Tefal RE805850 Manuel utilisateur

La page charge ...

CONSIGNES IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires

en matière de sécurité et en particulier les suivantes :

1. Lisez entièrement ce mode d’emploi.

2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3. Pour vous protéger d’un choc électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation, les prises

de courant ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants. Une surveillance étroite est né-

cessaire lorsque tout appareil électrique est utilisé par des enfants ou à leur portée.

5. Débranchez l’appareil après usage et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d’installer

ou d’enlever des accessoires, ou de le nettoyer.

6. N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon d’alimentation ou la prise ont été endom-

magés, quand l’appareil fonctionne mal ou s’il a été endommagé de quelque manière que

ce soit. Retournez les appareils défectueux à un centre de service pour un examen, un réglage

ou une réparation.

7. L’usage d’accessoires non recommandés par le fabricant pourrait occasionner des blessures.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre le long d’une table ou d’un comptoir, et ne le

laissez pas au contact de surfaces chaudes.

10. Ne placez jamais l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque électrique ou dans un

four chaud.

11. Avant l’utilisation, assurez-vous que la tension d’alimentation de votre appareil correspond

bien à celle de votre installation électrique (voir l’étiquette signalétique située sous l’apparei).

12. Branchez toujours le cordon d’alimentation à l’appareil avant de le brancher sur la prise murale.

Pour éteindre, tournez le thermostat jusqu’à la position « min », ensuite débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale.

13. N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il a été conçu.

14. D’extrêmes précautions doivent être prises en transportant un appareil qui contient de l’huile

ou tout autre liquide chaud.

15. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est marche.

16. Assurez-vous que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indi-

quées sous l’appareil.

17. Si votre appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre), ceci a

pour but de réduire les risques de chocs électriques. Cette fiche ne se branche que dans un

sens. Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale, mettez-la dans l’autre sens.

Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien. Ne modifiez en aucune façon la prise.

18. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en marche au moyen d'une minuterie extérieure ou

par un système de commande à distance séparé.

FR

10

Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page10

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Consignes de sécurité

• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.

• Ne jamais faire chauffer sans la plaque.

• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.

• Ne jamais laisser l'appareil branché lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne pas poser la plaque chaude sur une surface fragile ou sous l’eau.

• Pour éviter d’abîmer votre appareil, ne jamais réaliser de recettes flambées sur celui-ci.

• Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez à l’adresse Internet :

www.t-fal.ca.

Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie:

- dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environ-

nements professionnels;

- dans des fermes;

- par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;

- dans des environnements de type chambres d’hôtes.

FR

11

Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page11

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Lisez attentivement les instructions dans

ce mode d'emploi et et gardez-les à portée de main.

La société T-fal SA se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur,

les caractéristiques ou composants de ses produits.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (directives

de basse tension, compatibilité électromagnétique, matériaux en contact avec les aliments, environnement,

etc.).

Description

A Plaque dont une partie est lisse et l’autre nervurée.

B Poignées.

C Socle de l’appareil en acier inoxydable brossé.

D Thermostat réglable.

E Voyant lumineux.

F 8 coupelles individuelles profondes avec revêtement intérieur antiadhésif.

G 8 spatules individuelles en plastique thermorésistant.

Prévention des accidents à la maison

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les ca-

pacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes ne possédant pas d’ex-

périence ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation

de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave.

• Si l'appareil est utilisé au centre de la table, mettez-le hors de portée des enfants.

• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez

un médecin au besoin.

• Les fumées de cuisson pourraient être dangereuses pour les animaux dont le système respiratoire

est particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d’oiseaux de

les éloigner de l’endroit où se fait la cuisson.

• N'utilisez que la plaque et les coupelles fournies avec l'appareil ou achetées auprès du centre de

service agréé.

• Pour éviter de détériorer la plaque et les accessoires, ne le utilisez que sur le support pour lequel ils

ont été conçu (ex : ne pas les mettre dans un four, sur le gaz ou une plaque électrique…)

FR

12

• Enl

tér

• Net

les

dou

• Pos

à la

• Lor

sur

exc

• Ava

aut

lav

• Vei

de

• Dé

• Bra

• Ve

nez

circ

per

• Si u

val

• Ass

la p

• Si l

par

fiée

• Rég

- fi

• Pré

Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page12

Ne placez jamais de

papier aluminium

ou quoi que ce soit

d’autre sous la plaque,

entre l'élément

chauffant

et la plaque.

Avant la première utilisation

es ca-

d’ex-

onne

ation

areil.

pelez

atoire

ux de

re de

uel ils

FR

13

• Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’in-

térieur comme à l’extérieur de l’appareil.

• Nettoyez soigneusement les deux côtés de la plaque, les spatules et

les coupelles profondes avec de l’eau tiède et du savon à vaisselle

doux.

• Posez le socle de l’appareil sur une surface propre, plane et résistante

à la chaleur.

• Lors de la première utilisation, versez un peu d’huile à cuisson

sur la plaque et dans les coupelles, puis essuyez tout

excédent à l’aide d’un linge absorbant.

Pour commencer

• Avant chaque utilisation, les ustensiles, plaque de cuisson ou tout

autre composant entrant en contact avec les aliments doivent être

lavés.

• Veillez à ce que la plaque soit stable et bien positionnée sur la base

de l'appareil.

• Déroulez entièrement le cordon et branchez l’appareil.

• Branchez le cordon sur une prise murale - fig.1.

• Veillez à l'emplacement du cordon avec ou sans rallonge, pre-

nez toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la

circulation des convives autour de la table de telle sorte que

personne ne trébuche dessus.

• Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être de diamètre équi-

valent et posséder une mise à la terre.

• Assurez-vous que votre alimentation électrique est compatible avec

la puissance et la tension indiquées sous l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, par du personnel agréé ou par une personne quali-

fiée, afin de prévenir tout danger.

• Réglez le thermostat à la position max et le voyant lumineux s'allumera

- fig. 2.

• Préchauffez l'appareil 15 minutes sans les coupelles.

Lors de la première

utilisation, un léger

dégagement d’odeur

ou de fumée peut se

produire.

Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page13

14

Entretien de l’appareil

• Réglez le thermostat à la position min. - fig. 4.

• Débranchez le cordon de la prise murale - fig. 5.

• Laissez refroidir l’appareil pendant au moins 2 heures sans y toucher.

Pendant ce temps, gardez l’appareil hors de la portée des enfants.

• La plaque, les spatules et les coupelles peuvent aller au lave-vaisselle

- fig. 6.

• Nettoyez la plaque, les coupelles, les spatules et le socle de l’appareil

avec une éponge, de l’eau tiède et un détergent à vaisselle doux.

• Ne plongez jamais l’appareil et le cordon dans l’eau et ne les

mettez jamais au lave-vaisselle.

Ne jamais utiliser

d'éponge métallique, ni

de poudre à récurer afin

de ne pas endommager

la surface de cuisson

(ex : revêtement

anti-adhésif, ...) - fig. 7.

L'élément chauffant ne

doit pas être nettoyé.

S'il est vraiment sale, at-

tendre son complet

refroidissement et

le frotter avec

un chiffon sec.

Rangement

• Assurez-vous que l’appareil est froid et débranché avant de le ran-

ger.

• Assurez-vous que le socle et les plaques sont correctement en place

et que l’appareil est débranché.

L’appareil doit être

rangé hors de la portée

des enfants.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez-le à un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Pour utiliser la raclette

Après le préchauffage, l’appareil est prêt à être utilisé :

• Pour la fonction raclette, chaque convive dépose une tranche

de fromage dans sa coupelle avant de la placer sous la plaque

chauffante pour le faire fondre.

• Ne laissez pas de coupelles dans l’appareil si elles sont vides.

• N'interposez jamais de feuille d'aluminium ou tout autre objet entre

la plaque ou la grille et les aliments à cuire.

• La plaque gril est conçue pour cuire de petits morceaux de viandes

ou vos accompagnements (bacon, champignons, oignons, langous-

tines, petites saucisses...).

• Pendant la cuisson, vous pouvez régler le thermostat selon le degré

de cuisson souhaité à l’aide du bouton.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est chaud.

Pour préserver le

revêtement de la plaque

de cuisson et des

coupelles, toujours

utiliser les spatules

plastiques - fig. 3.

Ne pas poser d'ustensile

de cuisson sur les surfaces

de cuisson de l'appareil.

Ne pas couper directement

sur la plaque.

FR

Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page14

15

, ni

afin

ger

7.

ne

é.

, at-

GARANTIE T-FAL* DU FABRICANT

: ww.t-fal.ca

Ce produit est réparable par T-fal, pendant et après la période de garantie.

Dans le cadre de notre engagement ferme envers l’environnement, la plupart des produits T-fal sont réparables durant la période

de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous les avez achetés, veuillez communiquer

directement avec le service à la clientèle de T-fal au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de ré-

paration. Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par T-fal pendant une période d’un an, contre tout défaut de fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant T-fal vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour qu’il soit conforme à ses spécifications

d'origine, par la réparation ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre nécessaire. Au choix de T-fal, un produit de remplacement

peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de T-fal aux fins de cette garantie se limitent exclusivement à

cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de T-fal ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit

peut être déposé directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par courrier enregistré

(ou d’autres méthodes d’expédition similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays,

ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de T-fal www.t-fal.ca ou en composant le numéro de téléphone approprié, tel que

l'indique la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.

T-FAL ne sera pas tenue de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages survenus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'uti-

lisation et d’entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique ou d'une

modification ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement

de pièces consommables, ni les cas suivants :

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages survenus à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien,

aux problèmes liés à l'emballage effectué par son propriétaire ou à une manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant T-fal ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans

un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de T-FAL sera celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acheté dans l’un des

pays figurant sur la liste, et qu'il est assorti d'une garantie de durée différente.

b) La garantie de T-FAL ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales, dont le voltage, la fréquence électrique, le type

de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait exiger une période de réparation de plus longue durée si

le produit n'est pas vendu par T-FAL dans le pays d'emploi.

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de T-FAL est limitée au remplacement par un produit équivalent ou

un produit de remplacement de même valeur si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de T-FAL ne touche ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux

envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette garantie accorde au consommateur des droits spécifiques et le consommateur

peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces droits à

sa seule discrétion.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être achetées, s'ils sont disponibles localement,

tel que le décrit le site internet de T-fal / www.t-fal.com.

- utilisation du mauvais type d'eau

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément

aux instructions précisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats attribuables à un mauvais voltage

ou une mauvaise fréquence

- tout accident lié à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

*T-fal est une marque déposée du Groupe SEB

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

Groupe SEB MEXICO S.A. de C.V. Goldsmith

38 Desp. 401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F. MEXICO

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

CANADA MEXICO U.S.A.

1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-395-8325

FR

que

nsile

faces

reil.

ment

Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447 12/01/12 10:41 Page15

La page charge ...

Tefal RE805850 Manuel utilisateur

Tefal RE805850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes