Titan Flexspray Handheld Le manuel du propriétaire

Marque: Titan

Modèle: Flexspray Handheld

Catégorie: Systèmes de pulvérisation fine Power

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Read this manual for complete instructions

0616 • Form No. 0529895B

FLEXSPRAY

HANDHELD

Questions?

Call Titan Technical Service at:

1-800-526-5362

www.titantool.com

Contents

2 Important Safety Information

3 Introduction to Paint Spraying

4 Parts and Components

5 Quick Change System

6 Masking Guide

7 Setup

8 Setting the Spray Gun Controls

9 Spraying

10 Cleanup

12 Reassembly

13 Maintenance

14 Troubleshooting

44 Parts List

48 Warranty

Model 0524093

English

SafetySafety

Important Safety

Information

Read all safety information before operating

the equipment. Save these instructions.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

To reduce the risks of re or explosion, electrical shock

and the injury to persons, read and understand all

instructions included in this manual. Be familiar with the

controls and proper usage of the equipment.

Grounding Instructions

This product must be grounded. In the event of an electrical short circuit,

grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for

the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding

wire with an appropriate grounding plug. The plug must be plugged into

an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING - Improper installation of the grounding plug

can result in a risk of electric shock.

If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the

green grounding wire to either at blade terminal. The wire with insulation

having a green outer surface with or without yellow stripes is the grounding

wire and must be connected to the grounding pin.

Check with a qualied electrician or serviceman if the grounding instructions

are not completely understood, or if you are in doubt as to whether the

product is properly grounded. Do not modify the plug provided. If the plug

will not t the outlet, have the proper outlet installed by a qualied electrician.

This product is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding

plug that looks like the plug illustrated below. Make sure that the product is

connected to an outlet having the same conguration as the plug. No adapter

should be used with this product.

Grounded Outlet

Grounding Pin

Cover for grounded outlet box

WARNING - To reduce the risk of re or

explosion:

1. Do not spray ammable or combustible materials near an open ame,

pilot lights or sources of ignition such as hot objects, cigarettes, motors,

electrical equipment and electrical appliances. Avoid creating sparks

from connecting and disconnecting power cords.

2. Exhaust and fresh air introduction must be provided to keep the air

within the spray area free from accumulation of ammable vapors.

3. Use extreme caution when using materials with a ashpoint below 100°

F (38°C). A uid’s ashpoint is the temperature at which vapors from the

uid could ignite if exposed to a ame or spark.

4. Verify that all containers and collection systems are grounded to

prevent static discharge.

5. Connect to a grounded outlet and use grounded extension cords

(electric models only). Do not use a 3 to 2 adapter.

6. Do not use a paint or solvent containing halogenated hydrocarbons.

Such as chlorine, bleach mildewcide, methylene chloride and

trichloroethane. They are not compatible with aluminum. Contact the

coating supplier about compatibility of material with aluminum.

7. Keep spray area well ventilated. Keep a good supply of fresh air

moving through the area to keep the air within the spray area free

from accumulation of ammable vapors. Keep turbine assembly in well

ventilated area. Do not the spray turbine assembly.

8. Do not smoke in the spray area.

9. Do not operate light switches, engines, or similar spark producing

products in the spray area.

10. Keep area clean and free of paint or solvent containers, rags, and other

ammable materials.

11. Know the contents of the paint and solvents being sprayed. Read all

Material Safety Data Sheets (MSDS) and container labels provided with

the paints and solvents. Follow the paint and solvent manufacture’s

safety instructions.

12. Fire extinguisher equipment shall be present and working.

WARNING - To reduce the risk of injury:

1. Always wear appropriate gloves, eye protection, clothing and a

respirator or mask when painting. Hazardous vapors – Paints, solvents,

insecticides, and other materials can be harmful if inhaled or come

in contact with body. Vapors can cause severe nausea, fainting or

poisoning.

2. Do not operate or spray near children. Keep children away from

equipment at all times.

3. Do not overreach or stand on an unstable support. Keep eective

footing and balance at all times.

4. Stay alert and watch what you are doing.

5. Do not operate the unit when fatigued or under the inuence of drugs

or alcohol.

6. Never aim spray gun at any part of the body.

7. Follow all appropriate local, state, and national codes governing

ventilation, re prevention, and operation.

8. The United States Government Safety Standards have been adopted

under the Occupational Safety and Health Act (OSHA). These standards,

particularly part 1910 of the General Standards and part 1926 of the

Construction Standards should be consulted.

9. Use only manufacturer authorized replacement parts. User assumes

all risks and liabilities when using parts that do not meet the minimum

specications and safety devices of the manufacturer.

10. Power cord must be connected to a grounded circuit.

11. Use only recommended Titan FlexSpray components.

12. Do not spray outdoors on windy days.

WARNING - To reduce the risk of electric shock:

1. Always remove turbine before cleaning.

2. Power cord must be connected to a grounded circuit.

3. Never submerge electrical parts, including the turbine.

4. Never expose the equipment to rain. Store indoors.

5. Keep electrical cord plug and spray gun trigger free from paint and

other liquids. Never hold the cord at plug connections to support the

cord. Failure to observe may result in an electrical shock.

Important Electrical Information

Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a

3-slot receptacle that will accept the plug on the product. Make sure your

extension cord is in good condition.

When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the

current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power, overheating and possible damage.

This unit is equipped with a 14 gauge power cord, therefore a 14 gauge or 12

gauge extension cord is required. Do not use more than 100 feet of extension

cord.

If an extension cord is to be used outdoors, it must be marked with the sux

W-A after the cord type designation. For example, a designation of SJTW-A

would indicate that the cord would be appropriate for outdoor use.

English

Introduction

to Paint

Spraying

Start

Review this page to familiarize yourself with

some general information regarding FLEXSPRAY

paint spraying, including which spray materials

are suitable for use, and how to prepare the

spray material.

Notice:

Introduction

Coating material

Function description

The paint spraying system consists of a hand-held, motor-operated

turbine, which provides the spray gun with atomization air

In the spray gun, part of the air from the turbine is used to pressurize

the container. This pressure causes the coating material to be fed

through the suction tube to the uid nozzle where it is then atomized

as it exits the uid nozzle.

All settings necessary for operation (e.g. material volume, air volume)

can be conveniently adjusted directly on the gun, including start/stop

of the turbine by activating the trigger.

Coating Materials Suitable for Use

Water-based and solvent based coatings.

Coating Materials Not Suitable for Use

Materials that contain highly abrasive components, caustic solutions

and acidic coating substances. Use extreme caution when using

materials with a ashpoint below 100° F (38°C).

Preparing the coating material

Note: Observe the manufacturer’s instructions for the use of the

coating material on the material container or on the technical data

sheet.

Coating material purity

An absolute pre-condition for the trouble-free operation of the

FLEXSPRAY system is that the coating material is uncontaminated.

If you have doubts as to the purity of the coating material, we

recommend that you rst lter your coating material with a paint

strainer.

English

Safety

Start

Parts and

Components

Start

Review the information on this page to

familiarize yourself with the parts and

components of your unit.

Notice:

# Description

1 Nozzle

2 Air cap

3 Adjustment lever (pattern width)

4 Adjustment ring (pattern direction)

5 Connecting nut

6 Front end assembly

7 Adjustable material ow control

8 Turbine

9 Variable speed air control knob

10 Air lter cover lock

# Description

19 Air lter cover

20 Air lter

21 Power cable

22 Cleaning brush (2)

23 Carry case

24 Shoulder strap

Petroleum jelly, 2cc (not shown)

Velcro strap to wrap power cord (not

shown)

# Description

11 Shoulder strap hook (can be mounted

on either side of the turbine)

12 Quick Change release lever

13 2-Stage trigger (activates turbine and

then uid needle in order to spray ma-

terial)

14 Material container, 1 Quart

15 Suction tube

16 Container seal

17 Check valve

18 Air tube

English

Safety

Start

Quick

Change

System

Start

With the Quick Change System, the front part of the gun (front end assembly) can

be replaced quickly and easily.

This enables a rapid material change for dierent coatings and larger jobs, and

ensures that the right tool is available for every material and application.

The following front end assemblies are available:

Front End Assembly Description

FlexFinish (white)

Part No. 0529009 (included

with this unit)

Spray attachment with slot nozzle and 1 Qt.

stainless steel container. Processes all standard

paints, stains, lacquers and multi-color coatings.

FineFinish (red)

Part No. 0529008 (sold

separately)

Spray attachment with round nozzle and 1 Qt

stainless steel container. Ideal for low-viscosity

paints, stains and lacquers.

Notice:

1) To assemble the spray gun:

a. For assembly, insert the front end

assembly into the turbine so that the two

arrows align with each other.

b. Turn the turbine 90° in the arrow direction

until it clicks into place.

2) To disassemble the spray gun:

Push the Quick Change lever below the

trigger (c), twist and separate the front end

assembly from the turbine.

English

Masking

Guide

Start

If spraying inside a room, follow the guidelines on

this page in order to properly mask anything that

should not be sprayed with paint.

You will need:

• Masking tape

• Plastic covering for walls

• Heavy drop cloth for oors

Notice:

A. If spraying walls, make sure to cover the ceiling no less

than 24” from where the wall and ceiling meet.

B. Use a small piece of masking tape placed every few

feet to secure the covering to the ceiling.

C. Use drop covering to cover the oor and baseboards.

D. Use masking tape to secure drop covering to

baseboards.

E. Cover any doors or windows with plastic covering.

F. Use masking tape to secure the covering to both sides

of the door or window.

24”

English

Setup

Start

Additional instructional items are located inside

the carry case. These items are meant to be

supplements to this instruction manual.

Notice:

IMPORTANT: Before connecting to the

power source, make sure that the power

cord voltage corresponds to the operating

voltage on the rating label. The unit must

be connected with a properly grounded

socket.

To set up:

1. Unscrew the material container from the

front end assembly.

2. Align the suction tube:

a. If you are going to be spraying in an

upward direction, the angled end of the

suction tube should be pointing toward

the rear of the gun.

b. If you are going to be spraying in a

downward direction, the angled end

of the suction tube should be pointing

toward the front of the gun.

3. Pour in the prepared coating material

(maximum 1 quart).

4. Carefully screw the material container

back onto the front end assembly.

5. Connect front end and turbine.

Plug in the power cord.

The sprayer is now ready for

operation.

1 Quart

English

Safety

Start

Setting the

Spray Gun

Controls

Start

Spray performance will depend upon a number of factors: material thickness, spray

pattern selected, material volume, and air volume. With any type of spray system,

desired spray results will be achieved through some trial and error while adjusting

some or all of these variables.

Review these pages to learn about the spray controls and how they can be used to

acheive the desired spray results.

Notice:

NEVER trigger the gun while adjusting the

adjustment ring. NEVER point the spray gun

at any part of the body.

To set the Spray Pattern: (width/direction)

The alignment of the spray pattern can be determined

by turning the adjustment ring (a).

IMPORTANT: Always make sure the connecting nut

(b) is fully tightened before spraying.

It is also possible to switch between a wide ( ) and a

narrow ( ) spray fan pattern with the adjustment lever (c).

To set the Material Flow:

The material ow can be adjusted incrementally from 1

(minimum) to 12 (maximum) by turning the adjustable

material ow control (d). Consult Quick Start Guide

below for a starting point.

To set the Air Flow:

Turn the variable speed air control (e) clockwise to

increase the air ow or counter-clockwise to reduce

the air ow (note arrow (f) on body of gun for setting).

Consult Quick Start Guide below for a starting point.

Note: Observe the manufacturer’s instructions for the

use of the coating material on the material container or

on the technical data sheet.

Coating

Fan Pattern

Width

FlexFinish front end FineFinish front end 1) Start with a fan pattern for painting

trim work (1-5” width) and larger

surfaces like doors and walls (>5”

width).

2) Adjust Material & Air Flow settings as

shown in chart based on coating, fan

pattern width, and Front End.

3) Fine tune the Material and Air Flow

settings to achieve the best results for

your application.

4) Use narrow pattern for detailed work,

touch up.

5) Recommended settings for Material

and Air Flow may change if the

coating is thinned.

Material Air Material Air

Stain

1-5 inches 3

5-8

(Medium)

9-12

(High)

5+ inches 6 10

Lacquers

1-5 inches 3

5-8

(Medium)

5-8

(Medium)

5+ inches 7 10

Urethanes

1-5 inches 2

5-8

(Medium)

5-8

(Medium)

5+ inches 5 9

Enamels

1-5 inches 4

9-12

(high)

9-12

(High)

5+ inches 8 11

Acrylic Alkyds

1-5 inches 5

9-12

(High)

9-12

(High)

5+ inches 9 11

Acrylic Latex

1-5 inches 4

9-12

(High)

9-12

(High)

5+ inches 9 11

Multi-Color

1-5 inches 7

5-8

(Medium)

NA NA

5+ inches 10

FLEXSPRAY Quick Start Guide

English

Safety

Start

Spraying

Start

The room you are spraying must be properly

masked in order to prevent overspray from

coating woodwork, oors or furnishings. Make

sure you have properly masked the room per

the instructions on page 6.

Notice:

Before You Begin Spraying

Practice

It is advisable to practice on a piece of scrap wood or cardboard before beginning

on your intended workpiece. A spray poster is also available in the carry case that

can be referenced for additional guidance. Refer to the settings on the FLEXSPRAY

Quick Start Guide, previous page as reference for a starting point.

Surface Preparation

All objects to be sprayed should be thoroughly cleaned before spraying material on

them. Areas not to be sprayed may, in certain cases, need to be masked or covered.

Spray Area Preparation

The spray area must be clean and free of dust in order to avoid blowing dust onto

your freshly sprayed surface.

How to Spray Properly

6 -12 inches

Even coat throughout

Keep stroke smooth and at an even speed

2 1

Do not ex wrist while spraying.

Light coat Heavy coat Light coat

STOP

It is important to keep your arm moving whenever the

gun is being triggered. If you pause or linger in one

spot too long, too much material will be sprayed to the

surface.

STOP

Partially pulling the trigger will start the turbine, but

no material will spray until the trigger is pulled fully.

It is recommended that the trigger rst be pulled

partially in order to start the turbine before a spray

pass is made.

• Position the spray gun perpendicular to and six (6) or more

inches from the spray surface, depending upon the spray pattern

size desired.

Note: If spraying trim or some other surface that requires a very

narrow spray pattern, you may need to get closer than 6 inches from

the spray surface.

• Spray parallel to the surface with smooth passes at a consistent

speed as illustrated, right. Doing this will help avoid irregularities

in the nish (i. e. runs and sags).

• Always apply a thin coat of material on the rst pass and allow to

dry before applying a second, slightly heavier coat.

• When spraying larger surfaces, overlap each spray pass by at

least 50% This will ensure full coverage.

• When spraying, always trigger the spray gun after spray pass

has begun and release trigger before stopping the pass. Always

keep the gun pointed squarely at the spray surface.

Note: Between passes, the trigger should be released only far enough

for material to stop spraying, but not enough to cause the turbine to

shut down.

IMPORTANT: When using quick-drying or two-component

coating materials, make sure to clean the sprayer with a suitable

cleaning agent before the material dries or cures inside the spray

gun. Check the manufacturer’s technical data sheet for drying

times.

English

Cleanup

Start

When cleaning, use the appropriate cleaning solution (warm, soapy water

for latex materials; mineral spirits for oil-based materials)

IMPORTANT: Never clean nozzle or air holes in the spray gun with sharp

metal objects. Do not use solvents or lubricants containing silicone.

Special cleanup instructions for use with flammable solvents

Use extreme caution when using materials with a flashpoint

below 100° F (38°C):

  

  

  

  

Before you begin:

To clean:

1. Unplug the power cord.

Divide the spray gun. Push the Quick-Change

lever below the trigger (a), twist and separate

the front end from the turbine.

Never hold the turbine under water or

immerse it into liquids.

2. Unscrew the container and remove.

Empty any remaining material back into the

material container.

Pre-clean the container and suction tube using

a brush and appropriate cleaning solution.

3. Clean the air vent (b) on the suction tube.

4. Pour a small amount of the appropriate

cleaning solution into the container. Attach

the container to the gun.

5. Connect front end assembly and turbine.

6. Plug in the power cord. Spray the cleaning

solution into a safe area.

Note: If you are spraying into a waste container as

shown, have the spray pattern width set to narrow

to better direct cleaning solution into the waste

container.

Repeat the above procedure until the solvent

or water emerging from the nozzle is clear.

Continued on next page

Empty waste

container

English

7. Unplug the power cord.

Divide the spray gun. Push the Quick-

Change lever below the trigger (a), twist

and separate the front end from the

turbine.

8. Remove the 1 Qt. container and empty it.

9. Remove suction tube with container seal.

10. Clean suction tube (c) and suction nozzle

opening in front end assembly (d) with

cleaning brush.

11. Remove the adjustment ring (e) carefully

from the connecting nut (f). Unscrew

connecting nut (f), remove air cap (g),

nozzle (h) and nozzle seal (i).

Thoroughly clean all parts.

12. Gently clean the end of the needle (j) and

the needle opening with the cleaning

brush.

Wipe the outside of the front end

assembly and material container with a

damp cloth (be sure cloth is damp with

appropriate cleaning solution).

13. Lubricate the O-ring (k) on the rear of the

front end assembly with a thin layer of the

included petroleum jelly.

Move on to “Reassembly”, next page.

SafetyCleanup

(continued)

7 8

12 13

English

Reassembly

Start

To reassemble:

1. Install the nozzle seal with the groove (a)

(slot) facing toward the nozzle (away from

the front end assembly).

Insert the nozzle. Make sure to align the

groove (b) and notch (c) and align the

nozzle opening with the needle.

2. Put the air cap (d) on the nozzle (e) and

secure with the connecting nut (f).

3. Snap the adjustment ring (g) into the

connecting nut, enabling the adjustment

lever (h) on the peg (i) to be positioned in

the air cap.

Note: Make sure that the two recesses on the

adjustment ring are engaged in the air cap tabs.

4. Place the container seal on the suction

tube and slide it over the collar (j), while

turning the container seal slightly.

5. Insert the suction tube with the container

seal into the front end assembly.

6. Replace container.

Transportation / storage

1. Detach the strap from the sprayer and

secure it to the carry case (it can also be

stored inside the carry case).

2. Place the unit and accessories into the

carry case as shown below and secure with

the elastic straps.

3. Coil the power cord and use the provided

velcro strap to secure.

Note: Press the right and left inside of the case

lid outwards in order to open up the transport

case completely.

Follow the steps described below for

reassembly. Improper reassembly can result in

damage to the spray gun assembly.

IMPORTANT:

5 6

If using the shoulder strap, it

can be removed and stored in

the case. Detach from sprayer

and secure to carry case or

store inside the cary case.

English

Maintenance

Start

Review the information on this page to familiarize

yourself with the proper way to maintain your

paint sprayer.

Notice:

Air Filter:

IMPORTANT: Never operate the device with a dirty or missing air filter, as dirt

could be sucked in and affect the operation of the turbine and/or contaminate your

material. Always check the air filter before starting work.

1. Unplug the power cord.

2. Turn the lter cover lock (a) to the unlock position. Remove the lter cover (b) and

lter (c).

3. Clean, blow out, or replace the air lter (c).

IMPORTANT: DO NOT clean the filter with any solvent. Use only warm, soapy water

to clean.

4. Replace the cleaned or new lter into the turbine. Make sure the lter is tucked

underneath the housing (d) on both sides of the turbine. Reattach the lter cover

and turn the lter cover lock to the lock position.

Note: Make sure the tabs of the lter cover (e) snap into place on both sides of the

turbine (inset).

Note: When replacing, use only Titan FlexSpray HandHeld lters.

Air Tube:

Note: If paint has entered the air tube, proceed

as follows.

1. Pull the air tube (a) at the top from the

gun body. Screw o the valve cover (b).

Remove the valve seal (c). Clean all the

parts carefully.

IMPORTANT: The air tube and valve seal (c)

are only solvent-resistant to a limited extent.

Do not immerse in solvent, only wipe.

2. Place the valve seal (c) in the valve cover

(b) with the pin facing into the tube.

Note: Installing the valve seal into the valve

cover will be much easier if the valve cover is

inverted.

3. Turn the front end assembly upside down

and screw on the valve cover (with valve

seal inside) from underneath.

Note: Turning the front end assembly upside

down will prevent the valve seal from falling out

of the valve cover during reinstallation.

4. Place the air tube on the valve cover and

on the nipple at the gun body.

English

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The unit will not run

1. The power cord is unplugged, or no power

in outlet

2. Device overheated

1. Plug the power cord into 120V outlet

2. Unplug the power plug, let the device cool down

approx. 30 minutes, check the air lter, do not cover the

intake slots

Little or no material ow

1. Nozzle clogged

2. Suction tube clogged

3. Material ow setting too low

4. Suction tube loose

5. No pressure build-up in container

6. Container empty

7. Suction tube lter clogged (if applicable)

8. Air tube loose/damaged

9. Paint container seal damaged

10. Air vent on suction tube blocked

11. Air tube valve seal stuck

12. Air lter clogged

1. Clean

2. Clean

3. Increase ow

4. Insert

5. Tighten container

6. Rell

7. Clean or use another lter

8. Re-install or replace (see page 13)

9. Replace

10. Clean (see page 10)

11. Clean (see page 13)

12. Clean or replace

Material leaking

1. Air cap, nozzle or needle dirty

2. Front end assembly attachment incorrectly

assembled

3. Nozzle loose

4. Nozzle seal worn

5. Nozzle worn

6. Needle worn

7. Material build-up on air cap and nozzle

1. Clean

2. Assemble correctly (see page 12)

3. Tighten

4. Replace

5. Replace

6. Use new spray attachment

7. Clean

Spray pattern too thick, runs, spits

and sags

1. Material ow setting too high

2. Air ow setting too low

3. Nozzle clogged

4. Air lter clogged

5. Too little pressure build-up in container

6. Viscosity of material too high

7. Air tube loose/damaged

8. Activating the trigger too quickly

9. Applying too much material

10. Distance from the spray object too small

11. Front end assembly not suitable for spray

material

1. Decrease ow setting

2. Increase air ow setting

3. Clean

4. Clean or replace (see page 13)

5. Tighten container

6. Thin

7. Re-install or replace

8. Pull trigger partially until turbine reaches full power

9. Decrease volume setting or increase movement of spray

gun

10. Increase distance to spray object

11. Use a dierent front end assembly

Spray jet pulsates

1. Material in container running out

2. Air lter clogged

3. Nozzle seal worn

4. Suction tube loose

5. Suction tube / suction tube lter clogged

1. Rell

2. Clean or replace (see page 13)

3. Replace

4. Insert

5. Clean or use another lter

Too much overspray

1. Gun too far from spray object

2. Too much material applied

3. Air ow setting too high

4. Material has been over-thinned

5. Front end assembly not suitable for spray

material

1. Reduce distance

2. Decrease material ow setting

3. Decrease air ow setting

4. Thicken the material by adding more material

5. Use a dierent front end assembly

Paint in the air tube

1. Valve seal dirty

2. Valve seal defective

1. Clean the valve seal (see page 13)

2. Replace the valve seal (see page 13)

Any attempt to open the motor housing or repair any electrical

parts within the unit by anyone other than an authorized repair

technician could cause serious injury and will void the warranty.

This unit contains no servicable electrical parts. Do

not attempt to service yourself. Store indoors with

the power cord wrapped and secured with the velcro

strap.

Français

Manuel de

l’utilisateur

Lire ce manuel pour obtenir des directives complètes

Besoin d’aide?

Appelez le service technique Titan

1-800-526-5362

Enregistrement du produit en ligne

sur le site :

www.titantool.com

Table de matières

16 Consignes de sécurité importantes

17 Introduction à la pulvérisation de peinture

18 Pièces et composants

19 Système de changement rapide (Quick Change)

20 Guide pour appliquer du ruban

21 Montage

22 Réglage des commandes du pistolet pulvérisateur

23 Pulvérisation

24 Nettoyage

26 Remontez

27 Entretien

28 Dépannage

44 Liste de pièces

46 Garantie limitée

FLEXSPRAY

HANDHELD

Modèle 0524093

Français

SafetySafety

Importantes

consignes de sécurité

Lire toutes ces consignes avant d’utiliser

l’appareil. Garder ces consignes

Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion,

de choc électrique et de blessure, vous devez lire et

comprendre les directives gurant dans ce manuel.

Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation

adéquate de l’équipement.

Directives sur la mise à la terre

Ce dispositif doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, ce procédé

permet de réduire le risque d’un choc électrique en fournissant un parcours

d’évacuation pour le courant. Ce produit est équipé d’un cordon comportant

un l de mise à la terre, et muni d’une che appropriée. Cette che doit être

connectée dans une prise adéquatement installée et mise à la terre selon les

codes et règlements en vigueur.

 Une installation inadéquate de la fiche de

mise à la terre risque de provoquer un choc électrique.

S’il est nécessaire de réparer ou de remplacer le cordon ou la che, ne pas

connecter le l de mise à la terre vert à aucune des bornes à broches plates. Le

l comportant un isolant de couleur verte, avec ou sans lignes jaunes, est le l

de mise à la terre devant être connecté à la broche de mise à la terre.

Il est recommandé de consulter un électricien qualié ou un technicien si les

directives sur la mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou si l’on

n’est pas sûr que le produit soit correctement mis à la terre. Ne pas modier la

che. Si la che ne peut être insérée dans la prise, demander à un électricien

qualié d’installer la prise appropriée.

Ce produit doit être utilisé sur un circuit d’une tension nominale de 120 volts

et comporte une che de mise à la terre semblable à celle illustrée ci-dessous.

Veuillez-vous assurer que le produit est connecté à une prise électrique ayant

la même conguration que la che mâle. Ne pas utiliser d’adaptateur avec ce

produit.

Prise trilaire

Broche de mise à la terre

Plaque murale de la prise

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque

d’incendie ou d’explosion :

1. Ne pulvérisez pas de matières inammables ou combustibles près d’une

amme nue, de voyants lumineux ou de sources d’ignition telles que

des objets chauds, cigarettes, moteurs, matériel et appareils électriques.

Évitez de produire des étincelles en connectant et en déconnectant les

cordons électriques.

2. Veiller à éviter toute accumulation de vapeurs inammables en vous

assurant que la zone où la pulvérisation a lieu est susamment ventilée.

3. S’entourer de toutes les précautions possibles lorsqu’on utilise des

produits ayant un point d’éclair inférieur à 38 °C (100 °F). Le point

d’éclair d’un uide est la température à laquelle les vapeurs émanant du

uide peuvent s’enammer au contact d’une amme ou d’une étincelle.

4. Vériez que tous les conteneurs ou systèmes de stockage sont reliés à la

terre pour éviter les décharges d’électricité statique.

5. Connectez à une prise électrique avec prise de terre et utilisez des

rallonges électriques reliées à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur 3 à 2.

6. N’utilisez pas de peinture ou de solvant contenant du halon, par

exemple, le chlore, les agents antimoisissure à l’eau de Javel, le chlorure

de méthylène et le trichloroéthane. Ils ne sont pas compatibles avec

l’aluminium. Contactez le fournisseur de revêtements pour connaître la

compatibilité du matériau avec l’aluminium.

7. La zone de pulvérisation doit toujours être bien aérée. Une bonne

quantité d’air frais doit constamment traverser la zone de pulvérisation

pour éviter les accumulations de vapeurs inammables. Le turbine doit

être placé dans une zone bien aérée. Ne pulvérisez pas le turbine.

8. Ne fumez pas dans la zone de pulvérisation.

9. N’actionnez pas d’interrupteurs électriques, de moteurs ou autres

dispositifs produisant des étincelles dans la zone de pulvérisation.

10. Maintenez la propreté de la zone et veillez à ce qu’elle ne contienne pas

de conteneurs de peinture ou de solvant, de chions et autres matières

inammables.

11. Sachez ce que contiennent la peinture et les solvants pulvérisés. Lisez

les ches de sécurité du matériel (MSDS) et les étiquettes apposées sur

les conteneurs de peintures et de solvants. Respectez les consignes de

sécurité du fabricant de peinture et de solvant.

12. Ayez un extincteur en bon état de fonctionnement à portée de main.

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessure :

1. Portez toujours les gants, la protection oculaire, les vêtements et

un respirateur ou masque appropriés quand vous peignez. Vapeurs

dangereuses – Les peintures, solvants, insecticides et autres matières

peuvent être dangereux s’ils sont inhalés ou entrent en contact avec le

corps. Les vapeurs peuvent provoquer d’importantes nausées, une perte

de connaissance ou un empoisonnement.

2. Ne travaillez pas et ne pulvérisez pas près d’enfants. Éloignez toujours

les enfants de l’équipement.

3. Ne travaillez pas avec les bras au-dessus de la tête ni sur un support

instable. Appuyez-vous bien sur les deux pieds pour toujours conserver

l’équilibre.

4. Soyez attentif et regardez ce que vous faites.

5. N’utilisez pas l’appareil quand vous êtes fatigué ou sous l’inuence de

drogues ou d’alcool.

6. Ne pas pointer le pistolet vers une partie du corps.

7. Observer tous les codes locaux, provinciaux, d’état et nationaux

régissant la ventilation, la prévention des incendies et le

fonctionnement de l’appareil.

8. Aux États-Unis, le gouvernement a adopté des normes de sécurité en

vertu de l’Occupational Safety and Health Act (OSHA). Le cas échéant, on

doit les consulter, notamment les parties 1910 des normes générales et

1926 des normes de construction.

9. N’utiliser que les pièces autorisées par le fabricant; les utilisateurs qui

choisiront d’utiliser des composants dont les caractéristiques techniques

et les exigences en matière de sécurité sont inférieures devront en

assumer tous les risques et responsabilités.

10. Le cordon d’alimentation doit être branché à un circuit trilaire.

11. Utiliser que des piéces recommandée de Titan FlexSpray.

12. Ne pas pulvériser à l’extérieur par grands vents.

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de de choc électrique :

1. Retirez toujours la turbine avant le nettoyage.

2. Le cordon d’alimentation doit être branché à un circuit doté d’une mise

à la terre.

3. N’immergez pas les pièces électriques, y compris le turbine.

4. Ne laissez jamais l’appareil sous la pluie. Entreposez-le à l’intérieur.

5. Garder la che du cordon électrique et la détente de l’appareil libres de

toute produits ou de tout autre liquide. Ne jamais exercer de contrainte

sur le raccordement de la che. Le défaut de suivre toutes les directives

énoncées peut provoquer un choc électrique.

Informations importantes sur le

système électrique

Utilisez seulement une rallonge électrique trilaire pourvue d’une prise avec

mise à la terre (trois tiges) et d’une connexion femelle à trois trous convenant au

cordon de l’appareil. Assurez-vous que la rallonge électrique est en bon état.

Lorsque vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous qu’elle a un calibre

assez élevé pour transmettre le courant nécessaire au fonctionnement de

l’appareil. L’utilisation d’une rallonge de calibre trop faible entraîne une chute

de tension sectorielle se traduisant par une perte de courant, une surchaue

de l’appareil et dommage possible.

Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation de calibre 14, donc un

calibre 14 ou 12 rallonge électrique est nécessaire. Ne pas utiliser plus de 31m

de rallonge électrique.

Si vous devez utiliser une rallonge à l’extérieur, la mention W-A doit y gurer

suivant la désignation du type de rallonge. Par exemple, SJTW-A représente

une rallonge appropriée pour une utilisation à l’extérieur.

Français

Introduction à la

pulvérisation de

peinture

Démarrer

Passez cette page en revue an de vous

familiariser avec certains renseignements

généraux concernant la pulvérisation de

peinture FLEXSPRAY, y compris les produits à

pulvériser convenables et la façon de préparer le

produit à pulvériser.

Avis :

Introduction

Matériau de revêtement

Description de la fonction

Le système de pulvérisation de peinture se compose d’une turbine

motorisée portative qui fournit de l’air de pulvérisation au pistolet de

pulvérisation.

Dans le pistolet de pulvérisation, une partie de l’air de la turbine est

utilisée pour mettre le réservoir en pression. Cette pression alimente le

matériau de revêtement dans le tube d’aspiration à l’embout de liquide

où il est ensuite pulvérisé en sortant.

Tous les réglages nécessaires au fonctionnement (p. ex., volume de

produit, volume d’air) peuvent facilement être réglés directement sur

le pistolet, y compris le démarrage/l’arrêt de la turbine en activant la

détente.

Matériaux de revêtement appropriés

Revêtements à eau et avec solvant.

Matériaux de revêtement non appropriés

Les matériaux qui contiennent des composantes très abrasives, des

solutions caustiques et des matières de revêtement acides. S’entourer

de toutes les précautions possibles lorsqu’on utilise des produits

ayant un point d’éclair inférieur à 38 °C (100 °F).

Préparation du matériau de revêtement

Remarque : Suivez les consignes du fabricant pour l’utilisation du

matériau de revêtement sur le contenant du matériau ou sur la che

technique.

Pureté du matériau de revêtement

Une condition préalable absolue du fonctionnement sans problème

du système de FLEXSPRAY est que le matériau de revêtement ne

soit pas contaminé. Si vous doutez de la pureté du matériau de

revêtement, nous vous recommandons de ltrer le matériau de

revêtement à l’aide d’un tamis à peintures.

Français

Pièces et

composants

Démarrer

Examinez l’information gurant dans

cette page pour vous familiariser avec

les pièces et les composants de votre

appareil.

Avis :

# Description

1 Embout

2 Chapeau d’air

Levier de tarage (largeur de la répartition)

Anneau de tarage (direction de la

répartition)

5 Écrou d’assemblage

6 Ensemble avant

7 Réglage du débit de produit

8 Turbine

9 Réglage de l’air à vitesse variable

10 Système de verrouillage de couvercle

de ltre à air

# Description

18 Tube d’air

19 Couvercle de ltre d’air

20 Filtre d’air

21 Cordon d’alimentation

22 Brosse de nettoyage (2)

23 Boîtier de transport

24 Courroie d’épaule

Pétrolatum, 2 cc (non illustré)

Courroie Velcro pour enrouler le cordon

d’alimentation (non illustré)

# Description

11 Crochet de la courroie d’épaule (peut

être monté d’un côté ou de l’autre de

la turbine)

12 Levier de dégagement pour le change-

ment rapide

13 Détente à deux étages (active la turbine

et ensuite le pointeau an de pulvériser

le produit)

14 Réservoir de liquide, 1 Qt.

15 Tube d’aspiration

16 Joint d’étanchéité de réservoir

17 Clapet antiretour

Français

Système de

changement

rapide (Quick

Change)

Démarrer

Grâce au système de changement rapide, la partie avant du pistolet (ensemble avant)

peut être remplacée rapidement et facilement.

Cela permet le changement rapide de produit pour diérents revêtements et les

plus gros travaux. Cela assure également que le bon outil est disponible pour chaque

produit et application.

Les ensembles avant suivants sont vendus :

Ensemble avant Description

FlexFinish (blanc)

Nº de pièce 0529009

(incluse avec cet appareil)

Accessoire de pulvérisation avec embout à fente et

un réservoir en acier inoxydable de 0,9 litre. Pulvérise

toutes les peintures, les teintures, les laques et tous

les revêtements multicolores standards.

FineFinish (rouge)

Nº de pièce 0529008

(vendue séparément)

Accessoire de pulvérisation avec embout rond et

un réservoir en acier inoxydable de 0,9 litre. Idéal

pour les peintures, les teintures et les laques à faible

viscosité.

Avis :

1) Montage

a. Pour le montage, insérez l’ensemble avant

dans la turbine an que les deux èches

s’alignent.

b. Tournez la turbine de 90° dans la direction

de la èche jusqu’à ce qu’elle clique en

place.

2) Démontage

Poussez le levier de changement rapide

sous la détente (c), tournez et séparez

l’ensemble avant de la turbine.

Français

Guide pour

appliquer

du ruban

Démarrer

Si vous pulvérisez à l’intérieur d’une pièce, suivez les

directives gurant sur cette feuille an de masquer

correctement les choses qui ne devraient pas être

peintes.

Vous aurez besoin de ce qui suit :

• Ruban-cache

• Revêtement en plastique pour les murs

• Toile de protection résistante pour les planchers

Avis :

A. Si vous pulvérisez les murs, assurez-vous de couvrir

le plafond au moins 60 cm à partir du bord où se

joignent le mur et le plafond.

B. Utilisez un petit morceau de ruban-cache placé

chaque quelques pieds pour xer le revêtement au

plafond.

C. Utilisez une toile de protection pour couvrir le

plancher et les plinthes.

D. Utilisez du ruban-cache pour xer la toile de

protection aux plinthes.

E. Couvrez les portes ou les fenêtres d’un revêtement en

plastique.

F. Utilisez du ruban-cache pour xer le revêtement aux

deux côtés de la porte ou de la fenêtre.

24”

La page charge ...

Titan Flexspray Handheld Le manuel du propriétaire

Marque: Titan

Modèle: Flexspray Handheld

Catégorie: Systèmes de pulvérisation fine Power

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Titan Flexspray Handheld Owner's manual
español: Titan Flexspray Handheld El manual del propietario

Titan Flexspray Handheld Le manuel du propriétaire

Titan Flexspray Handheld Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents