Bosch HCP30E51UC/01 Manuel utilisateur

La page charge ...

16

Table de Matières

Définitions de Sécurité ............................................. 17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .......... 18

Instructions générales ..................................................... 18

Sécurité-incendie ............................................................ 18

Prévention des brûlures ................................................ 19

Sécurité des enfants ........................................................ 20

Consignes en matière de nettoyage ............................ 20

Sécurité à l'utilisation ....................................................... 20

Installation et entretien corrects .................................... 20

Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la

Californie ............................................................................ 21

Causes des dommages ............................................. 21

Protection de l'environnement ................................. 21

Instructions générales ............................................. 22

Mode évacuation ............................................................. 22

Conduit d'évacuation ....................................................... 22

Branchement électrique ................................................ 22

Avant de commencer ................................................ 23

Outils et pièces nécessaires .......................................... 23

Pièces comprises ............................................................ 23

Cotes de l'appareil ........................................................... 23

Distances de sécurité ..................................................... 24

Mode évacuation ............................................................. 24

Conduit d'évacuation ....................................................... 24

Vérifier le mur ................................................................... 24

Procédure d'installation ............................................ 26

Préparer l’installation ....................................................... 26

Montage de la fixation murale ....................................... 26

Percement du plafond .................................................... 26

Percement du mur ........................................................... 26

Montage du volet anti-refoulement ............................... 27

Montage du module de recirculation

(uniquement en cas de mode recirculation) .............. 27

Brancher l'alimentation électrique ................................ 28

Monter le capot de cheminée ....................................... 28

Dépose de l'appareil ....................................................... 29

Vous trouverez des informations supplementaires

concernant les produits, accessoires, pièces de

rechange et services sur Internet sous :

www.bosch-home.com et la boutique en ligne :

www.bosch-home.com/us/store

17

Définitions de Sécurité

,

AVERTISSEMENT

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner

la mort ou des blessures graves.

,

ATTENTION

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner

des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou

aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet

avertissement.

Remarque : Vous signale des informations importantes

ou des conseils

18

, CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement

sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement

toutes les consignes avant l'emploi. Ces précautions

réduiront les risques de brûlures, de choc électrique,

d'incendie et de lésions corporelles. Lors de l'utilisation

d'un appareil électroménager, quelques précautions de

sécurité élémentaires doivent être observées, y compris

celles qui figurent aux pages suivantes.

Instructions générales

Contrôler l'appareil après l'avoir déballé. Si l'appareil a été

endommagé durant le transport, ne pas le brancher.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES,

VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

• Utilisez cet appareil seulement de manière conforme à

l'usage prévu par le fabricant. Si vous avez des

questions, contactez le fabricant.

• Avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil, mettez- le

hors tension sur le tableau électrique et verrouillez les

dispositifs de sectionnement afin d'empêcher toute

remise sous tension accidentelle.

S'il est impossible de verrouiller les dispositifs de

sectionnement, fixez de manière sûre au tableau

électrique un dispositif d'alerte bien visible , par

exemple une étiquette.

AVERTISSEMENT

ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES

CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES :

• Les travaux d’installation et de raccordement électrique

doivent ê tre effectués par une personne qualifiée,

co

nformément aux codes et standards de construction,

y compris ceux concernant le feu.

• Assurez-vous que l'aération est suffisante pour

permettre la combustion et l'évacuation des gaz par le

conduit de cheminée d'un appareil à combustible afin

de p révenir le r efoulement d 'air. Respectez l es

instructions du fabricant de l'appareil de chauffage et

les normes de sécurité, comme celles publiées par la

National F ire Protection Association (NFPA) et par l a

American Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que par les

autorités locales.

• Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou

un

plafond, veillez à ne pas endommager les fils

él

ectriques ou les conduites qui y sont dissimulés.

• Les soufflantes canalisées doivent donner sur

l'extérieur.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un

programmateur externe ou une télécommande.

Ne pas utiliser une rallonge pour l'installation.

Sécurité-incendie

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de feu et pour évacuer correctement

l'air, évacuez l'air vers l'extérieur. N'évacuez pas l'air dans

les murs, les plafonds, les greniers, les vides sanitaires ou

les garages.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de feu, utiliser uniquement des

gaines en métal.

Toujours avoir un détecteur de fumée en état de marche

près de la cuisine.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE DE GRAISSE

DE CUISINIÈRE :

a. Ne laissez jamais la surface de cuisson sans

surveillance à des températures élevées. Les

débordements causent de la fumée et les résidus

gr

aisseux peuvent s 'enflammer. Faites chauffer les

huiles lentement à feu doux ou moyen.

b.

Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous

cuisinez à feu vif.

c. Nettoyez les ventilateurs régulièrement. Ne laissez pas

la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.

d. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez

toujours des récipients adaptés à la taille de la

surface de cuisson.

Ne flambez jamais sous la hotte aspirante et ne travaillez

jamais avec une flamme nue. Une hotte aspirante en

marche aspire les flammes dans le filtre. Une hotte

aspirante en marche aspire les flammes dans le filtre. Ne

flambez jamais sous la hotte aspirante et ne travaillez

jamais avec une flamme nue. Une hotte aspirante en

marche aspire les flammes dans le filtre. Les dépôts de

graisse sur les filtre risquent alors de s'enflammer!

19

, CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Appareil conçu exclusivement pour la ventilation générale.

Ne pas utiliser pour évacuer des matières et vapeurs

dangereuses ou explosives.

Si des vêtements s’enflamment, rouler par terre

immédiatement pour éteindre les flammes.

Étouffez les flammes d'un feu d'aliments autre qu'un feu de

graisse à l'aide de bicarbonate de soude. Ne jamais

utiliser d'eau sur les feux de cuisson.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES

EN CAS D'UN FEU DE FRITURE SUR UNE CUISINIÈRE,

OBSERVER CE QUI SUIT :

a

• ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle bien

hermétique, d 'une t ôle à biscuits o u d'un p lateau e n

métal, puis éteindre le brûleur. FAIRE ATTENTION À NE

PAS SE BRÛLER. S i les flammes ne s 'éteignent pas

immédiatement, ÉVACUER LES LIEUX ET FAIRE APPEL

AU SERVICE D'INCENDIE.

• NE JAMAIS SOULEVER UNE POÊLE EN FLAMMES –

Vous pourriez vous brûler.

• NEPAS UTILISER D 'EAU, y compris l es chiffons ou

serviettes mouillées - une violente explosion de vapeur

pourrait se produire.

• Utiliser UNIQUEMENT un extincteur si:

- Vous savez que vous avez u n extincteur d e classe

ABC et comment l'utiliser.

- Le feu est petit et circonscrit à la zone où il

a

débuté.

- Le

service d'incendie est appelé.

- Si l'on peut combattre le feu en ayant le dos vers

une sortie.

a

Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas

d'incendie de cuisine publiés par la NFPA.

Dans la mesure du possible, ne pas faire fonctionner le

système de ventilation lorsqu'un feu se déclenche sur une

table de cuisson. Toutefois, ne pas passer la main à

travers le feu pour mettre le système de ventilation hors

tension.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

Les brûleurs gaz dégagent une forte chaleur lorsqu'aucun

récipient n'est posé dessus. Ils peuvent alors endommager

les appareils de ventilation. Utiliser les brûleurs gaz

uniquement lorsqu'un récipient est placé dessus.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Lors du fonctionnement simultané de plusieurs foyers gaz

il y a une forte production de chaleur. Un appareil de

ventilation monté au-dessus peut être endommagé ou

prendre feu. Ne faites jamais fonctionner en même temps

deux foyers gaz à feu vif pendant plus de 15 minutes. Un

brûleur grande puissance de plus de 17,000 Btu/hr (5 kW)

(wok) chauffe autant que deux brûleurs gaz.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

L'huile et la graisse très chaudes s'enflamment rapidement.

Ne jamais laisser de l'huile et de la graisse chaudes sans

surveillance. Ne jamais éteindre un incendie avec de l'eau.

Éteindre le foyer. Étouffer les flammes avec précaution au

moyen d'un couvercle, d'une couverture antifeu ou

équivalent.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Les dépôts se trouvant dans le filtre à graisse peuvent

s'enflammer.

Nettoyer le filtre à graisser au moins tous les 2 mois.

Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans son filtre à

graisse.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Les dépôts se trouvant dans le filtre à graisse peuvent

s'enflammer. Ne jamais cuisiner à proximité de l'appareil

avec une flamme ouverte (par exemple pour faire flamber).

Installer l'appareil près d'un foyer pour combustibles

solides (bois ou charbon par exemple) seulement s'il y a

un couvercle fermé et non amovible. Il ne faut pas qu'il se

produise de projection d'étincelles

Prévention des brûlures

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURE

Les parties accessibles chauffent lorsque la table est

allumée. Ne touchez jamais aux parties très chaudes.

Tenez les enfants à distance.

20

, CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Sécurité des enfants

Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser

l'appareil, il incombe auxparents ou tuteurs légaux de

veiller à ce qu'ils soient formés aux pratiques sécuritaires

par des personnes qualifiées.

Enlever le ruban adhésif et l’emballage avant d’utiliser

l’appareil. Détruire l’emballage après avoir déballé

l’appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les

matériaux de conditionnement.

Ne permettre à personne de grimper, rester debout,

s'appuyer, s'asseoir ou se pencher sur toute partie d'un

appareil, notamment une porte, un tiroir-réchaud ou un

tiroir de rangement. Ceci peut endommager l'appareil qui

risque de basculer et causer des blessures sérieuses.

Ne pas permettre aux enfants d'utiliser cet appareil sauf

sous la surveillance attentive d'un adulte. Ne pas laisser

les enfants et les animaux seuls ou sans surveillance

lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser

jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en

service ou non.

ATTENTION

Les articles d’intérêt pour les enfants ne doivent pas être

rangés dans un appareil électroménager, dans les

armoires au–dessus de l’appareil ou sur le dosseret. Les

enfants peuvent grimper sur l’appareil pour atteindre ces

objets et se blesser sérieusement.

Consignes en matière de nettoyage

AVERTISSEMENT

S'assurer que l'appareil a complètement refroidi (y compris

les filtres à graisse et les ampoules, le cas échéant) et que

la graisse s'est solidifiée avant de tenter de nettoyer une

quelconque partie de l'appareil.

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour nettoyer

l'appareil.

Sécurité à l'utilisation

AVERTISSEMENT

Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l’appareil à

moins que cela ne soit expressément recommandé dans

ce manuel. Ne jamais modifier ni altérer la configuration

de l’appareil. Toute installation, réparation ou

maintenance inadéquate peut entraîner des blessures ou

des dommages matériels. Se reporter à ce manuel pour

obtenir des conseils sur la façon de procéder. Toute

réparation doit être effectuée par un centre de réparation

autorisé par l’usine.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE

Des objets posés sur l'appareil risquent de tomber. Ne pas

déposer d’objets sur l’appareil.

Installation et entretien corrects

Demandez à l'installateur de vous montrer où se trouve le

disjoncteur ou le fusible. Identifier sa position pour pouvoir

le retrouver facilement.

Cet appareil doit être adéquatement installé et mis à la

terre par un technicien agréé. Branchez l'appareil

uniquement dans une prise correctement reliée à la terre.

Pour plus de détails, reportez-vous à la notice

d'installation.

Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation

domestique normale. Il n'est pas homologué pour un

usage en extérieur. Voyez la garantie. Si vous avez des

questions, communiquez avec le fabricant.

Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques

corrosifs, vapeurs, substances inflammables ou produits

non alimentaires à l'intérieur ou à proximité de l'appareil. Il

a été spécialement conçu pour être utilisé pendant le

chauffage et la cuisson des aliments. L'emploi de produits

chimiques corrosifs pour chauffer ou nettoyer l'appareil

endommagera ce dernier et peut provoquer des blessures.

Ne pas se servir de cet appareil s'il ne fonctionne pas

correctement ou s'il est endommagé. Communiquer avec

un réparateur autorisé.

Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l'appareil à

moins que cela ne soit spécifiquement recommandé par

ce manuel. Toute réparation doit être effectuée par un

centre de réparation autorisé par l'usine.

ATTENTION

La graisse restant sur les filtres peut se fondre à nouveau

et se déplacer à l'intérieur de l'évent.

ATTENTION

Couper le courant au niveau du disjoncteur avant d'enlever

une ampoule grillée. Ne pas toucher les ampoules

immédiatement après les avoir utilisées. Elles restent

chaudes pendant quelques minutes.

21

AVERTISSEMENT

S'assurer que l'appareil et les ampoules ont refroidi et

que le courant qui alimente l'appareil a été coupé avant

de changer une ou plusieurs ampoules. Le non respect

de cette instruction peut entraîner un choc électrique ou

des brûlures. Les lentilles (le cas échéant) doivent être

mises en place lors de l'utilisation de l'appareil. Les len-

tilles (le cas échéant) permettent d'éviter que les ampou-

les ne se brisent. Les lentilles (le cas échéant) sont en

verre. Manipuler avec précaution pour éviter les cassu-

res. Le verre brisé peut être une cause de blessures.

Les surfaces cachées

peuvent avoir des bords

tranchants. Soyez prudent

lors des manoeuvres

derrière ou sous la hotte.

Veuillez porter des gants en

tout temps lors de

l'installation de cette hotte.

AVERTISSEMENT

Lorsque la hotte aspirante est utilisée en mode

d'évacuation d'air simultanément avec un brûleur différent

utilisant également la même cheminée, (tels des appareils

de chauffage au gaz, à l'huile ou au charbon, des chauffe-

eau instantanés ou des chaudières à eau chaude), veillez

à ce que l'apport d'air frais soit suffisant pour assurer la

combustion adéquate du brûleur.

Un fonctionnement sans risque est possible si la sous-

pression dans la pièce où le brûleur est installé ne

dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar).

On peut y parvenir en acheminant l'air requis pour la

combustion à travers des ouvertures non verrouillables,

par exemple dans les portes et fenêtres, et en association

avec des boîtiers muraux d'admission/ d'évacuation d'air

fixées au mur ou grâce à d'autres mesures techniques

telles qu'un verrouillage réciproque, etc.

AVERTISSEMENT

Évitez l'intoxication au monoxyde de carbone. – Prévoyez

une admission d'air adéquate pour empêcher l'aspiration

des gaz de combustion dans la pièce.

Un boîtier mural air d'admission/air d'échappement ne

peut garantir que la valeur limite ne sera pas dépassée.

REMARQUE : Lorsque vous évaluez les exigences

globales, vous devez tenir compte du système combiné

d'aération de la maison au complet. Cette règle ne

s'applique pas aux appareils de cuisson, comme les

surfaces de cuisson et les fours.

Avertissements de la Proposition 65 de

l’État de la Californie

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques connus de

l’État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies

congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.

Pour assurer un fonctionnement silencieux de ENERGY

STAR en ligne qualifié et les fans à distance, chaque

ventilateur doit être installé en utilisant des techniques

d'atténuation sonores appropriés pour l'installation.

Pour une salle de bains et applications de ventilation

générale, au moins 8 pieds de conduits flexibles isolés

doivent être installées entre les gaz d'échappement ou la

grille (s) d'alimentation et le ventilateur. Pour hotte de

cuisine à distance des applications de ventilation, où

conduit métallique est généralement requis par le code, un

atténuateur de bruit métallique doit être installé entre la

hotte et le ventilateur.

Causes des dommages

, ATTENTION

Risque de détérioration par la corrosion. Toujours

allumer l'appareil pendant la cuisson afin d'éviter la

formation de condensation. Cette dernière peut

provoquer de la corrosion.

Remplacer immédiatement les ampoules défectueuses,

afin d'empêcher une surcharge des ampoules restantes.

Risque de détérioration par pénétration d'humidité dans

l'électronique. Ne jamais nettoyer les commandes avec un

chiffon humide.

Détérioration de la surface par un nettoyage inapproprié.

Nettoyer les surfaces en inox seulement dans le sens du

métal. Ne pas utiliser de nettoyant à inox pour les organes

de commande.

Détérioration des surfaces par les produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs. Ne jamais utiliser de produits de

nettoyage agressifs ou abrasifs.

Risque d'endommagement par le reflux de condensat.

Installer le canal d'évacuation d'air légèrement incliné vers

le bas à partir de l'appareil (1° de pente).

Protection de l'environnement

Déballez l'appareil et jetez l'emballage dans le respect de l'environnement.

22

Instructions générales

Mode évacuation

Remarque : Il ne faut pas rejeter l'air usé dans une

cheminée d'évacuation en service, ni dans un conduit

servant à la ventilation de pièces où sont installés des

foyers.

• Pour rejeter l'air dans un conduit de fumées qui n'est

pas en service, il faut demander l'accord du maître

ramoneur compétent.

• Si l'air est évacué à travers le mur extérieur de

l'habitation, il faut utiliser un caisson mural

télescopique.

Conduit d'évacuation

Remarque : Le fabricant de l'appareil n'assume aucune

garantie pour les problèmes dus à la tuyauterie.

• L'appareil atteint sa puissance maximale si le tuyau

d'évacuation est court et droit et a un diamètre le

plus

grand possible.

• L'emploi de tuyaux d'évacuation longs et à surface

rugueuse, comportant de nombreux coudes ou ayant

un

diamètre inférieur à 150 mm (5

15

/

16

"), empêche

l'appareil d'atteindre sa puissance d'aspiration

maximale et le bruit de fonctionnement est plus fort.

• Les tuyaux rigides et souples utilisés pour le conduit

d'évacuation doivent être fabriqués dans un matériau

non inflammable.

Tuyaux ronds

Un diamètre intérieur de 150 mm (5

15

/

16

") est préconisé,

avec un minimum de 120 mm (4

3

/

4

").

Conduits plats

La section intérieure doit être conforme au diamètre des

tuyaux ronds.

Ø 5

15

/

16

" (150 mm) environ 27

1

/

2

sq in (177 cm

2

)

Ø 4

3

/

4

" (120 mm) environ 17

1

/

2

sq in (113 cm

2

)

• Les conduits plats ne doivent pas présenter de coudes

trop serrés.

• Si

les tuyaux utilisés n'ont pas tous le même diamètre,

utiliser des bandes d'étanchéité.

Branchement électrique

, AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Les pièces se trouvant dans l'appareil peuvent

présenter des arêtes vives. Le cordon de branche-

ment peut être endommagé. Ne pas couder ni

coincer le cordon de branchement pendant la pose.

Avant de raccorder l'appareil, vérifier l'installation

domestique. Veiller à ce que la protection de l'installation

domestique soit appropriée. La tension et la fréquence de

l'appareil doivent correspondre à l'installation électrique

(voir la plaque signalétique).

L'appareil répond à la classe de protection I et doit

uniquement être utilisé avec une prise de terre.

Un sectionneur omnipolaire avec un interstice d'ouverture

de contact d'au moins 3 mm doit être présent dans

l'installation. Celui-ci doit encore être accessible après

l'encastrement.

Seul un électricien agréé est habilité à installer ou à

remplacer le câble de raccordement, en respectant les

prescriptions en vigueur.

Respecter toutes les normes et lois en vigueur.

Veiller à ce que le raccordement électrique réponde aux

exigences de toutes les normes et lois applicables dans

le pays correspondant et aux spécifications des éditions

les plus récentes des normes suivantes : National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70*, ou normes

CSA C22.1-94, Code canadien de l'électricité, partie 1 et

C22.2 No.0-M91**.

Faire contrôler par un électricien le raccordement à la terre

de l'appareil.

Ne pas mettre à la terre avec une canalisation de gaz.

S'assurer de ne pas avoir de fusible dans le circuit

électrique neutre ou de mise à la terre.

Conserver la notice de montage. Raccorder l'appareil

uniquement avec un câblage de cuivre. Raccorder

l'appareil si possible avec un guide de câble métallique

directement au boîtier à fusibles.

Le diamètre du fil doit répondre aux exigences de toutes

les normes et lois applicables dans le pays

correspondant et aux spécifications des éditions les plus

récentes des normes suivantes : National Electrical Code

ANSI/NFPA 70*, ou normes CSA C22.1-94, Code

canadien de l'électricité, partie 1 et C22.2 No. 0-M91**.

Fixer une gaine de protection figurant dans la liste U.L.

ou C.S.A. aux deux extrémités du câble de raccordement,

à savoir au niveau de l'appareil et au boîtier à fusibles.

Vous pouvez obtenir des copies des normes mentionnées

auprès de :

* National Fire Protection Association Batterymarch Park

Qu

incy, Massachusetts 02269

** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

23

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires

• Décamètre à ruban

• Crayon

• Tournevis Phillips (Posidrive) #2

• Perceuse avec les forets suivants : 5/16" (7,9 mm) et

3/8" (9,5 mm)

• Niveau à bulle

• Ruban en aluminium (NE PAS utiliser un ruban isolant)

• Canal d'évacuation d'air (la configuration dépend de la

situation de montage).

• Vis à tôle supplémentaires (si nécessaires pour

l'installation du conduit d'évacuation)

• Scie

Pièces comprises

• Hotte aspirante avec ventilateur, volet anti-refoulement

• Lampe, déjà montée

• Fi

ltre à graisse en métal

• Capot de cheminée

• Gabarit de perçage

• 1 cornière de retenue pour le capot de cheminée

• Notice d'utilisation et d'installation

• 6 vis, 5 x 45 mm

• 8 vis, 4,2 x 8 mm

• 6 chevilles pour corps creux, 8 x 40 mm

• Adaptateur Torx, 10 & 20

Cotes de l'apparei

A Uniquement en cas de mode recirculation de l'air :

*Max. 42 9/16" (1081 mm)

*Min. 28 1/4" (718 mm)

Uniquement en cas de mode évacuation de l'air :

*Max. 38 7/8" (988 mm)

*Min. 24 9/16" (625 mm)

7

/8”

(200 mm)

30" (762 mm)

36" (914 mm)

24

Distances de sécurité

, AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent

s'enflammer. La distance de sécurité recommandée

doit être respectée afin d'éviter une accumulation de

chaleur. Veuillez respecter les spécifications de votre

appareil de cuisson. Si des cuisinières électriques et

à gaz sont utilisées ensemble, la plus grande distance

indiquée s'applique.

L'appareil peut seulement être installé directement

contre un mur ou une armoire sur un côté.

L'espacement du mur ou de l'armoire doit être d'au

moins 2" (50 mm).

La distance entre la surface de rangement sur la table de

cuisson et le dessous de la hotte ne doit pas être

inférieure à 24" (610 mm) pour les tables de cuisson

électriques et 30" (760 mm) pour les cuisinières à gaz ou

combinées.

Si les instructions pour l'installation de l'appareil de

cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, celle-

ci doit être prise en compte.

Table de cuisson électrique

Table de cuisson au gaz

Mode évacuation

Remarque : Il ne faut pas rejeter l'air usé dans une

cheminée d'évacuation en service, ni dans un conduit

servant à la ventilation de pièces où sont installés des

foyers.

• Pour rejeter l'air dans un conduit de fumées qui n'est

pas en service, il faut demander l'accord du maître

ramoneur compétent.

• Si l'air est évacué à travers le mur extérieur de

l'habitation, il faut utiliser un caisson mural

télescopique.

Conduit d'évacuation

Remarque : Le fabricant de l’appareil décline toute

garantie en cas de réclamation imputable à des

problèmes liés au parcours des conduits.

• L'ouverture d'évacuation d'air et les conduits

d'évacuation do

ivent être exécutés en fonction des

conditions locales.

• L'appareil atteindra un rendement supérieur si le

conduit d'évacuation est court et droit et que son

di

amètre est grand.

• Des conduits d’évacuation d’air longs, aux parois

rugueuses, comportant plusieurs coudes ou des

diamètres trop petits, empêchent d’atteindre une

pui

ssance d’aspiration optimale et le ventilateur

devient plus bruyant.

• Les tuyaux rigides ou souples constituant le conduit

d'évacuation doivent être en matériau ininflammable.

• Lisser la zone de raccordement des tuyaux avant le

montage.

• Étancher les zones de jonction.

Tuyaux ronds

Nous recommandons un diamètre intérieur de Ø 8"

(200 mm).

Conduits plats

La section intérieure doit correspondre au diamètre des

tuyaux ronds.

Ø 8" (200 mm) env. 50,3 pouces

2

(324 cm

2

)

• Les conduits plats ne doivent pas présenter de coudes

à angles vifs.

• Pou

r raccorder des tuyaux de diamètres différents,

utiliser du ruban d’étanchéité.

Vérifier le mur

• Le mur doit être plat, vertical et offrir une portance

suffisante.

• La

profondeur des trous percés doit être adaptée à la

longueur des vis. Les chevilles doivent offrir une

re

tenue sûre.

• Les vis et chevilles fournies conviennent pour la

maçonnerie massive. En présence d’autres matériaux

de

construction, il faut utiliser des moyens de fixation

correspondants.

La page charge ...

26

Procédure d'installation

Les conduits menant de la hotte à l'extérieur du bâtiment

ont un impact important sur la circulation d'air, le bruit et la

consommation énergétique de la hotte. Utilisez la

configuration de conduits la plus courte et la plus droite

possible pour un rendement optimal, et évitez d'installer la

hotte avec des conduits d'une taille plus petite que celle

recommandée. L'isolation autour des conduits peut réduire

la perte énergétique et prévenir la formation de moisissure.

Des hottes installées avec des conduits déjà en place

peuvent ne pas atteindre leur débit d'air nominal.

Ventilation Ventilation Aucune

par le toit murale ventilation*

(Recirculation)

A. Capuchon de toit

B. Conduit rond de

8 po (20,3 cm)

C. Sceller les joints

des conduits avec

du ruban adhésif/

produit calfeutrant

A. Capuchon mural

B. Conduit rond de

8 po (20,3 cm)

C. Sceller les joints

des conduits avec

du ruban adhésif/

produit calfeutrant

A. Dériveur

B. Conduit rond de

8 po (20,3 cm)

C. Sceller les joints

des conduits avec

du ruban adhésif/

produit calfeutrant

* La version de recirculation n'est pas certifiée Energy Star ou HVI.

Assurez-vous que les joints des conduits et les orifices

extérieurs sont scellés avec un produit calfeutrant ou un autre

matériau similaire pour créer un passage hermétique,

mi

nimiser les variations thermiques du bâtiment et réduire le

risque de condensation.

Placez/enroulez l'isolation autour des conduits et/ou de la

hotte pour réduire le risque d'accumulation de condensatio

n

dans les conduits et pour minimiser les variations thermiques

du

bâtiment.

, ATTENTION

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de conduites électriques,

ou tuyaux de gaz et d'eau au niveau des perçages.

Préparer l’installation

1. Du plafond au bord inférieur de la hotte aspirante,

tracer une ligne médiane verticale sur le mur.

2. Aligner le gabarit de perçage à la ligne médiane et au

bord inférieur de la hotte et le coller.

3. Ma

rquer les emplacements des vis et le contour de la

zone d’accrochage.

4. Marquer les perçages pour les cornières de retenue de

la cheminée. Le milieu des cornières de retenue es

t

repéré par un perçage. Appliquer les cornières de

retenue de façon centrée à la ligne médiane, les aligner

horizontalement et marquer l'emplacement des

pe

rçages.

Montage de la fixation murale

1. Percer les trous avec le foret de Ø 5/16" (7,9 mm)

pour la cornière de retenue.

2. Enfoncer les chevilles à fleur du mur.

3. Visser les vis (5x45 mm) à la main dans les chevilles,

afin d'écarter la cheville.

4. Dévisser les vis.

5. Visser la cornière pour la cheminée.

Percement du plafond

1. U Prolonger la ligne médiane du gabarit de perçage

vers le plafond à l'aide d'un niveau à bulle.

2. Marquer le perçage du plafond (Ø 8 1/2" (216 mm)) à

une distance d'au moins 4 5/8" (117 mm) du mur.

Percement du mur

1. Prolonger la ligne médiane du gabarit de perçage vers

le plafond à l'aide d'un niveau à bulle.

2. En fonction du coude, marquer le perçage du mur

(Ø 8 1/2" (216 mm)) à une distance d'au moins

26 1/2" (660 mm) au-dessus du bord supérieur de la

hotte.

A

B

C

C C

27

Monter la hotte aspirante au mur

, AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE

L'appareil est lourd. 2 personnes sont nécessaires

pour déplacer l'appareil. Utiliser exclusivement des

moyens appropriés.

1. Retirer d’abord le film protecteur du dos de l'appareil,

puis intégralement une fois le montage achevé.

2. Marquer les perçages supérieurs sur le mur.

Remarque : S'assurer que les perçages sont alignés

horizontalement et de manière centrée à la ligne

médiane.

3. Perc

er les trous supérieurs. Respecter une distance de

1/4" (6 mm) entre le mur et la tête de la vis.

4. Enlever le filtre à graisse.

5. Accrocher la hotte au mur aux vis supérieures.

6. Marquer les perçages inférieurs.

7. Enlever la hotte du mur.

8. Percer les trous inférieurs.

9. Accrocher la hotte au mur aux vis supérieures.

10. Serrer les vis supérieures et inférieures à la main.

Montage du volet anti-refoulement

Visser le volet anti-refoulement sur la hotte à l'aide de

4 vis (4x8 mm).

Effectuer le raccordement de l'évacuation

de l'air (uniquement en cas de mode

évacuation de l'air)

Remarque : En cas d'utilisation d'un tuyau en aluminium,

lisser au préalable la zone de raccordement.

1. Fixer le tuyau d'évacuation et l'étancher.

2. Vérifier si le volet anti-refoulement fonctionne.

Montage du module de recirculation

(uniquement en cas de mode

recirculation)

1. Visser le boîtier pour le module de recirculation sur la

cornière de retenue à l'aide de 4 vis (4x8 mm).

A Vis

B Module de recirculation

C Cornière de retenue

2. Mesurer la distance (x) entre le bord inférieur du boîtier

pour le module de recirculation et le bord inférieur du

volet anti-refo

ulement.

A Module de recirculation

B Colliers

C Capot de cheminée

D Canal d'évacuation d'air

3. Raccourcir le tuyau d'évacuation à la longueur

mesurée.

4. Enlever le module de recirculation.

5. Pousser le tuyau d'évacuation sur la face inférieure du

module de recirculation.

6. Positionner le module de recirculation avec le tuyau

d'évacuation sur le canal d'évacuation.

7. Fixer le module de recirculation sur la cornière de

retenue à l'aide de 4 vis.

8. Assu

rer les jonctions avec les colliers.

28

Brancher l'alimentation électrique

, AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

Avant de procéder au câblage de l'appareil, couper le

circuit électrique principal au boîtier électrique. Un

circuit électrique de 120 VAC, 15 ou 20 ampères est

nécessaire.

Indications pour la mise à la terre : Cet appareil est

équipé d'un boîtier de distribution avec 3 câbles.

Utiliser le câble vert-jaune pour la mise à la terre de

l'appareil. Relier le câble vert-jaune au câble de mise

à la terre du raccordement domestique, afin d'éviter

une décharge électrique. N'endommager ou n'enlever

en aucun cas le câble vert-jaune. Le non- respect peut

conduire à des blessures mortelles ou des décharges

électriques

1. Enlever le passage de câbles côté gauche et le

couvercle de la commande du moteur. Fixer la pièce

de raccordement pour la gaine d'installation (dans la

liste

cULUS) au passage de câbles.

A Passage de câble

B Couvercle de la commande du moteur

2. Raccorder la gaine d'installation de 1/2" (12,7 mm) à

la commande du moteur.

A Gaine d'installation

B Raccordement électrique

C Connecteurs de câböes indiqués dans la liste UL

Monter le capot de cheminée

Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants.

Faire attention en étendant le bras derrière l’appareil ou en

dessous.

1. Retirer les pellicules protectrices recouvrant les deux

capots de cheminée.

2. Faire coulisser les capots de cheminée l’un dans

l’autre.

Remarques

• Pour éviter les rayures, poser du papier, à titre de

protection, sur les bords du capot extérieur.

• En mode évacuation de l'air, tourner le capot de

cheminée supérieur de façon à ce que les fentes

d'aération se trouvent en bas.

3. Retirer les pellicules protectrices recouvrant la hotte.

4. Poser les capots de cheminée sur l’appareil.

29

5. Pousser le capot de cheminée intérieur vers le haut et

l'accrocher sur les côtés gauche et droit à la cornièr

e

de retenue.

6. À

l’aide de deux vis, visser le capot de cheminée

latéralement sur la cornière de retenue.

A Capot de cheminée supérieur

B Capot de cheminée inférieur

C Vis

D Cornière de retenue

7. Fixer la partie inférieure du capot de cheminée à l'aide

de deux vis.

8. Mettre en place le filtre à graisse en métal.

Dépose de l'appareil

1. Retirer le filtre à graisse en métal.

2. Détacher le capot de cheminée.

3. Mettre l'appareil hors tension.

4. Détacher les conduits d'évacuation.

5. Desserrer les vis pour la fixation de l'appareil.

6. Enlever l'appareil.

La page charge ...

Bosch HCP30E51UC/01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch HCP30E51UC/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents