La page charge ...
La page charge ...
Pour éviter les risques d’électrocution et/ou de dégâts
de l’équipement, il faut débrancher l’alimentation
électrique du système au fusible ou au coupe-circuit
principal jusqu’à la fin de l’intervention.
Lors d’une intervention, il faut identifier tous les fils
avant de les débrancher. Un mauvais branchement
peut causer un mauvais fonctionnement qui peut être
dangereux.
Après l’installation ou le remplacement, suivre les
instructions d’installation recommandées par le
fabricant de l’appareil pour assurer le bon
fonctionnement.
IL FAUT LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUC-
TIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CETTE COMMANDE POUR
ÉVITER DES BLESSURES ET/OU D’ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT.
DESCRIPTION
WHITE-RODGERS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Commande de ventilateur et de limite
5D51-35, -78 et -90
Cette commande de ventilateur et de limite combine, dans un
seul boîtier, un interrupteur de ventilateur avec une différence
réglable qui fait fonctionner le ventilateur dans un système à
air pulsé et un interrupteur de limite à différence fixe pour ar-
rêter la chaudière si sa température dépasse une température
élevée spécifiée.
Opérateur : Il faut conserver ces instructions pour utilisation ultérieure !
PRÉCAUTIONS
CETTE COMMANDE DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Tous les branchements doivent être conformes aux codes
électriques et règlements locaux et nationaux.
Cette commande est un instrument de précision qui doit être
manipulée avec précaution. Une manutention maladroite ou
la déformation des composants peut causer un mauvais
fonctionnement des commandes.
Cette commande a été étalonnée avec précision à l’usine.
Toute tentative d’étalonnage de cette commande annule la
garantie de White-Rodgers.
Ne pas utiliser sur des circuits avec une tension
supérieure à celle spécifiée. Une tension plus élevée
peut endommager la commande et créer un risque
d’incendie.
En cas de doute de la tension de la ligne, la faire vérifier
par un technicien de chauffage et de climatisation ou
un électricien qualifié.
CAUTION
!
Un interrupteur de ventilation pour l’été est incorporé dans cette
commande pour fournir une méthode pratique d’utilisation
manuelle du ventilateur pour faire circuler l’air en été.
WARNING
!
INSTALLATION
Dépose du couvercle
Pour enlever le couvercle, prendre fermement le haut et le bas
du couvercle et le tirer vers l’extérieur. Prendre le couvercle sur
les côtés rend la dépose plus difficile.
Emplacement
1. L’élément bimétallique ne doit pas être trop proche d’une
surface chaude de l’échangeur de chaleur. L’élément doit
toujours être au moins à 7,6 cm de toute surface chaude,
sauf si le fabricant de la chaudière a déterminé que l’emplace-
ment est acceptable.
2. En cas de nouvelle application, consulter le fabricant de
l’équipement d’origine pour déterminer l’emplacement
approprié.
Montage encastré (surface verticale
ou inclinée)
1. Insérer le tube de l’élément dans le chapeau et monter le
boîtier de commande avec deux vis #10 (deux vis en
diagonale sont suffisantes).
2. Remettre en place le couvercle de la commande après
avoir fait le branchement et tous les réglages nécessaires.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Imprimé aux États-Unis
No. DE PIÈCE 37-1558B
Remplace 37-1558-1
9714
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123-5398
(314) 577-1300, TÉLÉCOPIEUR : (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, TÉLÉCOPIEUR : (905) 475-4625
Branchements
Tous les branchements doivent être conformes aux codes et règlements électriques locaux et nationaux.
Brancher selon les schémas fournis par le fabricant de l’équipement. Si aucun n’est fourni, les schémas suivants
représentent une installation typique.
Limit
Switch
Fan
Switch
Fan
Motor
Optional Remote
Manual Switch
For Summer Fan
Jumper
Factory Installed
On Some Models
To Oil Burner
Control Or
Transformer Primary
Diagram Using Limit In Line Voltage Circuit
L1
Line
L2
Note:Make L1 “HOT” on
120V installation
Limit
Switch
Fan
Switch
Fan
Motor
Optional Remote
Manual Switch
For Summer Fan
To Low Voltage
Or Millivolt
Burner Circuit
Diagram Using Limit In Low Voltage
or Millivolt Circuit
L1
Line
L2
Note:Make L1 “HOT” on
120V installation
CAUTION: Line voltage jumper is factory installed on
some models. This jumper must be removed
when limit switch is used in low voltage or
millivolt circuit.
UTILISATION DU VENTILATEUR EN ÉTÉ
Il n’est pas nécessaire d’enlever le couvercle pour obtenir accès
au levier. Pour mettre le ventilateur en marche, glisser le levier
vers la gauche, à la position manuelle “MAN.” Pour arrêter le
ventilateur, glisser le levier vers la droite, à la position automatique
“AUTO.”
Le levier doit être en position “AUTO” pour que le ventiateur
fonctionne automatiquement pendant la saison de chauffage ou
de climatisation.
5
0
1
0
0
1
5
0
2
0
0
2
5
0
3
0
0
FAN LIMIT
HOLD DIAL WHEN
CHANGING INDICATORS
DO NOT ADJUST
SAFETY STOP
Left Hand
Pointer
(Fan Off)
Center
Pointer
(Fan On)
Right Hand
Pointer
(Limit Opens)
Limit Stop
MAN
AUTO
Cavalier installé en
usine sur certains
modèles
Interrupteur de
télécommande
manuelle pour
ventilateur en été
Vers la commande du
brûleur de mazout ou le
primaire du
transformateur
Moteur du
ventilateur
I
nterrupteur
de limite
Interrupteur
du
ventilateur
Ligne
Schéma pour utilisation de l’interrupteur de limite
dans le circuit de tension d’alimentation
ATTENTION : Sur certains modèles, un cavalier de ligne
d’alimentation est installé en usine. Il faut enlever ce
cavalier quand l’interrupteur de limite est utilisé dans
un circuit de basse tension ou très basse tension.
Vers le circuit de
basse tension ou
très basse tension
du brûleur
Interrupteur de
télécommande manuelle
pour ventilateur en été
Interrupteur
du
ventilateur
Moteur du
ventilateur
Ligne
Schéma pour utilisation de l’interrup-
teur de limite dans un circuit de basse
tension ou de très basse tension
Repère central
(marche du
ventilateur)
Repère droit
(ouverture de
limite)
Butée de
limite
Repère
gauche (arrêt
du ventilateur)
VENTILATEUR LIMITE
TENIR LE CADRAN PENDANT
LE CHANGEMENT DES
REPÈRES. NE PAS
RÉGLER LA LIMITE
DE BUTÉE
Remarque : Brancher L1 “SOUS TENSION”
sur l’installation en 120 V
Remarque : Brancher L1 “SOUS TENSION”
sur l’installation en 120 V
L1
L2
Interrupteur
de limite
Pour régler les repères, maintenir le cadran fermement en place
avec une main et déplacer les repères avec l’autre main. Ne pas
forcer les repères au-delà des butées du cadran, même s’il y a
des graduations sur le cadran au-delà des butées.
Limite
Déplacer le repère droit pour que son bord droit indique la tem-
pérature à laquelle les contacts doivent s’ouvrir. Il ne faut ja-
mais régler le repère de limite à une température plus élevée
que la température recommandée par le fabricant de la chaudière.
Ventilateur
Déplacer le repère central de marche du ventilateur (Fan On)
pour que son bord droit indique la température à laquelle les
contacts du ventilateur se ferment pour mettre le ventilateur en
marche. Déplacer le repère gauche d’arrêt du ventilateur (Fan
Off) pour que son bord droit indique la température à laquelle les
contacts du ventilateur s’ouvrent pour arrêter le ventilateur.
RÉGLAGE DU CADRAN
UTILISATION
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
White Rodgers 5D51-78 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Ventilateurs ménagers
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: White Rodgers 5D51-78 User manual
- español: White Rodgers 5D51-78 Manual de usuario
Documents connexes
-
White Rodgers Water Heater 756-50 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
White Rodgers 8A04-1 Guide d'installation
-
-