MPMan PH-120S Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MPMAN PH120S

11

MPman

Téléphone portable simplifié à grosses touches

Manuel d'instruction

PH120S

MPMAN PH120S

12

Installation de la carte SIM

Ce téléphone peut contenir deux cartes SIM

Assurez-vous que le téléphone est éteint. L'adaptateur secteur ne doit pas être branché

sur le secteur s'il n'est pas branché sur le téléphone.

• Enlevez la protection arrière du téléphone en abaissant la protection et en la faisant

coulisser pour l'enlever.

• Enlevez la batterie en soulevant le coin inférieur.

• Faites sortir la carte SIM soigneusement dans le support avec les connecteurs dorés

orientés vers le bas et le coin avec l'angle en bas à droite.

• La batterie peut alors être remplacée en alignant les connecteurs dorés de la batterie

avec ceux du téléphone. Appuyez sur l'extrémité de la batterie jusqu'à ce qu'un clic

indique qu'elle est en place.

• Replacez la protection arrière en la plaçant à plat sur l'arrière du téléphone et en la

faisant glisser jusqu'à ce qu'un clic indique qu'elle est en place.

Remarque: La carte SIM est ses contacts peuvent s'endommager facilement, donc

manipulez-la avec précautions et tenez-la hors de portée des enfants.

Connaissance des batteries :

• N'utilisez que les batteries et le chargeur agréés par le fabricant et débranchez le

chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne laissez pas la batterie connectée sur le chargeur pendant plus de 24 heures. Un

surcharge réduira sa durée de vie.

• Si vous ne l'utilisez pas, une batterie chargée se déchargera avec le temps.

Pour recharger la batterie:

• Connectez l'adaptateur du téléphone mobile fermement dans la prise sur le côté de

l'appareil.

• Branchez la prise de l'adaptateur du téléphone mobile dans la prise d'alimentation

secteur. Un gros indicateur de batterie défile sur l'écran et s'arrête de défiler lorsque le

chargement est terminé. Le chargement complet de la batterie peut prendre jusqu'à 5

heures au début. Si le téléphone ne commence pas à se charger, déconnectez le chargeur

et réessayez. Si le chargeur ne fonctionne toujours pas, contactez le service d'aide

téléphonique.

• Déconnectez la prise de l'adaptateur du téléphone mobile dans la prise d'alimentation

secteur.

• Déconnectez l'adaptateur du téléphone mobile.

• Ne chargez pas la batterie si la protection arrière est enlevée.

MPMAN PH120S

13

Introduction :

Ce téléphone mobile attractif est très compact et facile à utiliser. Le clavier est très clair

pour composer des numéros, préparer et envoyer des messages texte avec précision. Le

téléphone mobile simplifié à grosses touches fonctionnera sur tous les réseaux GSM en

Europe (sauf pour les réseaux 3G/4G) et vous permettra entre 4 et 5 heures de durée de

conversation une fois totalement chargé, avec une durée de fonctionnement total

d'environ 4/5 jours.

Sécurité :

• N'utilisez pas le téléphone lorsque vous conduisez. N'utilisez pas le téléphone lorsque

vous faites le plein d'essence ou que vous utilisez des substances chimiques.

• N'utilisez pas le téléphone pendant un vol.

• N'utilisez pas le téléphone à proximité d'équipements médicaux comme un pacemaker

ou un sonotone.

• N'essayez pas de démonter ou de modifier le téléphone par vous-même. Seul un

technicien agréé peut procéder à des réparations.

• N'utilisez que des accessoires d'origine, agréés avec votre téléphone.

• Gardez hors de la portée des enfants.

• N'exposez pas le téléphone à des températures extrêmement froides ou chaudes.

N'utilisez pas une batterie endommagée.

• N'utilisez pas un adaptateur secteur endommagé.

• N’exposez pas le téléphone à la pluie ou à l’humidité. Ce téléphone n'est pas

imperméable.

• Ne faites pas tomber ou ne cognez pas le téléphone violemment.

• Ne nettoyez pas avec des produits chimiques, des solvents de nettoyage ou des solvants

puissants.

• N'utilisez pas votre téléphone dans une atmosphère potentiellement dangereuse.

• N'utilisez pas votre téléphone dans une station service.

• Le fonctionnement de votre téléphone peut interférer avec les appareils médicaux

comme les sonotones ou les pacemakers.

• Merci de bien respecter les restrictions d'utilisation des appareils sans-fils.

MPMAN PH120S

14

Apparence du téléphone

01 Touches numériques

02 Lampe torche

03 Touches d'appel

04 Touche d'alimentation

05 Appel de secours

06 Touche de navigation bas

07 Touche de navigation haut

Menu de fonctionnement

1. Répertoire

Le téléphone propose deux pages de mémoire : la carte SIM et le téléphone mobile, la

capacité de stockage est de 200, la capacité de stockage de la carte SIM dépend du type

de carte SIM. L'utilisateur peut modifier le nom, le numéro de téléphone, soit sur la carte

SIM, soit sur la mémoire du téléphone.

1.1contact

Choisissez un contact dans la liste du répertoire, vous aurez les options suivantes :

• Appeler: Appeler le numéro

• Voir : Affiche les informations détaillées sur le numéro

• Envoyer un message texte : envoyer un message au numéro

• Modifier: Modifier le numéro

• Effacer : effacer le numéro

• Copier : copier le numéro sur le téléphone ou sur la carte SIM

• Ajouter à la liste noire : Ajouter un numéro sur la liste noire.

• Paramètres répertoire : configure les numéros d'appel rapide et le statut de la mémoire

pour mémoriser des numéros.

2 Messagerie

Les nouveaux messages ne pourront pas être reçus si la capacité de mémoire est pleine.

Les messages seront stockés dans la carte SIM ou le téléphone directement si la capacité

de messages n'est pas pleine. Vous verrez une icône clignotante en haut de l'écran

d'accueil pour indiquer les la boite de SMS est pleine. De nouveaux SMS peuvent être

reçus si certains SMS ont été effacés pour libérer de l'espace.

2.1 Écrire des messages

Messagerie→ écrire un message pour éditer un SMS. Vous aurez les 5 options

suivantes :

• Envoyer : envoyer un message au destinataire correspondant.

•Méthode de saisie : Règle la langue pour éditer le message.

•Insérer un modèle : modèles intégrés sélectionnables pour envoyer des SMS.

• Avancé : vous pouvez insérer un numéro de téléphone ou un nom depuis le répertoire

• Sauvegarder : vous pouvez sauvegarder le SMS que vous avez édité.

MPMAN PH120S

15

2.2 Boite de réception

Messagerie → Boite de réception, vous pouvez voir les SMS reçus dans votre boite de

réception avec les options suivantes :

• Voir : voir les messages reçus.

•Répondre: Vous pouvez répondre un message à l'envoyeur.

• Appeler l'expéditeur: appeler l'expéditeur du SMS

• Transférer : transfère ce message à d'autres destinataires.

• Effacer: Efface les SMS en cours.

• Effacer tout : Efface tous les SMS dans la boite de réception.

• Sauvegarder dans le répertoire : Ajouter le numéro dans la liste du répertoire.

2.3 Brouillons

Dans les brouillons, vous pouvez voir les messages enregistrés dans les brouillons.

Vous avez les cinq options suivantes : voir, envoyer, modifier, effacer, effacer tout.

2.4 Boite d'envoi

Dans la boite d'envoi, vous pouvez voir les messages avec les cinq options

suivantes : voir, renvoyer, modifier, effacer, effacer tout.

2.5 Modèle de SMS

Dans les modèles, vous pouvez utiliser, modifier ou déplacer le contenu des modèle

de l'interface de message.

2.6 Paramètres SMS

•SIM

- Adresse SMSC : Règle le numéro du centre SMS

- Rapport de transmission : active la rapport de transmission de SMS

- Canal de réponse : Active le canal de réponse

- Serveur de messagerie vocale : Chaque carte SIM peut configurer la messagerie

vocale dans les paramètres. Cette fonction doit être prise en charge par l'opérateur

réseau.

• État de la mémoire : L'état de mémoire de la carte SIM et du téléphone sont visible.

• Sauvegarder les messages envoyés : active la sauvegarde des messages envoyés.

• Stockage préféré : règle la position préféré pour la sauvegarde des SMS.

3 Centre d'assistance téléphonique

3.1 Historique des appels

• Appels manqués : Entrez dans la liste des appels manqués pour voir la liste des appels

manqués.

• Numéros composés : Entrez dans la liste des numéros composés, vous pouvez voir la

liste des numéros composés.

• Numéros composés : Entrez dans la liste des numéros composés, vous pouvez voir la

liste des appels reçus.

• tous les appels: entrez dans la liste de tous les appels, vous pouvez voir la liste des

appels manqués, des appels composés et des appels reçus.

• Effacer l’historique des appels : Vous pouvez choisir d'effacer l'ensemble du journal

d'appel.

3.2 Paramètres d'appel

Entrez dans les paramètres d'appels, vous verrez trois options : Paramètres d'appels SIM

1, paramètres d'appels SIM 2, et paramètres avancés :

MPMAN PH120S

16

3.2.1 Paramètres d'appel SIM 1 et SIM 2 :

Appel en attente : vous pouvez activer, désactiver ou demander le statut. Remarque:

Cette fonction dépend de l'opérateur réseau. Contactez votre administrateur réseau pour

plus de détails.

Transfert d'appel : Les options sont "transférer tous les appels vocaux", "transférer si

injoignable", "transférer si pas de réponse", transférer si occupé", "transférer tous les

appels de données", annuler tous les transferts". Remarque: Cette fonction dépend de

l'opérateur réseau. Contactez votre administrateur réseau pour plus de détails.

Appel restreint : Il y a les quatre options suivantes : 'Appels sortants ', 'Appels

entrants', 'Annuler tout', 'Changer le mot de passe de restriction d'appel'.

• Appels sortants : les options sont « Tous les appels », « Appels vocaux internationaux

», « Appels vocaux internationaux sauf vers la maison », vous pouvez activer, désactiver,

demander le statut, ces trois options sont protégées par mot de passe.

• Appels entrants : les options sont « Tous les appels », « Appels vocaux en itinérance »,

vous pouvez activer, désactiver, demander le statut, ces trois options sont protégées par

mot de passe.

• « Annuler tout »: vous pouvez annuler tout avec un mot de passe sous l'opérateur

réseau.

•« Changer le mot de passe de restriction » : saisissez l'ancien mot de passe et saisissez

le nouveau pour effectuer le changement du mot de passe de restriction .

Remarque: Cette fonction dépend de l'opérateur réseau. Contactez votre administrateur

réseau pour plus de détails.

3.2.2 Paramètres avancés :

• liste noire: Vous pouvez voir « Rejeter les numéros de la liste noire » et « Numéros de

liste noire »

• Rappel automatique: Permet d'ouvrir ou fermer la fonction auto radial. Lorsqu'elle est

activée, cette fonction permet de rappeler automatiquement après l'échec d'un appel.

• Rappel de durée d'appel : vous avez trois options du rappel de durée d'appel « éteint »,

« unique », « périodique ».

• Mode de réponse : vous avez deux options pour répondre aux appels en appuyant sur «

n'importe quelle touche » ou « réponse automatique en mode casque »

4. Multimédia

4.1 Visualisateur d'images

Vous pouvez voir les photos que vous avez sauvegardées dans le visualisateur d'image et

les sauvegarder en tant que fond d'écran. Six options sont disponibles dans le menu

suivant comme ci-dessous :

- Voir : vous pouvez afficher les images ici.

- Envoyer : Envoyer une photo par Bluetooth ou SMS.

- Utiliser comme : configure la photo sélectionnée comme fond d'écran ou image

d'allumage/ d'extinction.

- Renommer : Changer le nom de la photo sélectionnée.

- Effacer : Effacer la photo sélectionnée

- Informations sur l'image : Affiche les détails de la photo.

4.2 Lecteur vidéo

- Vous pouvez voir des vidéos de la carte micro-SD au format AVI, 3GP ou MP4.

MPMAN PH120S

17

4.3Lecteur audio

Avec le téléphone mobile, vous pouvez écouter les fichiers musicaux que vous avez

sauvegardés en format MP3. Il y a les sept raccourcis suivants dans l'interface du lecteur

audio :

Touche 5: Lire ou mettre en pause de la musique en appuyant sur 5.

Touches 2 et 8 : changer le mode de lecture de musique en appuyant sur les touches 2 et

8

Touches 4 et 6 : lire la piste précédente en appuyant sur la touche 4 et la piste suivante

en appuyant sur la touche 6

Touches * et # : baissez le volume en appuyant sur la touche *,augmentez le volume en

appuyant sur la touche #

Interface du lecteur audio, appuyez sur « Liste » pour entrer dans la liste d'interface

de toutes les chansons. Vous aurez les quatre options suivantes lorsque vous choisirez

une piste :

Lire : lire la piste sélectionnée

Détails: affiche les détails de la piste sélectionnée

Rafraichir la liste : rafraichi la liste des pistes audio

Paramètres: Options pour lire des fichiers musicaux dans la liste, met à jour les listes

de lecture et plus.

• Création de liste automatique : Une liste de lecture sera créée automatiquement lorsque

cette option est activée. Vous pouvez ajouter ou enlever des fichiers audio lorsque cette

option est désactivée.

• Répéter : vous pouvez répéter une chanson ou toutes les chansons, ou aucune chanson

avec les options « éteint », « une », « toutes ».

• aléatoire: lit les pistes dans un ordre aléatoire ou non en fonction de l'option « M » ou «

A ».

• Lecture de fond : lit dela musique ou non lorsque vous n'êtes pas dans l'interface de

lecteur audio, en fonction de l'option « M » ou « A ».

4.4 Enregistreur de son

Nouvel enregistrement : Commence l'enregistrement.

Lecture : Lit un enregistrement sélectionné.

Liste : liste des enregistrements.

Paramètres: Vous pouvez régler la qualité audio plus faible ou plus forte.

4.5 Radio FM

Si aucun casque n'est connecté sur le téléphone mobile, la radio sera diffusée par les

haut-parleurs. Lorsque vous êtes dans l'interface de radio FM, vous pouvez voir les

raccourcis suivants :

Touches 4 et 6 : recherche automatique de canaux.

Touches 2 et 8 : recherche manuelle de canaux.

Touche 5 : lecture ou pause de la radio FM

L'interface FM présente 3 options suivantes :

• Liste des chaines : Édite le nom et la fréquence du canal.

• Saisie manuelle : écrire le nom des canaux à la main

• Recherche automatique : recherche de canaux FM automatique et vous pouvez choisir

de sauvegarder ou non après la recherche automatique des canaux.

MPMAN PH120S

18

Remarque: La qualité et la quantité de réception FM dépend de l'emplacement

spécifique.

5 Organiseur

5,1 Paramètres de secours

5.1.1 SOS

• En mode inactif,tenez la touche SOS appuyée sur le téléphone pendant quelques

secondes pour commencer l'appel d'urgence.

• Le téléphone enverra un SMS d'urgence aux numéros d'urgence programmés 1 et 2 et

3 et 4 et 5 et émettra une tonalité d'urgence (sirène) depuis le haut-parleur pendant

l'envoi du SMS.

• La sirène s'arrête lorsque l'envoi du SMS est terminé.

• Le téléphone passe alors un appel a premier numéro d'urgence programmé, si le

numéro d'urgence N° 1 est occupé, il essaiera le numéro d'urgence N° 2, puis les

numéros d'urgence N° 3, 4 et5. Si personne ne répond le processus sera répété jusqu'à 10

fois.

5.1.2 Paramètres SOS

• Configuration du numéro d'urgence : définit les 5 numéros d'urgence.

• Contenu du SMS d'urgence : édite le contenu du message d'urgence.

• Sélectionner l'objet du SMS : choisit le numéro auquel envoyer le SMS lorsque vous

appuyez sur la touche SOS.

• Durée d'attente de l'appel : définit la durée d'attente d'appel après avoir tenu la touche

SOS appuyée .

5.2 Calendrier

Vous pouvez consulter le calendrier ici.

5.3 Tâches

Vous pouvez ajouter des tâches ici.

5.4 Alarme

L'utilisateur peut définir 5 alarmes de réveil, entrez dans l'interface d'édition d'alarme de

réveil:

• Statut : active ou désactive l'alarme.

• Heure :règle l'heure de l'alarme

• Répéter : répète l'alarme une fois, tous les jours ou personnalisé

• Tonalité d'alarme: règle la tonalité de l'alarme.

• Type d’alarme : Vous pouvez régler le type de l'alarme.

5.5 Services

Vous pouvez vérifier les services de votre carte SIM

5.6 Gestionnaire de fichier

Gestionnaire de fichier-->Carte mémoire-->Options,vous aurez les trois options

suivantes :

- Ouvrir : Passer au niveau suivant de l'interface de liste de dossiers

- Formater : permet de formater la mémoire en cours.

- Détails : Vous pouvez voir les informations d'espace sur la carte mémoire.

6 Paramètres

Menu d'accueil--> paramètres, sept options sont disponibles :

MPMAN PH120S

19

6.1 Profil

Ce téléphone permet un mode général, un mode silencieux, un mode réunion, et un

mode extérieur.

6.1.1 Mode général

Pour chaque profil, vous pouvez entrer dans « Paramètres personnels » pour utiliser

les options suivantes :

• Type d'alerte : quatre types de sonnerie à choisir : Sonnerie seule, vibration seule,

vibration et sonnerie, vibration puis sonnerie.

• Tonalité de la sonnerie : Règle une tonalité de sonnerie.

• Volume de sonnerie : Avec les touches numéro 4 et 6 vous pouvez régler le volume de

la sonnerie d'alimentation

• Message : Règle la tonalité de message.

• Volume de message : Avec les touches numéro 4 et 6 vous pouvez régler le volume de

la sonnerie de message.

• Clavier : Vous pouvez choisir « silencieux » ou « tonalité ».

• Volume des touches : Avec les touches numéro 4 et 6 vous pouvez régler le volume des

touches.

6.1.2 Mode réunion

comme le modèle général

6.1.3 mode extérieur

comme le modèle général

6.1.4 Silencieux : règle le mode silencieux

6.2 Paramètres de double SIM

Permet d'ouvrir ou fermer le statut des cartes SIM.

6.3 Paramètres du téléphone

• Heure et date : vous pouvez régler l'heure et la date.

• Langue : règle la langue d'affichage du menu du téléphone (anglais, français, Italien,

allemand)

• Méthode de saisie préférée : Vous pouvez configurer la langue d'édition, les options

d'association, la méthode de saisie par défaut.

• Affichage : Définissez le « papier peint » « affichage M/A » et « afficher la date et

l'heure ».

• Mode Avion Règle le mode normal ou avion.

• Paramètres divers : Règle la luminosité et la durée du rétroéclairage LCD.

• Voix d'appel : active ou désactive la voix d'appel.

6.4 Paramètres réseau

Vous pouvez régler le réseau de votre carte SIM ici.

6.5 Paramètres de sécurité

6.5.1 Sécurité SIM

• Sécurité SIM 1, Il y a trois options : Verrouillage PIN / Changement PIN 2

• Sécurité SIM 2 : comme pour SIM 1

• Sécurité téléphone : le verrou du téléphone peut protéger votre téléphone contre une

utilisation non autorisée.

- Le verrou du téléphone peut être activé / désactivé.

- Changement de mot de passe : vous pouvez changer le mot de passe de verrouillage

MPMAN PH120S

20

du téléphone. Le code de verrouillage par défaut est 1122.

• Verrouillage automatique d'écran : Règle la durée du verrouillage automatique

d'écran : éteint / 15 secondes / 30 secondes / 1 minute / 5 minutes

6.6 Connectivité

Bluetooth

- Alimentation :Active ou désactive le Bluetooth.

- Visibilité: Régler la visibilité du Bluetooth Les autres téléphones ne peuvent pas

rechercher ce téléphone lorsque cette option est désactivée.

- Mon appareil : Activation de la recherche des appareils Bluetooth dans les environs.

- Mon nom : Le nom s'affiche sur les autres téléphones lorsque le Bluetooth est activé et

que le téléphone est recherché.

6.7 Restauration des paramètres

Vous pouvez restaurer le téléphone sur les paramètres d'usine ici avec le code de

verrouillage du téléphone : 1122

Remarque: Le code de verrouillage du téléphone par défaut est 1122, vous devez

changer votre PIN.

Ceci pour certifier que SOS téléphone est conforme à : la directive du Conseil

1999/519/EC(EMC directive)(directive EMC)

Normes applicables :

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09);

ETSI EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11);

ETSI EN 301 489-17 V2.1.1(2009-02);

SAR information:

Head:

GSM 900:0.541 W/kg

GSM 1800:0.141 W/kg

Body:

GSM 900:0.579 W/kg

GSM 1800:0.143 W/kg

Pour plus d’informations veuillez visiter notre site Internet

www.mpmaneurope.com

La page charge ...

MPMan PH-120S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MPMan PH-120S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents