Valueline VL-FN16 Mode d'emploi

2013-12-03

VL-FN09, 12,16

MANUAL (p. 2)

Table fan

ANLEITUNG (S. 4)

Tischventilator

MODE D’EMPLOI (p. 7)

Ventilateur de table

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Tafelventilator

MANUALE (p. 12)

Ventilatore da tavolo

MANUAL DE USO (p. 14)

Ventilador de mesa

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)

Asztali ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 19)

Pöytätuuletin

BRUKSANVISNING (s. 22)

Bordsfläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)

Stolní ventilátor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 27)

Ventilator portabil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 29)

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

BRUGERVEJLEDNING (s. 32)

Bordventilator

VEILEDNING (s. 34)

Bordvifte

La page charge ...

7

FRANÇAIS

Ventilateur de table

La Figure 1 représente les éléments de ce ventilateur. Après avoir retiré le ventilateur de son emballage,

vérifiez que tous les éléments sont présents.

1. Grille antérieure

2. Hélice du ventilateur

3. Écrou

4. Manchon de protection (à jeter)

5. Bouton de rotation (sur le boîtier du moteur)

6. Verrou

7.

Bouchon de protection de l’héliceVL-FN12,VL-FN16

8. Grille arrière

9. 3 sélecteurs de vitesse

10. Socle

11. Vis de serrage

ASSEMBLAGE

1. Fixez le socle au corps du ventilateur en utilisant les vis fournies.

2. Placez le socle du ventilateur sur une surface plane et solide, comme une table ou un plan de travail.

3. Retirez le bouchon de protection en plastique de l’axe du moteur.

4. Fixez solidement la grille arrière au boîtier du moteur en utilisant l’écrou en plastique. Le repère doit être

positionné en haut. Tournez l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer.

5. Glissez l’hélice sur l’axe du moteur jusqu’à qu’elle soit solidement fixée.

6. Vérifiez que l’hélice tourne correctement avec votre main. L’hélice ne doit toucher aucun autre élément. Si

l’hélice ne tourne pas librement, répétez les étapes 4 et 5.

7.

Introduisez le bouchon de protection sur l’axe du moteur et tournez dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour serrer.

VL-FN12,VL-FN16

8. Assurez.vous que les attaches sur chaque côté de la grille arrière sont ouvertes. Placez la grille

antérieure sur la grille arrière et fermez les attaches latérales. Si elles ne se ferment pas correctement,

répétez la procédure.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Placez le ventilateur sur une surface plane et solide d’où il ne pourra pas basculer ou être tiré par le cordon.

Branchez le ventilateur à une prise secteur de 220 V/50 Hz et suivez les instructions d’utilisation suivantes :

Ce ventilateur est équipé d’un sélecteur à 3 vitesses pour offrir une distribution d’air optimale et de confort.

Fig. 1

8

0- Appuyez ce bouton pour éteindre le ventilateur (OFF).

1- Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse lente.

2- Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse modérée.

3- Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse rapide.

OSCILLATION : Pour activer la fonction de rotation du ventilateur de distribution d’air, appuyez simplement

sur le bouton de rotation (situé sur le sommet du boîtier du moteur de ventilateur). Pour arrêter la fonction de

rotation du ventilateur de distribution d’air dans une direction, tirez le bouton de rotation vers le haut. Vous

pouvez utiliser la fonction de rotation même si le ventilateur est en fonctionnement.

INCLINAISON : Pour incliner la tête du ventilateur dans une direction, tenez fermement le socle du ventilateur

avec une main et saisissez le boîtier du moteur avec l’autre main, ensuite inclinez la tête du ventilateur avec

précaution pour obtenir la position voulue. Faites attention de ne pas incliner la tête du ventilateur au-delà des

positions limites car vous pourriez endommager l’appareil.

SPÉCIFICATIONS

NUMÉRO DU MODÈLE

PUISSANCE

TENSION D’ALIMENTATION

POIDS (KG)

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

• Toujours déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer le ventilateur.

• Les fines couches de poussière sur la grille arrière du ventilateur peuvent être nettoyées avec un chiffon

doux.

• De temps en temps, nettoyer les surfaces extérieures du ventilateur avec un chiffon légèrement humide

(non complétement mouillé) et séchez-les avec un chiffon doux sec avant d’utiliser le ventilateur.

• Ne pas utiliser des produits ou des nettoyants abrasifs pour nettoyer cet appareil, car vous risquez de

l’endommager.

AVERTISSEMENT : ÉVITER À DE L’EAU DE PÉNÉTRER À L’INTÉRIEUR DU VENTILATEUR CAR VOUS

RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS EXPOSER À DES DÉCHARGES

ÉLECTRIQUES. LE MOTEUR DU VENTILATEUR EST LUBRIFIÉ À VIE EN USINE ET NE NÉCESSITE

DONC AUCUNE LUBRIFICATION SUPPLÉMENTAIRE. AUCUNE AUTRE OPÉRATION D’ENTRETIEN

N’EST NÉCESSAIRE OU RECOMMANDÉE.

RANGEMENT DE VOTRE VENTILATEUR

• Suivez les instructions de nettoyage de 1 à 4 ci-dessus. Prenez soin de démonter et de nettoyer le

ventilateur avant de le ranger.

• Conservez l’emballage d’origine pour ranger votre ventilateur.

• Conservez-le à un endroit sec.

• Ne jamais le ranger alors qu’il est encore alimenté.

• Ne jamais enrouler trop étroitement le cordon autour du ventilateur ou soumettre l’entrée du cordon du

ventilateur à des ef

forts qui pourraient le défaire ou le sectionner.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être

ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un

problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit

ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

BXL-FN09

BXL-FN16

21

40

220V AC, 50Hz

1.2

2.3

BXL-FN

12

35

220V AC, 50Hz

1.8

9

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être

tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas

être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de

produits.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en

vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux spécifications et à

la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration de

conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des matériaux, les

rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel : [email protected]

via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

NEDERLANDS

Tafelventilator

Afbeelding 1 illustreert de onderdelen van deze ventilator. Controleer na het uit de verpakking halen van de

ventilator of alle onderdelen aanwezig zijn.

1. V

oorste beschermk

orf

2. Ventilatorblad

3. Moer

4. Mof (verwijderen)

5.

Zwenkknop (bovenop de motorbehuizing)

6. Grendel

Afb. 1

La page charge ...

Valueline VL-FN16 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Valueline VL-FN16 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents