GE RAK204D15C Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: RAK204D15C

Taper: Manuel utilisateur

31-5000401 Rev. 0 03-19 GEA

Tools Needed

• 5/16” nut driver

• Pliers

• Slotted screwdriver

Important Notes

• This unit must be properly grounded.

• Read this instruction before installing the sub-base to the

molded or metal case.

CAUTION

The sub-base should be assembled to the

case before securing the case in the wall.

CAUTION

Electrical power must be disconnected

before installing the sub-base.

Electrical Requirements :

1. Electrical wiring may enter the sub-base through

any of the knockout holes provided in the sub-base

bottom or rear.

2. Refer to the unit nameplate for branch circuit

requirements.

3. All wiring should be done in accordance with the local

electrical codes and regulations.

4. Not approved for aluminum wire application.

5. If electrical wiring is placed in or against the sub-

base enclosure, the sub-base must be grounded.

Grounding holes have been provided in the back

surface of the enclosure. See diagram. Green

grounding screws and securing nuts are included.

Parts included in bag with Sub-Base

Installation Instructions

for your new

RAK204U

RAK204D15C

RAK204D20C

RAK204D30C

RAK204E15C

RAK204E20C

RAK204E30C

Sub-Base

Before you begin - Read these instructions completely

and carefully. IMPORTANT – OBSERVE ALL

GOVERNING CODES AND ORDINANCES. Note to

Installer – Be sure to leave these instructions with the

Consumer. Note to Consumer – Keep these instructions

with your Owner’s Manual for future reference.

Type A

10 required

Type D

2 mounting clips for

metal case

Chaseway and

cover

Type E

2 mounting clips for

molded case

4 nuts

Type B

2 required

Type C

2 required

Kit Number Description

RAK204U NON-ELECTRICAL SUB-BASE

RAK204E15C 265 V 15 A

RAK204E20C 265 V 20 A

RAK204E30C 265 V 30 A

RAK204D15C 230/208 V 15 A

RAK204D20C 230/208 V 20 A

RAK204D30C 230/208 V 30 A

RAK4002D JUNCTION BOX

Leveling screw Leveling screw

Top view

Finished

interior

wall

Front view

Interior adjacent

wall

Leveling screw

2”

16”

Side view

Interior

wall

Finished Àoor

See note

left side

OUTSIDE

NOTE: Remove knockouts from inside out. Knockouts (enclosure) 4 rear, 4 bottom.

Use as required for branch circuit wire entrance.

Green ground

screw (type C)

Mounting

clip for

metal case

type D

Type A

screws

Side channels are

adjustable from 13 ¾” to

2¾” in length by breaking

Type C screws

Type A

screws

Access plates

Type B screws

Mounting

clip for

molded case

type E

Molded case (RAB77*)

Install ground screw from the

rear and secure from the inside

of the sub-base using a nut.

Secure branch circuit (or other)

ground wire using a second nut.

Recommend 2” minimum

clearance to interior

adjacent wall both

sides.

Type C screws

Metal Case (RAB71*)

Chaseway knockout

3 ”

3” min.,

adjustable

to 5”

2Ǫ”

13¾”

2Ǫ”

min.

42”

2”

6”

* all versions

Installation Instructions

INSTALLATION FOR 230/208V MODELS

Follow the installation instruction with the Power Supply

Kit if RAK4002D Junction Box Kit to install junction box

and connect to the unit wiring.

CONDUIT INSTALLATION FOR 265V

UNITS (ALL MODELS)

1. Use the round hole at the bottom of the junction box

to attach conduit coming from the branch circuit.

Attach the conduit using proper conduit connector

and bring wires into the junction box. Leave 6” of wire

free at the end of the conduit to allow connections to

be made.

2. If a fuse and fuse holder are to be used, the knockout

at the side of the box is for mounting a Buss Fuse

holder. Be sure the fuse and fuse holder are of the

same rating as the branch circuit. Leadwires at the

fuse can be either soldered in place or attached using

UL-listed 1/4” female (receptacle) crimp connectors.

CHASEWAY INSTALLATION FOR 265V

MODELS WITH STEEL CONTROL BOX

COVER.

The chaseway can be used several ways in conjunction

with the associated knockouts in the junction box and

sub-base to protect and conceal wiring (cordsets/power

supply kits and branch circuit wiring).

1. Wiring is placed between the two halves of the

chaseway. Observe the orientation of the chaseway.

Wiring

Chaseway cover

Chaseway

2. Align the screw holes and secure the halves together

using two type A screws.

3. Remove the junction box cover by removing the 2

screws on the front and the 2 screws on the inside

rear of the junction box. Retain for re-assembly. Slide

the junction box to the right to clear the mounting slots

on the front of the steel box.

4. Remove the rectangular knockout at the bottom of the

junction box. Remove the rectangular knockout at the

right end of the sub-base.

Junction box

cover

Knock out

Screws

Chaseway knockout

Front View

5. Slide the upper

end of the chaseway with wiring

protruding into rectangluar knockout opening in the

junction box. Be sure chaseway “ears” are on the

inside of the box. Drive one type A screw through the

junction box bottom into the chaseway “ear” hole.

Insert lower end of chaseway into rectangular hole

in sub-base and slide to right into the rectangular

knockout making sure chaseway “side ears” are inside

the sub-base. Replace junction box on chassis in

reverse order of Step 3. Route wire toward the center

of the sub-base. Drive one type A screw through the

sub-base slotted hole into chaseway “ear” hole.

6. Recheck to be sure the chaseway “ears” are inside

the junction box and the sub-base and that no wiring

is pinched.

7. Complete the connection of wiring inside the

sub-base either by fully inserting the plug into the

receptacle or attaching to the branch circuit wiring or

RWKHU¿HOGLQVWDOOHGGHYLFHV&RLOXSDQ\H[FHVVZLULQJ

inside the sub-base.

8. Complete connections inside the junction box.

For additional information, refer to the installation

Instructions in the Zoneline Owner’s Manual.

9. Replace and secure front covers on the sub-base and

junction box. Do not pinch any wires.

Conduit

Installation Instructions

CHASEWAY INSTALLATION FOR 265V

MODELS WITH MOLDED SMC PLASTIC

CONTROL BOX COVER

The chaseway can be used several ways in conjunction

with the associated knockouts in the junction box and

sub-base to protect and conceal wiring (cordsets/power

supply kits and branch circuit wiring).

1. Wiring is placed between the two halves of the

chaseway. Observe the orientation of the chaseway.

2. Align the lower screw holes and secure the halves

together using one type A screw. The upper screw will

be installed in Step 6.

3. Remove the junction box cover by removing the

screw on the front. Rotate the cover to the right to

unlock the locating tabs on the rear.

4. Remove the junction box from the molded SMC

control box cover by removing the double helix screw

from the top. Save for re-assembly. Carefully lift the

junction box upward to clear the locating slots on the

molded control box cover.

DO NOT REMOVE THE GROUND WIRE FROM THE

CHASSIS OR JUNCTION BOX.

5. Remove the rectangular knockout at the bottom of the

junction box. Remove the rectangular knockout at the

right end of the sub-base.

Screw

Tab

Junction Box

Base

Rectangular

knockout

Chaseway knockout

Front View

6. Slide the upper end of the chaseway with wiring

protruding into rectangular knockout opening in the

junction box. Be sure chaseway “ears” are on the

inside of the box. Drive one Type A screw through

the junction box bottom into the chaseway “ear”

hole. Drive one Type A screw into the upper hole in

the chaseway. Insert the lower end of the chaseway

into the rectangular hole in the sub-base and slide

to the right into the rectangular knockout making

sure chaseway “side ears” are inside the sib-base.

Replace junction box on chassis in reverse order of

Step 4. Drive one Type A screw through the sub-

base slotted hole into chaseway “ear” hole.

7. Recheck to be sure the chaseway “ears” are inside

the junction box and the sub-base and that no wiring

is pinched.

8. Complete the connection of wiring inside the sub-

base either by fully inserting the plug into the

receptacle or attaching to the branch circuit wiring

RURWKHU¿HOGLQVWDOOHGGHYLFHV&RLOXSDQ\H[FHVV

wiring inside the sub-base.

9. Complete connections inside the junction box.

For additional information, refer to the Installation

Instructions in the Zoneline Owner’s Manual.

10. Replace and secure all front covers. Do not pinch

any wires.

Wiring

Chaseway cover

Chaseway

6SHFL¿FDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

A Quality Product of GE Appliances

31-5000401 Rev. 0 03-19 GEA

Outil nécessaire

• Tournevis à douille 5/16 po

• Pince

• Tournevis pour écrou à fente

Remarques importantes

• Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

• Lisez cette instruction avant d’installer le socle sur la

gaine moulée ou métallique.

ATTENTION

Le socle doit être monté sur la

gaine avant de fixer la gaine dans le mur.

ATTENTION

L’alimentation électrique doit être

débranchée avant d’installer le socle.

• EXIGENCES ÉLECTRIQUES :

1. Le câblage électrique doit pénétrer dans le socle

à travers une des débouchures présentes dans le

bas ou l’arrière du socle.

2. Reportez-vous à la plaque signalétique de

l’appareil pour les exigences relatives au circuit

de dérivation.

3. Tout le câblage électrique doit être réalisé

conformément aux codes et règlements locaux.

4. Le câblage en aluminium n’est pas approuvé.

5. Si le câblage est placé dans ou contre l’enveloppe

du socle, le socle doit être mis à la terre. Les

trous de mise à la terre sont situés sur la face

arrière de l’enveloppe.

Voir l’illustration. Des vis de mise à la terre vertes et

des écrous de fixation sont inclus.

Pièces incluses dans le sac avec le

socle

Instructions d’installation pour

votre nouveau socle

RAK204U

RAK204D15C

RAK204D20C

RAK204D30C

RAK204E15C

RAK204E20C

RAK204E30C

Avant de commencer – Lisez ces instructions

attentivement et en totalité.

IMPORTANT – OBSERVEZ TOUS LES CODES ET

RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.

Remarque à l’installateur – Assurez-vous de remettre ces

instructions au consommateur.

Remarque au consommateur – Conservez ces instructions

avec le manuel d’utilisation pour consultation ultérieure.

Type A

10 requis

Type D

2 attaches de montage

pour gaine métallique

Chemin de câble

et couvercle

Type E

2 attaches de montage

pour gaine moulée

4 écrous

Type B

2 requis

Type C

2 requis

Numéro de trousse Description

RAK204U SOCLE NON ÉLECTRIQUE

RAK204E15C 265 V 15 A

RAK204E20C 265 V 20 A

RAK204E30C 265 V 30 A

RAK204D15C 230/208 V 15 A

RAK204D20C 230/208 V 20 A

RAK204D30C 230/208 V 30 A

RAK4002D BOÎTE DE JONCTION

Vis de nivellement

Vue de dessus

Mur intérieur

fini

Vue de face

Mur intérieur

adjacent

Vis de nivellement

2”

16”

Vue latérale

Mur

intérieur

Plancher fini

Voir la note à gauche

EXTÉRIEUR

Vis de terre verte

(type C)

Attache de montage

pour gaine métallique

de type D

Vis de type A

Vis de type C

Vis de type A

Plaques d’accès

Vis de type B

Gaine moulée (RAB77*)

Vis de type C

Débouchure pour chemin de câble

”

3” min., ajustable à 5”

2Ǫ”

13 ¾”

2Ǫ”

min.

42”

2”

6”

*Toutes les versions

Gaine métallique (RAB71*)

Posez la vis de mise à la terre

depuis l’arrière et fixez depuis

l’intérieur du socle à l’aide d’un

écrou. Fixez le fil de terre du

circuit de dérivation (ou autre) à

l’aide du deuxième écrou.

Les profilés latéraux sont

ajustables de 13¾ à 2¾ po

en longueur en cassant les

sections des profilés.

REMARQUE : Retirez les débouchures depuis l’intérieur vers l’extérieur.

Débouchures : 4 à l’arrière, 4 dans le bas. Utilisez-les selon ce qui est

requis pour l’entrée du câble du circuit de dérivation.

Dégagement minimal

recommandé de 2 po au

mur intérieur adjacent des

deux côtés.

Attache de montage

pour gaine moulée

de type E

Instructions d’installation

INSTALLATION des modèles 230/208 V :

Suivez les instructions d’installation de la trousse d’alimenta-

tion électrique ou de la boîte de jonction RAK4002D pour in-

staller la boîte de jonction et connecter le câblage de l’appareil.

INSTALLATION DU CONDUIT POUR AP-

PAREILS 265 V (TOUS LES MODÈLES)

1. Utilisez le trou rond dans le bas de la boîte de jonction pour

¿[HUOHFRQGXLWSURYHQDQWGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQ)L[H]

le conduit à l’aide du connecteur de conduit approprié et

acheminer les câbles dans la boîte de jonction. Laissez un

VHJPHQWGHSROLEUHjO¶H[WUpPLWpGXFRQGXLWSRXUOHVFRQ-

QH[LRQV

2. Si un fusible ou un porte-fusible sera utilisé, la débouchure

sur le côté de la boîte sert à monter un porte-fusible Buss.

Assurez-vous que le fusible et le porte-fusible sont du même

FDOLEUHTXHOHFLUFXLWGHGpULYDWLRQ/HV¿OVGHVRUWLHDXIXVLEOH

SHXYHQWrWUHVRXGpVHQSODFHRX¿[pVjO¶DLGHGHFRQQHFW-

eurs à sertir femelles (prises) de 1/4 po homologués UL.

INSTALLATION DU CHEMIN DE CÂBLE

POUR MODÈLES 265 V AVEC

COUVERCLE DE BOÎTE DE COMMANDE

EN ACIER.

2QSHXWXWLOLVHUOHFKHPLQGHFkEOHGHGLႇpUHQWHVPDQLqUHV

conjointement avec les débouchures associées dans la boîte

GHMRQFWLRQHWOHVRFOHD¿QGHSURWpJHUHWGLVVLPXOHUOHFkEODJH

(trousses de cordon amovible/d’alimentation électrique et

câblage de circuit de dérivation).

/HFkEODJHHVWSODFpHQWUHOHVGHX[PRLWLpVGXFKHPLQGH

câble. Observez l’orientation du chemin de câble.

Câblage

Couvercle de

chemin de câble

Chemin

de câble

$OLJQH]OHVWURXVGHYLVHW¿[H]OHVGHX[PRLWLpVHQVHPEOH

DYHFGHX[YLVGHW\SH$

3. Enlevez le couvercle de la boîte de jonction en retirant les

YLVVXUOHGHYDQWHWOHVYLVVXUO¶DUULqUHLQWpULHXUGHOD

boîte de jonction. Conservez pour réassemblage. Glissez la

boîte de jonction vers la droite pour dégager les fentes de

montage sur le devant de la boîte de commande en acier.

4. Enlevez la débouchure rectangulaire dans le bas de la

boîte de jonction. Enlevez la débouchure rectangulaire à

O¶H[WUpPLWpGURLWHGXVRFOH

Junction box

cover

Knock out

Screws

Chaseway knockout

Front View

*OLVVH]O¶H[WUpPLWpVXSpULHXUHGXFKHPLQGHFkEOHDYHF¿OV

qui dépassent) dans la débouchure rectangulaire de la boîte

de jonction. Assurez-vous que les « oreilles » du chemin

de câble se situent à l’intérieur de la boîte. Posez une vis

de type A à travers le bas de la boîte de jonction et dans

inférieure du chemin de câble dans le trou rectangulaire

du socle et glissez vers la droite dans la débouchure

rectangulaire en vous assurant que les « oreilles latérales

» se situent à l’intérieur du socle. Replacez la boîte de

jonction sur le châssis dans l’ordre inverse de l’étape 3.

Acheminez le câble vers le centre du socle. Posez une vis

de type A à travers le trou oblong du socle et dans le trou «

d’oreille » du chemin de câble.

du chemin de câble se trouvent à l’intérieur de la boîte de

jonction et du socle, et qu’aucun câble n’est pincé.

&RPSOpWH]ODFRQQH[LRQGXFkEODJHjO¶LQWpULHXUGXVRFOHHQ

LQVpUDQWWRWDOHPHQWOD¿FKHGDQVODSULVHRXHQDWWDFKDQW

le câblage du circuit de dérivation ou d’autres dispositifs

LQVWDOOpVVXUOHVLWH(QURXOH]OHFkEODJHH[FpGHQWDLUHj

l’intérieur du socle.

7HUPLQH]OHVFRQQH[LRQVjO¶LQWpULHXUGHODERvWHGHMRQFWLRQ

Pour des renseignements supplémentaires, reportez-vous

DX[LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGX

Zoneline.

5HSODFH]HW¿[H]OHVFRXYHUFOHVIURQWDX[VXUOHVRFOHHWOD

ERvWHGHMRQFWLRQ1HSLQFH]DXFXQFkEOHRX¿O

Conduit

Couvercle de la

boîte de jonction

Vis

Débouchure

Vue de face

Débouchure pour chemin de câble

Instructions d’installation

INSTALLATION DU CHEMIN DE CÂBLE

POUR MODÈLES 265 V AVEC COU-

VERCLE DE BOÎTE DE COMMANDE EN

ACIER.

2QSHXWXWLOLVHUOHFKHPLQGHFkEOHGHGLႇpUHQWHVPDQLqUHV

conjointement avec les débouchures associées dans la boîte

GHMRQFWLRQHWOHVRFOHD¿QGHSURWpJHUHWGLVVLPXOHUOHFkEODJH

(trousses de cordon amovible/d’alimentation électrique et

câblage de circuit de dérivation).

/HFkEODJHHVWSODFpHQWUHOHVGHX[PRLWLpVGXFKHPLQGH

câble. Observez l’orientation du chemin de câble.

Câblage

Couvercle de

chemin de câble

Chemin

de câble

$OLJQH]OHVWURXVGHYLVLQIpULHXUVHW¿[H]OHVGHX[PRLWLpV

ensemble avec une vis de type A. La vis supérieure sera

posée à l’étape 6.

3. Enlevez le couvercle de la boîte de jonction en retirant la vis

VXUOHGHYDQW)DLWHVSLYRWHUOHFRXYHUFOHYHUVODGURLWHSRXU

GpYHUURXLOOHUOHVODQJXHWWHVGHUHSpUDJHjO¶DUULqUH

4. Retirez la boîte de jonction du couvercle de la boîte de

commande SMC moulée en retirant la vis à double hélice du

dessus. Conservez pour réassemblage. Soulevez avec soin

ODERvWHGHMRQFWLRQD¿QGHGpJDJHUOHVIHQWHVGHUHSpUDJH

sur le couvercle de la boîte de commande moulée.

N’ENLEVEZ PAS LE FIL DE TERRE DU CHÂSSIS OU DE

LA BOÎTE DE JONCTION.

5. Enlevez la débouchure rectangulaire dans le bas de la

boîte de jonction. Enlevez la débouchure rectangulaire à

O¶H[WUpPLWpGURLWHGXVRFOH

Screw

Tab

Junction Box

Base

Rectangular

knockout

Chaseway knockout

Front View

*OLVVH]O¶H[WUpPLWpVXSpULHXUHGXFKHPLQGHFkEOH

DYHF¿OVTXLGpSDVVHQWGDQVODGpERXFKXUH

rectangulaire de la boîte de jonction. Assurez-vous

que les « oreilles » du chemin de câble se situent

à l’intérieur de la boîte. Posez une vis de type A à

travers le bas de la boîte de jonction et dans le trou

« d’oreille » du chemin de câble. Posez une vis de

type A dans le trou supérieur du chemin de câble.

,QVpUH]O¶H[WUpPLWpLQIpULHXUHGXFKHPLQGHFkEOH

dans le trou rectangulaire du socle et glissez vers

la droite dans la débouchure rectangulaire en vous

assurant que les « oreilles latérales » se situent

à l’intérieur du socle. Acheminez le câble vers le

centre du socle. Replacez la boîte de jonction sur

le châssis dans l’ordre inverse de l’étape 4. Posez

une vis de type A à travers le trou oblong du socle et

dans le trou « d’oreille » du chemin de câble.

oreilles » du chemin de câble se trouvent à l’intérieur

de la boîte de jonction et du socle, et qu’aucun câble

n’est pincé.

&RPSOpWH]ODFRQQH[LRQGXFkEODJHjO¶LQWpULHXUGX

VRFOHHQLQVpUDQWWRWDOHPHQWOD¿FKHGDQVODSULVH

ou en attachant le câblage du circuit de dérivation

ou d’autres dispositifs installés sur le site. Enroulez

OHFkEODJHH[FpGHQWDLUHjO¶LQWpULHXUGXVRFOH

7HUPLQH]OHVFRQQH[LRQVjO¶LQWpULHXUGHODERvWHGH

jonction. Pour des renseignements supplémentaires,

UHSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGX

manuel d’utilisation du Zoneline.

5HSODFH]¿[H]WRXVOHVFRXYHUFOHVGXGHYDQW1H

SLQFH]DXFXQFkEOHRX¿O

Languette

de vis

Base de

la boîte de

jonction

Débouchure

rectangulaire

Débouchure pour chemin de câble

Vue de face

6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV

Un produit de qualité GE Appliances

GE RAK204D15C Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: RAK204D15C

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE RAK204D15C User manual

GE RAK204D15C Manuel utilisateur

GE RAK204D15C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents