Rockford Fosgate 3-Way FNQ3146 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Français

INTRODUCTION

TABLE DES MATIÈRES

Cher client,

Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile.

Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est

pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en

ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits

capables de reproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de faire installer votre nouvel appareil

par un concessionnaire Rockford Fosgate agréé formé spécialement par notre Institut de formation

technique Rockford (RTTI). Prenez soin de lire la garantie et conservez votre reçu ainsi que

l’emballage d'origine pour usage ultérieur.

Pour monter un excellent système, il ne suffit pas de posséder un super produit et d’assurer une

installation qualifiéecompétente. Vous devez veiller à ce que votre installateur utilise des accessoires

d’origine fournis par Connecting Punch. Connecting Punch a tout ce qu’il vous faut, des câbles RCA

aux câbles de haut-parleurs, en passant par les câbles d’alimentation et les connecteurs de batterie.

Insistez pour les avoir! Après tout, votre nouveau système ne mérite rien de moins.

Pour compléter votre nouvelle image Rockford Fosgate, commandez des accessoires Rockford tels

que T-shirts, vestes, chapeaux et lunettes de soleil.

Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford,

appelez aux États-Unis le 480-967-3565 ou faxez au 480-967-8132.

Pour tous les autres pays, appelez le +001-480-967-3565 ou faxez au +001-480-967-8132.

PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUES

MD

Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB

peut causer une perte d'acuité auditive permanente. Les systèmes audio de forte

puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au-

delà de 130 dB. Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques

NOTE : consultez chaque section pour de plus amples informations.

Si vous avez encore des questions à propos de ce produit, même après avoir lu ce manuel,

contactez votre concessionnaire Rockford Fosgate agréé. Si vous avez besoin d'aide, appelez-nous

au 1-800-669-9899. Veuillez avoir les numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'achat de

l'appareil à portée de main lorsque vous appelez.

Le numéro de série est indiqué sur l’extérieur de l’emballage. Veuillez l’inscrire ci-dessous dans

l'espace réservé à cet effet. Il permettra de vérifier votre garantie et de retrouver votre appareil en

cas de vol.

Numéro de série :_______________________________________

Numéro de modèle : ____________________________________

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sujets traités dans le manuel . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Considérations concernant l'installation . 4

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVANT DE COMMENCER

Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de

l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section

Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous

efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour. Mais

comme nous améliorons constamment nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ces

informations sans aucun préavis.

Le symbole accompagnant le mot « AVERTISSEMENT » signale à

l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le non-respect

de ces instructions causera des blessures graves ou la mort.

Le symbole accompagnant l’expression «

MISE EN GARDE »

signale à l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le

non-respect de ces instructions peut causer des blessures ou

endommager l’appareil.

MISE EN GARDE : pour éviter des blessures et ne pas endommager l'appareil,

veuillez lire et suivre les instructions du manuel. Notre but est

que ce système vous donne du plaisir et non des maux de tête.

MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même,

confiez la tâche à un technicien Rockford Fosgate qualifié.

MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou

de dommages à l'appareil.

!

Visitez notre site Web pour obtenir les dernières informations sur tous les produits Rockford.

www.rockfordfosgate.com

SUJETS TRAITÉS DANS LE MANUEL

Ce manuel couvre les quatre (4) composants du système Fanatic Q suivants : les tweeters, le

système, les médium-basses et les 3 voies, qui constituent une combinaison des trois autres. Vous

pouvez vous procurer chacun de ces composants séparément ou ensemble. Vous pouvez aussi les

connecter aux autres éléments afin de personnaliser votre système selon vos besoins.

Suivez toutes les consignes de sécurité et de montage des sections de chaque composant utilisé afin

de tirer le meilleur parti de votre système Fanatic Q.

4

Français

INSTALLA

TION

CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION

Voici la liste d’outils requis pour l’installation :

Voltmètre-ohmmètre

Tournevis à embout cruciforme no 2

Clé de borne de batterie

Perceuse à main avec mèches assorties

Tube thermorétrécissable de 1/8 po de diamètre

Pince à dénuder

Pince à sertir

Coupe-fils

MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même,

confiez la tâche à un technicien qualifié.

MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou

de dommages à l'appareil.

Avant de commencer l’installation, suivez ces règles toutes simples :

1. Prenez soin de bien lire et comprendre les instructions avant d’installer l’appareil.

2. Par mesure de sécurité, veuillez débrancher le fil négatif de la batterie avant de commencer

l’installation.

3. Pour faciliter le montage, nous vous suggérons de dérouler tous les câbles avant d'installer

l'appareil.

4. Utilisez des connecteurs de haute qualité pour assurer une installation fiable et minimiser la

perte de signal ou de puissance.

5. Réfléchissez avant de percer quoique ce soit ! Faites attention de ne pas couper ou percer le

réservoir d’essence, les conduites de carburant, de frein, hydrauliques ou de dépression, ou le

câblage électrique lorsque vous travaillez sur un véhicule.

6. Ne faites jamais passer les fils sous le véhicule. Il vaut mieux les installer à l’intérieur du

véhicule pour assurer une meilleure protection.

7. Évitez de faire passer les fils par dessus ou à travers des bords tranchants. Tout fil acheminé à

travers du métal, un pare-feu en particulier, doit être protégé avec des bagues en caoutchouc ou

plastique.

8. Fixez les haut-parleurs et les filtres à l'écart des sources électriques (autres que l'ampli) c.-à-d.

câbles d'alimentation, pompes à carburant électroniques, ordinateurs de bord et autres sources

potentielles de bruit.

9. Fixez les haut-parleurs et les filtres à l'écart des zones à forte chaleur ou humidité.

MONTAGE

Haut-parleurs/Tweeters

1. Déterminez l'emplacement des haut-parleurs. Prévoyez un espace suffisamment grand pour

assurer un montage égal des haut-parleurs. Assurez-vous que l'emplacement est assez profond

pour les haut-parleurs; s'il s'agit d'une porte, actionnez complètement toutes les fonctions

(fenêtres, verrous, etc.) pour vous assurer qu'il n'y pas d'obstruction.

2. Lorsque vous montez les haut-parleurs sur la tablette arrière, vérifiez le fonctionnement du

hayon arrière ou du couvercle du coffre. Assurez-vous que les barres de torsion et autres pièces

mobiles ne sont pas obstruées par l'installation des haut-parleurs.

3. Reportez-vous au tableau des spécifications pour déterminer le diamètre approprié à découper

pour votre modèle de haut-parleur.

Filtres passifs

1. Prévoyez un espace plat suffisamment grand pour le montage du filtre.

2. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, fixez le ou les filtres près de l'ampli afin de donner

une belle apparence à l'ensemble et permettre une mise à niveau facile à l'avenir (pas besoin de

faire passer des fils) vers un système Rockford Fosgate à deux amplis.

!

5

Suivez cette section si vous installez des tweeters, systèmes ou 3 voies

Il est particulièrement difficile de réaliser, dans un véhicule, une excellente mise en place à l'avant-

plan dotée d'une bonne image acoustique. Aucune voiture ne constitue un environnement d'écoute

optimal. Cela rend la mise en place particulièrement ardue. Les haut-parleurs sont la plupart temps

placés en fonction de l'espace disponible et non pas de l'emplacement idéal du point de vue de la

qualité sonore. L'emplacement des haut-parleurs influe grandement sur la qualité audio de votre

système stéréo. Un emplacement judicieux sera récompensé par un plaisir d'écoute décuplé. À cet

égard, vous devez tenir compte de plusieurs recommandations

importantes.

• Placez les haut-parleurs dans le trajet de la zone d'écoute.

• Placez le tweeter à moins de 5 cm (2 po) du haut-parleur de

médium afin d'assurer une intégration idéale entre les deux

(Figure 1).

• Si vous ne pouvez placer le tweeter à moins de 5 cm (2 po) du

haut-parleur de médium, placez-le alors à plus de 18 cm (7 po)

de celui-ci. Le placement du tweeter entre 5 et 18 cm (2-7 po) du

haut-parleur de médium peut produire une interférence négative

(problèmes de réponse en fréquence) qui affecte la capacité du

haut-parleur à reproduire la gamme des fréquences autour de la

fréquence de filtre du système.

• Placez si possible le tweeter directement au-dessus ou au-dessous

du haut-parleur de médium, car cela maximise

l'image acoustique (source ponctuelle) projetée

par les haut-parleurs (Figure 1).

• Le son émis d'une « source ponctuelle » projette

une meilleure image stéréo, car la séparation

des centres acoustiques entre le haut-parleur de

médium et le tweeter pour chaque canal se

produit à une distance optimale. Dans un

environnement fermé tel que celui d'une

automobile, l'alignement horizontal des haut-

parleurs (Figure 2) peut produire des différences

d'amplitude et de phase extrêmes qui dégradent

non seulement l'image mais aussi la réponse en fréquence. Cela est dû aux différences de

longueur de trajet entre le haut-parleur de médium et le tweeter. Monter le haut-parleur en

minimisant la différence de longueur de trajet assure les meilleures mise en place et image

possibles pour votre système audio.

INSTALLA

TION

DES TWEETERS

2" or Less

Figure 1

Figure 2

Boîtier

Boîtier Clips

BoîtierTweeter

Tweeter

Montage encastré Montage de type encastré

Montage en angle

6

Français

INSTALLA

TION

DES TWEETERS

INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS

Câblage du tweeter au filtre

1. Suivez les illustrations pour effectuer une bonne connexion.

2. Veillez à respecter la polarité des haut-parleurs.

Réglage du filtre

A La commande de phase 0°/180° du tweeter adapte la réponse en phase du tweeter à celle du

haut-parleur de médium (important lorsque le tweeter est éloigné du haut-parleur de médium).

Laissez la commande dans la position qui assure la meilleure qualité sonore.

B La commande de niveau 0 dB du tweeter adapte l'amplitude du tweeter à celle du haut-parleur

de médium.

C La commande de niveau -3 dB/-6 dB du tweeter réduit l'amplitude du tweeter de -3 dB à -6 dB

par rapport à celle du haut-parleur de médium.(Ceci est par exemple idéal pour les tweeters

situés dans les panneaux de porte et les haut-parleurs de médium situés dans le panneau de

seuil de porte.)

D L'ampoule de protection remplaçable pour tweeter sert de fusible de protection contre les

surcharges. Si l'ampoule brûle, retirez-la et placez-en une neuve (réf. HDW10932) dans les clips

de retenue.

Suivez cette section si vous installez des systèmes, des médium-basses ou des 3 voies

1. Découpez un trou de taille appropriée pour le haut-parleur.

REMARQUE :voir les spécifications concernant la taille appropriée du trou.

2. Placez l'anneau de montage sur le trou de montage et marquez l'emplacement des trous de

montage des vis.

Un canal en

provenance

d'une source

audio ou d'un

ampli

Tweeter

Haut-parleur de médium

C

A

B

D

Suivez cette section si vous installez des tweeters ou des systèmes

Filtre de tweeter ou de système

Tweeter

Mids

Mid Bass

One Channel

From Source

or Amplifier

C

A

B

7

INSTALLA

TION

DES HAUT-PARLEURS

Exemple d'installation de haut-parleur

Trou de montage,

découpe

Anneau de montage

Grille

Haut-parleur

Vis

3. Retirez l'anneau. Percez les trous des vis à l'aide d'une mèche de 1/8 po.

4. Faites passer le fil par le trou de montage.

5. Branchez les fils en respectant la polarité des haut-parleurs.

6. Placez l'anneau de montage par dessus le haut-parleur.

7. Placez le haut-parleur dans le trou et vissez-le.

8. Enfoncez la grille dans l'anneau de montage.

Suivez cette section si vous installez des médium-basses ou des 3 voies

Un canal en

provenance

d'une source

audio ou

d'un ampli

8

Français

CARACTÉRISTIQUES

Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis

Voir « Specifications » (caractéristiques techniques) aux pages 8-10 de la

section en anglais

DÉPANNAGE

Symptôme Diagnostic Solution

Aucun son ne provient

des haut-parleurs

Distorsion du son

provenant des haut-

parleurs

Les tweeters « brûlent »

facilement

Bruit de moteur

provenant d'un ou

plusieurs haut-parleurs

Vérifiez les câbles; réparez-les ou

remplacez-les.

Vérifiez à l'aide d'un ampli en bon

état de fonctionnement et réparez ou

remplacez au besoin.

Vérifiez le câblage à l'aide d'un

voltmètre-ohmmètre et réparez ou

remplacez au besoin

Vérifiez à l'aide d'un haut-parleur en

bon état de fonctionnement et

réparez ou remplacez au besoin.

Vérifiez les câbles; réparez-les ou

remplacez-les.

Vérifiez les réglages de gain de

l'ampli et ajustez-les au besoin

Vérifiez les réglages de l'égalisateur

et ajustez-les au besoin

Vérifiez le câblage à l'aide d'un

voltmètre-ohmmètre et réparez ou

remplacez au besoin

Faites passer les câbles de haut-

parleur à l'écart des sources de bruit.

Déplacez les filtres à l'écart des

sources de bruit.

Fils mal branchés.

L'ampli n'émet aucun son.

Court-circuit entre les câbles de

haut-parleur ou entre les câbles et

le châssis du véhicule.

Haut-parleurs brûlés.

Mauvais câblage entre le filtre et les

haut-parleurs

Puissance excessive émise par

l'ampli

L'égalisateur (si disponible) pousse

les hautes fréquences de manière

excessive

Court-circuit entre les câbles et le

châssis du véhicule.

Les câbles de haut-parleur passent

près d'une source d'alimentation

élevée. (Câbles d'alimentation,

ordinateurs de bord, etc.)

Le filtre est installé près d'une

source d'alimentation élevée.

9

GARANTIE LIMITÉE

Destinataire : Electronics

Rockford Corporation

Warranty Repair Department

2055 E. 5th Street

Tempe, AZ 85281

N

o

ARM : _____________________

Destinataire : Speakers

Rockford Acoustic Design

Speaker Returns

2356 Turner Ave. NW

Grand Rapids, MI 49544

N

o

ARM : _________________

Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes

suivants :

Durée de la garantie

Amplificateurs PUNCH – 2 ans Tout autre modèle d'amplificateur – 3 ans

Sources audio – 1 an Haut-parleurs – 1 an

90 jours sur haut-parleur, amplificateur et source audio remis à neuf (reçu obligatoire)

Couverture

Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des

consommateurs par des distributeurs agréés Rockford Fosgate, aux États-Unis d’Amérique et leurs

territoires. Les produits achetés par des consommateurs auprès d’un distributeur agréé Rockford

Fosgate, dans un autre pays, sont couverts par le distributeur de ce pays et non par Rockford

Corporation.

Qui est couvert?

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit Rockford acheté aux États-

Unis auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate. Afin de bénéficier du service de garantie,

l’acheteur doit fournir à Rockford une copie du reçu indiquant le nom du client, le nom du

distributeur, le produit acheté et la date d'achat.

Les produits jugés défectueux durant la période de garantie seront réparés ou remplacés(par un

produit jugé équivalent) au choix de Rockford.

Non-couverture

1. Dommages causés par accident, abus, mauvaise utilisation, eau, vol

2. Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit

3. Service effectué par quelqu’un d’autre que Rockford ou un centre de service autorisé

Rockford Fosgate

4. Tout produit dont le numéro de série a été oblitéré, altéré ou enlevé

5. Dommages subséquents infligés à d’autres composants

6. Tout produit acheté en dehors des États-Unis

7. Tout produit qui n’a pas été acheté auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate

Limite sur les garanties implicites

Toute garantie implicite, y compris toute garantie d’adéquation à un usage particulier et de

commerciabilité, est limitée dans le temps à la période de la garantie expresse énoncée ci-dessus.

Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites. En

conséquence, l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Aucune personne n’est

autorisée à assumer une quelconque autre responsabilité au nom de Rockford Fosgate relative à

la vente de ce produit.

Pour l’obtention de service

Veuillez appeler le service à la clientèle Rockford au 1-800-669-9899. Vous devez obtenir un

numéro d'autorisation de retour de marchandise (RA#) avant de renvoyer le produit à Rockford

Fosgate. La responsabilité de l’envoi du produit à Rockford vous incombe entièrement.

Garantie de l'Union Européenne

Ce produit est conforme aux exigences de garantie actuelles de l'UE. Voir votre distributeur

agréé pour plus de détails.

La page charge ...

Rockford Fosgate 3-Way FNQ3146 Manuel utilisateur

Rockford Fosgate 3-Way FNQ3146 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents