NEC USB Manuel utilisateur

La page charge ...

Index

Contents 1

Quick Start 2-20

IntelliBase

™

Control Panel 21

Controls 22-23

Specifications 24

Troubleshooting 25

References 26

Limited Warranty 27

Table des matières

Contenu 31

Démarrage rapide 32-50

Tableau de commande IntelliBase

mc

51

Commandes 52

Caractéristiques 54

Dépannage 55

Références 56

Garantie limitée 57

203 Eng Fr Cndn manual 12/21/98 11:19 AM Page 2

La page charge ...

29

L’éclair avec tête de flèche, à l’intérieur

d’un triangle équilatéral, est destiné à

aviser l’utilisateur de la présence d’une «

tension dangereuse » non isolée dans

l’enceinte du produit qui peut être

d’ampleur suffisante à créer un risque de

secousses électriques aux personnes.

ATTENTION : POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE

SECOUSSES ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER

LE COUVERCLE NI LE DOS. ON NE TROUVE,

À L’INTÉRIEUR, AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE

D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIER L’ENTRETIEN À DU PERSONNEL

QUALIFIÉ.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un

triangle équilatéral est destiné à aviser

l’utilisateur de la présence d’importantes

consignes d’utilisation et d’entretien

dans la documentation accompagnant

l’appareil.

IMPORTANT

Consignes de sécurité et entretien

POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT LORS DE L'INSTALLATION

ET DE L'UTILISATION DU PRODUIT MULTISYNC® INTELLIBASEmc AVEC USB AUDIO :

Lire les instructions — Il convient de lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.

Conserver les instructions — Les instructions de fonctionnement doivent être conservées pour consultation future.

Observer les mises en garde — Il faut observer toutes les mises en garde inscrites sur l'appareil et dans les instructions de fonctionnement.

Suivre les instructions — Il faut suivre toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation.

Eau et humidité — L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'eau - par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'une cuve à

lessive, dans un sous-sol mouillé ou près d'une piscine, etc.

Utilisation extérieure — Mise en garde : Pour réduire le risque d'incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Emplacement — L'appareil doit être installé à un endroit stable. Ne pas utiliser le moniteur pendant le retrait de la base.

Ventilation — L'appareil doit être placé à un endroit où il recevra une ventilation adéquate. Ainsi, l'appareil ne doit pas être placé sur un lit, un sofa, un tapis

ou une surface similaire pouvant bloquer les prises d'air ; il ne doit pas être placé dans une installation encastrée, comme dans une armoire ou une bibliothèque

fermée qui peut gêner la circulation d'air à travers les prises d'air.

Chaleur — L'appareil doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Sources de courant — Utiliser l'adaptateur c.a. fourni. L'appareil doit être branché sur une prise de courant uniquement du type décrit dans les instructions

de fonctionnement ou comme indiqué sur l'appareil.

Protection du cordon d'alimentation — Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés ni pincés par des

objets placés sur eux ou contre eux. On doit porter une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et du point où ils sortent de l'appareil

Image et son - Ajuster la sortie sonore en vue d’une image optimale et d’une clarté au niveau des haut-parleurs..

Mise à la terre ou polarisation — Des précautions doivent être prises de manière à ne pas détourner les éléments de mise à la terre ou de polarisation

d'un appareil.

Nettoyage — L'appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon à polir ou un chiffon sec doux. Ne jamais nettoyer à l'aide de cire à meubles, de

benzène, d'insecticides ou d'autres liquides volatils étant donné qu'ils peuvent corroder le boîtier.

Périodes de non-utilisation — Le cordon de l'appareil doit être débranché de la prise lorsque l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période

prolongée.

Entrée d'objets et de liquide — Il faut veiller à ce qu'aucun objet ne tombe dans l'enceinte à travers ses ouvertures et qu'aucun liquide n'y soit déversé.

Dommages nécessitant une intervention de service — L'appareil ne doit être réparé que par le personnel de service qualifié lorsque :

• le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé ;

• des objets sont tombés dans l'appareil ou un liquide y a été déversé ;

• l'appareil a été exposé à la pluie ;

• l'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou son rendement a subi un changement significatif ;

• l'appareil est tombé ou son enceinte a été abîmée.

Service — L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil. Toutes les interventions de service doivent être confiées au personnel de service qualifié. On peut

également renvoyer l'appareil au vendeur ou appeler la ligne de service NEC TECH pour assistance au 1-800-632-4662.

203 Eng Fr Cndn manual 12/21/98 11:21 AM Page 33

Raccordement du cordon

Prise murale c.a.

La fente longue est

le côté neutre

(mise à la terre).

Insérer la lame

large dans la

fente du côté de

mise à la terre.

ATTENTION : Pour prévenir les secousses

électriques, ne pas utiliser cette fiche (polarisée)

avec un cordon de rallonge ou une prise à

moins que les lames ne puissent être insérées à

fond pour prévenir l’exposition des lames.

MISE EN GARDE

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

SECOUSSES ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Informations qui doivent vous être communiquées en vertu de la réglementation

de la FCC

1. Utiliser le câble précisé et fourni avec le produit MultiSync IntelliBase de manière à ne pas gêner

la réception de la radio et de la télévision.

Prière d’utiliser le câble d’alimentation fourni ou l’équivalent pour assurer la conformité aux normes

de la FCC.

2. Ce matériel a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B,

conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à offrir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce

matériel génère, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne surviendront pas dans une installation

particulière. Si ce matériel cause effectivement des interférences nuisibles à la réception de la radio

ou de la télévision, ce qu’on peut établir en allumant et en fermant l’appareil, il est recommandé à

l’utilisateur de tenter de remédier à l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures ci-après :

a) Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

b) Accroître la distance séparant le matériel et le récepteur.

c) Brancher le matériel sur une prise ou un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.

d) Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Au besoin, l’utilisateur doit se mettre en contact avec le vendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour des suggestions supplémentaires. La brochure intitulée « How to Identify and

Resolve Radio-TV Interference Problems », préparée par la Federal Communications Commission,

pourra peut-être aider l’utilisateur. On peut se la procurer auprès du U.S. Government Printing

Office, Washington, D.C. 20402, No. de lot 004-000-00345-4.

30

203 Eng Fr Cndn manual 12/21/98 11:21 AM Page 34

MultiSync

®

IntelliBase

™

USB and

Audio

User's Manual

Manuel

d’instructions

IntelliBase

™

USB AU D IO

Audio Management Software

Version 1.0

®

CD-ROM

Contenu

Votre nouveau carton* de moyeu USB de MultiSync

®

IntelliBase

mc

avec

Audio de NEC Technologies doit contenir ce qui suit :

• Moyeu USB de MultiSync IntelliBase avec Audio (IB-USB AUDIO)

• Adaptateur c.a. • Plaque adaptatrice A

• Manuel d’instructions • Plaque adaptatrice B

• Carte d’enregistrement • CD-ROM

• Câble audio et USB

• Vis

Adaptateur c.a.

Carte

d’enregistrement

— Important —

To help us in our continuing efforts to

better serve and support you, and to

bring you new and innovative products,

please take a few moments to register

your new NEC MultiSync monitor.

By returning this card, we confirm your

date of purchase and records the model

and serial numbers. This facilitates our

ability to process warranty claims,

especially if your original proof of

purchase is lost.

Thank you for your time and for

choosing an NEC MultiSync monitor.

THANK YOU FOR

CHOOSING AN NEC

MultiSync

®

IntelliBase

™

PRODUCT REGISTRATION

NEC MultiSync Monitors

Moyeu

USB MultiSync

IntelliBase avec Audio

Câble USB

Câble audio

Plaque

adaptatrice B

Plaque

adaptatrice A

Vis

31

* N'oubliez pas de conserver votre carton et votre matériel d'emballage d'origine

pour transporter ou expédier le produit Moyeu USB MultiSync IntelliBase avec

Audio.

Remarque : Vous pouvez enregistrer votre produit sur l'Internet à

http://www.prodreg.com/nec

203 Eng Fr Cndn manual 12/21/98 11:21 AM Page 35

32

Démarrage rapide

Mode de fixation du Moyeu USB IntelliBase

mc

avec Audio à

votre moniteur de marque MultiSync

®

LE MOYEU USB INTELLIBASE AVEC AUDIO FONCTIONNERA UNIQUEMENT AVEC LES

MONITEURS DE MARQUE MULTISYNC ÉNUMÉRÉS CI-APRÈS. NE PAS TENTER DE

RACCORDER L'INTELLIBASE À UN MONITEUR DE QUELQUE AUTRE MARQUE.

S'ASSURER QUE LE MONITEUR EST DÉBRANCHÉ DU SYSTÈME ET DÉBRANCHÉ DE

LA PRISE DE COURANT AVANT D'EFFECTUER QUELQUE TRAVAIL QUE CE SOIT SUR

LE MONITEUR.

POUR TOUS LES MONITEURS DE 21 POUCES

IL EST RECOMMANDÉ DE FAIRE PARTICIPER DEUX PERSONNES À L'ENSEMBLE DU

PROCESSUS D'INSTALLATION. UNE FOIS L’INTELLIBASE EN PLACE SUR LE MONITEUR

DE 21 POUCES, NE PAS TENTER D’AJUSTER L’INCLINAISON DU MONITEUR DEPUIS

L’ARRIÈRE DU MONITEUR. AJUSTER L’INCLINAISON UNIQUEMENT DEPUIS L’AVANT

DE L’APPAREIL EN TENANT LES CÔTÉS GAUCHE ET DROIT DU MONITEUR, PUIS EN

INCLINANT VERS LE HAUT OU VERS LE BAS. NE PAS INCLINER LE MONITEUR VERS

LE BAS DE PLUS DE 5 DEGRÉS ET NE PAS FORCER LE MONITEUR AU-DELÀ DE LA

PREMIÈRE BUTÉE, CAR LE MONITEUR POURRAIT DEVENIR INSTABLE, CAUSANT

ÉVENTUELLEMENT DES BLESSURES.

Pour toute question ou tout comentaire, prière de contacter NEC au 1-800-632-4662.

La base d’origine doit d’abord être déposée afin de fixer l’IntelliBase au moniteur de

marque MultiSync. Le mode de dépose de la base d’origine et la fixation de l’IntelliBase

varieront en fonction du modèle du moniteur de marque MultiSync. Repérer le nom du

modèle (inscrit dans le coin inférieur droit du biseau du moniteur) du moniteur de marque

MultiSync dans le tableau ci-après. Suivre la procédure de dépose afin de détacher la

base d’origine de son moniteur en se reportant aux schémas donnés sur les pages qui

suivent, et de poser l’IntelliBase au moniteur.

Noms des modèles de moniteurs MultiSync

Instructions de dépose de la

base d’origine du moniteur et

d’installation de l’IntelliBase

MultiSync 50, MultiSync 70, XV15 et

XV15+

MultiSync XE15, XE17, XP15, XP17, XV17,

XV17+, A500, A500+, A700, A700+,

A900, E500, E700, E900, E900+, M500,

M700 et P750

MultiSync XE21, XP21, E1100, E1100+,

P1150 et P1250+

Page 33

Page 35

Page 37

203 Eng Fr Cndn manual 12/21/98 11:21 AM Page 36

33

Étape 2 À l’aide d’un tournevis à empreinte cruciforme, retirer la vis

retenant la base d’origine au moniteur comme illustré à la

Figure 2A. Déposer et conserver la base d’origine en vue

d’une éventuelle utilisation future.

Remarque : Ne pas retirer l’axe ni la plaque pivotante.

Figure 2A

Noms des modèles de moniteurs MultiSync

®

MultiSync 50, MultiSync 70, XV15 et XV15+

Étape 1 Le moniteur étant

débranché du système

et de la prise de

courant, renverser

soigneusement le

moniteur sur une

table solide de

manière à ce

que la base

soit dirigée

vers le haut

comme illustré

à la Figure 1.

Figure 1

MONITEUR EN POSITION POUR

RETIRER LA BASE ET FIXER LE MOYEU

USB INTELLIBASE AVEC AUDIO

BASE

PLAQUE

PIVOTANTE

AXE

NE PAS RETIRER L’AXE NI LA

PLAQUE PIVOTANTE

BASE

203 Eng Fr Cndn manual 12/21/98 11:21 AM Page 37

34

Étape 4 Repérer les deux vis qui

sont fournies avec l’IntelliBase,

et fixer l’IntelliBase

à la plaque

adaptatrice

et au moniteur

comme

illustré à la

Figure 2C.

Passer à la page 40 pour raccorder le moniteur MultiSync

®

avec moyeu USB

IntelliBase et Audio à votre système.

Figure 2C

Étape 3 Repérer

la plaque

adaptatrice

« A »

fournie

avec

l’IntelliBase

mc

,

et la fixer à

l’axe à l’aide

de la vis qui

a été déposée

à l’étape 2,

comme illustré

à la Figure 2B.

Figure 2B

GUIDER L’AXE À

TRAVERS LE TROU

CENTRAL DE LA

PLAQUE

ADAPTATRICE (A)

PLAQUE

ADAPTATRICE (A)

AXE

INTELLIBASE

(VUE DEPUIS

LE BAS)

FAIRE TOURNER

LA PLAQUE

ADAPTATRICE

JUSQU’À CE QU’ELLE

SOIT ALIGNÉE SUR

LES TROUS DE

PASSAGE DE

LA BASE

203 Eng Fr Cndn manual 12/21/98 11:21 AM Page 38

35

Noms des modèles de moniteurs MultiSync®

MultiSync XE15, XE17, XP15, XP17, XV17, XV17+, A500, A500+

A700, A700+, A900, E500, E700, E900, E900+, M500, M700 et P750

Étape 1 Le moniteur étant

débranché du système

et de la prise de courant,

renverser soigneusement

le moniteur sur une

table solide de

manière à ce que

la base soit dirigée

vers le haut

comme illustré

à la Figure 1.

Étape 2 À l’aide de ses pouces, pousser sur les pattes de blocage tout

en tirant vers l’avant et vers le haut comme illustré par la flèche

directionnelle à la Figure 3A. Cette action détache la base du

moniteur. Déposer et conserver la base d’origine en vue d’une

éventuelle utilisation future.

Figure 3A

Figure 1

MONITEUR EN POSITION POUR

RETIRER LA BASE ET FIXER LE MOYEU

USB INTELLIBASE AVEC AUDIO

BASE

PATTES

DE

BLOCAGE

203 Eng Fr Cndn manual 12/21/98 11:21 AM Page 39

36

Étape 3 À l’aide d’un

tournevis à empreinte

cruciforme, retirer la

vis retenant les deux

moitiés de base

ensemble comme

illustré à la Figure 3B.

Conserver la vis et la

rondelle en nylon noir

pour utilisation à

l’étape suivante.

Figure 3B

MONTAGE D’ORIGINE

CONSERVER

CES PIÈCES

POUR

UTILISATION

DANS LE

NOUVEAU

MONTAGE

Étape 4 Repérer la plaque

adaptatrice « B » fournie

avec l’IntelliBase

mc

, et la

fixer à l’axe à l’aide de

la vis et de la rondelle en

nylon noir qui ont été

déposées à l’étape 2,

comme illustré

à la Figure 3C.

BASE

PLAQUE

ADAPTATRICE (B)

NOUVEAU MONTAGE

Figure 3C

Étape 5 Une fois la plaque adaptatrice fixée

à la base, enclencher l’ensemble

de base au moniteur. À cette

fin, positionner toutes les

pattes de blocage sur la

base de manière à les

assortir aux trous du

moniteur. Faire glisser

l’ensemble de base en

place comme illustré à la Figure 3D.

Figure 3D

203 Eng Fr Cndn manual 12/21/98 11:21 AM Page 40

37

Étape 6 Repérer les deux

vis qui sont

fournies avec

l’IntelliBase

mc

,

et fixer

l’IntelliBase

à la plaque

adaptatrice

et au moniteur

comme illustré

à la Figure 3E.

Passer à la page 40 pour raccorder le moniteur MultiSync® avec moyeu USB

IntelliBase et Audio à votre système.

Noms des modèles de moniteurs MultiSync

MultiSync XE21, XP21, E1100, E1100+, P1150 et P1250+