Legamaster PROFESSIONAL e-Screen Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

14

Vous trouverez plus d’informations dans

le manuel d’utilisation à télécharger sur

notre page Internet www.e-legamaster.be.

Veuillez conserver ce guide d’installation

rapide pour vos questions ultérieures.

Si vous avez encore des questions sur

l’utilisation de l’écran tactile après lecture

du guide d’installation rapide et du manuel

d’utilisation, veuillez vous adresser

directement à Legamaster.

Important:

Veuillez lire attentivement les AVERTISSE-

MENTS, les CONSIGNES DE SÉCURITÉ

et ce MANUEL ABRÉGÉ avant de mettre

en service le moniteur.

Veuillez lire soigneusement ce manuel de l’utilisateur avant de

mettre en service le moniteur. Vous éviterez ainsi d’endommager

vos biens ou ceux d’autrui et assurerez votre propre sécurité et

celle d’autrui.

 Respectez impérativement les consignes ci-après.

 Pour votre sécurité, respectez impérativement les avertissements

ﬁgurant dans ce manuel abrégé.

 Veuillez suivre les consignes ﬁgurant dans ce manuel abrégé pour

l’installation ou le réglage. Toute opération de maintenance

doit toujours être réalisée par un technicien qualiﬁé.

Consignes de sécurité

En cas de fumée ou d’odeur singulière s’échappant du moniteur,

retirez immédiatement la ﬁche de la prise de courant.

Le non-respect de cette consigne vous expose à un risque d’incendie

ou d’électrocution. Adressez-vous à votre revendeur pour vériﬁer

l’appareil.

En l’absence d’image alors que le moniteur est allumé, retirez

immédiatement la ﬁche de la prise de courant.

Le non-respect de cette consigne vous expose à un risque d’incendie

ou d’électrocution. Adressez-vous à votre revendeur pour vériﬁer

l’appareil.

Au cas où de l’eau ou des objets se seraient introduits dans le

moniteur, retirez immédiatement la ﬁche de la prise de courant.

Le non-respect de cette consigne vous expose à un risque d’incendie

ou d’électrocution. Adressez-vous à votre revendeur pour vériﬁer

l’appareil.

En cas de chute du moniteur ou d’endommagement du boîtier,

retirez immédiatement la ﬁche de la prise de courant.

Le non-respect de cette consigne vous expose à un risque d’incendie

ou d’électrocution. Adressez-vous à votre revendeur pour vériﬁer

l’appareil.

Pour éteindre le moniteur, mettez l’interrupteur situé sur le côté

de l’appareil dans la position «O».

Le voyant lumineux Veille/Marche s’éteint. Le moniteur ne peut

dès lors plus être allumé ou éteint par la touche POWER de la

télécommande (pour allumer et éteindre le moniteur avec la

télécommande, appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour que

le voyant lumineux Veille/Marche se rallume.)

 Lorsque vous éteignez le moniteur en appuyant sur la touche

POWER de la télécommande, l’alimentation n’est pas

entièrement coupée.

 Pour couper entièrement l’alimentation du moniteur, retirez

la ﬁche de la prise de courant.

Mettez l’interrupteur sur

«O » pour éteindre

complètement le moniteur.

En cas de câble ou ﬁche secteur endommagés ou fortement

échauffés, éteignez l’appareil avec l’interrupteur. Assurez-vous

que la ﬁche refroidit et retirez le câble de la prise de courant.

Si vous continuez d'utiliser le moniteur dans ces conditions, vous

vous exposez à un risque d'incendie ou d'électrocution. Pour tout

échange, adressez-vous à votre revendeur.

Consignes de transport

 Avis de transport

L

e transport de l’écran requiert au moins deux personnes pour éviter la chute de

l’écran qui peut entraîner de graves blessures. Pour le transport, veuillez utiliser

les poignées blanches.

 Soulever:

L’écran a un poids élevé. Pour le soulever, veuillez procéder comme indiqué dans les

images ci-après aﬁn d’éviter de vous blesser.

Installation

(pour installer le moniteur, veuillez suivre les instructions ﬁgurant

dans le manuel abrégé)

Ne pas installer l’appareil dans une pièce où la température est

élevée.

L’utilisation du moniteur dans une pièce très chaude ou l’exposi-

tion directe du moniteur aux rayons du soleil peut endommager

ou causer des déformations du boîtier ou des pièces. Cela peut

entraîner une surchauffe ou une décharge électrique.

Ne pas installer l’appareil dans une pièce où l’humidité de l’air est

élevée.

Cela peut entraîner une surchauffe ou une décharge électrique.

N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, tels

radiateurs, bouches d’air chaud, fours ou autres appareils générant

de la chaleur.

Cela peut entraîner une surchauffe ou une décharge électrique.

MANUEL ABRÉGÉ

1  Avertissements et consignes de sécurité

15

2  Contenu de la livraison

Respecter la puissance électrique maximale, ne pas surcharger les

prises ou câbles.

N’utilisez pas de rallonge pour éviter le risque d’incendie et

d’électrocution.

Ne raccordez la ﬁche qu’à des prises de courant alternatif de 100~240V.

Vous éviterez ainsi le risque d’incendie ou d’électrocution.

 Ne jamais utiliser des ﬁches endommagées ou prises usées.

 Ne pas utiliser de prises inadaptées pour éviter le risque

d’incendie et d’électrocution.

Ne posez pas le moniteur sur des étagères ou surfaces instables.

Il pourrait tomber et causer des dommages. Installez l’appareil

uniquement sur des surfaces droites, stables et plates.

Ne posez aucun objet sur le moniteur.

 Couvrir le moniteur ou obstruer les trous d’aération peut

entraîner un incendie par

 L’introduction de liquide ou pièces de métal dans le moniteur

peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

 Ne jamais poser d’objets lourds sur le moniteur. L’appareil

pourrait tomber et causer des dommages.

 Pour assurer une aération sufﬁsante, veuillez respecter une

distance minimale de 10 cm entre le moniteur et tout autre objet.

Ne pas déplacer le moniteur quand les câbles secteur et AV sont

raccordés.

 Si vous devez déplacer le moniteur, assurez-vous d’abord que

la ﬁche et les câbles sont débranchés.

 Il faut au moins 2 personnes pour déballer ou porter le

moniteur. Veillez à porter le moniteur en position droite.

 Transporter le moniteur en position droite. Ne pas poser le

moniteur côté écran vers le haut ou le bas.

 Manipuler le moniteur avec précaution. Ne pas le faire tomber.

Consignes de sécurité pour le montage mural

1. Assurez-vous que le support est solidement ﬁxé au mur.

2. Après le montage, ne pas secouer ou tirer fortement sur l'écran.

3. Pour éviter les dysfonctionnements, ne montez pas l'écran dans

un endroit directement exposé aux rayons du soleil, directement

au-dessus d’une source de chaleur ou dans un environnement

humide.

4. Montez l’écran en maintenant une distance minimale de 10 cm

avec d’autres objets/murs de chaque côté. Montez l’écran

uniquement sur des murs droits.

Déballage

 L’e-Screen est emballé dans un carton et peut – selon le nombre

d’appareils livrés – être ﬁxé à deux différents types de palettes

courantes. L’e-Screen est emballé avec des garnitures de protection

enveloppant le moniteur pour le transport.

 Avant de déballer le moniteur, préparez une surface stable,

plate et propre à proximité d'une prise murale.

 Posez le carton contenant le moniteur LCD droit et ouvrez-le

par le haut avant de retirer la garniture de protection du dessus.

 Étape 1: Retirer la poignée blanche et couper le ruban

 Étape 2: Retirer la garniture de protection du dessus et retirer

le sac d’accessoires.

 Fiche de colisage

Désignation Quantité

1 e-Screen 1

2 Carton 1

3 Garniture de protection dessus 1

4 Garniture de protection dessus 1

5 Sac d’emballage 1

6 Sac d’accessoires 1

7 Stylet ergonomique 1 jeu

8 Fixation carton 6

Contenu du sac d’accessoires:

Câble VGA (D-sub)

Câble secteur

Télécommande OSD

2 piles (AAA)

Câble USB

Rallonge IR

pilote VCOM Ethernet sur le CD

16

3  Installation

Alimentation électrique

Câble secteur

Le câble secteur fourni se branche sur le côté du moniteur LCD

et dans la prise murale.

Raccordez le câble secteur à la ﬁche du moniteur

«– » signiﬁe Marche/ON,

«  » signiﬁe Arrêt/OFF.

Entrée: 100-240V~ 5A 50/60Hz

Interface réseau

 Interrupteur & ﬁche de raccordement.

Voir le chapitre «Alimentation électrique»

 Éléments de contrôle latéraux du moniteur

 Télécommande (TC)

Vous trouverez plus d’informations au chapitre

«Fonctionnement de l'écran»

Entrées du signal

Interface déntrée

65” Fiche

1 DisplayPort

2 HDMI 1 entrée x 1

3 HDMI 2 entrée x 1

4 DVI-D entrée x 1 D-sub 24 broches

5 VGA D-Sub 15 broches

6 PC entrée audio Mini jack

7 Entrée audio PC Mini jack

8 Rallonge IR Mini jack

9 RS232C D-Sub 9 broches

10 LAN

11 Sortie de ligne RCA G/B/R

12 Composant RCA G/D

13 Entrée s-Video Mini Din 4 broches

14 Vidéo RCA

15 Entrée audio RCA G/D

16 Touch USB Type B Femelle

17 Interrupter ON/OFF

18 Entrée AC IEC C14

19 Entrée RS485 RJ-45

Éléments

de

contrôle

latéraux

916 10 19 3241 5678 11 12 13 1514

17 18

Interrupteur

Fiche entrée RCA

17

Éléments de contrôle latéraux du moniteur

 Fonctions du clavier OSD

Touche Description

Power Marche (ON)/arrêt (OFF)

Source Sélection de la source (basculement)

 Menu à droite/Volume +

 Menu à gauche/Volume -

 Menu haut

 Menu bas

Menu/Sortie Menu/Sélectionner ﬁn

 LED ON:

Statut secteur Condition

Vert Marche

Orange Arrêt

Mode économie d’énergie

Sélectionner LED ON dans le menu

(LED avant: ON)

Orange clignotant Aucun signal

Arrêt CA éteint

Marche

Sélectionner LED ON dans le menu

(LED avant: OFF)

 LED OFF:

En mode «OFF», l’afﬁchage LED est complètement éteint que

le moniteur soit allumé ou éteint.

Éléments de la télécommande (TC)

N° Fonction Description

1 Marche/arrêt du moniteur

2 INFO Information sur la source et la résolution

3 VGA Sélection de la source PC-RGB

DVI Sélection de la source PC-DVI

HDMI 1 Sélection de la source HDMI 1

4 COMP Sélection de la source de composants

AV (Vidéo) Sélection de la source vidéo composite

HDMI 2 Sélection de la source HDMI 2

5 Position PIP Sélection de la position PIP

Port d'afﬁchage Sélection de la source de port d'afﬁchage

6 PIP Marche/arrêt de la

fonction PIP

S-V Sélection de la source

S-vidéo

HD-SDI 2 Non disponible

sur ce modèle

7 SWAP Basculement image

principale/image sub

8 P-SOURCE Sélection de la source-

sub secondaire

9 MENU Afﬁchage du menu

OSD du moniteur.

Si le menu est déjà

ouvert, l’utilisation de

cette touche permet

de sélectionner le

sous-menu précédent.

, , ,  Navigation sous-

menus et paramètres

10 EXIT Fermeture (sortie)

du menu

11 ENTER Sélection de l’option

de menu marquée

12 SCALING Basculement formats

d’image (Auto, Nativ,

4x3, 16x9, 16x10 et boîte

aux lettres transversale)

FREEZE Arrêt sur image en cours

MUTE Coupure du son

BRIGHT Réglage luminosité

CONTRAST Réglage contraste

AUTO Synchronisation du moniteur avec la source

SOURCE Sélection des différentes sources d’image

VOLUME- Baisse du volume

VOLUME+ Hausse du volume

 Hot Key: Blocage/déblocage du menu OSD

Blocage: Appuyer successivement sur les touches Enter, Enter,

Exit, Exit, Enter et Exit de la télécommande pour bloquer le

menu OSD.

Déblocage: Appuyer successivement sur les touches Enter, Enter,

Exit, Exit, Enter et Exit sur la télécommande pour débloquer le

menu OSD.

Mode d’afﬁchage

Mise en marche du moniteur

1. Raccordez correctement le câble secteur au moniteur et

à la prise murale.

2. Vériﬁez que l’interrupteur est en position «— ».

3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (Power) de la

télécommande ou de la commande latérale.

Arrêt du moniteur

Moniteur allumé, appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la

télécommande ou de la commande latérale pour mettre le

moniteur en mode veille. Pour éteindre entièrement l’appareil,

mettez l'interrupteur dans la position «O» ou débranchez le

câble secteur de la prise murale.

REMARQUE:

Le moniteur passe automatiquement en mode veille quand

il reste inutilisé de manière prolongée.



Récepteur

Télécommande

4  Commande du moniteur

Afﬁchage pour :

Allumé/Veille

2

4

6

7

9

11

12

10

8

5

3

1

18

Réglage du volume

1. Pour réduire ou augmenter le volume, appuyez sur la touche

VOLUME- ou VOLUME+ de la télécommande.

2. Pour couper momentanément le son, appuyez sur la touche

MUTE. Pour réactiver le son, appuyez à nouveau sur la

touche MUTE.

Sélection de la source entrée

1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche

de la source souhaitée (VGA, HDMI1, HDMI2,

DVI, Display-Port, Composite Video, S-Video,

Component)

2. Vous pouvez aussi appuyez sur la touche

SOURCE sur le clavier du moniteur et naviguer

ensuite vers la source souhaitée à l’aide des

ﬂèches (). Appuyez sur ENTER:

 VGA

 HDMI 1

 HDMI 2

 DVI

 DisplayPort

 S-Video

 Vidéo composite

 Composants

3. Si le moniteur ne trouve pas de source,

le message «No signal» (pas de signal) s’afﬁche.

Commande tactile

Aucun étalonnage n'est requis pour la première utilisation.

Cependant, le panneau tactile pourrait nécessiter un réétalonnage

dans le temps en fonction de son utilisation. Des instructions

d'étalonnage pour les différents systèmes d'exploitation sont

fournies ci-après:

Installation

1. Branchez le câble signal sur le moniteur, puis allumez

le moniteur.

2. Branchez une extrémité du câble USB (connecteur USB de

type B) côté moniteur (voir le Chapitre 3 Entrée du signal

pour connaître l'emplacement exact).

3. Branchez l'autre extrémité du câble USB (connecteur USB

de type A) à l'ordinateur.

4. Allumez l'ordinateur.

5. Une fois le câble USB connecté, attendez 5 secondes.

La fonction tactile est alors opérationnelle.

Elle peut être activée avec un stylet, le doigt ou un autre pointeur.

La fonction tactile est de type plug & play, aucun pilote n'est

requis. N'utilisez pas de moniteur tactile de type paysage en

mode portrait et vice versa.

Windows 7: Procédure d'étalonnage 16 points

1. Démarrez le programme de conﬁguration sur l'ordinateur.

2. Appuyez sur « Calibrate » (Étalonner).

3. Attendez le signal sonore. Le curseur se déplace ensuite

automatiquement vers le coin gauche supérieur.

4. Placez un doigt, une main gantée ou un autre pointeur sur

le curseur pendant 2 secondes (un signal sonore se fait

entendre lorsque le pointeur est placé sur le curseur).

5. Le curseur se déplace ensuite automatiquement vers le point

d'étalonnage suivant. Reprenez l'instruction du point 4. Après

le bip, le curseur se déplace ensuite automatiquement vers le

point d'étalonnage suivant jusqu' à ce que les 4 points soient

étalonnés.

6. Reprenez l'instruction du point 4 jusqu' au dernier point

d'étalonnage dans le coin droit inférieur.

7. Terminez l'étalonnage en tapant à n'importe quel endroit

entre les 16 points. Le calibrage est terminé et le moniteur

tactile désormais opérationnel.

MAC OS X V10.4 ou version supérieure et Procédure d'étalonnage

ci-dessus:

Pour utiliser le moniteur tactile avec un ordinateur Apple MAC,

téléchargez le pilote par le lien ci-dessous :

http://www.nextwindow.com/nextwindow_support/

Touch_Screen_Calibration_for_Mac.html

Suivez les étapes indiquées dans la procédure d'installation et

étalonnez l'e-Screen.

Touch operation Linux (2.6X) et systèmes d'exploitation ci-dessus

Pour l'étalonnage, consultez :

http://www.freedesktop.org/wiki/Software/xinput_calibrator and

conﬁgure the e-Screen

5  Résolution des problèmes 6  Conformité

19

Avant de téléphoner au service concerné, essayez de trouver

l’origine du problème survenu à l’aide de l’aperçu ci-dessous.

 Procédez aux réglages tels que décrits à la page 13 sous

«Commande du moniteur».

 Si le problème rencontré ne ﬁgure pas dans la liste ou si vous

n’arrivez pas à le résoudre, cessez d’utiliser le moniteur et

contactez le service clientèle ou votre revendeur.

Problème À vériﬁer

Pas d’afﬁchage Vériﬁez que la ﬁche est bien

insérée aux deux extrémités.

Vériﬁez que l’interrupteur est

en position «— ».

Vériﬁez que la source du signal

fonctionne correctement.

Vériﬁez que le câble d’entrée

est compatible avec cet

afﬁchage.

L’image n’est pas centrée Vériﬁez que le câble d’entrée

est compatible avec cet

afﬁchage.

L’image n’est pas correctement Vériﬁez que le câble d’entrée

verrouillée est compatible avec cet

afﬁchage.

La télécommande ne Vériﬁez que les piles

fonctionne pas fonctionnent et ont été

correctement insérées.

Vériﬁez que la télécommande

est dirigée sur le capteur

IR à l’avant de l’écran.

La couleur de l’image Vériﬁez les réglages de l’image.

est mauvaise Réinitialisez l’afﬁchage.

Si vous utilisez des terminaux

YUV, vériﬁez que les câbles sont

correctement branchés.

Déclaration relative à la conformité FCC:

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites acceptables

prévues pour les appareils numériques de classe A en vertu de la

section 15 des réglementations FCC. Ces limites visent à assurer

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors

de l’utilisation de l’appareil dans un environnement commercial.

Cet appareil génère et consomme de l’énergie sous forme d'ondes

radioélectriques et peut donc éventuellement entraîner une

exposition à ces ondes. Lorsque l’appareil n’est pas installé et

utilisé conformément aux consignes données, il peut perturber

les radiocommunications. Lorsqu’il est utilisé dans des zones rési-

dentielles, il peut y avoir des dysfonctionnements. Il revient à

l’utilisateur de remédier à ces dysfonctionnements.

Avertissement

Ce produit est de classe A. Utilisé dans une zone résidentielle,

il peut perturber les radiocommunications. Le cas échéant, il

incombe à l’utilisateur de prendre les mesures nécessaires pour

y remédier.

Cet appareil est soumis aux dispositions de la section 15 des

réglementations FCC. Son utilisation est soumises aux deux

conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas générer

d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit absorber les

interférences reçues bien qu’elles puissent entraîner des

dysfonctionnements.

EN 55022_EN 61000-3-2_EN-61000-3-3

EN 55024

EN 60950-1 [Directive «bas voltage» (73/23/EEC)]

Les informations contenues dans ce document peuvent être

modiﬁées sans notiﬁcation préalable.

Toute reproduction, sous quelle forme que ce soit, est strictement

interdite sauf autorisation écrite de Legamaster International.

Les marques utilisées dans ce texte: Legamaster et le logo

Legamaster sont des marques de edding AG; Windows est une

marque déposée de Microsoft Corporation, Nextwindow est une

marque déposée de Nextwindow.

D’autres marques et dénominations commerciales peuvent

être utilisées dans ce document pour se référer soit aux entités

revendiquant les marques et dénominations soit à leurs produits.

Legamaster International renonce à tout droit de propriété sur les

marques et dénominations commerciales autres que les siennes.

La page est en cours de chargement...

Legamaster PROFESSIONAL e-Screen Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Legamaster PROFESSIONAL e-Screen Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents