SportDOG DSL-400 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DESCRIPTION DES TERMES ET SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL

Symbole d'alerte sécurité. Ce symbole sert à vous

avertir d'un risque de blessure. Respectez tous les

messages de sécurité qui suivent ce symbole aﬁn

d'éviter tout risque de blessure ou de mort.

AVERTISSEMENT indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque

d'entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION, utilisé sans symbole d'alerte de

sécurité, indique une situation dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, risque d'entraîner la mort ou

des blessures graves chez votre chien.

• Ce produit ne doit pas être utilisé avec des chiens agressifs. N'utilisez pas ce

produit si votre chien est agressif ou a tendance à l'agressivité. Les chiens

agressifs peuvent causer de graves blessures, voire la mort de leur maître ou

d'autres personnes. Si vous n'êtes pas sûr(e) que ce produit convient à votre

chien, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur professionnel.

• Ce dispositif contient des piles au lithium-manganèse; ne les incinérez, ne les

percez, ne les déformez et ne les court-circuitez jamais. Le non-respect de cet

avertissement est susceptible de provoquer un incendie, une explosion, des

dégâts matériels ou des dommages corporels.

• Il existe un risque d'explosion si la pile est remplacée par une autre, inadaptée.

N'essayez pas de découper, d'ouvrir la pile ni de la mettre au feu et ne

l'exposez pas à l'eau. Mettez les piles usagées au rebut conformément aux

réglementations locales.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 17

Veuillez lire et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Il est important

de positionner le collier de façon appropriée. Si le collier est porté trop longtemps

ou trop serré, la peau du cou de votre chien risque de s'irriter. On parle alors de

plaies de lit, d'ulcère de décubitus ou d'escarre.

• Évitez de laisser votre chien porter le collier plus de 12 heures par jour.

• Lorsque cela est possible, changez le collier de position sur le cou de votre chien,

toutes les heures ou toutes les 2heures.

• Vériﬁez que le collier est bien positionné pour éviter toute pression excessive;

suivez les instructions contenues dans ce manuel.

• En cas d'irritation ou de douleur, interrompez l'utilisation du collier jusqu'à ce

que la peau soit guérie.

• Si le problème perdure au-delà de 48heures, consultez votre vétérinaire.

Pour obtenir des informations supplémentaires sur les plaies de lit et les escarres,

veuillez consulter notre site internet: www.sportdog.com.

• Ne serrez pas le collier plus qu'il n'est nécessaire pour maintenir le haut-parleur

derrière la tête du chien. Un collier trop serré augmente le risque d'escarre sur la

zone de contact.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM18

Merci d’avoir choisi les appareils de dressage de la marque SportDOG®. Utilisé

correctement, ce produit vous aidera à suivre votre chien de façon eﬃcace et

en toute sécurité. Pour garantir votre satisfaction, veuillez lire attentivement

ce manuel d'utilisation. Pour toutes questions concernant le fonctionnement

du produit, veuillez vous référer à la section Questions fréquemment posées ou

contacter le Service clientèle. Pour consulter la liste des numéros de téléphone

dans votre région, consultez notre site internet: www.sportdog.com.

Pour bénéﬁcier de la protection maximale permise par votre garantie, veuillez

enregistrer votre produit sur notre site internet dans les 30jours suivant votre

achat, sur www.sportdog.com. En enregistrant votre produit et en conservant votre

reçu, vous bénéﬁcierez d'une garantie complète et d'une réponse plus rapide de

la part du Service clientèle. Plus important encore, nous ne transmettrons ni ne

vendrons de renseignements importants à votre sujet à personne. La totalité des

informations relatives à la garantie est disponible en ligne sur www.sportdog.com.

TABLE DES MATIÈRES

CONTENU DU KIT ...................................................................................................... 19

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ........................................................................... 19

DÉFINITIONS ............................................................................................................. 20

PARAMÈTRES DE L'INTERRUPTEUR DE MODE GAUCHE ....................................... 21

PARAMÈTRES DE L'INTERRUPTEUR DE SON DROIT .............................................. 21

PARAMÈTRES DE L'INTERRUPTEUR DU VOLUME ................................................. 21

PRÉPARATION DU BEEPER ...................................................................................... 22

FIXATION DU BEEPER À UNE BANDE DE COLLIER .................................................23

ENTRETIEN RÉGULIER .............................................................................................23

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ....................................................................24

CONDITIONS D'UTILISATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ...................25

CONFORMITÉ ............................................................................................................26

ÉLIMINATION DES BATTERIES USAGÉES ...............................................................26

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE RECYCLAGE ................................... 27

GARANTIE .................................................................................................................27

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 19

CONTENU DU KIT

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

Le beeper SportDOG® DSL-400-19 émet un signal sonore vous permettant de garder

la trace de votre chien. Le type de son émis par l'appareil lorsque votre chien est en

mouvement peut être réglé, de même que la fréquence d'émission. L'appareil émet

ensuite un bip toutes les secondes, lorsque votre chien s'arrête parce qu'il a répéré

un oiseau. Ce collier-beeper est le plus léger et le moins encombrant du marché. Il

peut être utilisé en même temps que la bande de collier fournie, ou en complément

d'un collier de dressage ou d'une autre bande de collier.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM20

DÉFINITIONS

HAUT-PARLEUR: permet la sortie du bip sonore, aﬁn que vous puissiez suivre votre

chien. Pour permettre au volume d'atteindre son maximum, le haut-parleur doit

être positionné derrière la tête du chien.

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT: pour mettre le beeper sur ON (MARCHE) ou

OFF (ARRÊT), faites tourner le couvercle du compartiment de pile.

ATTACHES: ouvertures destinées à ﬁxer le beeper à une bande de collier.

COMPARTIMENT DE LA PILE: contient la pile au lithium 3volts remplaçable.

COMPARTIMENT DES PARAMÈTRES: regroupe les commandes d'options sonores.

INTERRUPTEUR DE MODE GAUCHE: permet de choisir la fréquence d'émission

sonore du beeper.

INTERRUPTEUR DE SON DROIT: permet de sélectionner le type de son.

INTERRUPTEUR DU VOLUME: permet de sélectionner un volume faible ou élevé.

INTERRUPTEUR DE

SÉLECTION DU MODE

DE FONCTIONNEMENT

GAUCHE

INTERRUPTEUR

DU SON DROIT

INERRUPTEUR

DU VOLUME

COMPARTIMENT DES

PARAMÈTRES

HAUT-PARLEUR

INTERRUPTEUR

MARCHE/ARRÊT

ATTACHES

COMPARTIMENT

DES PARAMÈTRES

COMPARTIMENT

DE LA PILE

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 21

PARAMÈTRES DE L'INTERRUPTEUR DE MODE GAUCHE

Le beeper propose trois modes «chien en mouvement» et un mode de contrôle de

la pile. Les modes «chien en mouvement» servent à déﬁnir avec quelle fréquence

le beeper retentit lorsque votre chien se déplace. Quel que soit le mode «chien en

mouvement» sélectionné, le beeper retentit une fois par seconde lorsque le chien

est à l'arrêt. Réglez l'interrupteur sur le mode souhaité.

1 Silence

Retentit une fois par seconde lorsque

votre chien est à l'arrêt (point ﬁxe).

2 5 secondes

Retentit une fois toutes les 5secondes

lorsque votre chien se déplace, et une

fois par seconde lorsqu'il est à l'arrêt

(point ﬁxe).

3 10 secondes

Retentit une fois toutes les 10secondes

lorsque votre chien se déplace, et une

fois par seconde lorsqu'il est à l'arrêt

(point ﬁxe).

4

Contrôle de

la pile

Réglez l’interrupteur sur ce paramètre

pour tester la pile. Consultez la section

«Contrôle de la pile» pour plus de

détails.

PARAMÈTRES DE L'INTERRUPTEUR DE SON DROIT

Le beeper propose quatre signaux sonores, comme indiqué dans le tableau ci-

dessous. Réglez l'interrupteur sur le signal sonore souhaité.

S Bip sonore standard

H Cri de faucon

B Cri du colin de Virginie

T Trille

PARAMÈTRES DE L'INTERRUPTEUR DU VOLUME

Vous pouvez choisir entre deux volumes diﬀérents. Réglez l'interrupteur sur LOW

(FAIBLE) ou HI (ÉLEVÉ).

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM22

PRÉPARATION DU BEEPER

1. Utilisez l'interrupteur gauche pour

sélectionner un mode.

2. Utilisez l'interrupteur droit pour

sélectionner un son.

3. Mettez l'interrupteur du volume en

position LOW (FAIBLE) lors de la première

utilisation. Serrez ensuite parfaitement

le couvercle du compartiment des

paramètres aﬁn d'en garantir l'étanchéité.

4. Insérez la pile au lithium 3volts (CR123A)

dans son compartiment en respectant les symboles positif et négatif. Serrez

le couvercle du compartiment de la pile jusqu'à ce qu'il soit diﬃcile de le tourner.

MISE EN MARCHE DU BEEPER

La position du couvercle du compartiment de pile correspond à l'interrupteur

MARCHE/ARRÊT. Une fois le couvercle du compartiment de la pile serré, faites

correspondre le point ﬁgurant sur le couvercle avec la position ON (

).

EXTINCTION DU BEEPER

Le couvercle du compartiment de la pile permet de mettre facilement le beeper sur

OFF (ARRÊT) à l'extérieur, sans avoir à retirer la bande de collier. Faites de nouveau

correspondre le point ﬁgurant sur le couvercle du compartiment de la pile avec la

position OFF (

).

REMARQUE: le compartiment de la pile est étanche, en position ON ( ) comme en

position OFF (

).

TEST DU BEEPER

Mettez le beeper sur ON ( ) et tenez-le sans bouger pendant quelques secondes.

Le beeper devrait ensuite se remettre à beeper une fois par seconde.

OFFON

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 23

CONTRÔLE DE LA PILE

Lorsque l'appareil est sur ON (

), réglez l'interrupteur de mode gauche sur 4. Un

double bip sonore, fort et bref, indique que la pile est suﬁsamment chargée. Un bip

sonore long et faible indique qu'elle est faiblement chargée.

FIXATION DU BEEPER À UNE BANDE DE COLLIER

Le beeper se ﬁxe à la bande de collier fournie en glissant la bande dans les attaches

du beeper. Il peut également s'adapter à toute autre bande de collier de type sport,

pourvu que les dimensions ne dépassent pas 0,254cm d'épaisseur x2,54cm de

largeur. Pour ﬁxer le beeper, retirez l'un des couvercles de compartiment ou les

deux, et enﬁlez la bande de collier dans les attaches. Placez le beeper derrière la

tête du chien. Si vous ajoutez le beeper à une bande de collier de dressage, placez le

collier -récepteur de dressage directement derrière le cou du chien.

ENTRETIEN RÉGULIER

• Utilisez un chiﬀon humide et du savon doux pour le nettoyage. N'utilisez pas de

produits fortement abrasifs ni de solvants, car ils risqueraient d'endommager

lerevêtement.

• Contrôlez régulièrement le serrage de chaque couvercle de compartiment.

• Si le volume du bip sonore devient signiﬁcativement faible, contrôlez ou

remplacez la pile.

• Lorsqu'il est inutilisé, mettez le couvercle du compartiment de la pile en position

OFF (

). Il n'est pas nécessaire de retirer la pile.

REMARQUE: il est possible que vous entendiez un léger cliquetis. Cela est normal et

est dû à l'interrupteur du détecteur de mouvement.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM24

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Jusqu'à quelle

distance le beeper

peut-il être entendu?

Cette distance varie selon le relief et le vent. Par temps clair et

sur un terrain dégagé, si le volume du beeper est réglé sur HI

(ÉLEVÉ), on doit pouvoir l'entendre jusqu'à 400m.

Comment habituer

mon chien à porter le

beeper?

La première fois que vous mettrez le collier autour du cou de

votre chien, assurez-vous que le volume du beeper soit réglé

sur LOW (FAIBLE). Jouez avec votre chien ou faites-lui faire des

exercices de dressage. Au début, il se peut que votre animal soit

surpris, mais la plupart des chiens s'habituent à ce nouveau son

très rapidement.

Comment maintenir

le beeper dans une

position appropriée?

Assurez-vous que le beeper est parfaitement positionné sur la

bande de collier. S'il glisse sur le côté, vous devrez peut-être

serrer cette dernière. Idéalement, le beeper doit être installé

derrière la tête du chien, pour pouvoir être utilisé avec un

volume maximal. Si vous ﬁxez le beeper à une bande de collier

de dressage, le collier-récepteur, une fois positionné sous le cou,

fera contrepoids, maintenant le beeper derrière la tête du chien.

Pourquoi le beeper

émet-il un cliquetis?

Cela est normal et est dû à 'interrupteur du détecteur de

mouvement interne.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 25

CONDITIONS D'UTILISATION ET LIMITATION DE

RESPONSABILITÉ

1. CONDITIONS D'UTILISATION

L'utilisation de ce produit est sujette à votre acceptation des termes, conditions

et avis contenus dans ce document, sans modiﬁcation. L'utilisation de produit

implique l'acceptation de ces termes, conditions et avis. Si vous n'acceptez pas

ces termes, conditions et avis, veuillez renvoyer ce produit, inutilisé, dans son

emballage d'origine et à vos frais et risques, au Service clientèle approprié, avec

une preuve d'achat, aﬁn d'obtenir un remboursement complet.

2. UTILISATION APPROPRIÉE

Ce produit est conçu pour être utilisé avec des chiens nécessitant d'être suivis.

Le caractère ou la taille/le poids spéciﬁques de votre chien ne sont peut-être pas

adaptés à ce produit. Radio Systems Corporation déconseille l'utilisation de ce

produit si votre chien est agressif, et rejette toute responsabilité pour déterminer

si le produit convient à un animal spéciﬁque. Si vous n’êtes pas sûr(e) que ce

dispositif est approprié pour votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire

ou un dresseur agréé avant de l’utiliser. Une utilisation appropriée implique la

consultation de l'intégralité du manuel d'utilisation et de toutes les informations

de sécurité spéciﬁques.

3. PAS D'UTILISATION ILLÉGALE OU PROHIBÉE

Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des chiens. Ce dispositif

de suivi pour chien n'est pas conçu dans le but de causer des dégâts ou des

blessures, ni une quelconque provocation. Toute utilisation de ce produit dans

un but contraire à celui pour lequel il est prévu peut constituer une violation des

réglementations locales ou des lois d'État ou fédérales.

4. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

En aucun cas Radio Systems Corporation ni aucune des entreprises qui lui

sont associées ne pourront être tenus responsables (i) d'aucun dégât indirect,

exemplaire, accidentel, particulier ou consécutif ni (ii) d'aucune perte ni d'aucun

dommage, quels qu'ils soient, résultant ou associés à une utilisation indue de

ce produit. L’acheteur assume les risques et les responsabilités en rapport avec

l’utilisation de ce produit dans la pleine mesure autorisée par la loi. Aﬁn d'éviter

toute ambiguïté, aucun élément de la clause4 ne saurait limiter la responsabilité

de Radio Systems Corporation dans le cas du décès d'une personnes, de blessures

physiques, de fraude ou de présentation déformée et frauduleuse des faits.

5. MODIFICATION DES TERMES ET CONDITIONS

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁer ponctuellement les

termes, conditions et avis régissant ce produit. Si de telles modiﬁcations vous

ont été communiquées avant que vous n'utilisiez ce Produit, elles ont une valeur

contractuelle et s'appliquent comme si elles faisaient partie du présent document.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM26

CONFORMITÉ

Cet appareil est conforme aux directives relatives à la compatibilité

électromagnétique et à la basse tension. Tous changements ou modiﬁcations

apportés à cet appareil sans l'approbation de Radio Systems Corporation peut

constituer une violation des réglementations européennes et annuler l'autorisation

de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil, et annulera la garantie.

Vous trouverez la déclaration de conformité à l’adresse :

www.sportdog.com/eu_docs.php.

IC

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de

l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

ÉLIMINATION DES BATTERIES USAGÉES

Consultez les informations relatives à la sécurité concernant les piles en

page16.

La collecte sélective des piles usagées est exigée dans de nombreux pays;

renseignez-vous sur les réglementations locales en vigueur avant d’éliminer les

piles usagées. Veuillez consulter la page22, où vous trouverez des instructions sur

la façon de retirer les piles du produit, aﬁn de les mettre au rebut séparément.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 27

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE RECYCLAGE

Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets des

équipements électriques et électroniques de votre pays. Cet appareil doit être

recyclé. Si vous n’avez plus besoin de cet appareil, ne le mettez pas dans le système

de déchets ordinaire. Veuillez le rapporter là où vous l’avez acheté pour qu’il soit

recyclé. En cas d'impossibilité, veuillez contacter le Service clientèle pour de plus

amples informations. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du Service

clientèle, consultez notre site internet: www.sportdog.com.

GARANTIE

TROIS ANS DE GARANTIE LIMITÉE NON TRANSFÉRABLE

Ce produit fait l'objet d'une garantie limitée du fabricant. L'intégralité de la

garantie applicable à ce produit et ses conditions peuvent être consultés sur

www.sportdog.com et / ou peuvent être obtenus en contactant votre Service

clientèle local.

• Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square,

Dundalk, Co. Louth, Ireland

• Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA

Ce produit est protégé par les brevets suivants:

N° de brevet pour les États-Unis: 6,917,295; 7,034,693

La page charge ...

SportDOG DSL-400 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SportDOG DSL-400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents