Pyramid Technologies 3500 Manuel utilisateur

La page charge ...

PYRAMID

MODELE 3500 / 3700HD / 3000HD

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET

MODE D’EMPLOI

IMPORTANT!

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT

D’INSTALLER ET D’UTILISER CE PRODUIT.

Gardez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement

UTILISATION DE VOTRE HORLOGE DE SERIES DE TEMPS PYRAMID 3000

PAS 1- DÉBALLAGE

1. Enlevez le Modèle 3500 / 3700HD / 3000HD de sa boîte et placez-le sur une

surface firme.

2. Connectez l´unité à une terminale.

3. Localisez la clé enveloppée avec l´unité, ouvrez-la et enlevez le couvert de

l`unité. Localisez les boutons de programmation, qui sont étiquetés

«SÉLECTIONNER», «EN HAUT» et «EN BAS».Placer votre clé dans un lieu sûr

pour une utilisation plus tard.

PAS 2- PROGRAMMATION DU MODELE 3500 / 3700HD / 3000HD

La programmation du modèle 3500 / 3700HD / 3000HD est très facile et on la

peut faire en moins de 5 minutes.

PAS 3 - PRÊT À COMMENCER

Réinstallez le couvert frontal et fermez l´unité et Vous êtes prêt pour utiliser votre

3000 / 3700HD / 3000HD.

PROGRAMMATION DE L`HORLOGE DE TEMPS DE SERIES PYRAMID 3000

Pour changer ou fixer une caractéristique, pressez le bouton «Sélectionner»

jusqu´à qu´elle apparaisse. Utilisez les boutons «EN HAUT» et « EN BAS» pour

changer la caractéristique .Après le changement de la caractéristique, pressez le

bouton «SELECTIONNER» pour changer des autres caractéristiques et pour

retourner à l´indicateur principal.

15

LANG=ANGLAIS - Utilisez la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» pour sélectionner la

langue désirée pour imprimer et programmer le Modèle HD 3500/ 3700HD/ 3000.

Sélectionner l`anglais, espagnol, français ou allemand.

DATE FMT=AAMMJJ- Utilisez la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» pour

Sélectionner le format de date désiré à imprimer et montrer. Il y a trois

sélections : AAMMJJ (An, Mois Jour), MMJJAN/ Mois, Jour, An) ou JJMMAA

(Jour, Mois, An).

MONTAGE DE L´AN - Utilisez la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» pour arranger

l´an désiré.

MONTAGE DU MOIS - Utilisez la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» pour arranger le

mois désiré.

MONTAGE DU JOUR - Utilisez la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» pour arranger le

jour du mois désiré.

HEURE D´ÉTÉ= - Cela permet aux Modèles 3500 / 3700HD / 3000HD d´ajuster

automatiquement la différence de l´heure d´été. Il y a 5 options à sélectionner

avec la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» :

ETATS-UNIS07+ Ajuste le temps automatiquement à la différence de

l´heure d´été de 2007 aux États-Unis (cela commence le second dimanche de

mars et finit le premier dimanche de novembre).

Etats-Unis06- Ajuste le temps automatiquement à l´heure d´été Pre2007

(cela commence le premier dimanche d´avril et finit le dernier dimanche

d´octobre).

EURO Ajuste le temps automatiquement à l´heure d´été européenne. (Cela

commence le dernier dimanche de mars et finit le dernier dimanche d´octobre).

AUTRE Vous permet de sélectionner un commencement et final habituels

des dimanches pour les changements de l´heure d´été. Après SÉLECTIONNER

AUTRE, utilisez la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» pour sélectionner le dimanche

désiré (on permet uniquement les dimanches) quand Vous voulez COMMENCER

l´heure d´été, pressez SÉLECTIONNER et utilisez une autre fois la clé «EN

HAUT» ou «EN BAS» pour sélectionner le dimanche désiré pour Finir l´heure

d´été. Note : Le temps changera automatiquement à 2 a.m. sur les dimanches

choisis.

ARRÊT- L´unité n´ajustera pas le temps pour l´heure d´été.

TEMPS STD = LIGNE. Cette option devrait uniquement être changée pour des

régions hors des E.U. où il y a une variation de fréquence sur les lignes

d´énergie. Si Vous opérez cette unité dans une région qui a des problèmes avec

la fréquence des lignes d´énergie, ce qui provoque la perte ou l´avance du temps

16

sur l´unité ou si vous opérez l´unité avec un générateur/ inverseur, utilisez la clé

«EN HAUT» ou «EN BAS» pour changer le TEMPS STD à CRYSTAL, ce qui fera

que l´unité maintienne le temps en utilisant un dispositif intérieur.

ECRAN FMT=AM/PM - Sélectionne comment le temps sera-t-il montré sur le front

de l´unité. En utilisant la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» sélectionnez une des

options suivantes :

1. AM/PM – Temps standard (1-12 heures).

2. MIL- Temps militaire (0-24 heures).

IMPRESSION FMT=AM/PM –Sélectionne comment le temps sera -t-il

imprimé sur la carte de temps. En utilisant la clé «EN HAUT» ou «EN BAS»,

sélectionnez une des options suivantes :

1. AM/PM- Temps standard (3 :30 P .M.).

2. MIL- Temps militaire (3 :30 PM= 15 :30).

3. ATTAP-Temps militaire avec des minutes exprimées en centièmes

d´heure (p.e. 3 :30 PM = 15.50)

4. 24H.1- Temps avec des minutes exprimé fonte en dixièmes d`une heure.

IMPRESSION DIR=DROIT- Utilisez la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» pour

sélectionner l`impression sur le côté droit de la carte de temps ou le côté gauche

(presque toutes les cartes de temps aux E .U. s´utilisent sur le côté droit).

FMT=TEMPS DE LA DATE- Utilisez la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» pour

sélectionner quel format Vous voulez imprimer sur la carte de temps.

1. TEMPS DE LA DATE-Imprime la date et le temps courants.

2. DATE YR TEMPS--Imprime la date, an et le temps courants (petite fonte).

3. DATE YR APPD- Imprime date, an et le message APPD (approuvé).

4. DATE YR FAXD- Imprime date, an et le message FAXD (faxé).

5. DATE YR- Imprime date courante, an et message d`archive (archivé)

6. DATE YR- Imprime date courante, an et message DANS

7. DATE YR - Imprime date courante, an et message HORS

8. DATE YR- Imprime date courante, an et message PAYE

9. DATE YR- Imprime date courante, an et message RCVD (reçu)

10. DATE YR- Imprime date courante, an et message ENVOYE

11. DATE YR- Imprime date courante, an et message ORIG (original)

12. DATE YR- Imprime date courante, an et message ANNULE

13. DATE YR- Imprime date courante, an et message UTILISE

14. DATE YR- Imprime date courante, an et message CPLD (complété)

ARRANGEMENT DE L`HEURE - Arrange l`heure courante du jour utilisant la clé

« En- Haut ou En- Bas »

17

ARRANGEMENT DES MINUTES - Arrange l`heure courante de la minute

utilisant la clé « En- Haut ou En- Bas »

COMMENT RÉSOUDRE DES PROBLÈMES

REMONTAGE PRINCIPAL - Ce procédé annulera la mémoire entière du temps

de l´horloge et réarrangera le programme au défaut original de fabrication. Ce

procédé devrait être utilisé uniquement si l´horloge se comporte tout à fait de

façon erratique. On fait le montage principal en déconnectant l´unité et ensuite en

la reconnectant tandis que l´on presse sur le bouton de programmation central (le

bouton UP). Pressez le bouton central jusqu´à ce que l´indicateur du front soit

visible. Tous les temps, le montage et les dates de la liste de paiement se

placeront d´accord avec les défauts originaux de fabrique.

Bouton

d´avance du

Bouton à

Presser

Tête pour

l`im

p

ressio

Note : Si le ruban n´est pas complètement placé sur la tête d´impression,

l´impression résultante montrera des caractères incomplets. Si le cartouche du

ruban ne s´encastre pas complètement dans le support, l´impression résultante

sera chaque fois plus faible.

L`ECRAN MONTRE Jan 1 12 :01 AM - Ceci se montre quand l`énergie a été

perdue pour plus que 30 jours. Pour corriger, réarranger le temps suivant ces

étapes.

CHANGEMENT DU RUBAN D´IMPRESSION

1. Déconnectez l`horloge et enlevez le couvert en utilisant la clé qui accompagne

l´unité.

18

2. Tourner l`horloge sur son côté de sorte que le ruban soit au-dessus.

3. Remuer le support du cartouche du ruban manuellement à gauche vers l`écran.

4. Pressez doucement sur le bouton à presser, hors du cartouche du ruban et

enlevez le cartouche du ruban.

5. Introduisez le cartouche neuf du ruban dans le support en même temps que

Vous tournez le bouton d´avance du ruban. Assurez –Vous que le ruban et le

protecteur clair en plastique coulissent complètement sur la tête d´impression.

6. Remettez et fermez le couvert. Testez l´unité pour une installation correcte

introduisant une carte dans le système.

INTERROGATIONS FREQUENTES

Est-ce que j´ai besoin de Cartes de Temps spéciales?

Les Cartes de Temps PTI 35100-10 ont été conçues pour utiliser avec le 3500 /

3700HD / 3000HD quand on utilise, des périodes de paiement, ou Vous pouvez

utiliser votre enregistreur de temps pour dater et imprimer le temps sur d`autres

documents.

Qu´est-ce que ATTAP veut dire?

ATTAP est l´acronyme utilisé par le gouvernement des Etats Unis qui décrit

comment le temps se considère-t-il, en utilisant centièmes d´heure, p.e.( une

heure et le quart égale 1.25 heures).

Si Vous avez besoin d`aide additionnelle, contactez notre département du service

technique : 1-888-479-7264.

APPROVISIONNEMENT ET ACCESSOIRES OPTIONNELLES

Les approvisionnements et accessoires optionnelles pour le Pyramid

M-3500 / 3700HD / 3000HD sont disponibles chez la majorité de magasins

d`articles pour des bureaux ou appelant Technologies Pyramid, appel gratuit

1-888-479-7264.

Numéro de la Pièce Description

4000R2 2 paquets de ruban

4000R6 6 paquets de ruban

35100-10D Paquet de 500 Cartes de Temps d`un Seul Côté

35100-10DDS Paquet de 500 Cartes de Temps de Deux Côtés

35100-10M Paquet de 1000 Cartes de Temps d`un Seul Côté

35100-10MDS Paquet de 1000 Cartes de Temps de Deux Côtés

400-3 Support de Poche de 25 Cartes de Temps

19

Garantie Limitée de « Hardware «

Votre Horloge de temps Pyramid vient avec une garantie Limitée de « Hardware ». Si le Service

au Client ne peut pas résoudre votre problème par téléphone, nous remplacerons l`unité

gratuitement. Technologies Pyramid, LLC garantie cet équipement à l`usager original contre le

matériel défectueux ou exécution pour une période d`un an depuis la date d`achat. La

responsabilité du fabricant sous cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement

de la pièce ou pièces défectueuses .Le fabricant se réserve le droit de déterminer si les pièces

ont manqué à cause du matériel défectueux ou exécution ou d`autres causes. L´erreur causée

par accident, altération, mauvais usage ou emballage impropre de l´unité retournée, n´est pas

couverte par cette garantie. N`importe quel réparation de l`équipement autre que par Pyramid

annule la garantie. Les usagers d`autres pays hors des E. U .devrions contacter le Distributeur

où l`unité a été achetée. Les droits sous cette garantie sont limités à l`usager original et ne

peuvent pas être transferts aux usagers subséquents. Protégez votre équipement en

investissant dans une garantie étendue. Appelez Pyramid Aujourd`hui.

Renvois

Les renvois d`un équipement non- défectueux peut être faite dans 30 jours de la date d`achat

pour un plein remboursement après inspection. Les renvois d`un équipement non-défectueux

faites après 30 jours, mais dans 60 jours de l`embarquement seront acceptées après inspection

et sont sujet à un tarif de restockage de 15%. Les renvois après 60 jours ne seront pas

acceptés.

Pyramid Technologies, LLC

48 Elm St. Meriden, CT 06450

(888) 479-7264 toll free phone

(203) 238-0550 phone

(203) 634-1696 fax

E-mail: [email protected]

Website: www.PyramidTechnologies.com

20

Spécifications

Conditions opératives

Température OC a 50C, (3F a 122F)

Humidité10 a 95% RH, non condensable

Défaut d´énergie

Réserve de la batterie des données et du temps pour 30 jours

Vie de la batterie (conçue pour une durée supérieure à 10 ans).

Calendrier

Année bissextile automatique et heure d´été. Jusqu´à 2099

Exactitude de l´horloge

Moins de 30 secondes/an

Certifications

UL et CUL

Montage

Montage sur le bureau ou sur un mur.

21

La page charge ...

Pyramid Technologies 3500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pyramid Technologies 3500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents