STEINEL IS D360 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Le détecteur à intégrer pour l'intérieur et l'extérieur,

de la taille d'une ampoule. De conception nouvelle

et répondant sans concessions aux attentes des

professionnels : l'IS D 360 est un détecteur à encas-

trer qui loge dans tous les cadres à encastrer cou-

rants, car il a les dimensions extérieures d'une am-

poule. L'appareil est muni de détecteurs pyroélec-

triques qui détectent le rayonnement de chaleur

invisible émis par les corps en mouvement (person-

nes, animaux, etc.). Ce rayonnement de chaleur

capté est ensuite traité par un système électronique

qui met en marche l'appareil raccordé (p. ex. une

lampe). Les obstacles comme les murs ou les vitres

s'opposent à la détection du rayonnement de cha-

leur et empêchent toute commutation.

Le principe

17

Instructions de montage

F

Consignes de sécurité

■

Pendant le montage, les conducteurs à raccorder

doivent être hors tension. Il faut donc d'abord

couper le courant et s'assurer de l'absence de

courant à l'aide d'un testeur de tension.

■

L'installation du détecteur à encastrer implique

une intervention sur le réseau électrique et doit

donc être effectuée par un professionnel confor-

mément à la norme (

F

- NF C-15100,

D

- VDE

0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■

N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.

■

Les réparations ne doivent être effectuées que

par des ateliers spécialisés.

Cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous

avez témoignée à STEINEL en achetant ce détec-

teur infrarouge. Vous avez choisi un article de très

grande qualité, fabriqué, testé et conditionné avec

le plus grand soin.

Avant de l'installer, veuillez lire attentivement ces

instructions de montage. En effet, seules une

installation et une mise en service correctement

effectuées garantissent durablement un fonctionne-

ment impeccable et fiable.

Nous souhaitons que votre nouveau détecteur

infrarouge vous apporte entière satisfaction.

Il faut monter l'appareil doit être installé à 50 cm au

moins de toute lampe car la chaleur pourrait entraî-

ner un déclenchement intempestif du détecteur.

La conduite secteur est composée d'un câble à

3 conducteurs :

L = phase

N = neutre

PE = terre

S1, S2 : Contacts de raccordement pour le fonc-

tionnement d'appareils entre 50 V – 240 V~.

Si le branchement est de type (1), il faut poser un fil

de liaison entre L et S1.

La coupure de potentiel est alors supprimée.

Conseils d'installation

Description de l'appareil

IS D 360



Cadre à encastrer pour plafond



Cache / dispositif de protection contre

les tractions



Module secteur



Unité de détecteur



Cache enfichable



Ressort de blocage



Réglage de crépuscularité (2 – 2 000 lux)



Temporisation (5 s – 20 min)



16

The infrared sensor is suitable for switching on

light automatically. The unit is not suitable for

burglar alarm systems as it is not tamperproof

in the manner prescribed for such systems.

Weather conditions may affect the way the

motion detector works. Strong gusts of wind,

snow, rain or hail may cause the light to come

on when it is not wanted because the sensor is

unable to distinguish sudden changes of tem-

perature from sources of heat. The detector

lens may be cleaned with a damp cloth if it

gets dirty (do not use cleaning agents).

Operation / Maintenance

This STEINEL product has been manufactured

with utmost care, tested for proper operation

and safety and then subjected to random

sample inspection. STEINEL guarantees that

it is in perfect condition and proper working

order. The warranty period is 36 months, start-

ing on the date of sale to the consumer. We

will remedy defects caused by material flaws

or manufacturing faults. The warranty will be

met by repair or replacement of the defective

parts at our own discretion. The warranty does

not cover damage to wear parts or damage

and defects caused by improper treatment,

maintenance or the use of non-genuine parts.

Further consequential damage to other objects

shall be excluded.

Claims under the warranty shall only be

accepted if the product is sent fully assembled

and well packed complete with a brief descrip-

tion of the fault, a receipt or invoice (date of

purchase and dealer's stamp) to the appro-

priate Service Centre).

Repair Service:

Our Customer Service Depart-

ment will repair faults not

covered by warranty or after

the warranty period. Please

send the product well packed

to your nearest Service Centre.

Functional warranty

This product complies with Low Voltage

Directive 06/95/EC, EMC Directive 04/108/EC

as well as RoHS Directive 02/95/EC.

Declaration of conformity

F

19

Fonctionnement avec détecteur

1) Allumer la lumière (si la lampe est sur ARRÊT) :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE.

La lampe reste allumée pendant la durée réglée.

2) Éteindre la lumière

(si la lampe est sur MARCHE) :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE.

La lampe s'éteint ou bien repasse en mode détection.

Fonction éclairage permanent

Éclairage permanent

1) Activer l'éclairage permanent :

Actionner l'interrupteur 2 x ARRÊT/MARCHE.

La lampe est mise en éclairage permanent pendant

4 heures (la DEL rouge derrière la lentille s'allume).

Elle repasse ensuite automatiquement en mode

détection (DEL rouge éteinte).

2) Éteindre l'éclairage permanent :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE. La

lampe s'éteint ou bien repasse en mode détection.

Si un interrupteur est installé sur la conduite secteur,

en plus de l'allumage et de l'extinction, on dispose

des fonctions suivantes :

Important : Il faut actionner l’interrupteur rapide-

ment plusieurs fois successives.

Caractéristiques techniques

Dimensions (H x

Ø

) : 82 x 51 mm

Puissance : max. 1 000 W (lampes à incandescence) *

max. 5 AX (tubes fluorescents) *

Puissance commandée : 50 – 240 V~ / 5 A

Alimentation : 230 – 240 V, 50 Hz

Angle de détection : 360° avec ouverture angulaire de 180°

Portée : max. 8 m dans toutes les directions

Système de détection : 10 zones de détection, 720 zones de commutation

Temporisation : 5 s – 20 min

Réglage de crépuscularité : 2 – 2000 lux

Éclairage permanent : commutable 4 h

Indice de protection (haut/bas) : IP 20

Intervalle de température : -20 °C à +50 °C

* homologué VDE

Réglage de la portée / Ajustage

Pour une hauteur d'installation supposée de 2,5 m,

la portée maximale du détecteur est de 8 m. La zone

de détection peut être optimisée en fonction des

besoins. Le cache enfichable fourni sert à recouvrir

autant de segments de lentille que l'on désire, ou

bien à limiter individuellement la portée. On peut

ainsi éviter les déclenchements intempestifs dus

notamment à des voitures ou à des passants ou as-

surer une surveillance ciblée des endroits à risques.

Le cache enfichable peut être séparé à l'horizontale

ou à la verticale le long des sectionnements pré-

rainurés et enfiché sur la lentille de détection.





18

Le réglage des fonctions peut être effectué avant de

brancher l'unité de détecteur. Si, après avoir branché

l'unité de détecteur, vous souhaitez modifier les régla-

ges, vous devez d'abord actionner le cran avec un

tournevis plat et retirer l'unité de détecteur (voir l'illus-

tration).

Le consommateur passe automatiquement en fonc-

tionnement permanent. Une phase d'étalonnage

d'environ 45 s démarre à chaque fois qu'on branche

l'unité de détecteur. Pendant ce temps, la DEL

rouge clignote.

L'appareil a deux possibilités de réglage :

Fonctions

Le seuil de réaction du détecteur est réglable en

continu d'env. 2 à 2 000 lux. Lorsque la vis de réglage

est sur , l'appareil est en fonctionnement diurne,

soit env. 2 000 lux. Lorsque la vis de réglage est sur

, l'appareil est en fonctionnement nocturne, soit

env. 2 lux.

Lors du réglage de la zone de détection du détecteur

de mouvement et du test de fonctionnement en plein

jour, il faut mettre la vis de réglage sur .

(réglage effectué en

usine :

fonctionnement diurne

2 000 lux)

Réglage de crépuscularité (seuil de réaction)



2 – 2000 lux

(réglage effectué en

usine : env. 5 sec)

Minuterie réglable (temporisation de l'extinction)



env. 5 s – 20 min

La durée d'éclairage souhaitée est réglable en continu

d'environ 5 s à 20 min au max..

La temporisation est à son minimum (env. 5 s)

quand la vis de réglage est sur –, à son maximum

(env. 20 min) quand la vis est sur

+

.

Lors du réglage de la zone de détection du détec-

teur de mouvement et du test de fonctionnement,

nous recommandons de mettre la vis de réglage

sur - (minimum).

F

21

Le détecteur à infrarouge est conçu pour la commu-

tation automatique de l'éclairage. Il n’est toutefois

pas prévu pour les alarmes spéciales anti-intrusion

car il n’est pas protégé en conséquence contre le

vandalisme. Les conditions atmosphériques peuvent

influencer le fonctionnement du détecteur de mou-

vement. Les fortes rafales de vent, la neige ou la

pluie, la grêle peuvent entraîner un déclenchement

intempestif car le détecteur ne peut pas distinguer

les brusques variations de température des sources

de chaleur. Si la lentille se salit, on la nettoiera avec

un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

Utilisation/entretien

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus

grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont

été contrôlés suivant des procédures fiables et il a

été soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL

garantit un état et un fonctionnement irréprochables.

La durée de garantie est de 36 mois et débute au

jour de la vente au consommateur. Nous remédions

aux défauts provenant d'un vice de matière ou de

construction. La garantie sera assurée à notre

discrétion par réparation ou échange des pièces

défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux

pièces d'usure, ni aux dommages et défauts dus

à une manipulation ou maintenance incorrectes

ou à l'utilisation de pièces autres que des pièces

d'origine. Les dommages consécutifs causés à

d'autres objets sont exclus de la garantie.

La garantie ne s'applique que si l'appareil non dé-

monté est retourné à la station de service après-

vente la plus proche, dans un emballage adéquat,

accompagné d’une brève description du défaut et

d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la

date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Le service après-vente de notre usine

effectue également les réparations

non couvertes par la garantie ou

survenant après l'expiration de

celle-ci. Veuillez envoyer le produit

correctement emballé à la station de

service après-vente la plus proche.

Service après-vente et garantie

Ce produit est conforme à la directive basse

tension 06/95/CE, à la directive compatibilité

électromagnétique 04/108/CE ainsi qu'à la

directive RoHS 02/95/CE.

Déclaration de conformité

20

Problème Cause Remède

N'est pas sous tension

■

Fusible défectueux, appareil

hors circuit

■

Court-circuit

■

Changer le fusible défectueux,

mettre l'interrupteur en circuit,

vérifier le câble à l'aide d'un

testeur de tension

■

Vérifier le branchement

L'appareil ne s'allume pas

■

Pendant la journée, le réglage

de crépuscularité est en posi-

tion nocturne

■

Ampoule défectueuse

■

Interrupteur en position

ARRÊT

■

Fusible défectueux

■

Réglage incorrect de la zone

de détection

■

Régler à nouveau

■

Changer les lampes à

incandescence

■

Mettre en circuit

■

Changer le fusible, éventuelle-

ment vérifier le branchement

■

Régler à nouveau

Ne s'éteint pas

■

Mouvement continu dans la

zone de détection

■

La lampe raccordée se trouve

dans la zone de détection

et se rallume sous l'effet des

variations de température.

■

Contrôler la zone de détec-

tion, éventuellement la régler

à nouveau ou la masquer.

■

Modifier la zone ou la

masquer

L'appareil s'allume et s'éteint

continuellement

■

La lampe raccordée se trouve

dans la zone de détection

■

Des animaux se déplacent

dans la zone de détection

■

Modifier la zone ou la mas-

quer, augmenter la distance

■

Modifier la zone ou la

masquer

Allumage intempestif

■

Le vent agite des arbres et

des arbustes dans la zone de

détection

■

Détection de voitures passant

sur la chaussée

■

Variations subites de tempé-

rature dues aux intempéries

(vent, pluie, neige) ou à des

courants d'air provenant de

ventilateurs ou de fenêtres

ouvertes

■

Modifier la zone ou la

masquer

■

Modifier la zone ou la

masquer

■

Modifier la zone, monter

l'appareil à un autre endroit

La DEL clignote rapidement

■

La protection contre la

surcharge est activée

■

Éteindre l'appareil et le

rallumer après l'avoir laissé

refroidir

Dysfonctionnements

F

La page charge ...

STEINEL IS D360 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

STEINEL IS D360 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents