................................................... 69

System Update (Mise à jour du système) .................................................. 69

Advanced (avancée) ...................................................................................... 71

Mode ......................................................................................................... 71

APP ............................................................................................................ 72

Password (Mot de passe) .......................................................................... 73

USB Disk Enable (Acvaon du disque USB) ............................................. 73

Privacy (Condenalité) ............................................................................ 73

8

Applications et paramètres intégrés .......................... 74

Application de tableau blanc numérique intégrée ...............................................74

myViewBoard ........................................................................................................ 74

Barre oante ................................................................................................... 74

Barre d’ouls ..................................................................................................... 74

vBoard Lite ............................................................................................................ 76

Interface ulisateur : ......................................................................................... 76

Opons du menu : ......................................................................... .................... 76

Foncon Aquarelle ............................................................................................ 77

ViewBoard Cast ....................................................................................................78

Émetteur Cast à partir d’appareils basés sur Windows, Macbook et Chrome ...... 79

Émetteur Cast à partir d’appareils mobiles : téléphones / tablettes basés sur iOS

(iPhone, iPad) et Android OS. ................................................................................ 80

Émettez Cast à partir d’un appareil mobile qui prend en charge l’annotation ..... 81

Air Class ................................................................................................................82

Voter ............................................................................................................... 83

Responder (Participant) ................................................................................... 85

Message .......................................................................................................... 85

Manager (Gestionnaire) .................................................................................. 85

Exit (Quitter) ................................................................................................... 85

Autres applications par défaut .............................................................................86

Zoom ..................................................................................................................... 86

Join a Meeng (Rejoindre une réunion) ............................................................ 87

Commencer une réunion instantanée ............................................................... 88

Sweeper ................................................................................................................ 89

Screen lock (Verrouillage de l’écran) ..................................................................... 90

Set Password (Régler le mot de passe) .............................................................. 90

Screen Lock Enabled (Verrouillage d’écran acvé) ............................................ 90

Chromium (Chrome) ............................................................................................. 91

Folders (Dossiers) .................................................................................................. 92

9

Protocole RS232 ........................................................ 94

Description ...........................................................................................................94

Spécification du matériel RS232 ............................................................................ 94

Spécification du matériel LAN ............................................................................... 95

Réglage de la communication RS232 .................................................................... 95

Réglage de la communication LAN ........................................................................ 95

Référence de message de commande .................................................................. 95

Protocol (Protocole) .............................................................................................96

Set-Function Listing ............................................................................................... 96

Get-Function Listing (Listing Get-Function) ......................................................... 102

Mode Pass-through de la télécommande ........................................................... 110

Annexe .................................................................... 113

Caractéristiques .................................................................................................. 113

Modes d’affichage ..............................................................................................114

Mode VGA ........................................................................................................... 114

Mode HDMI ......................................................................................................... 114

Dépannage..........................................................................................................115

Entretien .............................................................................................................117

Précautions générales ......................................................................................... 117

Nettoyage de l’écran ........................................................................................... 117

Nettoyage du boîtier ........................................................................................... 117

Informations relatives à la règlementation et aux

services ................................................................... 118

Informations de conformité ...............................................................................118

Déclaration de conformité FCC ........................................................................... 118

Déclaration Industry Canada ............................................................................... 118

Conformité à la CE pour les pays européens ....................................................... 118

Déclaration de conformité RoHS2 ....................................................................... 119

Déclaration ENERGY STAR ................................................................................... 120

Restrictions indiennes sur les substances dangereuses ...................................... 120

Mise au rebut en fin de vie du produit ................................................................ 120

Informations de copyright ..................................................................................121

Assistance client .................................................................................................. 122

Garantie limitée .................................................................................................. 123

10

Introducon

Contenu de la boîte

• Câble HDMI • 2 stylets

• Câble d’alimentation x 4 • Guide de démarrage rapide

• Télécommande • Adaptateur RS232

• 2 piles AAA • Colliers x 5

• Câble USB • Plaque

• Câble AV • Vis x 8

Commercial Touch Display

Quick Start Guide

ViewSonic Corporation (US/Canada/Latin America)

: www.viewsonic.com/support/product-registration

: 14035 Pipeline Ave. Chino, CA 91710, USA

: 909-468-1240

ViewSonic Europe Ltd.

: www.viewsoniceurope.com

: 1st Floor, Salamanca Place,9 Albert Embankment, London

SE1 7SP, United Kingdom

: +44 (0) 207 382 8251

United States

1-800-688-6688

[email protected]

Canada

1-866-463-4775

[email protected]

Europe

http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

ViewSonic China Limited

: www.viewsonic.com.cn/?fservice_register

Puerto Rico & Virgin Islands

1-800-688-6688 (English)

http://www.viewsonic.com/

la/soporte/servicio-tecnico

(Español)

[email protected]

Latin America

http://www.viewsonic.com/la/

[email protected]

Chile

1230-020-7975

Mexico

001-8882328722

Peru

0800-54565

Argentina

0800-4441185

REMARQUE : Le cordon d’alimentaon et les câbles vidéo inclus dans votre

emballage peut diérer selon votre pays. Veuillez contacter votre

revendeur régional pour plus d’informaons.

11

Spécicaons du kit de montage mural (VESA)

REMARQUE : Veuillez suivre les instrucons d’installaon dans le Guide

d’installaon pour montage mural pour installer le support mural

ou le support amovible. Pour une xaon à d’autres matériaux de

construcon, veuillez contacter votre revendeur.

Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) Quanté

IFP5550 - 55” 400 x 200 mm M8 x 25 mm 4

IFP6550 - 65” 600 x 400 mm M8 x 25 mm 4

IFP7550 - 75” 800 x 400 mm M8 x 25 mm 4

IFP8650 - 86” 800 x 600 mm M8 x 25 mm 4

REMARQUE : N’ulisez pas des vis plus longues que la taille recommandée, car

elles pourraient endommager l’intérieur de l’écran.

12

Présentaon du produit

Panneau de contrôle

Numéro Élément Descripon

1

Appuyez pour allumer l’appareil

Appuyez pour éteindre / allumer l’écran

Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre l’appareil

2

Retour à l’écran d’accueil

3

Retour à l’écran précédent

4

Ouvre le menu Sengs (Réglages)

5

Diminue le volume

6

Augmente le volume

7

Port USB pour Embedded Player et PC interne

8

Récepteur de télécommande

13

Panneau d’E/S

Numéro Port Descripon

1

HDMI OUT

Étend le contenu sur un autre disposif d’achage

2

USB 2.0/3.0

Port USB pour la connexion d’un lecteur intégré

3

HDMI IN

Entrée haute dénion ; connectez à un PC avec une

sore HDMI, un décodeur ou un autre périphérique

vidéo.

• HDMI 1/2/3 : supporte jusqu’à 3840 x 2160 @

60Hz, HDCP 2.2

• HDMI 1/2 : supporte HDMI CEC (Lecture à une

touche, Veille du système, Télécommande Pass

Through parel)

4

TOUCH

Sore de signal

tacle vers un PC

externe

5

VGA

Entrée image de l’ordinateur externe

6

AUDIO IN

Entrée audio de l’ordinateur externe

7

CAMERA PORT

Port caméra pour un lecteur intégré et un PC

enchable

8

AV IN

Entrée vidéo et audio composite

9

AUDIO OUT

Sore audio vers un haut-parleur externe

10

SPDIF

Sore SPDIF

11

RS232

Interface série ; ulisée pour le transfert mutuel de

données entre des appareils

12

LAN

Interface de connexion Internet standard RJ45

(10M/100M/1G).

• Ulisé pour un lecteur intégré et un PC

enchable

13

AC IN

Entrée d’alimentaon secteur

14

Bouton d’alimentaon

Interrupteur Marche/Arrêt

Un emplacement en option au niveau du PC

Module WiFi en option

14

Contrôle à distance

Appuyez pour allumer ou

éteindre l'écran ON/OFF

Muet / Son

Aﬃche les informaons relaves

à la source d'entrée actuelle

Écran vide

Écran ﬁgé

Touche de saisie numérique

Appuyez pour passer d'une

applicaon PC à une autre

Touche de saisie numérique

Fermer la fenêtre PC actuelle

Touche de sélecon de la source

Appuyez pour aﬃcher le Menu

Capture d'écran

Touche 'Onglet' PC

Passer à l'emplacement sur le

bureau PC

Touche 'Retour arrière' PC

Touche 'Windows' PC

Touche 'Menu' PC

Appuyez pour faire déﬁler vers le

haut

Appuyez pour faire déﬁler vers le bas

Touche Entrée. Appuyez sur cee touche

pour séleconner des opons.

Inialisaon de l'écriture de logiciel

Touche de raccourci pour quier

le boîtes de dialogue

Retour

Touche 'Espace' PC

CH+ : page précédente PC

CH- : page suivante PC

Augmenter / diminuer le volume

Foncon F1 Windows

Foncon F2 Windows

Foncon F3 Windows

Foncon F4 Windows

Foncon F5 Windows

Foncon F6 Windows

Foncon F7 Windows

Foncon F8 Windows

Foncon F9 Windows

Foncon F10 Windows

Foncon F11 Windows

Foncon F12 Windows

Appuyez pour faire déﬁler vers la

gauche

Appuyez pour faire déﬁler vers la

droite

15

Inseron des piles de la télécommande

Pour insérer les piles dans la télécommande :

1. Rerez le couvercle à l’arrière de la télécommande.

2. Insérez deux piles « AAA » en veillant à ce que le signe « + » sur la pile

corresponde au signe « + » dans le logement de la pile.

3. Remeez le couvercle en place en l’alignant dans la fente située au dos de la

télécommande puis en le faisant pivoter pour le fermer avec un clic.

ATTENTION : Il existe un risque d’explosion si les piles sont remplacées par un

type incorrect.

REMARQUE :

• Il est recommandé de ne pas mélanger les types de piles.

• Éliminez toujours les piles usagées d’une manière qui ne nuit pas à

l’environnement. Pour obtenir plus d’informations sur la façon de se

débarrasser des piles usagées en toute sécurité, veuillez contacter les

autorités locales de votre région.

16

Plage du récepteur de la télécommande

La plage de fonconnement de la télécommande est indiquée ci-dessous. Sa

portée ecace est de 8 mètres. Assurez-vous que rien ne bloque le signal de la

télécommande vers le récepteur.

17

Ulisaon des gestes

Les gestes tacles permeent à l’ulisateur d’uliser des commandes

prédéterminées sans uliser un clavier ou une souris. En ulisant des gestes sur le

ViewBoard, l’ulisateur peut séleconner / annuler la sélecon des objets, changer

l’emplacement d’un objet, accéder aux réglages, eacer de l’encre numérique, et

plus.

Séleconner et annuler la sélecon des objets (clic)

Appuyez et relâchez le ViewBoard pour

séleconner / annuler la sélecon des

objets ou des opons. C’est comme un

clic gauche standard de la souris.

USBUSB USB

Acher les opons du menu (clic droit)

Appuyez et maintenez le ViewBoard

avec votre doigt. C’est comme un clic

droit standard de la souris.

USBUSB USB

Double-cliquer

Appuyez et relâchez rapidement deux

fois au même endroit sur le ViewBoard.

C’est comme un double clic gauche

standard de la souris.

USBUSB USB

2x

18

Déplacer un objet

Appuyez et maintenez l’objet enfoncé

sur le ViewBoard et faites-le glisser

lentement avec votre doigt jusqu’à

l’endroit désiré.

USBUSB USB

Eacer de l’encre numérique

Ulisez votre main, paume ou poing

apla sur le ViewBoard et déplacez

votre main sur la zone que vous

souhaitez eacer.

Glisser vers le haut pour les réglages généraux

Glissez vers le haut à parr du bas du

ViewBoard pour ouvrir General Sengs

(Réglages généraux). Pour en savoir

plus, consultez page 36.

USBUSB USB

1919

Branchements

Cee secon vous guide sur la façon de connecter le ViewBoard à d’autres

équipements.

Connexion d’appareils externes

Branchement VGA

Pour connecter via VGA :

1. Connectez un câble VGA (15 broches) entre votre appareil externe et le port VGA

IN de l’écran.

2. Connectez un câble audio entre le port AUDIO OUT de votre appareil externe et

le port AUDIO IN de l’écran.

3. Connectez un câble USB entre l’appareil externe et le port TOUCH OUT de l’écran.

Branchement HDMI

Pour connecter via HDMI :

1. Connectez un câble HDMI entre votre appareil externe et le port HDMI IN de

l’écran.

2. Connectez un câble USB entre l’appareil externe et le port TOUCH OUT de l’écran.

Câble USB

Câble HDMI

20

Connexion RS232

RS232

Lorsque vous ulisez un câble de port série RS232 pour connecter votre écran à un

ordinateur externe, certaines foncons peuvent être contrôlées à distance par le

PC, y compris la mise sous tension / hors tension, le réglage du volume, la sélecon

de l’entrée, la luminosité, etc.

ViewSonic ore également un logiciel gratuit, vController, qui permet aux

ulisateurs de contrôler leurs écrans commerciaux ViewSonic depuis un PC distant.

La page charge ...

ViewSonic IFP5550-2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ViewSonic IFP5550-2 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents