La page charge ...
La page charge ...
CONNECTION WITH THE MAINS
In order to connect the device with the mains, a silicone power supply cable has to be installed. The voltage depends on the lamp being used, e.g. if a
28 V/250 W PAR-36 lamp is used, the device has to be connected with the mains via a 28-V-transformer.
This device falls under protection-class I. Therefore it is essential that the yellow/green conductor gets connected to earth.The electric connection must be
carried out by a qualified employee.
INSTALLAING/REPLACING OF THE LAMP
The lamp must only be installed by a qualified employee. For the PAR-36 Spot Long you can use PAR-36 lamps with up to max. 28 V/250 W. For the PAR-36
Spot Short you must only use PAR-36 lamps with up to max. 28 V/100 W. To install the lamps open the housing cover by pulling the extension spring.
Remove the fixation ring by pressing it together. Do not install lamps with a higher wattage! Lamps with a higher wattage generate temperatures the device
was not designed for. Please follow the lamp manufacturer's notes! Damages caused by non-observance are not subject to warranty. Insert the lamp in the
housing. Fix the lamp with the fixation ring. Connect the lamp with the mains via the connection terminals. Connect the earthing with the earthing screw on the
housing. Close the device.
Do not operate this device with opened housing cover!
INSTALLATION
When installing the device, make sure there is no highly-inflammable
material (decoration articles, etc.) within a distance of min. 2 m.
Mount the spot with the mounting bracket to your trussing system. For safety reasons use an additional safety rope.
This device falls under protection-class I. Therefore it is essential that the yellow/green conductor gets connected to earth.The electric connection must be
carried out by a qualified employee.
OPERATION
After you connected the spot to the mains, you can control the spots via your lighting controller.
CLEANING AND MAINTENANCE
The lamp needs to be replaced as soon as it is damaged or warped.
Before replacing the lamp, unplug mains lead and let the lamp cool down.
Should you have further questions, please contact your dealer.
MODE D'EMPLOI
3$56327
Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service.
Toute personne ayant à faire avec le montage. la mise en marche. le maniement et l’entretien de cet appareil doit
- être suffisamment qualifiée
- suivre strictement les instructions de service suivantes.
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir choisi un PAR-36 SPOT. Sortez le PAR-36 SPOT de son emballage.
Avant tout, assurez vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si tel était le cas, contactez immédiatement votre revendeur.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions
contenues dans ce mode d'emploi.
Attention:
Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.
Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation susceptible d'endommager les modules électroniques.
Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la température ambiante.
Ne laissez pas les câbles d'alimentation en contact avec d'autres câbles. Soyez prudent; lorsque vous manipulez les câbles et les connexions, vous êtes
soumis à des risques d'électrocutions! Ne manipulez jamais les parties sous tension avec les mains mouillées!
Assurez-vous que la tension électrique ne soit pas supérieure à celle indiquée au dos de l’appareil. Mettez le câble d'alimentation seulement dans des prises
adaptées. Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le câble d'alimentation. Contrôler l'appareil et les câbles d'alimentation régulièrement. Débranchez
l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Pour ce faire, utilisez les surfaces de maintien sur la fiche; ne tirez jamais sur le câble.
Lors de la première mise en service, il peut y avoir une émission de fumée et d'odeurs. Ceci n'est pas dû à un défaut de l'appareil.
Tout dommage résultant d'une modification sur l'appareil n'est pas couvert par la garantie.
Tenir les enfants et les novices éloignées de l'appareil.
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS
Cet appareil est un spot conçu pour un usage professionnel sur la scène, en discothèques, etc. Cet appareil doit être connecté avec une tension alternative
maximale de 28 V/50-60 Hz. Cet appareil a été conçu pour un usage dans des locaux clos. Eviter les secousses et l'emploi de force lors de l’installation ou
l'utilisation de l'appareil. L'appareil peut être installé à l'endroit de votre choix dans des locaux secs. Evitez toutefois les endroits humides, poussiéreux ou trop
chauds. Assurez-vous que les câbles ne traînent pas au sol. Il en va de votre propre sécurité et de celle d'autrui. Ne jamais prenez une distance en-dessous
de 2 mètres (Long) ou 1 mètre (Court
) entre la sortie de lumière et la surface à illuminer! Lors de l'installation du projecteur, au démontage du projecteur et
pendant l'exécution des travaux de service faites attention à ce que la zone en-dessous du lieu d'installation soit bouclée. Il faut toujours fixer le projecteur
avec une élingue de sécurité appropriée. La maximale température ambiante t
a
= 45° C ne doit pas être dépassée. Pour proteger les lampes, il est
nécéssaire de préchauffer les lampes. Régler votre préchauffage de filament à un niveau que le filament porte au rouge. N'utilisez l'appareil qu'après avoir
pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet
appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes. Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour
éviter tout dommage. Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modifications sur l'appareil.
Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs,
chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex. court circuit, incendie, électrocution, explosion de lampe, chute etc.
BRANCHEMENT AU SECTEUR
Pour brancher l'appareil sur le secteur, il est nécéssarie d'installer un câble secteur de silicone. La tension dépend de la lampe utilisée. Quand vous installez
une lampe 28 V/250 W PAR-36, il est nécéssaire de brancher l'appareil via un transformateur de 28 V.
La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie I. Il faut donc relier celui-ci à la terre (câble jaune/vert). Les connexions
électrique sont à faire effectuer par un installateur agrée.
INSTALLER/REMPLACER L'AMPOULE
La lampe doit être installée par un installateur agrée. Pour le PAR-36 Spot Long vous pouvez utiliser des lampes PAR-36 jusqu'une puissance max. de
28 V/250 W. Pour le PAR-36 Spot Court vous seulement pouvez utiliser des lampes PAR-36 jusqu'une puissance max. de 28 V/100 W. Pour introduire les
ampoules, soulevez le couvercle du boîtier en ouvrant la fermeture. Rémovez l'anneau de fixation en le pressant. Ne pas utiliser des ampoules d’une
puissance supérieure, la température dègagée par celles-ci étant trop haute pour cet appareil. Veuillez respecter les instructions du fabricant. En cas de non
respect de cette consigne, la garantie n’est plus valable. Mettez la lampe dans le boitier. Fixez la lampe avec l'anneau de fixation. Connectez la lampe avec le
câble secteur via les connecteurs. Connectez le câble terre avec le vis pour la terre sur le boîtier. Refermez le couvercle.
Ne jamais mettre l'appareil sous
tension sans avoir refermé le couvercle.
INSTALLATION
Assurez-vous lors du montage qu'il n'y ait pas de matériau facilement
inflammable en contact avec le boîtier (distance minimale 2 m)!
Fixez le spot avec son ceintre de fixation à votre système de traverse. Pour votre propre sécurité utilisez une corde de sécurité.
La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie I. Il faut donc relier celui-ci à la terre (câble jaune/vert). Les connexions
électrique sont à faire effectuer par un installateur agrée.
MANIEMENT
Dès que vous les brancherez au secteur, vous pouvez contrôler les spots avec votre contrôleur de lumière.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
L'ampoule doit être remplacée en cas d'endommagement ou de déformation.
Avant le remplacement de l'ampoule, toujours laisser refroidir celle-ci et débrancher l'appareil.
Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter téléphoniquement. Notre spécialiste se tient à votre entière disposition pour
répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser.
TECHNISCHE DATEN/TECHNICAL SPECIFICATIONS/CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Long Short
Spannungsversorgung/
Power supply/Alimentation: max. AC 28 V/50-60 Hz max. AC 28 V/50-60 Hz
Gesamtanschlußwert/
Power consumption/
Puissance de rendement: max. 250 W max. 100 W
Maße (LxBxH)/Dimensions: 335 x 180 x 160 mm 250 x 165 x 170 mm
Gewicht/Weight/Poids: 1,7 kg 0,8 kg
Lampe/Lamp/Lampe: max. 28 V/250 W PAR-36
max. 28 V/100 W PAR-36
Bitte beachten Sie: Alle Angaben in dieser Anleitung sind ohne Gewähr. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Jeglicher Haftungsanspruch
aufgrund fehlender oder falscher Information in dieser Anleitung ist hiermit ausgeschlossen! 6/99 ©
Please note: errors and omissions for every information given in this manual excepted. Every information is subject to change without prior
notice. Any claim due to missing or wrong information in this manual is herewith excluded! 6/99 ©
Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Le vendeur ne peut en aucun être tenu
pour responsable de tout dommage ou perte résultant d’éventuelles modifications ou erreurs d’impression. 6/99 ©
-
1
-
2
-
3
-
4
EuroLite PAR-36 SPOT Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
EuroLite FBL-20 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-