T-Tech ES6000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Félicitations! Vous venez d'acheter le meilleur bloc d'alimentation électrique

portable/survolteur disponible sur le marché. Nous avons pris de nombreuses

mesures, dans les processus de fabrication et de contrôle de la qualité, pour que le

produit vous parvienne en parfaite condition et que vous en soyez entièrement

satisfait.

Il est très peu probable que le Truck PAC contienne une pièce endommagée, qu'il soit

dépourvu d'un certain composant, qu'il ne fonctionne pas tel que stipulé ou qu'il

nécessite un service de garantie. Cependant, si cela se produit, veuillez communiquer

avec l'assistance technique au (913) 310-1050. Gardez précieusement votre reçu.

Vous devrez le présenter pour tout service de garantie.

Cet appareil contient un accumulateur au plomb-acide qui doit être maintenu en

charge maximale. Rechargez-le dans les situations suivantes : Après l'achat, après

chaque utilisation et tous les trois mois s'il n'est pas utilisé. Si la batterie n'est pas

régulièrement rechargée, sa durée de vie pourrait en être grandement réduite.

RÉCAPITULATIF SUR LA SÉCURITÉ

AVERT ISSEMENT

Lisez entièrement ces instructions avant d'utiliser le survolteur. Gardez-les à titre de

référence. Avant d'utiliser le produit pour survolter une auto, un camion, un bateau ou

pour alimenter un équipement, lisez ces instructions ainsi que le manuel d'instruction ou

les informations de sécurité fournis par le fabricant de l'auto, du camion, du bateau ou

de l'équipement. En suivant les instructions et les procédures de sécurité des fabricants,

vous réduirez tout risque d'accident.

Il peut être dangereux de manipuler des batteries au plomb-acide. En effet, elles

dégagent des gaz explosifs pendant le fonctionnement normal, le rechargement et le

survoltage. Veuillez lire et suivre attentivement ces instructions pour une utilisation en

toute sécurité. Suivez toujours les instructions de ce manuel et celles qui figurent sur le

survolteur, à chaque utilisation.

Toute batterie au plomb-acide (auto, camion et bateau) produit un gaz hydrogène qui

pourrait exploser avec violence en présence de flammes ou d'étincelles. Ne fumez pas,

n'utilisez pas d'allumettes ni de briquet à proximité des batteries. Ne manipulez

jamais une batterie si vous portez des vêtements en vinyle car des étincelles d'électricité

statique se produisent au frottement du vinyle. Lisez attentivement tout avertissement

figurant sur le survolteur et sur le compartiment du moteur.

Portez toujours des lunettes de sécurité, des vêtements de protection adaptés et autre

équipement de sécurité quand vous travaillez à proximité de batteries au plomb-acide.

Ne touchez pas vos yeux quand vous manipulez ou travaillez à proximité de batteries au

plomb-acide.

Rangez toujours les pinces dans leur gaine, en les gardant à distance l'une de l'autre et

de tout conducteur. En rangeant mal les pinces, vous risquez de provoquer un contact

entre elles ou avec un conducteur quelconque, ce qui provoquerait un court-circuit de la

batterie et dégagerait une chaleur capable d'enflammer la plupart des matériaux.

Faites preuve du plus grand soin quand vous travaillez dans le compartiment du moteur :

les pièces mobiles pourraient entraîner des blessures graves. Veuillez lire et suivre toutes

les instructions relatives à la sécurité indiquées dans le manuel d'utilisateur du véhicule.

Bien que la batterie du survolteur soit une unité scellée sans acide liquide libre, il est fort

probable que les batteries rechargées renferment des acides liquides qui seraient nocifs

en cas de renversement.

Manuel De

L’utilisateur

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Assurez-vous qu'un tiers soit à portée de voix ou à proximité pour vous prêter

assistance quand vous travaillez près d'une batterie au plomb-acide.

Ayez une réserve d'eau douce et de savon à portée de main au cas où l'acide de la

batterie entrerait en contact avec votre peau, vos vêtements ou vos yeux. Portez

toujours des lunettes de protection quand vous travaillez près d'une batterie au

plomb-acide.

Si l'acide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les

immédiatement à l'eau et au savon. Si l'acide pénètre dans vos yeux, rincez-les

immédiatement à l'eau courante froide pendant au moins 10 minutes et consultez

immédiatement un médecin.

Faites très attention à ne pas laisser tomber d'outil métallique sur une batterie. Cela

pourrait créer une étincelle ou entraîner un court-circuit de la batterie ou d'un appareil

électrique, ce qui risquerait de provoquer une explosion.

Retirez tout bijou ou objet métallique (bague, bracelet, collier et montre) quand vous

travaillez près d'une batterie au plomb-acide. Une batterie au plomb-acide peut

produire un courant de court-circuit suffisamment élevé pour souder une bague (ou un

objet similaire) à un autre métal, ce qui pourrait provoquer de graves brûlures.

Utilisez le Truck PAC pour recharger/survolter uniquement des batteries au plomb-

acide. N'utilisez pas de batterie à anode sèche, telles que celles qui sont

régulièrement utilisées dans les appareils ménagers. En effet, ces batteries pourraient

exploser, blessant les personnes situées à proximité et provoquant des dégâts

matériels.

N'essayez JAMAIS de charger ou de survolter une batterie gelée.

Pour empêcher l'apparition d'arcs électrique, ne laissez JAMAIS les pinces se toucher

ou entrer en contact avec le même morceau de métal.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Si vous utilisez un accessoire complémentaire qui n'est pas conseillé ou vendu par le

fabricant, vous risquez d'endommager l'appareil ou d'être blessé.

Pour utiliser le chargeur mural ou une rallonge, tirez sur la fiche et JAMAIS sur le

cordon.

Ne rechargez pas le Truck PAC en utilisant un chargeur mural ou une rallonge

endommagé(e). Remplacez ces derniers immédiatement.

Le Truck PAC peut être utilisé dans n'importe quelle condition climatique : Pluie,

neige, température chaude ou froide.

Ne le plongez pas dans de l'eau.

Ne l'utilisez pas avec des produits inflammables, tels que l'essence.

Si le Truck PAC reçoit un choc violent ou qu'il est endommagé, faites-le inspecter par

un technicien qualifié. Si de l'acide de batterie s'échappe du T

r

uck P

AC, ne l'expédiez

pas, mais ramenez-le au centre de recyclage de batteries le plus proche de vous.

Ne démontez pas le Truck PAC. Faites-le inspecter par un technicien qualifié.

Ne laissez jamais le Truck PAC déchargé pendant une longue période. Vous risqueriez

en effet d'endommager la batterie de manière permanente. Lorsqu'il n'est pas utilisé,

laissez le Truck PAC connecté au chargeur mural et rechargez-le tous les trois mois.

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

Caractéristiques du bloc d'alimentation électrique portable

Le Truck PAC produit assez d'électricité pour démarrer la majorité des voitures, les

camionnettes, SUVS, allument des véhicules de camions et livraison.

Le Truck PAC permet d'alimenter la plupart des accessoires 12 volts équipés d'une

prise de sortie mâle 12 volts (12 Volt Modèle ES6000 seulement). La sortie c.c.

comprend une protection automatique contre la surcharge.

L'appareil comprend un bouton de test et des voyants DEL. Grâce à son circuit

sophistiqué, l'appareil reste connecté en permanence au chargeur sans risque de

surcharge.

Caractéristiques de sécurité

Les gaines de rangement permettent d'éviter la production accidentelle d'étincelles

par les pinces. Les gaines pivotent sur 90° pour permettre le retrait et le remplacement

faciles des pinces. Rangez toujours les pinces dans leur gaine après usage.

Les rainures destinées au câble permettent d'immobiliser ce dernier afin de faciliter le

rangement (il n'y a plus de fils qui traînent ; cette méthode est plus sécurisée et

esthétique). Repliez toujours les câbles et attachez correctement les pinces après

usage.

Le Truck PAC tire parti des dernières avancée technologiques, grâce à sa batterie 12

volts à bac hermétique étanche. Il peut être rangé dans n'importe quelle position.

PROCÉDURES DE RECHARGEMENT

Note: Après achat, votre Truck PAC doit être chargé pendant au moins 30 heures.

Figure 2. Bouton de test, voyants de chargement en cours et de chargement terminé

Rechargement de votre Truck PAC

Il existe deux manières de recharger votre Truck PAC. La méthode conseillée est celle

du chargement automatique à l'aide du chargeur mural fourni. Vous pouvez également

utiliser la sortie c.c. à l'aide de la rallonge 12 volts mâle-mâle incluse (pas valide pour

24 Volt Modèle ES8000). Cette deuxième méthode n'est pas automatique et nécessite

une surveillance dans la mesure où le Truck PAC pourrait être endommagé suite à une

surcharge.

Chargement à l'aide du chargeur mural fourni (méthode conseillée). Cette méthode de

chargement est conseillée car elle comporte un chargement automatique, ce qui

élimine tout risque de surcharge. Avec cette méthode, le chargeur mural est inséré

dans le Truck PAC par le biais d'un petit connecteur de chargement, situé à l'arrière

de l'appareil. Le rechargement nécessite de 4 à 6 heures pour chaque voyant qui ne

s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton de test. Avec cette méthode, vous

pouvez laisser indéfiniment votre Truck PAC connecté au chargeur mural. Ceci est la

seule méthode pour charger de Modèle No ES8000.

1. Insérez la broche du chargeur mural dans le CHARGING JACK (connecteur qui

se trouve à l'arrière du Truck PAC).

2. Insérez l'adaptateur c.a./c.c. dans la prise c.a. (le voyant CHARGING s'allumera

alors) (voir Figure 2).

3. Laissez le Truck PAC se recharger jusqu'à ce que le voyant CHARGE

COMPLETE s'allume. Vous pouvez suivre la progression à l'aide des voyants

POWER LEVEL (Niveau de puissance). Lorsque tous les voyants POWER

LEVEL sont allumés, le voyant CHARGE COMPLETE devrait s'allumer.

4. Une fois que le voyant CHARGE COMPLETE s'allume, continuez le chargement

pendant une période de trois à six heures, (la durée de trois heures est

acceptable, mais pour garantir une capacité maximale, il est préférable d'opter

pour six heures).

Note : Le voyant CHARGE COMPLETE MENE indique que le procédé

chargeant est complet. Il peut illuminer pour une période courte après l'unité

est enlevé du chargeur en raison de la charge de surface, mais ceci arrivera

seulement pour un chômage partiel, qui est normal. Pour évaluer

l'empressement de l'unité, contrôler le Pouvoir LED Egal.

5. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre Truck PAC immédiatement, vous

pouvez le laisser connecté au chargeur mural. Nous vous conseillons de laisser

le chargeur mural connecté au Truck PAC, même lorsque vous ne l'utilisez pas.

Chargement à l'aide de la rallonge 12 volts mâle-mâle fournie. Vous pouvez utiliser

cette autre méthode de chargement lorsque vous ne pouvez pas utiliser de sortie c.a.

Note : Cette méthode peut être utilisée seulement pour charger le Modèle No ES6000.

Modeler No ES8000 ne peut pas être chargé dans cette manière.

1. Démarrez le moteur du véhicule.

2. Insérez une extrémité de la rallonge mâle-mâle dans la sortie 12 volts du Truck

PAC, puis insérez l'autre extrémité dans la sortie 12 volts.

3. Appuyez sur le bouton de test une fois par heure pour vérifier le niveau de

puissance (POWER LEVEL). Lorsque tous les voyants rouges et le voyant de

CHARGE COMPLETE terminé s'allument, continuez le chargement du Truck

PAC pendant 1 à 2 heures pour garantir un rechargement complet.

Note : Le voyant CHARGE COMPLETE MENE indique que le procédé

chargeant est complet. Il peut illuminer pour une période courte après l'unité

est enlevé du chargeur en raison de la charge de surface, mais ceci arrivera

seulement pour un chômage partiel, qui est normal. Pour évaluer

l'empressement de l'unité, contrôler le Pouvoir LED Egal.

Note : NE PAS SURCHARGER! Cette méthode de chargement du Truck PAC

n'est pas automatique. Vous devez fréquemment surveiller le processus de

chargement (consultez les indicateurs POWER LEVEL en appuyant sur le

bouton TEST) pour éviter toute surcharge de l'appareil. Une surcharge

endommagerait votre Truck PAC.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Utilisation en tant que survolteur d'urgence

Note : Pour obtenir des performances optimales, n'entreposez pas le Truck PAC à

moins de 50° F lorsqu'il est utilisé en tant que survolteur. N'essayez jamais de charger

ou de survolter une batterie gelée.

1. Utilisez l'appareil dans un endroit bien aéré.

2. Protégez vos yeux. Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous

travaillez aux abords d'une batterie.

3. Lisez attentivement ce mode d'emploi, ainsi que le mode d'emploi et les

instructions relatives à la sécurité four

nis par le fabricant du véhicule que vous

aidez à démarrer.

4. Éteignez le contact dans le véhicule avant d'établir la connexion à l'aide des

câbles.

AVERT ISSEMENT

Ne jamais connecter une 12 sour ce de pouvoir de DC de Volt à un 24 v éhicule de DC de

Volt. Ceci surfera la 12 sour ce de pouvoir de Volt et produit gasses inflammable qui peut

exploser et peut causer la blessure corporelle de et/ou de dommages de propr iété.

5. Placez la pince positive (rouge +) sur la borne positive de la batterie du

véhicule (pour système de mise à la terre négative), ou un véhicule alternatif

commençant le point comme recommandé par le fabricant de véhicule.

6. Serrez la pince négative (noire –) sur l'armature du véhicule (terre).

7. Vérifiez que les câbles ne se trouvent pas sur la trajectoire des pièces mobiles

du moteur (courroies, ventilateur, etc.).

8. Tenez-vous à distance des batteries pendant le survoltage.

9. Démarrez le véhicule.

Note : Si le véhicule ne démarre pas au bout de 6 secondes, laissez le Truck

PAC refroidir pendant 3 minutes avant toute nouvelle tentative de démarrage,

sans quoi vous risquez d'endommager le Truck PAC.

10. Une fois que le véhicule a démarré, déconnectez la pince négative (–) de

l'armature du véhicule et rangez-la dans sa gaine.

11. Déconnectez la pince positive (+) et rangez-la dans sa gaine.

Utilisation en tant que source d'alimentation électrique d'appoint pour véhicules

Modèle ES6000 Seulement

Votre Truck PAC est un outil essentiel qui remplace toutes les batteries d'automobiles.

La plupart des véhicules sont dotés de composants électroniques comportant une

mémoire, tels que les systèmes d'alarme, les ordinateurs, les radios, les téléphones,

etc. Quand la batterie est remplacée, les données mises en mémoire sont perdues.

Cependant, si la rallonge électrique relie le Truck PAC à la sortie 12 volts du véhicule,

les données mises en mémoire seront conservées.

Note : Pour utiliser le Truck PAC dans ce but, la sortie sélectionnée sur le véhicule doit

rester active même quand le contact est coupé dans le véhicule. Sur certains

véhicules, les sorties 12 volts sont désactivées dans un tel cas.

Note : La sortie de DC sur le Modèle No ES8000 est une 24 sortie de Volt et ne

devrait pas être connecté au véhicule 12 sorties de pouvoir de Volt.

Utilisation en tant que bloc d'alimentation électrique polyvalente

Votre Truck PAC est également un bloc d'alimentation électrique pour tous les

accessoires 12 volts c.c. équipés d'une prise mâle 12 volts. La sortie c.c. du Truck

PAC est dotée d'une protection automatique contre la surcharge.

Lorsque votre Truck PAC est utilisé avec un onduleur, il permet de faire fonctionner

des appareils nécessitant normalement une alimentation de 120 volts c.c. ou 220 volts

c.a. L'onduleur conseillé pour le bloc d'alimentation électrique portable est de 300

watts. Pour plus d'informations, communiquez avec le revendeur Truck PAC le plus

proche de vous.

Note : La sortie de DC sur le Modèle No ES8000 est une 24 sortie de Volt et devrait

être seulement utilisé pour alimenter 24 accessoires de Volt.

DÉPANNAGE

Problème : 1 ou 2 voyants rouges s’allument, le chargeur est branché pour 24

heures et il n’y a aucun changement parmi les voyants.

Réponse : Vérifiez le chargeur pour voir s’il est en cours de charge. Il devrait être

chaud.

Problème : Le chargeur fonctionne bien, mais il n'y a aucun changement parmi les

voyants lorsque le chargeur mural est connecté à l'alimentation portable

(voyant jaune allumé).

Réponse : Il est possible que la batterie ou le disjoncteur soit défectueux. Essayez

d’utiliser un autre appareil (lampe, télévision, etc.) doté d’une prise pour

allume-cigare pour voir s’il fonctionne. Si c’est le cas, le disjoncteur de

l’alimentation portable fonctionne correctement et le problème réside

dans la batterie.

Problème : Tous les voyants s'allument lorsque le chargeur est branché à

l'alimentation portable mais, lorsque le chargeur est débranché et que le

bouton de test est pressé, aucun voyant ne s'allume.

Réponse : L'alimentation portable contient une batterie défectueuse.

Question : Quelle en est la cause ?

Réponse : Une utilisation intensive sans période de refroidissement suffisante;

REPORTEZ-VOUS À LA REMARQUE : UTILISATION COMME BATTERIE

DE SECOURS.

Problème : L’alimentation portable est complètement chargée, mais n’a aucune

puissance.

Réponse : Examinez le raccordement du fil à la pince de l'alimentation. Vérifiez le

sertissage ou, si votre appareil est muni d'un commutateur marche/arrêt,

que celui-ci est en position de marche.

Problème : Lorsque j'essaie de faire fonctionner un accessoire en utilisant la sortie

prévue sur l'alimentation portable, j'entends des cliquetis provenant de

l'intérieur de l'alimentation portable.

Réponse : L’accessoire consomme trop de courant, provoquant des

déclenchements et réarmements successifs du disjoncteur. Il se peut

que le problème soit lié à l’accessoire (un court-circuit éventuel) qui

provoque la surcharge.

QUESTIONS ET RÉPONSES

Question : Combien de démarrages de secours peut-on faire avec un Truck PAC

complètement chargé avant de devoir le recharger ?

Réponse : De 1 à 30 selon les facteurs, tels que la température, l’état général du

véhicule, le type et la dimension du moteur.

Question : Peut-on remplacer la batterie de l’alimentation portable ?

Réponse : Oui. Appelez le service technique au 800-328-2921 aux États-Unis ou au

800-668-8642 au Canada.

Question : Peut-on recycler l’alimentation portable ?

Réponse : Oui, la protection de l’environnement a joué un rôle important dans le

développement et la conception de l’alimentation portable. La plupart

des magasins de vente de batterie peuvent disposer de ce produit à la

fin de sa vie utile. En fait, votre alimentation portable contient une

batterie au plomb étanche, à bac hermétique qui doit être mise au rebut

conformé-ment aux LOIS EN VIGUEUR. Référez-vous à la rubrique

DÉPOSE DE LA BATTERIE.

Question : Quelle est la température idéale d’entreposage lors du fonctionnement

de l’alimentation portable ?

Réponse : La température ambiante. L’alimentation portable fonctionne également

à une température inférieure à zéro, mais sa puissance sera affaiblie.

Une chaleur intense déclenchera une décharge spontanée.

Question : J’ai un chargeur de batteries normal de 10 ampères, est-ce que je peux

l’utiliser pour recharger l’alimentation portable ?

Réponse : Non, utilisez uniquement le chargeur mural.

Question : Est-ce que l’alimentation portable fonctionne de manière infaillible ?

Réponse : Non. Les instructions sur le démarrage de secours doivent être

observées. Reportez-vous au dos de l’alimentation portable.

Question : Je suis en train de recharger mon alimentation portable ; est-ce que le

voyant jaune de charge complète doit s’allumer tout de suite ?

Réponse : Non. Le voyant jaune « CHARGING » s'allume en premier pour indiquer

que la charge est en cours, puis les voyants rouges « POWER LEVEL »

s'allument l'un après l'autre en fonction de l'élévation du niveau de

puissance. Le voyant vert « CHARGE COMPLETE » s'allume en dernier,

mais seulement lorsque l'alimentation portable est presque chargée à

fond.

Question : Pendant combien de temps doit-on recharger l'alimentation portable ?

Réponse : Vous pouvez laisser l'alimentation portable branchée indéfiniment sur le

chargeur mural. Si elle est neuve, elle nécessite un minimum de 30

heures de recharge. Pour recharger l'alimentation à l'aide du chargeur

mural, prévoyez une durée de 4 à 6 heures pour chaque voyant qui ne

s'allume pas lorsque le bouton « TEST » est pressé.

Question : Comment peut-on savoir à quel moment l'alimentation portable est

entièrement chargée ?

Réponse : Suivez toutes les instructions concernant la recharge, débranchez

l’alimentation portable du chargeur mural et appuyez sur le bouton «

TEST ». Si tous les voyants indicateurs de puissance et le voyant de

charge complète « CHARGE COMPLETE » (ou de charge en cours «

CHARGING ») s’allument, l’alimentation portable est chargée à fond.

Question : Comment peut-on tester la batterie à l'intérieur de l'alimentation portable

pour voir si elle doit être remplacée ?

Réponse : Le fabricant recommande d'utiliser un appareil de vérification de la

batterie de 100 A. Char

gez la batterie de l'alimentation por

table pendant

6 secondes avec une char

ge de 100 A et elle devrait maintenir une

tension minimale de 9 Vcc

ESSAI DE LA BATTERIE

Après avoir chargé la batterie à fond de manière que tous les voyants rouges

s’allument, appliquez une charge de 100 A à la pince de charge du véhicule (sur

l’alimentation portable) pendant 6 secondes tout en surveillant la tension de la batterie

(au niveau de la pince de charge du véhicule). Si la tension est égale ou supérieure à 9

Vcc, la batterie est bonne.

INSTRUCTIONS POUR LA DÉPOSE ET LA MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

DÉPOSE ET MISE

AU REBUT

La batterie à l’intérieur de l’alimentation portable est une batterie au plomb à bac

hermétique. La loi impose de la déposer et de la recycler ou jeter de manière

appropriée. Alors qu’il existe des lois fédérales qui s’appliquent sur tout le territoire

des États-Unis, le gouvernement de votre pays ou votre municipalité peuvent avoir

imposé des réglementations supplémentaires.

Lorsque la batterie à l’intérieur de l’appareil doit être remplacée, déposez-la

conformément aux instructions fournies ci-dessous et apportez-la à un centre de

recyclage local qui procédera a son recyclage ou à sa mise au rebut de manière

appropriée. S’il n’existe pas de centre de recyclage local qui accepte les batteries au

plomb à bac hermétique, contactez l’agence locale pour l’environnement et demandez

les instructions à suivre.

INSTRUCTIONS POUR LA DÉPOSE

Commencez par vérifier que les deux pinces de démarrage sont bien arrimées dans

leur étui de chaque côté de l’alimentation portable.

1. Basculez l’alimentation portable sur sa face avant. Repérez les 13 vis qui

retiennent le châssis de l’alimentation portable (quatre sur le bord gauche,

quatre sur le bon bord, quatre le long du fond et l'un sous l'étiquette de

devant).

2. Retirez les 13 vis, puis détachez la moitié arrière du châssis de l’alimentation

portable.

3. Sur le dessus de la batteries se trouvent deux bornes, chacune étant

connectée avec des fils. Débranchez les fils de la batterie première, en retirant

les boulons qui les retiennent aux bornes de la batterie. Débranchez les fils de

la batterie inférieure en retirant les boulons qui les retiennent aux bornes de la

batterie. POUR ÉVITER LA FORMATION ACCIDENTELLE D'UN ARC

ÉLECTRIQUE, veillez à ne pas mettr

e en contact les deux bor

nes de la batterie

avec les outils utilisés pour r

etir

er les boulons.

4. Sortez la batteries de la moitié avant du châssis.

Pb

GARANTIE LIMITÉE

Clore Automotive mérite ce produit pour être libre des défauts dans le matériel ou de

l'exécution pour une période d'une année de la date d'achat d'utilisateur final original.

La présente garantie s’applique à toute personne ayant fait l’acquisition du produit

dans les un an suivant la date d’achat au détail initial, mais elle est nulle et non

avenue si le produit a été traité de façon abusive, modifié, mal utilisé ou mal emballé

et endommagé lors de son retour à l’atelier de réparation.

La présente garantie s’applique uniquement au produit et non aux accessoires qui

s’usent à l’usage, inclus avec le produit ; le remplacement ou la réparation de ces

pièces sera à la charge du propriétaire.

LES TERMES DE LA GARANTIE LIMITÉE CLORE AUTOMOTIVE CONSTITUENT LE

RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DE L’ACHETEUR. LES GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT

LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. APRÈS UN AN À

COMPTER DE LA DATE D’ACHAT, TOUT RISQUE DE PERTE POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT SERA À LA CHARGE DE L’ACHETEUR.

EN AUCUN CAS CLORE AUTOMOTIVE NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE

DE DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONSÉQUENTS. LA RESPONSABILITÉ DE

CLORE AUTOMOTIVE NE DEVRA JAMAIS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DE CETTE

MACHINE, QUE LADITE RESPONSABILITÉ DÉCOULE D’UNE RUPTURE DE

GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE), DE NÉGLIGENCE, D’ACTE DOMMAGEABLE

OU DE TOUTE AUTRE RAISON.

Certaines provinces n’autorisant pas la restriction des garanties ou la restriction des

dommages accessoires ou conséquents, le présent déni de responsabilité et la

présente restriction ne s’appliquent pas à tous les cas. Cette garantie vous donne des

droits spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’une province à

l’autre.

POUR OBTENIR DES SERVICES SOUS GARANTIE :

Si ce produit échoue dans le premier 30 jours après l'achat de détail en raison

d'un défaut dans le matériel ou dans l'exécution, le retourner votre placer

d'achat pour un échange. Du jour 31 au jour 365 après l'achat de détail,

contacter Clore le Service Technique Automoteur au nombre au dessous pour le

service de garantie. Une ventes valide et démodé que le reçu est exigé obtenir le

service sous cette garantie.

Pour toute question concernant l’utilisation, le service hors garantie ou le service sous

garantie d’autres produits Clore Automotive, contacter :

Clore Automotive Technical Service

800.328.2921

913.310.1050

www.cloreautomotive.com

La page charge ...

T-Tech ES6000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

T-Tech ES6000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents