basicXL BXL-SFN16 Manuel utilisateur

05-03-2012

BXL-SFN16

MANUAL (p. 2)

Stand fan

ANLEITUNG (S. 3)

Standventilator

MODE D’EMPLOI (p. 5)

Ventilateur sur pied

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)

Staande ventilator

MANUALE (p. 9)

Ventilatore con supporto

MANUAL DE USO (p. 10)

Ventilador de pedestal

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 12.)

Állványos ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 14)

Jalustatuuletin

BRUKSANVISNING (s. 15)

Stående fläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 17)

Ventilátor s podstavcem

MANUAL DE UTILIZARE (p. 19)

Ventilator cu picior

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 20)

Ανεμιστήρας δαπέδου

BRUGERVEJLEDNING (s. 22)

Ventilator med fod

VEILEDNING (s. 24)

Stående vifte

La page charge ...

5

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät

bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder

Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder

für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts

entstanden sind.

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten

hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder

deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Ventilateur sur pied

Assemblage du pied et de la base :

1. Retirez la base et les éléments du pied de sa boîte.

2. Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre l’anneau de réglage en hauteur et faites sortir

le tube en acier hors du pied. Ensuite, tournez dans les sens des aiguilles d’une montre l’anneau de

réglage en hauteur pour le bloquer.

3. Insérez le pied dans la base, placez l’écrou sur le pied et sur le fond de la base et serrez-le.

4. Ajustez le pied à la hauteur désirée.

Assemblage de la tête du ventilateur et de la colonne :

Desserrez le bouton rotatif sur le fond de la coque du ventilateur.

Faites entrer la colonne d’extension dans le trou de la coque du ventilateur, ensuite, serrez à nouveau le

bouton rotatif.

1. Retirez le nez du rotor et l’écrou en plastique de la face avant de l’axe du moteur et serrez ensuite l’écrou

en plastique. Figure 1

1. Verrou

2. Nez du rotor

3. Blocage de la grille

4. Écrou

5. Plastique

2. Insérez l’hélice sur l’axe, vérifiez que la goupille d’arrêt est insérée dans la rainure de l’hélice. Vissez le

nez du rotor dans le sens horaire pour serrer l’hélice. Figure 2

FIGURE 1

6

1. Nez du rotor

2. Verrou

3. Hélice

4. Rainure

5. Goupille d’arrêt

3. Placez la grille avant sur la grille arrière et fermez les attaches pour les fixer ensemble.

Instructions de fonctionnement

Réglage de la vitesse :

Veuillez utiliser le sélecteur de vitesse pour allumer ou éteindre le ventilateur. Réglez la vitesse en appuyant

les boutons numérotés de la façon suivante :

0-Arrêt du ventilateur 2-Vitesse moyenne

1-Faible vitesse 3-Vitesse élevée

Fonction d’oscillation :

Pour faire tourner le ventilateur, appuyez le bouton rotatif situé sur le sommet du boîtier du moteur.

Pour fixer la direction du débit d’air, tirez le bouton rotatif.

Fonction d’inclinaison :

Dévissez le bouton rotatif d’inclinaison, réglez l’inclinaison à l’angle voulu en maintenant la tête du ventilateur,

ensuite serrez le bouton rotatif.

Fonction de minuterie :

Appuyez le bouton de minuterie et choisissez la durée de 0 à 60 minutes.

Maintenance :

• Pour que votre ventilateur reste propre, essuyez-le avec un chiffon doux et un détergent non agressif. Ne

pas utiliser des produits abrasifs pour nettoyer les éléments en plastique du ventilateur.

• Pour maintenir un bon fonctionnement du ventilateur, appliquez quelques gouttes d’huile propre de

moteur sur les roulements avant et l’arrière du moteur tous les 12 mois.

• Avant de ranger le ventilateur à un endroit sec et frais, nettoyez-le complétement et placez-le dans un

emballage en plastique.

Avertissement :

• Avant d’utiliser le ventilateur, veuillez lire toutes ces instructions d’utilisation pour bien comprendre son

fonctionnement.

• Veuillez contrôler que la tension et la fréquence du secteur d’alimentation correspondent à celles du

ventilateur.

• Ne pas introduire les doigts ou tout autre objet à travers la grille quand le ventilateur est en

fonctionnement.

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer le ventilateur.

• Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être

ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un

problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit

ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

FIGURE 2

7

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être

tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas

être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de

produits.

NEDERLANDS

Staande ventilator

Voetstuk- en standaardmontage:

1. Haal de onderdelen van het voetstuk en de standaard uit de doos.

2. Draai de hoogteverstelling linksom, en trek de stalen buis uit de standaard. Draai vervolgens de

hoogteverstelling rechtsom om het vast te zetten.

3. Plaats de standaard in het voetstuk, bevestig de schroefmoer tegen de standaard aan de onderkant van

het voetstuk en zet het vast.

4. Pas de hoogte van de ventilator aan u behoefte aan.

Montage van de ventilatorkop en kolom:

1. Draai de knop aan de onderkant van het ventilatorlichaam los.

2. Zet de kolomverlenging in het gat van het ventilatorlichaam, draai vervolgens de knop om het vast te

zetten.

3. Verwijder de spinner en het plastic moer aan de voorzijde van de motoras en draai vervolgens de plastic

moer vast. (Afbeelding 1)

1. Vergrendeling

2. Spinner

3. Korfvergrendeling

4. Moer

5. Kunststof

4. Plaats het blad op de as, zorg ervoor dat de aanslagpen in de groef van het blad valt. Schroef de spinner

linksom om het blad vast te zetten. (Afbeelding 2)

1. Spinner

2. Vergrendeling

3. Bladen

4. Groef

5. Aanslagpen

5. Zet de voorste beschermkorf tegen de achterste beschermkorf en sluit de vergrendeling om zowel de

voorste als de achterste beschermkorf tegen elkaar te bevestigen.

Gebruiksaanwijzing

Snelheidsfunctie:

Gebruik de “snelheid”-schakelaar om de ventilator “aan/uit” te schakelen en pas de snelheid aan door op de

schakelaar met de volgende nummers te drukken:

0-Uit 2-Matig

1-Laag 3-Hoog

A

FBEELDING 2

A

FBEELDING 1

La page charge ...

basicXL BXL-SFN16 Manuel utilisateur

basicXL BXL-SFN16 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents