2. Domicile
  3. Outils à faire soi-même
  4. Outils électroportatifs
  5. Systèmes de pulvérisation fine Power
  6. WAGNER
  7. FLEXiO 5000 Manual

WAGNER FLEXiO 5000 Manual Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le WAGNER FLEXiO 5000 Manual Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.

FLEXIO
™
5000
Owner‘s manual • manuel de l‘utilisateur •
manual de usariO
read this manual fOr cOmplete instructiOns •
lire ce manuel pOur Obtenir des directives cOmplÈtes •
lea este manual para Obtener las instrucciOnes cOmpletas
wagner-group.com
EN
ES
F
français - p. 16
espaÑOl - p. 30
2
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
TABLE OF CONTENTS
 
 4

6

 8
 9
 

14

 

EXPLANATION OF SYMBOLS
       





     


At
tention
     
      
     



     


i
    

GROUNDING INSTRUCTIONS
   
         

          
     


WARNING     
     



         
      


         

           






Grounded Outlet
Grounding Pin
Cover for grounded outlet box
IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION

       









Attention
     
     

EN
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
SAFETY HAZARDS
HAZARD: EXPLOSION OR FIRE
      

PREVENTION:
•        
         
      
      

•        




•        

• 

•          

       
         

• 
•         

•          

• 
     


• 
HAZARD: ELECTRIC SHOCK

PREVENTION:
• 
• 
• 
• 
• 
         


HAZARD: GENERAL


PREVENTION:
• 




• 

• 

• 
•          

• 
•        

•       

        


• 



• 
• 
• 
4
EN
CONTROLS AND FUNCTIONS
X-Boost Power Box
Handle / air hose assembly



X-l


iSpray® Nozzle





Ma

Ma
Detail Finish Nozzle

t

THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!






iSPRAY NOZZLE





DETAIL FINISH NOZZLE
    
     
   
     


TURBINE ON/OFF SWITCH

     


     


HANDLE ON/OFF SWITCH
    

-
+
XBOOST™ POWER DIAL



TRIGGER




EN
5
OVERVIEW
OVERVIEW
Attention

1.          

2.           
         

3.           

Attention

       

4.         





1
2
(b)
(a)
(c)
3
4
MATERIAL PREPARATION
1
2
3
6
EN
TO PREPARE THE MATERIAL
1. 
2. 
3. 

*THINNING THE MATERIAL











i




EN
7
ASSEMBLY
ASSEMBLY
Attention

1. 
2. 
A 

B            

i


3. 
4. 
5. 


6. 


i


1
2
A
B
3
4
5 6
8
EN
POWER AND MATERIAL CONTROLS
XBOOST™ POWER DIAL


•           

• 

Tip: 



Tip: 

 




MATERIAL FLOW CONTROL
  

iSpray Nozzle - 

Detail Finish Nozzle - 

• 
decrease
• increase

• 
Tip: 
Tip: 
i



POWER AND MATERIAL SETTINGS GUIDE
Coating
iSpray Nozzle Detail Finish Nozzle
Material Flow Air Power Material Flow Air Power
Transparent / semi-transparent stains, sealers   
Lacquers (water based)   
Solid stains 4 - 6  Med 
Polyurethane 4 - 6   
Oil enamels Med  
Latex paints plus primers, Latex paints 9 - 11   
Oil or latex primers 9 - 11   
-
+
iSPRAY
DETAIL FINISH
EN
9
SPRAY PATTERN ADJUSTMENT
ADJUST SPRAY SHAPE



         



      


Attention


i
        

      

ADJUST SPRAY WIDTH iSPRAY ONLY
     

TIPS:
1.          


2.          

3. 

4. 

5. 
6. 

AIR CAP
AIR CAP EARS
Horizontal pattern
=
=


Vertical pattern
=
=


Round pattern*
=








WIDE
NARROW
Wide pattern





Narrow pattern






10
EN
PROPER SPRAYING TECHNIQUE
STOP
       
      
    

      

i
      
         



  
  

SPRAY POSTER



SURFACE PREPARATION

       

SPRAY AREA PREPARATION


HOW TO SPRAY PROPERLY
STOP



• 


•             


• 

• 

•            



STOP



6 - 8 inches
Correct
Even coat throughout
Keep stroke smooth and at an even speed
Incorrect
Do not ex wrist while spraying.
Light coat Heavy coat Light coat
EN
11
PROPER SPRAYING TECHNIQUE
i



LARGE SURFACE PROJECTS
       





• 

SMALL SURFACE PROJECTS
           

    

NOTES:
• 
• 


• Distance from the spray object -
• Material thickness* -
• Spray gun movement -

i



i


=
OR
12
EN
CLEANUP
1
1/2
PULL
2 3
4 5
EMPTY WASTE
CONTAINER
6
1/2
PULL
FLUSHING THE UNIT
     
     

• 
• 
• 
• 
1.        
        



2. 

3. 

4. 
5. 
        
        

6.        
        



Attention


i



Move on to “Cleanup - Cleaning
the Nozzle”, next page.
EN
13
CLEANUP CONTINUED
CLEANING THE NOZZLE
1. 

2. iSpray Nozzle only -
 

  


3. Detail Finish Nozzle only -
 



4. 

5. 


1
2
(a)
(b)
3 4
(c)
5
(d)
(e)
*
(*)     



**
(**) 




   
     

14
EN
MAINTENANCE
CLEANING THE FILTERS
Attention






1. 

          


CLEANING THE AIR VALVE TUBE
i
        

1. 



At
tention
         
        

2.             


3. 



4. 

1
(a)
(b)
(c)
(d)
2
(c)
(b)
3
4
1
EN
15
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Problem A: Little or no material ow
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 

Problem B: Material leaking
 
 
 
 
 
 
 
 
Problem C: Spray pattern too thick,
runs and sags
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
Problem D: Spray jet pulsates
 
 
 
 
 
 
Problem E: Too much overspray
 
 
 
 
Problem F: Pattern is very light and
splotchy
 
 
 
 

 
 
i



           


         
          



44
EN F
ES
Parts List • Liste de Pièces • Lista de Piezas
1
Replacement parts available by calling
customer service
On peut obtenir des pièces de
rechange en appelant le Service à la
clientèle.
Los repuestos están disponibles
llamanado al servicio a clientes.
18003288251
# Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
Qty.
Qte.
Cant.
1 -------






1
2     2
3   



1
accessories • accessoires • accesorios
Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
   

  



   
45
Parts List • Liste de Pièces • Lista de Piezas
ES F EN
1
2
3
4
5
6
7
# Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
Qty.
Qte.
Cant.
1  





1
2     1
3     1
4     1
5     1
6     1
7     1
isPray NozzLe • Buse de isPray • BoquiLLa de isPray
46
EN F
ES
Parts List • Liste de Pièces • Lista de Piezas
# Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
Qty.
Qte.
Cant.
1  





1
2  

 1
3     1
4     1
5     1
6     1
7     1
8     1
9     1
1
2
3
4
5
9
7
8
6
47
Limited WarraNty • GaraNtie Limitée • GaraNtía Limitada
ES F EN
HVLP PAINT SPRAY EQUIPMENT















PULVÉRISATEUR DE PEINTURE HVLP












             



EQUIPO DE ATOMIZACIÓN DE PINTURA HVLP

   













FLEXIO
™
5000
wagner-group.com
/