Zanussi ZME2005VD Manuel utilisateur

La page charge ...

16

FR

Préparation et installation de la

table de cuisson

Vérifier que l'appareil n'a pas été

endommagé pendant le transport!

Ne pas installer un appareil

endommagé. L'installation doit être

réalisée avec beaucoup de soin!

Les appareils correspondent à la

classe d'isolement thermique Y.

C.à.d. qu'il est permis d'installer un

meuble dépassant la hauteur de la

table de cuisson d'un côté de

l'appareil, tandis que de l'autre côté, il

n'est pas permis d'installer des

meubles ou appareils dépassant la

table de cuisson.

Découper le plan de travail selon les

dimensions indiquées ou utiliser un

patron (découper soigneusement en

suivant sa ligne). - Pour les

dimensions de découpe voir la fig. 2.

40

28

Fig. 1.40 mm

28 mm

X: La bride de serrage

Les tables de cuisson inox Les tables de cuisson émaillées

33

GR

Ðñïóï÷Þ!

Ìç óößããåôå ðåñéóóüôåñï áðü ôï

áíáãêáßï!

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷õñÜ åñãáëåßá

÷ùñßò ñõèìéæüìåíï ïëéóèáßíïíôá

óõìðëÝêôç!

Óçìáíôéêü êáôÜ ôç ëýóç ôçò

óõóêåõÞò

Áðïìïíþóôå ôç óõóêåõÞ (ð.÷.

áöáéñþíôáò ôéò áóöÜëåéåò).

ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç

Ç óýíäåóç ôïõ ðëáéóßïõ ìå ôçí

åéäéêÞ ìïíÜäá åëÝã÷ïõ ðñÝðåé íá

ãßíåé áðü çëåêôñïëüãï.

ÊáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé ôï

ðëáßóéï êáé ç ìïíÜäá åëÝã÷ïõ íá

ìçí åßíáé óõíäåäåìÝíá ìå ôçí

ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.

Áí ôï ðëáßóéï åóôéþí åßíáé

óõíäåäåìÝíï ìÝóù ìðñßæáò,

÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ôï êáôÜëëçëï

ìÝãåèïò.

Áí ç óõóêåõÞ Ý÷åé åãêáôáóôáèåß óå

óõíäõáóìü ìå öïýñíï, ðñÝðåé ïé

ïäçãßåò óýíäåóçò ôçò ìïíÜäáò

åëÝã÷ïõ ôïõ öïýñíïõ íá

åöáñìïóôïýí åîßóïõ ðñïóåêôéêÜ.

Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá

åîáóöáëßæåé üôé äåí õðÜñ÷åé

êßíäõíïò åðáöÞò ìå çëåêôñïöüñá

ôìÞìáôá. Áí ç óõóêåõÞ ñõèìßæåôáé

ìÝóù ìïíÜäáò åëÝã÷ïõ, ðñÝðåé íá

ôïðïèåôçèåß ÷þñéóìá!

Ç áðüóôáóç áíÜìåóá óôï êÜôù

ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò êáé ôï ðÜôùìá

äåí ðñÝðåé íá åßíáé ëéãüôåñç áðü 110

åê.

Áí ç óõóêåõÞ äåí åßíáé óõíäåäåìÝíç

ìÝóù ìðñßæáò, ç óýíäåóç ìå ôçí

ðáñï÷Þ ñåýìáôïò ðñÝðåé íá ãßíåôáé

ìÝóù ìïíùôéêïý äéáêüðôç, ðïõ íá

áðïóõíäÝåé üëåò ôéò öÜóåéò ìå

åëÜ÷éóôï äéÜêåíï åðáöþí 3 åê.

Ïé óõíäõáóìïß óõóêåõþí/

åíóùìáôùìÝíùí öïýñíùí/ìïíÜäùí

åëÝã÷ïõ öáßíïíôáé óôïí óõíçììÝíï

ðßíáêá.

Ïé äõíáôüôçôåò óõíäõáóìïý åíüò

ðëáéóßïõ åóôéþí ìå öïýñíï/ìïíÜäá

åëÝã÷ïõ ðñÝðåé íá åîåôÜæïíôáé ìå

âÜóç ôéò êáôÜëëçëåò ïäçãßåò

åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò ðñéí ôçí

åãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò.

17

FR

Serrer les vis de serrage a l'aide d´un

tournevis ordinaire ou cruciforme en

commencant par la vis du milieu et

ensuite diagonalement, en serrant de

manière égale jusqua'ce que le bord de

la table de cuisson se trouve à niveau

avec le plan de travail. Voir fig. 1.

Important!

Ne pas serrer les vis trop fort!

Ne pas utiliser des outils à moteur sans

couple réglable!

Important pour le démontage de la

table de cuisson

Isoler l'appareil (par ex. en débranchant

les fusibles).

Raccordement électrique

Le raccordement électrique de la table

de cuisson au bandeau de commande

doit être réalisé par un électricien.

Tant la table de cuisson que le ban-deau

de commande doivent être débranchés

pendant l'installation.

Si l'appareil est raccordé à l'aide d'une

fiche compacte, il faut veiller à bran-

cher celle-ci dans la prise de courant

correspondante sur l'appareil pour

éviter toute confusion.

L'instruction de montage pour le

bandeau de commande et le four à

encastrer doit être suivie

scrupuleusement pour le

raccordement de ces éléments à la

table de cuisson

Après installation, les composants

électriques ne doivent pas être

accessibles. Si la table de cuisson est

commandée par un bandeau de

commande, il faut placer une

séparation entre les deux.

La possibilité de combinaison d'une

table de cuisson avec un four/band-

eau de commande doit être vérifiée à

l'aide de l'instruction de montage et

d'emploi des appareils concernés

avant de procéder à leur montage et

emploi.

L'écart entre le bord inférieur de la

table de cuisson et le meuble de

dessous doit être de 110 mm. min.

Si l'appareil n'est pas raccordé à l'aide

d'une prise de courant, l'installation

doit comprendre un sectionneur qui

coupe toutes les phases avec une

ouverture de contact de 3 mm. min.

Les combinaisons possibles entre les

tables de cuisson/fours à encastrer/

bandeau de commande sont indiquées

dans un tableau spécial joint à

l'instruction de montage.

32

GR

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò

ÅëÝãîáôå ôï ðëáßóéï åóôéþí ãéá ôõ÷üí

æçìéÝò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ. Ìç ôï

åãêáôáóôÞóåôå áí õðÜñ÷ïõí äåßãìáôá

æçìéÜò. Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá

ãßíåé ðñïóåêôéêÜ. Ç ðñïò åíóùìÜôùóç

óõóêåõÞ áðáéôåß èåñìéêÞ ìüíùóç

êëÜóåùò Õ. Ìå Üëëá ëüãéá,

åðéôñÝðåôáé íá ôïðïèåôçèåß ìéá Üëëç

õøçëüôåñç óõóêåõÞ êïõæßíáò áðü ôç

ìßá ðëåõñÜ ôïõ ðëáéóßïõ åóôéþí, áëëÜ

ü÷é êáé áðü ôéò äýï ðëåõñÝò. Áðü ôç

ìßá ôïõëÜ÷éóôïí ðëåõñÜ äåí

åðéôñÝðåôáé íá õðÜñ÷åé óõóêåõÞ

õøçëüôåñç áðü ôï ßäéï ôï ðëáßóéï

åóôéþí.

Êüøôå ôçí ðëÜêá ôïõ ôñáðåæéïý

êïõæßíáò óýìöùíá ìå ôéò

ðåñéãñáöüìåíåò äéáóôÜóåéò Þ ôï

ðåñßãñáììá (êüøôå áêñéâþò ðÜíù óôéò

ãñáììÝò).

- Ôá ìÝôñá êïðÞò öáßíïíôáé óôçí åéê.

2.

Âåâáéùèåßôå üôé ç öëÜíôæá Ý÷åé

ôïðïèåôçèåß óùóôÜ êáé ìå óõíï÷Þ.

Ôïðïèåôåßóôå ôï ðëáßóéï åóôéþí óôï

Üíïéãìá, êáôÜëëçëá êåíôñáñéóìÝíï.

×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá êáôóáâßäé,

ðéèáíþò óôáõñùôü, ãéá íá óößîåôå ôéò

âßäåò óýóöéîçò, áñ÷ßæïíôáò óôç ìÝóç

êáé óõíå÷ßæïíôáò ìå ôçí äéáãùíßùò

áðÝíáíôé âßäá, óößããïíôáò

ïìïéüìïñöá ìÝ÷ñé íá óôåñåùèïýí

êáëÜ ïé ðëåõñÝò ôïõ ðëáéóßïõ ðÜíù

óôçí ðëÜêá ôïõ ôñáðåæéïý. Åéê. 1.

40

28

Åéê. 1.

Åóôßåò INOX

ÅìáãéÝ åóôßåò

×: Ç ôïðï èÝôçóç ôùí âéäþí

óýóöéîçò.

Åéê. 2.

La page charge ...

19

Avec bandeau de

commande

Avec un four sous plan

Fig. 2.

490

50

560

510

580

50

Min. 568

Min. 150

Min. 55

Dimensions d'éncastrement comme

ci-dessus.

FR

30

490

50

560

510

580

50

Min. 568

Min. 150

Min. 55

Fig. 2.

Met bedieningseenheid

Met inbouwoven

Inbouwmaten zoals hierboven

vermeld.

BE

20

FR

Important!

Les plaques sont enduites d'une

couche de protection spéciale qui doit

être éliminée avant de les utiliser.

Pour éliminer la couche, régler les

plaques à la chaleur maximum pen-

dant env. 3 minutes.

II faut protéger les plaques contre

l'humidité et éviter la rouille. Ne

jamais poser une casserole humide

sur la plaque.

Les plaques chauffent en surface dès

qu'elles sont allumées - attention aux

brûlures!

Tenir les petits enfants à l'écart.

Comme les graisses et huiles

surchauffées sont inflammables, les

préparations telles que les fritures ne

doivent pas cuire sans surveillance.

Ne pas conserver de produits

inflammables ou sensibles à la

température (produits de nottoyage,

aérosols, etc.) dans des tiroirs ou

meubles à proximité immédiate de la

table de cuisson.

Faites attention quand vous travaillez

avec d'autres appareils électriques qui

sont branchés près de la table de

cuisson. Les fils électriques ne

doivent en aucun cas toucher les

plaques chaudes.

Notice importante concernant les

tables de cuisson émaillées!

Les surfaces émaillées sont dures

comme du verre et assez fragiles.

Les objets durs et coupants peuvent

endommager l'émail.

L'émail peut s'écailler si l'on laisse

tomber des objets lourds sur la table

de cuisson.

Nettoyer immédiatement les taches

de jus de fruit pour éviter des taches

permanentes.

Avec le temps, les rayures et taches

mates sont inévitables. Ces défauts

ne sont, bien entendu, pas couverts

par la garantie.

Pour le nettoyage, utiliser des

détergents de vaisselle doux. Ne

jamais utiliser de poudre à récurer.

29

Beschrijving van het apparaat:

1 = Snelkookplaat

145 dia - 1500 W, automatische

regeling met snelle verwarning,

7 trappen

2 = Snelkookplaat

180 dia - 2000 W, automatische

regeling met snelle verwarning,

7 trappen

3 = Snelkookplaat

145 dia - 1500 W, 7 trappen

4= Normale kookplaat

145 dia - 1000 W, 7 trappen

5= Normale - 1500 W, 7 trappen

1 2

2 1

4 5

5 3

BE

ZANUSSI

230/400 V . 50Hz. 2N . 5500 W

MODEL PROD.NR. SERIENR.

ZME 2002 V 941628121

ZMF 2102 V 941628122

ZMFW 2302 V 941628123

230/400 V . 50 Hz. 2N . 7000W

MODEL PROD.NR. SERIENR.

ZMFW 2305W 941628118

ZMF 2105VD 941628119

ZMS 2205VD 941628120

ZME 2005VD 941628125

ZANUSSI

Made by:

EV-Denmark

Type:

HOM 430

Made by:

EV-Denmark

Type:

HOM 440

La page charge ...

Zanussi ZME2005VD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zanussi ZME2005VD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents