Best P195ES70SB BEST P195ES70SB Installation Guide 99044998A

La page charge ...

- 11 -

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES

OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES:

1. N’utilisez cet appareil que comme cela est indiqué par le constructeur. Si vous

avez des problèmes, contactez le fabriquant à l’adresse ou au numéro de

téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant de pourvoir à l’entretien ou au nettoyage de votre appareil, éteignez-le

au tableau des commandes ou bloquez le tableau des commandes afin d’éviter

de le mettre en marche accidentellement. Si vous ne pouvez pas bloquer le

système permettant d’éteindre votre appareil, appliquez un avertissement

extérieur d’une façon sure, comme par exemple un panneau, sur le tableau des

commandes.

3. L’assemblage et la connexion électrique doivent être faits par des personnes

qualifiées en respectant les normes et règlements en vigueur, y compris les

normes et règlements concernant les possibilités d’incendie.

4. Il est indispensable qu’il y ait suffisamment d’air pour que la combustion et

l’évacuation des gaz à travers le tuyau du brûleur du combustible ait lieu sans

retour de flamme. Suivez les indications données par le fabricant du brûleur ainsi

que les normes de sécurité comme celles qui sont publiées par l’Association

Nationale pour la Protection contre les Incendies National Fire Protection

Association (NFPA) et la American Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE), et les autorités locales en matière de

normes.

5. Quand vous coupez ou percez des trous dans le mur ou le plafond, n’abîmez

pas les fils électriques ou autres.

6. Le ventilateur canalisé doit toujours évacuer l’air vers l’extérieur.

7. N’utilisez pas cet appareil avec un appareil contrôlant la vitesse à état solide.

8. Afin de diminuer tout risque d’incendie n’utilisez que des conduits en métal.

9. Votre appareil doit être relié à la terre.

!

SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE

!

- 12 -

!

ATTENTION

1. Pour usage intérieur seulement.

2. Pour réduire tout risque d’incendie et pour évacuer correctement l’air, assurez-vous de

prévoir un conduit de ventilation extérieur. Ne videz pas l’air dans les espaces limités

par des murs ou des plafonds, les combles, les passages étroits ou les garages.

3. Faites très attention quand vous utilisez des produits de nettoyage ou des détergents.

4. Évitez d’utiliser des aliments pouvant s’enflammer sous la Range Hood.

5. N’utilisez cet appareil que pour une ventilation générale. Ne l’utilisez pas pour évacuer

des matières ou des vapeurs dangereuses ou qui peuvent exploser.

6. Pour éviter de causer des dommages au moteur et de rendre les rotors bruyants et/ou

non équilibrés, évitez que les sprays pour murs secs, la poussière de construction

entrent en contact avec la partie électrique.

7. Le moteur de votre hotte a un thermostat qui éteindra automatiquement le moteur s’il est

surchauffé. Le moteur se remettra en marche lorsqu’il se sera refroidi. Si le moteur

continue à s’éteindre et à se remettre en marche, faites vérifier votre hotte.

8. Pour mieux capturer les impuretés de cuisine, le bas de votre hotte devrait être à une

distance minimum de 24” et à une distance maximum de 30” au-dessus du plan de

cuisson.

9. Utiliser uniquement avec un kit de connexion pour alimentation homologué.

10. Nous vous recommandons de lire l’étiquette indiquant les caractéristiques de votre

hotte pour de plus amples informations et exigences.

AVERTISSEMENTS

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE DES MATIERES GRASSES QUI SONT

EN TRAIN DE CUIRE:

A. Ne laissez jamais ni vos éléments chauffants, ni vos casseroles ou poêles sur le feu

sans les contrôler si vous réglez l’apport de chaleur sur une position élevée. Si vos

casseroles ou poêles débordent cela provoque de la vapeur et des éclaboussures de

graisse qui peuvent prendre feu. Chauffez les huiles lentement à feu bas ou moyen.

B. Faites toujours fonctionner votre hotte quand vous cuisez à des températures élevées

ou quand vous cuisinez des plats flambés. (par ex. crêpes Suzette, Cerises “Jubilé”,

Steack au poivre flambé).

C. Nettoyez régulièrement les ailes de vos ventilateurs. Ne permettez pas que la graisse

s’accumule sur le ventilateur ou sur le filtre.

D. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des ustensiles de cuisson

dont la taille est appropriée à la surface de votre élément de cuisson.

POUR REDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AUX PERSONNES AU CAS OÙ

VOTRE CUISINIERE PRENDRAIT FEU, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:*

1. ETEINDRE LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle le plus hermétique possible, une

plaque à gâteaux, ou un plateau en métal, puis éteindre le brûleur. ATTENTION à NE

PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement, SORTEZ ET

APPELEZ LES POMPIERS.

2. NE PRENEZ JAMAIS EN MAIN UNE POÊLE OU UNE CASSEROLE QUI A PRIS FEU

- Vous pourriez vous brûler.

3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni torchons ou serviettes mouillés - vous provoqueriez une

violente explosion de vapeur.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:

A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez déjà le

mode d’emploi.

B. Ce n’est pas un très gros incendie et qu’il se limite à l’endroi où il a explosé.

C. Vous êtes en train d’avertir les pompiers.

D. Vous avez la possibilité d’essayer d’éteindre l’incendie en ayant le dos tourné vers

une issue.

* D’après les “Suggestions concernant la Sécurité contre les incendies des cuisines”

publiées par NFPA.

- 13 -

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Retirer la hotte de l’emballage, puis vérifier le contenu.

1 - Hotte

1 - Sac de pièces (B08084043) comprenant:

4 - Vis de montage (4,2 x 15mm Tête ronde)

1 - Directives d’installation

1 - Sac de matèriel (B080810849) comprenant:

4 - Vis de montage (3,9 x 9,5mm Tête ronde)

1 - Clapet / Raccord conduit de 20,3cm. (8 po)

!

ATTENTION

Mettre gants de protection avant d’ installer ou

effectuer une manitenance

CLAPET / RACCORD DE CONDUIT

DE 20,3cm - 8 Po

(B080810849)

4 VIS DE MONTAGE

(4,2 x 15mm tête ronde)

4 VIS DE MONTAGE

(3,9 x 9,5mm tête ronde)

- 14 -

INSTALLATION DU SYSTEME D’EVACUATION

(HOTTES CANALISÉES UNIQUEMENT) - Fig.1

REMARQUE: Pour réduire les risques d’incendie, n’utilisez que des tuyaux en métal.

1. Décidez où le tuyau rond doit être installé.

2. A straight, short duct will allow the hood to perform most efficiently.

3. Un tuyau long avec des coudes et des transitions réduira le bon fonctionnement

de votre hotte. En utiliser le moins possible.

4. Utilisez du ruban adhésif pour sceller les joints entre les sections de conduits.

5. Installez un couvercle de toit ou au mur. Reliez un tuyau de 6 Po en métal rond

au couvercle, puis retour vers emplacement de la hotte.

CONNEXION DU SYSTEME D’EVACUATION

1. Installer le raccord de conduit à la hotte à l’aide des (4) vis de montage

(3,9mm x 9,5mm).

2. Retirez le ruban adhésif situé sur le clapet.

COUVERCLE DU TOIT

TUYAU ROND

DE 8 PO

COUVERCLE

DU MUR

MODULE DE

PUISSANCE

DE 24”(61cm) À 30”

(76cm) AU-DESSUS

DU PLAN DE

CUISSON

COUDE ROND DE 8 PO

Fig.1

AIR

GRILLE

TUYAURONDET

COUDE ROND

DE 8 Po

RACCORD

MODULE DE

Au moins

15 Po

PUISSANCE

DE CONDUIT

Fig. 2

NON-CANALISÉS CONFIGURATION

INSTALLER LES CONDUITS

(Hottes non canalisés uniquement) - Fig.2

NOTE: Le matériel suivant doit être acheté séparément pour l’installation de

recirculation non canalisés.

• Filtre à charbon pour hotte non-canalisé

Modele: ROUNDFILTER

• Conduit rond en metal de 8 Po et les

raccords

• Grille

1. Attachez un tuyau rond en metal de 8 Po et

les raccords.

2. Installez les conduits à l’endroit où il est

évacué dans la cuisine.

3. Le ruban adhésif tous les joints pour les

rendre sécuritaires et hermétiques.

4. Installer une grille décorative. Vous devrez

peut-être acheter un rond en métal à

rectangulaire de transition, en fonction de

votre demande.

- 15 -

INSTALLATION DE LA HOTTE

REMARQUE: la hotte doit être installée

à l’intérieur du meuble.

L’hauteur intérieure du meuble doit être

de 16” (406,4mm) minimum.

La hotte doit être montée au milieu sur

Fig. 4

26-9/16

10-¼”

1”

Fig. 5

X = min 7/16”

max 13/16”

X

Fig.6

D

Fig.7

DECOUPEZ UN TROU AU FOND DU MEUBLE

HOOD

33-7/16”

(85cm.)

MAX.

INSTALLATION ELECTRIQUE

Remarque: Ce modèle de hotte doit

êtrerelié à la terre correctement. Cet

articledevrait être installé par un

électricienqualifié selon les lois

nationales et localesen matière

d’électricité. La prise à 3 broches doit

être accessible après l’installation de

la hotte (par exemple: la porte d’accès).

INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA

TERRE

Cet appareil doit être relié à la terre.

En cas de court-circuit, la mise à la terre

réduit le risque de décharge électrique

enfournissant un câble permettant au

courantd’être dévié. Cet appareil est

équipé d’uncordon ayant un câble de mise

à la terreavec une fiche de mise à la terre.

La fiche doit être branchée dans une prise

decourant correctement installée et mise

à la terre. ATTENTION - Une mise à la terre

incorrecte peut entraîner un risque de

décharge électrique.

Consulter un électricien spécialisé si les

instructions de mise à la terre ne sont pas

tout à fait compréhensibles ou en cas de

doute sur le fait de savoir si l’appareil est

correctement relié à la terre. Ne pas utiliser

de prolongation.

Si le cordon d’alimentation est trop court,

demanderà un électricien agréé d’installer

une prise de courant près de l’appareil.

Régler l’alimentation électrique dans

l’espace couvert par le conduit décoratif.

Placer la prise femelle à une distance

maximum de 33-7/16” (85 cm) de l’endroit

oùle plomb sort de la hotte (voir l’illustration

ci-contre). S’assurer qu’il n’y ait pas

d’interférence avec la zone de fixation du

support ou avec le conduit décoratif

(àl’endroit où la gaine touche le mur).

Mettre la fiche dans la prise femelle.

les feues du plan de cuisson.

1. Otez la grille en déplaçant les deux attaches latérales ‘’A’’ (Fig.4 ). Presser la poignée

des filtres et faites basculer les filtres vers le bas (B) et les retirer.

2. Découpez un trou au fond du meuble en utilisant les dimensions reportées dans la fig.5.

3. Réglez la position du ressort de fixation latéral à l’aide de la vis ‘’D’’ correspondante et

ce, en fonction de l’épaisseur du panneau découpé qui servira de support pour la fixation

(Fig.6).

4. Placer la hotte dans le meuble (Fig.7) et verrouillez à l’aide du ressort latéral.

5. Fixer la hotte à l’aide (4) des vis “C” de montage pour tôle.

6. Reposez la grille avec les deux attaches latérales ‘’A’’ (Fig.4 ).

- 16 -

INSTALLER LES FILTRES

(Hottes non-canalisées

uniquement) - Fig.8

1. Installez un filtre à charbon de

chaque côté du ventilateur (inclus

avec le modèle “Non-canalisé - Filtre

à charbon”: ROUNDFILTER

2. Pour installer le filtre à charbon,

alignez le centre fente en trou de

serrure sur le filtre avec le centre de

la soufflerie. Tourner pour verrouiller

en position.

3. Pour retirer le filtre à charbon, tourner

le filtre jusqu’à ce qu’il se dégage de

la soufflerie.

(

Hottes canalisées et

non-canalisées uniquement)

• Pour enlever les filtres à graisse

poussez sur la languette. Faites

basculer les filtres vers le bas et les

retirer. Cela disengange le filtre de

la hotte.

• Pour installer le filtre à graisse, aligner

les onglets de filtre du côté du filtre à

fentes dans le tiroir hotte. Tirez

verrouiller onglet vers le bas, pousser

le filtre en place en place et relâchez

la languette.

• Assurez-vous que le filtre est bien

enganged après assemblage.

Fig.8

ENTRETIEN

TOUJOURS COUPER L’ALIMENTATION

ELECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER UNE

QUELCONQUE OPERATION SUR L’APPAREIL.

Filtre à graisse

Les filtres à graisse devront être

fréquemment nettoyés. Utilisez une

solution détergente chaude. Les filtres

à graisse peuvent être lavés en

machine.

Pour enlever les filtres à graisse poussez

sur la languette du verrou métallique.

Faites basculer les filtres vers le bas et

les retirer.

Nettoyage

Un entretien ponctuel contribuera à

préserver son aspect.

• Nettoyez à l’eau chaude en prenant

soin d’utiliser un détergent non

agressif.

• Faites suivre le nettoyage d’un rinçage

à l’eau claire.

• Essuyez avec un chiffon propre et doux.

Ampoules

Ce type de hotte nécessite deux lampes

fluorescentes à

13 watt G24q-1

(comprises)

Pour changer les lampes fluorescentes

(Fig.9)

:

1. Otez la grille en enlevant les 2 attaches

latérales (A).

2.Pour remplacer les lampes

fluorescentes, saisir la lampe à la base et

tirer pour enlever. Remplacez avec

lampes fluorescentes 13W.

ATTENTION: L’AMPOULE PEUT

ÊTRE CHAUDE.

Non-canalisé

Filtre à charbon

FONCTIONNEMENT - Fig.10

Commandes

L’interrupteur de la lumière allume et

éteint les lampes.

L’interrupteur du moteur permet de

sélectionner la vitesse de marche du

moteur. Position 0: moteur éteint.

Le voyant lumineux s’allume quand le

moteur fonctionne.

01

0123

INTERRUPTEUR

LUMIERE

VOYANT LUMINEUX

Fig.10

INTERRUPTEUR

MOTEUR

Fig.9

RACCORDEMENT DU CONDUIT

1. Utilisez un conduit rond en métal de

8 Po pour relier le raccord de conduit

sur la hotte au conduit au-dessus.

2. Sceller hermétiquement les joints à

l’aide de ruban à conduits.

- 17 -

DÉTECTEUR DE CHALEUR HEAT SENTRY™

Votre hotte est munie d'un détecteur de chaleur HEAT SENTRY™. Il s’agit d’un dispositif

qui actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s’l détecte une chaleur excessive

au-dessu de la surface de cuisson.

1) Si le ventilateur n’est PAS EN MARCHE,

il actionnera le ventilateur à haute vitesse.

2) Si le ventilateur est EN MARCHE à basse vitesse, le ventilateur passera à haute vitesse.

Lorsque la température revient à la normale, le ventilateur retourne à sa vitesse d’origine.

AVERTISSEMENT

Le thermostat HEAT SENTRY peut activer la soufflante même si la hotte est

ÉTEINTE. Dans ce cas, il est impossible de DÉSACTIVER la soufflante avec le

commutateur d'arrêt. Si vous devez arrêter la soufflante, faites-le depuis le panneau

électrique principal.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE BEST

Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l'acheteur original que les produits BEST

vendus en vertu de la présente sont libres de tout vice de matériau ou de fabrication pour

une période de un an à compter de la date d'achat originale. CETTE GARANTIE NE

COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS,

MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU

D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette période de un an, Broan-NuTone réparera ou remplacera gratuitement, à sa

discrétion, tout produit ou toute pièce jugés défectueux dans des conditions normales

d'utilisation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX

STARTERS, NI AUX AMPOULES HALOGÈNES OU INCANDESCENTES, FUSIBLE,

FILTRES, CONDUITES, CHAPEAUX DE TOIT, CHAPEAUX DE MUR ET AUTRES

ACCESSOIRES POUR CANALISATIONS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais

d'entretien ou de service normaux ni (b) tout produit ou toute pièce soumis à une utilisation

inadéquate, une négligence, un accident, un entretien ou une réparation inadéquats (autres

que ceux effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une installation contraire

aux instructions recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à la période de un an stipulée pour la garantie

expresse. Certains États ou provinces ne permettent pas de limites quant à la durée d’une

garantie implicite. La restriction susmentionnée peut donc ne pas s'appliquer dans votre

cas.

BROAN-NUTONE’S L'OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE

REMPLACER LE PRODUIT, À SA DISCRÉTION, CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE

L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT PAS

ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU

ACCESSOIRE DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT.

Certains États ou provinces interdisent l'exclusion ou la restriction des dommages indirects

ou consécutifs. La restriction susmentionnée peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi. D'autres

droits pourraient également vous être accordés selon la législation locale en vigueur. La

présente garantie remplace toutes les autres garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l'une des adresses

ou numéros de téléphone mentionnés ci-dessous, (b) indiquer le numéro de modèle et

d'identification de la pièce et (c) décrire la défectuosité du produit ou de la pièce. Lors d’une

réclamation, vous devez présenter une preuve de la date d'achat originale.

In USA - Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711)

In Canada - Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9

(866-737-7770)

www.BestRangeHoods.com

La page charge ...

Best P195ES70SB BEST P195ES70SB Installation Guide 99044998A

Best P195ES70SB BEST P195ES70SB Installation Guide 99044998A

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents