Sencor SHB4366YL-NAA1 Mode d'emploi

La page charge ...

Blender manuel

Manuel d'utilisation

FR

FR-1

SHB 436XXX-NAA1/SHB 4360-NAA1/ SHB 4361BL-NAA1/SHB 4362GR-NAA1/

SHB 4363OR-NAA1/ SHB 4364RD-NAA1/ SHB 4365VT-NAA1/

SHB 4366YL-NAA1/SHB 4367TQ-NAA1/SHB 4368RS-NAA1

Avant utilisation, veuillez lire le manuel d‘utilisation consciencieusement, même si vous avez déjà utilisé

un équipement similaire. N‘utilisez le mixeur que conformément aux consignes incluses dans ce manuel.

Conservez le manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur.

Conservez le carton, les matériaux d‘emballage, les cales, les preuves d‘achat et de garantie au moins

pendant la période de garantie. Si vous deviez retourner l‘appareil, utilisez l‘emballage d‘origine.

La page charge ...

Blender manuel

SHB 436XXX-NAA1/SHB 4360-NAA1/ SHB 4361BL-NAA1/SHB 4362GR-NAA1/SHB 4363OR-NAA1/ SHB 4364RD-NAA1/

SHB 4365VT-NAA1/SHB 4366YL-NAA1/SHB 4367TQ-NAA1/SHB 4368RS-NAA1

FR

FR-3

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Respectez toujours les consignes de sécurité de base, dont celles qui suivent, lorsque vous utilisez des

appareils électriques, tout particulièrement lorsque des enfants sont présents.

1. Lisez toutes les consignes avant utilisation.

2. Afin d‘éviter les chocs électriques, n‘immergez jamais le mixeur ou le cordon électrique dans l‘eau

ou d‘autres liquides.

3. Débranchez l‘appareil de la prise murale lorsqu‘il n‘est pas utilisé, avant d‘ajouter ou de retirer des

accessoires et avant son nettoyage.

4. Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l‘un de ses

représentants ou toutes autres personnes avec les mêmes qualifications, afin d‘éviter tout risque.

5. N‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur.

6. Ne laissez pas le cordon électrique pendre du bord d‘une table ou entrer en contact avec des surfaces

chaudes comme les cuisinières.

7. Débranchez toujours l‘appareil du secteur s‘il est sans surveillance ou avant son montage, démontage

ou nettoyage.

8. Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec précaution.

9. Avant de brancher l‘appareil dans une prise, vérifiez que la tension de votre installation correspond

à la tension sur l‘étiquette de l‘appareil.

10. Ne branchez pas l‘appareil avant qu‘il ne soit complètement assemblé et débranchez-le toujours

avant de le démonter ou de manipuler la lame.

11. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants et une attention particulière doit être portée

lorsqu‘il est utilisé près d‘enfants.

12. Ne laissez pas le bloc moteur, le cordon ou la prise être mouillés.

13. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

14. L‘utilisation des accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut provoquer un

incendie.

15. Lorsque vous mixez des liquides et particulièrement des liquides chauds, utilisez un grand récipient

ou mixez de petites quantités à la fois, afin d‘éviter les débordements.

16. Ne placez pas l‘appareil dans l‘eau.

17. N‘ouvrez pas l‘appareil avant que les lames ne soient arrêtées.

18. Ne laissez pas les enfants utiliser l‘appareil sans surveillance.

19. Ne plongez pas l‘appareil dans des ingrédients bouillants.

20. L‘appareil est conçu pour être utilisé avec des quantités domestiques normales.

21. Durée d‘utilisation réduite. N‘utilisez pas l‘appareil avec le tige de mixage (A5) plus d‘une minute,

et ne mixez pas les aliments solides plus de 10 secondes.

22. En appuyant sur l‘interrupteur, vous actionnez le fonctionnement par impulsions jusqu‘à atteindre

la mixture voulue. Mais la position II sur l‘interrupteur active le fonctionnement en continu.

23. Débranchez toujours l‘appareil du secteur s‘il est sans surveillance ou avant son montage, démontage

ou nettoyage.

24. Avertissement : Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures.

25. Soyez vigilant en manipulant les lames de coupe tranchantes, en vidant le bol et pendant le nettoyage.

26. Éteignez l‘appareil et débranchez-le du secteur avant d‘en changer les accessoires ou de toucher les

pièces mobiles.

27. Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou d‘autres personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales les empêchent de l‘utiliser de façon sûre, sans qu‘ils soient aidés

et surveillés.

28. Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

29. Cet appareil dispose d‘une prise polarisée (une fiche est plus large que l‘autre). Afin de réduire le

risque de choc électrique, cette prise ne peut entrer que dans un sens dans une prise murale polarisée.

Si elle n‘entre pas complètement, contactez un électricien qualifié. En aucune façon vous ne devez

modifier la prise.

FR-4

FR

Blender manuel

SHB 436XXX-NAA1/SHB 4360-NAA1/ SHB 4361BL-NAA1/SHB 4362GR-NAA1/SHB 4363OR-NAA1/ SHB 4364RD-NAA1/

SHB 4365VT-NAA1/SHB 4366YL-NAA1/SHB 4367TQ-NAA1/SHB 4368RS-NAA1

30. Gardez vos mains et les ustensiles hors du récipient pendant le mixage, hors de portée de la lame

pendantque la nourriture est hachée, afin d‘éviter les risques de blessures graves ou l‘endommagement

de l‘appareil. Un racloir peut être utilisé, mais uniquement lorsque l‘appareil n‘est pas en marche.

31. Retirez les fouets du batteur avant le nettoyage.

32. Le récipient doit être bien en place avant de mettre l‘appareil en marche.

33. Ne placez jamais les aliments à la main. Utilisez toujours un ustensile.

34. N’utilisez jamais vos mains pour racler la nourriture sur le disque si l’appareil est en marche. Vous

pourriez vous couper.

35. Ne placez jamais vos doigts ou les ustensiles dans le système d’alimentation ou la zone d’écoulement.

36. Assurez-vous que le couvercle est verrouillé de façon sûre avant de mettre l’appareil en marche.

37. Lorsque vous mixez des liquides et particulièrement des liquides chauds, utilisez un grand récipient

ou mixez de petites quantités à la fois, afin d’éviter les débordements.

38. N’utilisez jamais aucun appareil dont le cordon ou la prise sont endommagés ou après un

dysfonctionnement ou si l’appareil a chuté ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.

39. Conservez ces instructions.

Attention !

Les couteaux sont très tranchants. Ne tentez jamais de toucher les couteaux tranchants.

Blender manuel

SHB 436XXX-NAA1/SHB 4360-NAA1/ SHB 4361BL-NAA1/SHB 4362GR-NAA1/SHB 4363OR-NAA1/ SHB 4364RD-NAA1/

SHB 4365VT-NAA1/SHB 4366YL-NAA1/SHB 4367TQ-NAA1/SHB 4368RS-NAA1

FR

FR-5

DESCRIPTIF DE L’APPAREIL

A

1

2

7

9

0

qa

qs

8

3

4

5

6

1 Variateur de la vitesse de rotation

2 Interrupteur

3 Moteur

4 Boutons (sur les deux côtés de l‘appareil)

pour ﬁ xer/détacher la partie inférieure

amovible et les accessoires

5 Tige de mélange amovible en acier

inoxydable

6 Bol de mixage

7 Porte-fouet

8 Fouet

9 Couvercle du bol

0 Couteau à double lame

qa Bol de hachage avec graduations

qs Coussin anti-dérapant en caoutchouc

Avant la première utilisation, il est nécessaire de bien laver les accessoires - bol de mixage (A6), fouet (A8),

couteau à double lame (A10), bol de hachage gradué (A11) et patin en caoutchouc anti-dérapant (A12).

Les accessoires qui composent la boîte d’accessoires sont : la tige de mixage amovible en acier inoxydable

(A5), le porte fouet (A7) et couvercle du bol (A9). Ne lavez que les pièces conçues pour entrer en contact

direct avec les aliments. Ne placez pas la boîte d’accessoires sous l’eau courante, et ne l’immergez pas

dans l’eau.

Variateur de la vitesse de rotation

Le variateur de vitesse (A1) sert à régler la vitesse de mixage, hachage ou battage appropriée. La vitesse

peut être réglée en fonction de vos préférences. La vitesse diminue si vous tournez le variateur dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre et elle augmente si vous le tournez dans le sens des aiguilles

d’une montre. Avant d’appuyer sur l’interrupteur, sélectionnez d’abord la vitesse voulue.

Ne changez pas la vitesse lorsque l’appareil est en marche.

FR-6

FR

Blender manuel

SHB 436XXX-NAA1/SHB 4360-NAA1/ SHB 4361BL-NAA1/SHB 4362GR-NAA1/SHB 4363OR-NAA1/ SHB 4364RD-NAA1/

SHB 4365VT-NAA1/SHB 4366YL-NAA1/SHB 4367TQ-NAA1/SHB 4368RS-NAA1

COMMENT UTILISER LE MIXEUR MULTIFONCTIONS

Ce mixeur multifonctions sert à mixer des ingrédients cuisinés (préparation pour bébés

par exemple), des boissons (préparation de milk-shakes, jus de fruits, sauces, etc...) ou

des ingrédients mous (préparation de pâte à tartiner, mayonnaise, etc...).

Montage du mixeur multifonctions :

1) Installez la partie amovible du moteur (A3) jusqu‘au clic. Le verrouillage sécurisé

est indiqué par ce clic.

2) Le mixeur multifonctions est maintenant prêt à être utiliser. Branchez la prise

dans une prise murale. L‘interrupteur (A2) s‘allume une fois le cordon branché.

Remarque : N‘utilisez pas l‘appareil pendant plus d‘un minute.

Remarque : Si vous souhaitez libérer la partie inférieure amovible, appuyez sur les

boutons de ﬁ xation/libération et retirez la partie inférieure.

Remarque : Lorsque vous montez/démontez le mixeur multifonctions, assurez-vous

toujours qu‘il soit éteint et que le cordon électrique soit débranché de la

prise secteur.

Guide d’utilisation des ingrédients

Ingredients Volume en g Duree de mixage

Alimentation pour bébés, sauces 100 – 300 45 s

Boissons mixées 100 – 500 30 s

Fruits et légumes 100 – 200 45 s

Fromage 50 – 100 30 s

La durée de mixage dépend de la grosseur de mixage que vous désirez. Les durées de mixage indiquées

ne sont qu’indicatives.

Blender manuel

SHB 436XXX-NAA1/SHB 4360-NAA1/ SHB 4361BL-NAA1/SHB 4362GR-NAA1/SHB 4363OR-NAA1/ SHB 4364RD-NAA1/

SHB 4365VT-NAA1/SHB 4366YL-NAA1/SHB 4367TQ-NAA1/SHB 4368RS-NAA1

FR

FR-7

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Le hachoir sert à hacher les aliments tels que les viandes, les fromages durs (Parmesan par exemple), les

légumes (oignons, ail, carottes par exemple), les herbes, les noix (noisettes, noix, etc...), les fruits secs

(pruneaux) et d’autres types d’aliments.

Le hachoir n’est pas conçu pour couper de la glace, des épices (muscade par exemple) des grains de café

ou tout type d’ingrédients similaires.

Avant d’insérer les ingrédients dans le bol il est nécessaire de les couper en petits morceaux.

Montage du hachoir :

1) Placez le coussin antidérapant en caoutchouc (A12) sur le fond du bol de

hachage.

Le coussin en caoutchouc empêche l‘équipement de glisser et/ou de

basculer et de provoquer des blessures.

2) Insérez précautionneusement le couteau (A10) dans le bol de hachage

(A11). Placez le couteau tranchant sur l‘axe central du bol. Maintenez

toujours le couteau par la partie en plastique.

Attention : Les couteaux sont très tranchants !

3) Placez la nourriture que vous souhaitez hacher dans le bol. La quantité ne

doit pas dépasser la limite maximale (500 ml) marquée sur le bol.

4) Positionnez le couvercle (A9) sur le bol. Le bol doit être placé de façon

que le centre poussoir situé sous le couvercle se trouve sur la croix du

couteau et que les verrous de sécurité, situés sur les deux côtés du

couvercle, entrent dans le système de sécurité du bol. Une fois le couvercle

positionné correctement, tournez-le dans le sens des aiguilles d‘une

montre jusqu‘à ce qu‘il soit correctement sécurisé. Le verrouillage sécurisé

est indiqué par un clic.

Pour retirer le couvercle, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d‘une

montre. Le déverrouillage du couvercle est également indiqué par un clic.

Lorsque vous libérez le couvercle, soyez très prudent à ne pas le renverser

et que le couteau ne se détache pas pour éviter les blessures.

5) Placez le moteur (A3) sur le hachoir monté.

6) L‘appareil est maintenant prêt à être utilisé. Branchez la prise dans une

prise murale. L‘interrupteur (A2) s‘allume une fois le cordon branché.

Remarque : N‘utilisez pas l‘appareil pendant plus d‘un minute.

Remarque : Lorsque vous montez/démontez le hachoir, assurez-vous toujours

qu‘il soit éteint et que le cordon électrique soit débranché de la

prise secteur.

Remarque : Pour le démontage, procédez dans le sens inverse.

FR-8

FR

Blender manuel

SHB 436XXX-NAA1/SHB 4360-NAA1/ SHB 4361BL-NAA1/SHB 4362GR-NAA1/SHB 4363OR-NAA1/ SHB 4364RD-NAA1/

SHB 4365VT-NAA1/SHB 4366YL-NAA1/SHB 4367TQ-NAA1/SHB 4368RS-NAA1

Guide d’utilisation

Aliment Maximum

Durée de

fonctionnement

Préparation

Viande 290 g 15 s 1 – 2 cm

Herbes 50 g 8 s

Noix/noisettes sans coque, amandes

épluchées

100 g 8 s

Fromage 100 g 5 s 1 – 2 cm

Pain 80 g 5 s 2 cm

Oignon 150 g 8 s 2 cm

Biscuits 150 g 6 s 2 cm

Fruits mous 200 g 6 s 1 – 2 cm

La durée de fonctionnement dépend de la grosseur des morceaux que vous désirez.

COMMENT UTILISER LE BATTEUR

Le batteur sert à battre/fouetter les mélanges liquides, les crèmes, les blancs et les jaunes d’œufs, les

génoises, les mayonnaises, etc... Battez ces mélanges en petites quantités.

Montage du batteur

1) Insérez le fouet (A7) dans le support (A8) jusqu‘à entendre le clic. Assurez-vous que le

fouet est correctement inséré.

2) Placez le batteur sur le moteur (A3).

3) L‘appareil est maintenant prêt à être utilisé. Branchez la prise dans une prise murale.

L‘interrupteur (A2) s‘allume une fois le cordon branché.

Remarque : N‘utilisez pas l‘appareil pendant plus d‘une minute.

Remarque : Lorsque vous montez/démontez le batteur, assurez-vous toujours qu‘il soit

éteint et que le cordon électrique soit débranché de la prise secteur.

Remarque : Pour le démontage, procédez dans le sens inverse.

FIXATION MURALE

Une ﬁ xation murale fait partie des accessoires. Elle peut être ﬁ xée au mur et l’appareil peut ensuite être

placé dessus. La ﬁ xation murale peut être ﬁ xée au mur par 2 vis. Les vis ou les ﬁ xations au mur ne sont

pas incluses avec les accessoires. Pour connaître la taille des vis ou des ﬁ xations nécessaires faites appel

à un vendeur de ﬁ xations.

Blender manuel

SHB 436XXX-NAA1/SHB 4360-NAA1/ SHB 4361BL-NAA1/SHB 4362GR-NAA1/SHB 4363OR-NAA1/ SHB 4364RD-NAA1/

SHB 4365VT-NAA1/SHB 4366YL-NAA1/SHB 4367TQ-NAA1/SHB 4368RS-NAA1

FR

FR-9

NETTOYAGE

Avant de nettoyer l‘appareil, débranchez toujours le cordon électrique de la prise

murale.

Nettoyez le bloc moteur à l‘aide d‘un chiffon doux et légèrement humide.

N‘immergez jamais cette pièce dans l‘eau ou dans tout autre liquide.

Vous pouvez lavez au lave-vaisselle : le bol de mixage (A6), le fouet (A8), le couteau

à double lame (A10) et le bol de hachage gradué (A11). Les pièces de l‘appareil en

plastique peuvent se colorer lorsque vous utilisez des aliments colorés, essuyez ces

pièces avec de l‘huile végétale avant de les mettre dans le lave-vaisselle.

Vous pouvez également nettoyer les couteaux en les plongeant dans l‘eau chaude

savonneuse et en allumant le blender. Dans ce cas, le blender doit être branché.

N‘utilisez pas de produits abrasifs ou agressifs tels que des diluants ou du benzène

pour nettoyer l‘appareil et ses accessoires.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

120V CA 60Hz, 350W Max

Volume du bol de mixage : 800 ml

Volume du bol de hachage : 500 ml

Nous nous réservons le droit de modiﬁ er le texte ou les paramètres techniques.

La page charge ...

Sencor SHB4366YL-NAA1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sencor SHB4366YL-NAA1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents