bmb-home HOME PROTECTOR+ Fiche technique

Marque: bmb-home

Modèle: HOME PROTECTOR+

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Fiche technique

La page charge ...

www.bmb-home.com Rev: BMB-14.05.05

Interrupteur standard ou

bouton poussoir

"Va et Vient"

Lampe

Neutre

Phase

Interrupteur ou

bouton poussoir

Lampe

Neutre

Phase

Interrupteur

CONSIGNES D’INSTALLATION DU "IN-WALL APPLIANCE MODULE" AW12

Fermez le disjoncteur principal ainsi que l’interrupteur concernés !

Important : 230V - 50Hz - 16A max.

Ce module peut être commandé à l'aide du ou des interrupteurs qui lui sont reliés ou par des signaux courants porteurs X10. Il répond aux messages X10 suivants: "Adresse

Module On", "Adresse Module Off" et "toutes lumières allumées/toutes lumières éteintes/tous modules éteints" si cette option a été validée (voir programmation).

Il est compatible avec les interrupteurs standards à 2 positions ou à poussoir. L'interrupteur doit être relié à la phase. Si un poussoir est utilisé, le relais change d’état à

chaque fois que l’interrupteur est enfoncé dès lors que la pression dure moins de 1,75 seconde.

Si un interrupteur mural 2 positions est utilisé, la fermeture ou l'ouverture du contact doit durer plus de 1,75 seconde, dans ce cas, le relais s'ouvre ou se ferme. Ce type de

réponse permettra au module de réaliser également une commande à double sens (va et vient) si 2 interrupteurs ‘va et vient’ sont reliés en série.

Installation

Pour installer l’AW12, le neutre et la phase sont nécessaires au point d’installation

- Coupez le disjoncteur ainsi que l’interrupteur concernés !

- Retirez l’interrupteur mural de son boîtier

- Déconnectez tous les câbles de l’interrupteur

- Rajoutez un câble pour le Neutre si celui-ci manque

- Connectez la Phase et le Neutre aux câbles terminaux de l’AW12 tels que représentés dans le schéma

- Connectez le câble du module "In-Wall" à l’interrupteur.

- Connectez la phase à l’interrupteur

- Replacez l’interrupteur mural dans son boîtier mural

- Rebranchez le disjoncteur et l’interrupteur

Programmation

Programmation usine:

L’adresse programmée par défaut est A1. Si la programmation de l’adresse et de l'option "Toutes lumières allumées/Toutes

lumières éteintes /Tous modules éteints " ne sont pas connues, l’adresse par défaut A1 peut être programmée en mettant

le module sous tension et en envoy ant 2 fois l’adresse P16 au module (utilisez n’importe quel contrôleur X10 – par ex.:

TM13 + télécommande RF). Ceci peut être simplement l’adresse P16 seule ou ‘ P16 On’ ou ‘ P16 Off ’. Les messages

doivent être envoyés dans un intervalle de 30 secondes après la mise sous tension du module.

Programmer l’adresse par défaut annule automatiquement les options de réponse aux commandes "Toutes lumières

allumées/Toutes lumières éteintes/Tous modules éteints".

Programmer l’adresse et l’option "Toutes lumières allumées/Tous modules éteints/toutes lumières éteintes"

Pour changer d’adresse et programmer la fonction "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints", le module doit d’abord être positionné en

mode Programmation. Pour passer en Mode Programmation envoyez "Adresse/On" et "Adresse/Off" en une succession rapide ou bien appuyez plusieurs fois sur

l'interrupteur rapidement. Après que le relais ait changé d’état 5 fois, le module entrera en mode programmation et le relais cessera de basculer pour valider ce fait. Une fois

en mode Programmation, programmez la nouvelle adresse en envoyant celle-ci 2 fois de suite à l'aide d'un contrôleur X10 (par exemple: TM13 + télécommande): "adresse"

ou un message "Adresse/On" ou "Adresse/Off". Si vous souhaitez changer l'adresse de nouveau, ré-expédiez la nouvelle adresse 2 fois -comme avant.

Pour programmer le module de telle sorte qu’il réponde aux commandes "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints ", envoyez simplement

ces messages 2 fois en utilisant le nouveau code maison (au moyen d’un contrôleur X10).

N.B.: L’option "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints " s’annulera lors de la programmation d’une nouvelle adresse ou au retour à la

programmation par défaut – comme mentionné ci-dessus.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal : envoyez la commande "Adresse/On", "Adresse/Off" ou appuyez sur l'interrupteur (pas plus de 1,75 secondes entre

chaque pression). Après 5 pressions ou message ‘On/Off’, le relais recommencera à répondre, indiquant que l’unité est à nouveau en mode ‘fonctionnement normal’.

Si aucune autre commande n’est transmise, l’unité reviendra automatiquement en mode ‘fonctionnement normal’ après 60 secondes.

Remarque importante: Après leur installation, l’adresse et le fonctionnement de tous les modules récepteurs doivent être vérifiés immédiatement.

Données techniques: Alimentation: 230 V +10% -15% 50 Hz, Consommation: < 20 mA capacitif, Charge : 2000W (lampe à incandescence), 3A (moteur), 16 A (charge

résistive, fluorescents inclus).

CONSIGNES D’INSTALLATION DU X10 VARIATEUR MURAL LW12

Couper le disjoncteur principal ainsi que le fusible concerné !

Important: 230V - 50Hz – 60 à 250W – Fonctionne avec des lampes à incandescence ou lampe basse tension avec variateur électronique et/ou transformateur.

Ne pas utiliser avec les lampes fluorescentes basse consommation. Utiliser uniquement sur circuits électriques protégés par un fusible ou un disjoncteur de 16A

ou moins. Ce module est protégé contre les surcharges mais peut être endommagé si la sortie SL est reliée directement au neutre.

Le LW12 est un module variateur X10 fonctionnant sur 2 fils uniquement (pas de neutre) pouvant contrôler des lampes à incandescence ainsi que des lampes basse tension

avec variateur électronique et/ou transformateur (60 à 250W) . Ce module peut être commandé par un bouton poussoir ou par des signaux courants porteurs X10. Il répond

aux commandes X10 suivantes: "Adresse On", "Adresse Off”, “Addresse Bright”, “Addresse Dim” et "toutes lumières allumées/ toutes lumières éteintes/tous modules éteins

(All Lights On/All Lights Off/All Units Off)" si ces 3 dernières options sont programmées. Ce module est aussi compatible avec le protocole étendu X10 (extended X10

messages). L’adresse du module, ses options de réponses aux messages étendus, son statut On/Off et son niveau de luminosité sont stockés dans une mémoire

permanente et sauvegardés en cas de coupure secteur. De cette façon, lorsque le secteur revient, la sortie retrouve son état d’avant la coupure.

Le LW12 peut être commandé par un interrupteur de type bouton poussoir, celui-ci doit être relié à la phase utilisée pour l’alimentation du module.

Installation

Au point d’installation du module, seul la phase est nécessaire

- Coupez le disjoncteur principal ainsi que le fusible concerné!

- Retirez l’interrupteur mural (bouton poussoir) de sa boîte d’encastrement.

- Déconnectez tous les câbles de l’interrupteur

- Reliez la Phase à la borne L du LW12

- Reliez l’interrupteur (bouton poussoir) entre la Phase et la borne K du LW12

- Reliez la charge (lampe incandescente) à la borne SL du LW12

- Remontez l’interrupteur dans sa boîte d’encastrement

- Remettre le disjoncteur et le fusible en fonctionnement

Programmation

Réglage par défaut:

L’adresse par défaut en sortie d’usine est A1. Si l’adresse et l’option "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints" ne sont pas connues,

l’adresse par défaut A1 peut être rétablie en mettant le module sous tension et en lui envoyant dans les 30 secondes qui suivent 2 fois de suite un message comprenant

l’adresse P16 (en utilisant un contrôleur X10 : TM13+télécommande par ex.)). Ce message peut être uniquement l’adresse “P16” ou “P16 On” ou “P16 Off”. Reprogrammer

l’adresse par défaut annule automatiquement toutes les options programmées.

Programmation de l’adresse et des options "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints"

Pour changer d’adresse et programmer la fonction "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints", le module doit d’abord être mis en mode

Programmation. Pour passer en Mode Programmation envoyez "Adresse/On" et "Adresse/Off" en une succession rapide ou bien appuyez plusieurs fois sur l'interrupteur

rapidement. Après 5 changements d’état, sans qu’il n’y ait plus de 2s entre chaque changement, le module entre en mode programmation et cesse de répondre aux

commandes (la lampe reliée au module arrête de s’allumer et de s’éteindre) pour valider ce fait.

Note: L’allumage et l’extinction du module étant progressif, il faut attendre quelques instants avant de voir une variation de luminosité de la sortie. Ceci peut rendre difficile le

passage en mode programmation. Pour le rendre plus facile, nous vous conseillons de réduire la luminosité de la sortie avant de commencer la séquence de programmation.

Lampe à Incandescence

Neutre

Phase

Bouton poussoir

www.bmb-home.com Rev: BMB-14.05.05

Une fois en mode Programmation, programmez la nouvelle adresse en envoyant celle-ci 2 fois de suite à l'aide d'un contrôleur X10 (TM13 + télécommande par exemple:):

"adresse" ou un message "Adresse/On" ou "Adresse/Off". Si vous souhaitez changer l'adresse de nouveau, ré expédiez la nouvelle adresse 2 fois -comme précédemment.

Pour programmer le module de telle sorte qu’il réponde aux commandes "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes/ Tous modules éteints ", envoyez simplement

ces messages 2 fois en utilisant le nouveau code maison (au moyen d’un contrôleur X10).

N.B.: L’option "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints " s’annulera lors de la programmation d’une nouvelle adresse ou au retour à la

programmation par défaut.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal : envoyez la commande "Adresse/On", "Adresse/Off" ou appuyez rapidement sur l'interrupteur (pas plus de 2

secondes entre chaque pression). Après 5 pressions ou message ‘On/Off’, le module recommencera à répondre (la lampe reliée au module s’allume et s’éteint), indiquant

que celui-ci est à nouveau en mode ‘fonctionnement normal’.

Si aucune autre commande n’est transmise, le module reviendra automatiquement en mode ‘fonctionnement normal’ après 60s.

Remarque importante: Après leur installation, l’adresse et le fonctionnement de tous les modules récepteurs doiv ent être vérifiés immédiatement.

Interupteur externe

Un bouton poussoir peut être relié entre l’entrée K et la phase de façon à permettre l’allumage, l’extinction et la variation de luminosité de la lampe reliée au module. Le

poussoir doit être relié à la même phase que celle alimentant le module.

Vérifiez le fonctionnement du module:

• Une brève pression (moins de 0,5s) sur le bouton poussoir permet d’éteindre progressivement le module si celui-ci était en marche ou de l’allumer progressivement

jusqu’au niveau mémorisé s’il était éteint.

• Une pression plus longue (plus de 0,5s) permet de faire varier l’intensité lumineuse de la lampe reliée au module et ceci tant que le bouton poussoir est appuyé. Le

niveau d’intensité lumineuse final est mémorisé lorsque l’on éteint le module. Si le module était éteint, lors d’un appui long (>0,5s) sur le poussoir il va s’allumer

progressivement jusqu’au niveau mémorisé et s’arrêtera à ce niveau. Le cycle de variation ne se produit que si le module était déjà allumé lorsque l’on appuie sur le

poussoir.

Il faut 3,5 à 4s pour passer d’une lampe complètement éteinte à une lampe complètement allumée.

Réponse aux messages standard X10

Le module est adressé lorsqu’il reçoit une adresse A1-P15 qui correspond à l’adresse qui lui a été programmé – l’adresse P16 est réservé pour réinitialiser le module avec

l’adresse par défaut A1. Une fois le module adressé, ilrépondra aux messages de fonction suivants: ON, OFF, BRIGHT (accroissement de l’intensité), et DIM (diminution de

l’intensité). Quand le module reçoit un message il réagit de la façon suivante:

• "Off": La lampe s’éteint progressivement.

• "On”: La lampe s’allume progressivement jusqu’au niveau mémorisé.

• "Dim”: Diminution de l’intensité lumineuse (en partant du niveau actuel)*.

*Si le module était éteint, il s’allumera complètement avant de diminuer.

• “Bright”: Augmentation de l’intensité lumineuse (en partant du niveau actuel).

• "All Lights On": Allumage immédiate à 100% (pas d’allumage progressif).

• "All Units Off" & “All Lights Off”: Extinction immédiate (pas d’extinction progressive).

Réponse aux messages “Etendus” X10 – Scénario

Le module le jeu de commandes étendu X10 qui permet de créer des scénarii d’éclairage. Le module répond aux commandes suivantes : pré-réglage de la luminosité (Preset output), Inclure dans groupe

(Include in Group), Activer le groupe (Activate Group), augmenter ou diminuer la luminosité du groupe (Brighten or Dim Group). Pour plus de précision, référez vous au protocole X10 (Extended code

message type 30hex, 31hex, 36hex and 3Chex.)

Problèmes de Fonctionnement

De façon générale, les produits X10 sont extrêmement faciles à installer et très fiables. Comme tout équipement électronique, ils nécessitent une programmation adéquate.

En cas de problème, veuillez consulter la liste des solutions ci-après :

Un seul appareil pose problème...

• Le contrôleur X10 fonctionne-t-il avec d’autres modules ? Si ce n'est pas le cas reportez-vous à « Eléments à vérifier si RIEN ne fonctionne».

• Le module que vous souhaitez commander est-il bien relié au secteur ?

• L’interrupteur de la lampe ou de l'appareil électrique auquel est relié le module est-il bien en position ON ?

• La lampe ou l’appareil fonctionnent-ils correctement si vous les branchez directement au secteur ?

• Le module est-il branché dans un équipement de protection contre les surtensions? Un tel équipement pourrait arrêter les signaux émis par votre interface ou votre

contrôleur

• Des perturbations sur le réseau domestique peuvent empêcher un module de fonctionner par intermittence ou totalement. Ceci est très peu probable, un circuit spécial

ayant été conçu dans les modules X10 et les normes européennes exigeant que les appareils électriques ne génèrent pas de perturbations. Néanmoins, veuillez

vérifier si un des équipements suivants fonctionne lorsque le problème se produit :

Interphone sans fil en mode transmission (talk mode), Appareils d’écoute à distance qui transmettent sur le réseau 230 volts, Sonneries ou ouvertures de porte

utilisant le réseau électrique, Imprimantes Laser, Moteurs électriques (ancienne génération), Sèche-cheveux électriques, Rasoirs électriques, Aspirateurs,

Couteaux électriques, Robots ménagers, Mixers, Fours à micro-ondes.

Pour déterminer s’il existe un problème d’interférence (de perturbation), débranchez tout équipement qui pourrait générer des problèmes et ré-essayez de

commander votre module. Les appareils perturbateurs peuvent se trouver n’importe où dans la maison, mais commencez par regarder dans la zone où a lieu le

problème. Il existe un produit dénommé « Filtre anti-bruit» qui réduit les perturbations générées par un appareil. Vous branchez l’appareil fautif dans le filtre et

ensuite branchez le filtre dans le secteur. Contactez votre distributeur le plus proche pour vous en procurer.

• Si vous ne parvenez pas à localiser l’équipement qui interfère avec votre système, essayez d’utiliser un autre module du même type au même endroit. Programmez le

code maison et unité adéquat sur le nouveau module. Si cela résout le problème, cela signifie que le module initial est probablement défectueux.

• Si aucun autre module ne fonctionne à cet endroit, soit la prise murale est défectueuse, soit vous êtes confrontés à un problème d’interférence comme décrit ci-dessus,

soit le réseau 230 volts est défectueux. Contactez votre électricien.

Liste d’éléments à vérifier si RIEN ne fonctionne...

• Le contrôleur X10 est-il branché dans une prise qui fonctionne ? Si oui, est-il allumé ?

• Le code maison programmé est-il correct ?

• Si vous ne parvenez toujours pas à contrôler les modules, branchez votre contrôleur et votre module dans la même prise (au moyen d’une prise multiple sans

protection contre les surtensions, si nécessaire). Regardez si vous pouvez commander ce module. Si non, contactez le service d’assistance de votre distributeur.

• Si le système fonctionne correctement avec le contrôleur et le module branché dans la même prise, rebranchez alors le module à sa place d’origine. Si le dispositif ne

fonctionne pas lorsque vous installez le module ailleurs dans la maison (essayez divers emplacements et plusieurs modules), contactez le service d’assistance de votre

distributeur.

Avertissements de Sécurité

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit (à l'exception de la caméra d'extérieur elle-même) ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne

pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Adaptateur: Ne brancher l'adaptateur sur le réseau électrique qu'après avoir vérifié que la tension du réseau correspond avec la valeur indiquée sur les plaquettes de

type. Ne jamais brancher un adaptateur ou un cordon d'alimentation si ceux-ci sont endommagés. Dans ce cas, contacter votre fournisseur.

• Evitez d’exposer le produit aux situations suivantes: frottement mécanique excessif, température élevée, vibrations importantes et humidité élevée.

• Ne jamais ouvrir le produit: l'appareil contient des éléments qui sont sous tension très dangereuse. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des

personnes compétentes. Les pièces défectueuses doivent être remplacées par des pièces d'origine.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques

d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre

fournisseur.

• Piles: tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits déchets chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des

piles neuves, ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps hors de service. Lorsque vous insérez les piles, faites en sorte

que la polarité soit respectée. Veillez à ce que les piles ne soient pas court-circuitées ou exposées au feu (danger d’explosion).

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Fournisseur n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une

utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Fournisseur n’accepte aucune responsabilité pour dommage

conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.