Tefal OF160850 Manuel utilisateur

Ref. NC00113547 • 05/2012 • Subject to modifications • JPM & Associés • marketing-design-communication

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 PageA

www.t-fal.com

Ref. NC00113547 05/2012 Subject to modifications JPM & Associés marketing design communication

EN

FR

ES

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 PageB

3

4

5

4a

4b

*

5

2

1

8

9

7

6

* Stay on: turn control to the left and the oven will stay on until manually shut off. To activate timer, turn to right

for other use.

* Allumé : tournez le bouton de contrôle vers la gauche et le four restera allumé jusqu’à extinction manuelle.

Pour activer le timer, tournez vers la droite pour toute autre utilisation.

* Mantener encendido: gire el botón de encendido hacía la izquierda para mantener encendido manualmente.

Para encender el temporizador o para otros usos gire el botón hacía la derecha.

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page2

3

English

Interior walls**

Heating elements

Indicator light

Temperature knob

a. Grill

b. Toast

Timer button

1.

2.

3.

4.

5.

Door

Crumb tray

Accessories:

Oven dish

Grill rack

6.

7.

8.

9.

Français

Parois**

Résistances

Voyant

Bouton de réglage de température

a. Gril

b. Toast

Bouton minuterie

1.

2.

3.

4.

5.

Porte

Ramasse miettes basculant

Accessoires :

Plat

Grille

6.

7.

8.

9.

1

2

3

4

5

Español

Paredes**

Resistencias

Piloto

Perilla de ajuste de temperatura

a. Asar

b. Tostar

Perilla temporizador

1.

2.

3.

4.

5.

Puerta

Charola para recolectar las migajas

Accesorios:

Plato

Rejilla

6.

7.

8.

9.

** depending on model: non stick coating

** selon modèle : parois non stick

** según modelo: paredes en antiadherente

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page3

La page est en cours de chargement...

6

Français

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

• Prenez le temps de lire toutes les

instructions.

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en

fonctionnement au moyen d’une

minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénécier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Compte-tenu de la diversité des normes

en vigueur, si cet appareil est utilisé dans

un pays diérent de celui où il a été

acheté, faites-le vérier par une station

service agréée.

• Ne déplacez pas l’appareil pendant son

utilisation.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

encastré. Placez votre four sur un plan de

travail stable ou sur un meuble de cuisine

qui supporte une température d’au moins

90°C.

• Laissez une libre circulation de l’air tout

autour de votre appareil.

• Nous vous conseillons de faire fonctionner

la première fois votre four à vide (sans

grille).

•

Prévoyez une distance de 2 cm au minimum

entre les aliments et la résistance supérieure

Il est normal qu’un léger dégagement de

fumée ou odeurs de neuf se dégagent

lorsque vous utilisez votre appareil pour la

première fois, ce phénomène tout à fait

normal disparaîtra rapidement.

• Vériez que la tension du réseau

correspond bien à celle indiquée sur

l’appareil (courant alternatif seulement).

• N’utilisez pas l’appareil si :

- celui-ci a un câble défectueux ou

endommagé,

- l’appareil est tombé et présente des

détériorations visibles ou des anomalies

de fonctionnement.

• Dans chacun de ces cas, l’appareil doit

être envoyé au centre de service après-

vente agréé le plus proche an d’éviter

tout danger.

• Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

service après vente ou des personnes de

qualication similaire an d’éviter un

danger.

• Assurez-vous que l’installation électrique

est susante pour alimenter un appareil

de cette puissance.

• Ne laissez pas le câble pendre ou toucher

les parties chaudes du four.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur

le câble.

• Débranchez l’appareil dans le cas d’un

nettoyage important et en cas d’orage.

• N’utilisez qu’une rallonge en bon état,

avec une prise reliée à la terre, et avec un

l conducteur de section au moins égale

au l fourni avec le produit.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas.

• An d’éviter les chocs électriques, ne

plongez pas le l électrique, la prise de

courant ou l’appareil dans l’eau ou un

autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une

source de chaleur ou à proximité

d’éléments électriques. Ne le mettez pas

sur d’autres appareils.

• Les surfaces sont susceptibles de

devenir chaudes au cours de

l’utilisation. Cet appareil électrique

fonctionne avec des températures

élevées qui pourraient occasionner des

brûlures. Ne pas toucher les parties

métalliques ni la vitre de votre four.

• La température de la porte et de la

surface extérieure peut-être élevée

lorsque l’appareil fonctionne.

• Utilisez les poignées et boutons. Utilisez

des gants, si nécessaire.

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page6

7

• Manipulez avec précaution la porte de

votre four : tout choc brutal ou contraintes

thermiques excessives peuvent générer la

casse des vitres. Celles-ci sont en verre

trempé an d’éviter tout risque de

projection et, donc tout danger pour

l’utilisateur.

• Ne déposez jamais de plats sur la vitre de

votre four lorsqu’elle est ouverte.

• S’il arrivait que certaines parties du

produit s’enamment, ne tentez jamais de

les éteindre avec de l’eau. Débranchez

l’appareil et n’ouvrez pas la porte. Étouez

les ammes avec un linge humide.

• Ne rangez pas de produits inammables à

proximité ou sous le meuble où est placé

l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous

un meuble mural, une étagère, ou à

proximité de matériaux inammables tels

que stores, rideaux, tentures…

• N’utilisez pas l’appareil comme source de

chaleur.

• Ne placez jamais de papier, carton ou

plastique dans l’appareil et ne posez rien

dessus (ustensiles, grille, objets, plats

chauds en n de cuisson

…

).

• N’enlevez pas les boutons de commande

du tableau de bord lors de son nettoyage.

• Ne mettez pas de feuille d’aluminium sous

l’appareil pour protéger le plan de travail,

ni entre les éléments chauants, ni en

contact avec les parois intérieures ou les

résistances, vous risqueriez

d’endommager gravement le

fonctionnement du four ou dégrader le

plan de travail.

• N’introduisez rien dans les ouïes de

ventilation, ne les obstruez pas.

• N’utilisez ni produit d’entretien agressif

(notamment les décapants à base de

soude), ni éponge grattoir, ni tampon

abrasif. N’utilisez pas de produit

d’entretien spécique pour métaux.

• Pour votre sécurité, ne démontez jamais

l’appareil par vous même ; faites appel à

un Centre Service Agréé.

• Votre appareil a été conçu pour un usage

domestique seulement. Il n’a pas été

conçu pour être utilisé dans les cas

suivants qui ne sont pas couverts par la

garantie :

- Dans des coins de cuisines réservés au

personnel dans des magasins, bureaux

et autres environnements

professionnels,

- Dans des fermes,

- Par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère

résidentiel,

- Dans des environnements de type

chambres d’hôtes.

GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES

CONSIGNES

Participons à la protection

de l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux

matériaux valorisables ou recyclables.

‹ Conez celui-ci dans un point de

collecte pour que son traitement soit

eectué.

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page7

La page est en cours de chargement...

10

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page10

2.

OK

0 min

450°F

230°C

!

20 min

11

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page11

3.

°F/°C

0 min

!

12

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page12

13

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page13

14

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page14

15

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page15

(1) Préchauffage avant cuisson • Preheat oven before cooking

Precalentar antes de la preparación

10 min.

7.

Frozen chips

Frites surgelées

Papas congeladas

para freir

180 g

300 g

Frozen pizza

Pizza surgelée

Pizza congelada

Chicken nuggets

Beignets de poulet

Nuggets de pollo

(1)

Preheat oven

before

cooking

10 min

5 min

-

°C/°F

230°C

450°F

230°C

450°F

230°C

450°F

Bread

Pain de mie

Pan de molde

3 4

2

40-45

min

5-7

min

(for

medium

level)

12-14

min

180 g

Fresh pizza

Pizza fraîche

Pizza fresca

5 min

230°C

450°F

6-8

min

Saucisses

Sausages

Salchichas

-

12 min

x4

x6

3

2

3

4

1 1

16

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page16

17

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page17

La page est en cours de chargement...

20

GARANTIE FABRICANT

: www.tefal.com

Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des produits T-fal sont

réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit

où vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de T-fal au numéro de

téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation. Votre aide pour soutenir

l’environnement est appréciée !

La garantie

Ce produit est garanti par T-fal pendant une période d’un an, contre tout défaut de

fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant T-fal vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu

défectueux pour qu’il se conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou

le remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre nécessaire. Au choix de

T-fal, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du

produit défectueux. Les obligations de T-fal dans le cadre de cette garantie, se limitent

exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de T-fal ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est

valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé

directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement

emballé et retourné par courrier enregistré (ou d’autres méthodes d’expédition

similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service

autorisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le

site de T-fal www.tefal.com) ou en appelant au numéro de téléphone approprié, tel que

précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.

T-fal ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas

accompagné d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise

utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et d’entretien,

de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la

plaque signalétique ou d'une modification ou d'une réparation non autorisée du

produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le

remplacement de pièces consommables, ni les cas suivants :

- utilisation d'une eau non adaptée ;

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions ;

précisées dans le mode d'emploi) ;

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit ;

- dommages mécaniques ou surcharge ;

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise

fréquence ;

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page20

21

CANADA

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

1-800-418-3325

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de

C.V. Goldsmith 38 Desp. 401,

Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

(01800) 112 8325

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-395-8325

- usage professionnel ou commercial ;

- verre ou céramique endommagé.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à

la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau

de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une manutention inadéquate de la

part du transporteur.

La garantie du fabricant T-fal ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux

États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui

de l'achat :

a) La durée de la garantie de T-fal est celle du pays d'utilisation du produit, y compris

dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée

de garantie différente.

b) La garantie de T-fal ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux

normes locales, tels que le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique

ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation,

pourrait exiger une période de réparation supérieure aux conditions locales, si le

produit n'est pas vendu par T-fal dans le pays d'emploi

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de

T-FAL est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif

de même valeur si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de T-fal n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur,

qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où le

consommateur a acheté le produit. Cette garantie donne au consommateur des droits

spécifiques et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en

fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces

droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par

l'utilisateur, peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit

sur le site internet de T-fal / www.tefal.com.

: www.tefal.com

TFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00026632_Mise en page 1 17/05/12 08:53 Page21

La page est en cours de chargement...

Tefal OF160850 Manuel utilisateur

Tefal OF160850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes