American Standard 4279300.013 Guide d'installation

La page charge ...

- 1 -

Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AAmerica, Inc.

1

M965796 FR Rev. 1.0 (11/18)

DELANCEY

MD

Mitigeur mono commande

avec tête rétractable

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

4279.300

Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard…

synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

Certié conforme aux normes ANSI A112.18.1M

Mastic de plombier

Clé universelle

Tournevis Phillips

Tournevis ordinaire

Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire

attentivement ces instructions avant de commencer.

OUTILS RECOMMANDÉS

INSTALLATION DU ROBINET AVEC OU SANS LA ROSACE

AVERTISSEMENT

Couper l’arrivée

d’eau principale.

7

9

2

3

4

5

8

6

7

4

5

8

7

6

9

3

2

1

B

ÉVIER OU

SURFACE DE

MONTAGE

MASTIC

BASE DU BEC

DU ROBINET

BASE DU BEC

DU ROBINET

A (OPTIONNEL)

• (A) Installation avec ROSACE (1). (Rosace n’est pas fourni avec le produit de base). Appliquer un ruban de mastic sur le bord

inférieur de la ROSACE avec la PLAQUE À MASTIC (1). S’assurer que le JOINT TORIQUE (9) repose bien dans la fraisure du

robinet. Insérer les TUYAUX D’ALIMENTATION (2), le TUYAU DE LA DOUCHETTE (7) et la TIGE (3) dans le trou de la ROSACE

avec la PLAQUE À MASTIC (1) et la surface de montage. Suivre les instructions de montage ci-dessous pour xer le robinet à la

surface de montage.

• (B) Installation sans ROSACE (1).Vériez le SCEAU (9) est correctement placé dans les vacances de base du bec du robinet.

Insérer les TUYAUX d’alimentation (2), le TUYAU DE LA DOUCHETTE (7) et la TIGE (3) dans le trou de montage et installer la

base du bec sur l’évier ou la surface de montage. Ne pas utiliser de mastic.

• Insérer les TUYAUX (2) dans la

RONDELLE EN CAOUTCHOUC (4),

la RONDELLE EN LAITON (5) et

le CONTRE-ÉCROU (6).

• Assembler la RONDELLE DE

CAOUTCHOUC (4), la RONDELLE EN

LAITON (5) et le CONTRE-ÉCROU (6)

sur la TIGE (3) à partir du dessous

de l’évier ou de la surface de montage.

Serrer à la main le CONTRE-ÉCROU (6).

• À l’aide d’un tournevis, serrer les

VIS (8) sur le CONTRE-ÉCROU (6).

Faire tourner le CONTRE-ÉCROU (6),

en serrant légèrement les vis à

chaque tour jusqu’à ce qu’elles

soient bien ajustées pour assurer u

ne pression égale.

- 2 -

2

M965796 FR Rev. 1.0 (11/18)

3

4

• Fermer l’alimentation d’eau chaude et d’eau froide avant de commencer.

• Raccorder directement les TUYAUX FLEXIBLES (1, 2) aux conduites

murales. Le raccordement des tuyaux se fait par compression de 3/8 po.

Raccorder le tuyau gauche (marqué d’une rayure rouge) à l’eau chaude

et le tuyau droit (marqué d’une rayure bleue) à l’eau froide. Serrer les

raccords avec la clé universelle. Ne pas trop serrer.

*

Les tuyaux mesurent 21 po de long à partir de la base du robinet.

• Remarque : S’ils doivent être plus longs, l’installateur doit acheter

les pièces supplémentaires séparément.

• Important : Si les TUYAUX D’ALIMENTATION (1, 2) sont trop longs,

former une boucle, comme illustré, pour éviter de les entortiller.

RACCORDEMENT DES ALIMENTATIONS D’EAU

RAYURE

ROUGE

RAYURE

BLEUE

1

2

FROID

CHAUD

RACCORDEMENT DU TUYAU DE DOUCHETTE

ET INSTALLATION DES POIDS

• Poussez l’extrémité du boyau exible de pulvérisation (2) dans le

raccord de tuyau (1) , glisser vers le bas la bague de blocage (3)

jusqu’à ce qu’il se mette en place pour sécuriser la connexion.

• Avec le SPRAY DE MAINS (4) placé dans le BEC (5), installez

le POIDS (7) sur le TUYAU (6) 21 pouces du dessous du pont

d’évier et sûr avec la VIS (8).

• Ajouter le SECOND POIDS (9) est facultatif.

• Avec un poids, le pulvérisateur se rétractera et se remettra

nécessitant possiblement une légère assistance.

• Avec deux poids, le pulvérisateur se rétractera et se remettra

automatiquement lorsqu’il sera libéré.

• Veuillez ajouter le SECOND POIDS (9) sous le POIDS (7) initial.

VÉRIFIER L’ÉTANCHÉITÉ DES RACCORDS.

• Abaisser la POIGNÉE en position fermée.

• Ouvrir l’alimentation d’eau et vérier l’étanchéité des

raccords.

• Actionner la POIGNÉE (2) de haut en bas et de gauche à

droite pour faire circuler l’eau complètement.

• Actionner la DOUCHETTE et vérier l’étanchéité des

raccords.

VÉRIFICATION DE

L’ÉTANCHÉITÉ

DES RACCORDS

7

6

8

2

1

3

4

5

- 3 -

6

7

5

M965796 FR Rev. 1.0 (11/18)

5

3

4

JET

(AÉRATEUR)

DOUCHETTE

1

3

RETIRER

FROID

SUR

CHAUD

FERMEÉ

2

TESTER L’INSTALLATION DU ROBINET

• Mettre les POIGNÉES (1) en position fermée.

• Ouvrir l’alimentation d’eau.

• Vérier l’étanchéité des raccords.

(voir la Section 4)

• Lorsque la POIGNÉE (1) est

en position fermée, dévisser la

DOUCHETTE (3)

du TUYAU (2).

• Actionner la poignée de l’arrière

vers l’avant aux positions FROID

et CHAUD, pour faire circuler

l’eau complètement.

• Replacer la DOUCHETTE (3)

sur le TUYAU (2).

ENTRETIEN

Si le robinet goutte, actionner la poignée

à plusieurs reprises en alternant les positions

« off » (fermée) et « on » (ouverte).

“Ne pas exercer une force excessive.

Le blocage des entrées et sorties de

la CARTOUCHE peut réduire le débit.

Pour les nettoyer, fermer d’abord

l’alimentation d’eau puis :

• Desserrer la VIS de la POIGNÉE (1) et

retirer la POIGNÉE (2).

• Dévisser le CAPUCHON DE LA

ROSACE (3). Dévisser trois VIS DE

MONTAGE (4).

• Soulever la CARTOUCHE (5) hors

du COLLECTEUR (6).

• Nettoyez le COLLECTEUR (6)

et la CARTOUCHE (5) les ports.

• La CARTOUCHE d’endroit (5) sur

le COLLECTEUR (6) et serre des

VIS MONTANTES (4) alternamment.

• Replacer le CAPUCHON DE LA ROSACE (3),

la POIGNÉE (2), serrer la VIS DE LA POIGNÉE (1).

À FAIRE : SIMPLEMENT RINCER LE ROBINET AVEC DE L’EAU PROPRE. SÉCHER AVEC UN CHIFFON DOUX EN COTON.

À NE PAS FAIRE : NETTOYER AVEC DES SAVONS, DE L’ACIDE, DES PRODUITS À POLIR, DES DÉTERGENTS ABRASIFS

OU UN CHIFFON À GROS GRAINS.

ENTRETIEN :

FONCTIONNEMENT

DE LA DOUCHETTE

• Avec le ROBINET ouvert, appuyer

sur le BOUTON À BASCULE (4) sur

la DOUCHETTE (3) pour changer le

débit de jet à pulvérisateur.

• Appuyer et maintenir le BOUTON

PAUSE (5) pour arrêter temporaire-

ment le débit de la DOUCHETTE (3).

Relâcher le BOUTON PAUSE (5) pour

remettre la DOUCHETTE (3) en mode

d’écoulement.

3

4

5

5a

2

1

8

6

7

- 4 -

M965796 FR Rev. 1.0 (11/18)

DELANCEY

MD

Mitigeur mono commande

avec tête rétractable

NUMÉRO DE MODÈLE

4279.300

LIGNE D’URGENCE

Pour obtenir des renseignements ou une réponse

à vos questions, composez sans frais le :

1 (800) 442-1902

Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE

Samedi 8 h à 16 h, HNE

AU CANADA 1-800-387-0369

(TORONTO 1-905-306-1093)

En semaine de 8 h à 19 h, HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-1200

Replace the “YYY” with

appropriate ﬁnish code

POLISHED CHROME 002

POLISHED NICKEL 013

LEGACY BRONZE 278

STAINLESS STEEL 075

M911793-0070A

Joint d'étanchéité

M962146-0070A

Trousse de montage

M951483-0070A

Cartouche

M918511-0070A

Vis de la cartouche

M907315-YYY0A

Capuchon de l’écusson

M950374-YYY0A

Assemblage pour

pulvérisateur

M970094-0070A

Poids

M970238-YYY0A

Ensemble pour

poignée

M970223-0070A

La vis d'arrêt

M950415-0070A

Tuyau de pulvérisation manuelle

M922909-0070A

Aérateur

1660152.XXX

Trousse de capuchon

(Optionnel)

La page charge ...

American Standard 4279300.013 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

American Standard 4279300.013 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents