Modelo normativo: BEL01
Dell Cast
Manual del usuario
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda
autilizar su Dell Cast de la mejor manera posible.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad
de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen
lasinstrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales,
lesiones o incluso la muerte.
Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido
por las leyes de EEUU y las leyes internacionales sobre el derecho de copia y la propiedad
intelectual. Dell
™
y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en Estados Unidos
yotras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan son marcas comerciales
de sus respectivas empresas.
2014 – 09 Rev. A00
Contenido │ 3
Contenido
Qué hay en el cuadro ............................5
Funciones ......................................6
Requisitos ......................................7
Descargar la aplicación Dell Cast .................7
Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conectar Dell Cast ..............................8
Modo de productividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modo reflejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conectar teclado y ratón por cable .............. 11
Reinicio de Dell Cast............................12
Especificaciones ...............................13
Información de certificación para la
declaración FCC................................14
Información de certificación para la
declaración IC .................................15
Información de certificación para la
declaración CE .................................16
4 │ Notas, precauciones y avisos
AVISO: Dell Cast no está diseñado, fabricado o destinado para su uso
en entornos peligrosos en los que un fallo del mismo pueda suponer
directamente la muerte, lesiones personales o daños graves tanto
físicos como medioambientales.
AVISO: Durante su funcionamiento, Dell Cast puede ponerse caliente.
Esto es normal. Desconecte el cable de alimentación y espere a que
enfríe antes de tocarlo o desconectarlo del dispositivo de visualización.
AVISO: Para la alimentación de Dell Cast, utilice solamente el cable
que se incluye. El uso de cables diferentes podría dañar tanto el Dell
Cast como el dispositivo de visualización.
AVISO: No exponga el Dell Cast al agua o a lugares extremadamente
calurosos, fríos o polvorientos ni a otras condiciones extremas puesto
que podría funcionar incorrectamente o quedar inutilizado. No trate
de desmontarlo o repararlo porque anularía la garantía limitada que lo
cubre y podría herirle o resultar dañado el dispositivo de visualización
o el propio Dell Cast.
Qué hay en el cuadro │ 5
Qué hay en el cuadro
1
2 3
1 Dell Cast
2 Cable USB
3 Guía de inicio rápido
6 │ Funciones
Funciones
2
1
3
4
Pieza Funcionalidad
1 Conector HDMI Sirve para conectarlo al puerto HDMI de algún
dispositivo de visualización como un TV,
monitor, etc.
2 Conector micro
USB
Conecte un cable micro USB para suministrar
energía al adaptador.
3 Puerto USB • Para conectar el receptor de un teclado o un
ratón inalámbrico.
• Para conectar un teclado por cable.
• Para conectar un concentrador USB y poder
tener conectado simultáneamente un teclado
y un ratón por cable.
4 Orificio de reinicio Para reiniciar el Dell Cast, pulse con un clip
durante 2 segundos el botón que se encuentra
en este orificio. Para obtener más información,
consulte “Reinicio de Dell Cast“ en la página 12.
Requisitos │ 7
Requisitos
• Tableta Dell con la aplicación Dell Cast y conexión de red Wi-Fi
• Dispositivo de visualización con puerto HDMI
• Adaptador de alimentación (se vende por separado) o puerto USB con
alimentación
NOTA: Si su dispositivo de visualización no tiene un puerto USB,
utilice el adaptador de alimentación que se entrega con la tableta
oadquiera un adaptador de alimentación de Dell para conectar
elDell Cast a una toma eléctrica.
• Teclado y ratón inalámbricos/por cable (se venden por separado)
Descargar la aplicación Dell Cast
NOTA: La aplicación Dell Cast solo es compatible con determinadas tabletas.
Android
Dell Cast se integra con el sistema operativo de la tableta. Asegúrese de
que el sistema operativo de la tableta está actualizado. Para comprobar las
actualizaciones, toque en Ajustes → Acerca de la tableta→ Actualización
del sistema.
Windows
Para descargar la aplicación Dell Cast:
1. Vaya a dell.com/support.
2. Toque Tabletas y dispositivos móviles.
3. Toque Tableta.
4. Toque el modelo de su tableta en la lista de dispositivos.
5. Toque Controladores y descargas.
6. Toque Aplicación.
7. Toque Descargar archivo en Aplicación Dell Cast.
Siga las instrucciones de la pantalla para guardar el archivo.
8. Vaya a la carpeta en donde haya guardado el archivo.
9. Toque dos veces el archivo y siga las instrucciones de la pantalla para
completar la instalación de Dell Cast.
8 │ Conectar Dell Cast
Conectar Dell Cast
1. Conecte el receptor del teclado y el ratón inalámbricos a Dell Cast
yenciéndalos.
NOTA: Si conecta un teclado y un ratón por cable,
consulte“Conectar teclado y ratón por cable“ en la página 11.
2. Conecte Dell Cast a un puerto HDMI del dispositivo de visualización.
3. Conecte el extremo micro USB del cable USB al puerto micro USB de
Dell Cast.
4. Conecte el extremo USB del cable USB a un puerto USB del dispositivo
de visualización.
NOTA: Si el dispositivo de visualización no tiene ningún puerto USB,
utilice un adaptador de alimentación.
O
Conectar Dell Cast │ 9
5. Cambie la entrada del dispositivo de visualización al puerto HDMI
donde esté conectado Dell Cast.
NOTA: Para obtener información sobre el cambio de entrada
en eldispositivo de visualización, consulte la documentación de
dichodispositivo.
HDMI
Aparecerá la pantalla de bienvenida con los dispositivos conectados
en verde.
10 │ Conectar Dell Cast
6. Para configurar Dell Cast, inicie la aplicación en su tableta y siga las
instrucciones de la pantalla.
Modo de productividad
El modo de productividad ofrece una experiencia de escritorio.
De forma predeterminada, Dell Cast se inicia en el modo de productividad.
Modo reflejado
El modo reflejado replica la interfaz de usuario de la tableta.
Para activar el modo reflejado:
Android
1. Toque Ajustes
→ Pantalla→ Pantalla Cast.
2. Toque el icono de menú
→ Activar pantalla inalámbrica.
Windows
Pase el dedo hacia dentro desde el borde derecho de la pantalla para
mostrar los accesos y, a continuación, toque Dispositivos
→
Proyecto → Duplicar.
Conectar teclado y ratón por cable │ 11
Conectar teclado y ratón por cable
NOTA: Para completar la configuración de Dell Cast es necesario
conectar un teclado.
Si se conecta solamente un teclado, hágalo al puerto USB de Dell Cast.
Teclado con concentrador USB incorporado
1. Conecte el teclado al puerto USB de Dell Cast.
2. Conecte el ratón al puerto USB del teclado.
Concentrador USB externo
1. Conecte el concentrador USB a Dell Cast.
2. Conecte el teclado y el ratón al concentrador USB.
12 │ Reinicio de Dell Cast
Reinicio de Dell Cast
Para reiniciar Dell Cast:
1. Asegúrese de que Dell Cast esté conectado al dispositivo de
visualización y de que esté encendido.
2. Con un clip, pulse durante 2 segundos el botón de reinicio que se
encuentra en el orificio de reinicio de Dell Cast.
Especificaciones │ 13
Especificaciones
Información del dispositivo
Modelo de comercialización Dell Cast
Modelo normativo BEL01
Sistema operativo compatible •Android 4.4 o posterior
•Windows 8.1 o posterior
Dimensiones y peso
Longitud 73 mm (2,87 pulg.)
Ancho 28 mm (1,10 pulg.)
Profundidad 10 mm (0,39 pulg.)
Peso 30 g (0,07 lb)
Información del sistema
Procesador Intel Atom Dual Core
Gráficos Integrado en procesador
Puertos y conector
USB Un puerto USB 3.0
Micro USB Un puerto micro USB
HDMI Un conector HDMI
Orificio de reinicio Un orificio de reinicio
Comunicaciones
Inalámbrica •Wi-Fi 802.11 b/g/n/ac
•Bluetooth 4.0
•Intel WiDi
•Miracast
Condiciones medioambientales
del dispositivo
Intervalo de temperatura
Funcionamiento De 0°C a 40°C (de 32°F a 104°F)
En almacenamiento De –20°C a 65°C (de –4°F a 149°F)
Humedad relativa (máxima) Del 10% al 90% (sin condensación)
14 │ Información de certificación para la declaración FCC
Información de certificación para la
declaración FCC
NOTA: Dell no se hace responsable de posibles interferencias de radio
o de pantallas provocadas por modificaciones que se realicen en este
dispositivo sin autorización. Cualquier modificación podría hacer que el
dispositivo no funcione.
Este dispositivo se ha probado y cumple con los límites establecidos para
los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con lo dispuesto en la
Sección 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
No obstante, no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de
dispositivos de radio o televisión, lo que se determina encendiendo
yapagando el equipo, el usuario deberá corregir las interferencias por
medio de una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un enchufe de un circuito diferente a donde esté
enchufado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o un técnico experimentado de radio y TV
para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. El
funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la
parte responsable del cumplimiento podrían anular la garantía o la autoridad
del usuario para utilizar el adaptador.
Este dispositivo cumple con los límites de la exposición a radiaciones de RF
de la FCC establecidos para los entornos no controlados. No se debe colocar
o utilizar el dispositivo y su antena en conjunto con cualquier otra antena
o transmisor. En cumplimiento de los requisitos relativos a la exposición
aradiaciones de RF de la FCC, esto solo se aplica a configuraciones móviles.
Información de certificación para la declaración IC │ 15
Las antenas empleadas para este transmisor deben instalarse con una
separación de al menos 20 cm (7,87 pulgadas) de toda persona y no se
deben colocar o utilizar junto con ninguna otra antena o transmisor.
Información de certificación para la
declaración IC
Este dispositivo cumple con la norma o normas RSS-210 de exención
de licencias de Industry Canada. El funcionamiento depende de las dos
condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no debe provocar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas
que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada RSS-210
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Este dispositivo cumple con la norma RSS-210 de Industry Canada.
Estedispositivo de Clase B cumple todos los requisitos de las regulaciones
canadienses de equipos que provocan interferencias. Cet appareil
numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur
lematériel brouilleur du Canada.
Para funcionar en la banda de 5150 MHz–5250 MHz el dispositivo solo
se puede usar en interiores con el fin de reducir potenciales interferencias
perjudiciales para el sistema de satélites de telefonía móvil co-canal.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5,15 GHz–5,25 GHz sont reserves
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systè mes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
La ganancia de antena máxima de 2,52 dBi permitida para dispositivos en la
banda 5725 MHz–5825 MHz cumplirá conforme se precise con todos los
límites de la PIRE (Potencia Isotópica Radiada Equivalente) especificados
para el funcionamiento punto a punto.
Le gain d’antenne maximal autorisé pour le dispositifest 2,52 dBi, pour se
conformer à la limite de p.i.r.e. en et 5725 MHz–5825 MHz spécifiée pour un
fonctionnement point à point.
16 │ Información de certificación para la declaración CE
Los radares de alta potencia están asignados como usuarios principales
(esdecir, como usuarios prioritarios) de las bandas de 5,65 GHz–5,85 GHz
ypodrían provocar interferencias o daños en dispositivos LE-LAN.
Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de
haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la
priorité) pour les bandes 5,65 GHz–5,85 GHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LANEL.
Cumple con las especificaciones canadienses ICES-003 de Clase B.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Información de certificación para la
declaración CE
Estos dispositivos cumplen con los requisitos esenciales del artículo 3 de la
directiva R&TTE 1999/5/EC y la directiva 2004/108/EC.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
