Wacom STU-300 Le manuel du propriétaire

LCD Signature Tablet

STU-300

User’s manual Benutzerhandbuch

Manuel de l’utilisateur Manual del usuario

사용 설명서

La page charge ...

1

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ET PRÉSENTATION ................................................ 2

PRÉCAUTIONS RELATIVES À L’UTILISATION ET

LA MANIPULATION ........................................................................... 3

Raccordement de la tablette ............................................................. 5

Logiciel/Pilote .................................................................................... 5

Service ............................................................................................... 5

Remplacement de la pointe du stylet ................................................ 5

Remarque sur l’utilisation .................................................................. 5

Soins de votre tablette LCD signature ............................................... 6

Caractéristiques techniques .............................................................. 7

Réutilisation, recyclage et récupération ............................................. 8

Interférences radio et télévision ......................................................... 8

Déclaration CE ................................................................................... 8

Avertissement de la Commission Fédérale des Communications (FCC) ................................... 9

2

INTRODUCTION ET PRÉSENTATION

La tablette LCD signature STU-300 de Wacom

®

allie les avantages d’un écran à cristaux

liquides (LCD) au confort, au contrôle et à la productivité qu’offre la technologie Wacom

de stylets sans pile et sans ﬁ l. Ce qui vous fournit une interface stylo sur écran directe

débouchant sur une expérience d’écriture au stylo sur papier plus vraie.

La tablette LCD signature comprend une tablette avec stylet Wacom intégrée derrière

un écran LCD monochrome FSTN ainsi qu’un stylet Wacom.

La tablette LCD signature est dotée d’une interface USB.

3

PRÉCAUTIONS RELATIVES À L’UTILISATION ET LA MANIPULATION

Veillez à respecter l’ensemble des instructions, précautions et avertissements donnés

dans ce guide. Vous risqueriez autrement de perdre des données ou d’endommager

votre ordinateur. Le non-respect de ces indications pourrait entraîner l’annulation de

votre garantie. Le cas échéant, Wacom ne sera en aucun cas tenue de réparer ou de

remplacer le produit.

Utilisation

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas la tablette LCD signature STU-300 dans un système de contrôle

d’accès nécessitant une ﬁ abilité optimale ; les autres appareils électroniques

risqueraient de mal fonctionner ou de provoquer le dysfonctionnement de la tablette

LCD signature. Lorsque son utilisation est interdite, mettez le STU-300 hors tension

pour éviter qu’il ne provoque un dysfonctionnement des autres appareils électroniques.

Wacom décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects.

Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à votre contrat de garantie que vous

trouverez à la ﬁ n de ce guide.

Environnement

Température et humidité

• Température et humidité de fonctionnement : 5 ° à 35 °C, H.R. 20 à 80 %, sans

condensation

• Température et humidité de stockage : -10° à 60°C, H.R. 20 à 90%, sans

condensation

ATTENTION

N’utilisez ni ne rangez la tablette LCD signature dans les conditions suivantes :

• En cas de variations de température importantes ou hors des caractéristiques

techniques spéciﬁ ées (par exemple, en plein air ou à l’intérieur d’un véhicule).

• En cas d’exposition de la tablette LCD signature et du stylet à la lumière directe du

soleil, à une source de chaleur, à de l’eau ou à tout autre liquide.

N’utilisez pas la tablette LCD signature dans un environnement poussiéreux sous

peine de l’endommager.

4

Manipulation

AVERTISSEMENT

Haute tension. N’ouvrez, ni ne démontez la tablette LCD signature STU-300. Le

boîtier ouvert présente un risque de décharge électrique. En outre, votre garantie

sera annulée et Wacom ne sera pas tenue de réparer ou de remplacer le produit.

Si l’écran LCD est endommagé, un liquide peut se répandre. NE le touchez PAS,

car il constitue une source d’irritation. En cas de contact avec la peau, les yeux ou la

bouche, rincez immédiatement à l’eau courante pendant au moins 15 minutes. Si le

liquide entre en contact avec les yeux ou la bouche, consultez un médecin.

Empêchez les enfants d’avaler la pointe du stylet. La pointe du stylet peut se

détacher accidentellement si un enfant la mord.

ATTENTION

Ne démontez pas le stylet. Vous risqueriez de provoquer le dysfonctionnement

de l’appareil. Le cas échéant, Wacom ne sera en aucun cas tenue de réparer ou de

remplacer le produit.

N’égratignez pas l’écran d’afﬁ chage. Évitez de placer des objets pointus sur la

surface de l’écran d’afﬁ chage.

Évitez d’appliquer un impact ou des vibrations intenses au STU-300 ou au stylet.

L’écran d’afﬁ chage ou les autres composants peuvent être endommagés si vous

heurtez ou lâchez la tablette LCD signature.

Ne placez pas d’objets lourds sur la tablette LCD signature, ni n’appuyez dessus

avec force sous peine d’endommager l’écran d’afﬁ chage.

Ne placez pas d’objets lourds sur les câbles du STU-300, ni ne les pliez à

plusieurs reprises abruptement, ni n’exercez de pression sur les connecteurs de

câble sous peine d’endommager l’appareil ou les câbles.

Si la pointe du stylet prend une forme pointue ou saillante, elle peut endommager

le revêtement de l’écran d’afﬁ chage. Veuillez la remplacer le cas échéant.

N’utilisez pas de solvants organiques (par exemple, de l’alcool) ou même un

détergent neutre pour nettoyer l’écran d’afﬁ chage. L’utilisation de ce type de

nettoyants peut endommager le revêtement de l’écran.

Veuillez noter que ce type de dommage n’est pas couvert par la garantie du

fabricant.

• Pour nettoyer l’écran d’afﬁ chage, utilisez un chiffon antistatique ou un chiffon

légèrement humide. Lors du nettoyage, n’exercez qu’une faible pression sur l’écran

d’afﬁ chage et ne mouillez pas la surface.

• Pour nettoyer le boîtier de la tablette LCD signature ou le stylet, utilisez un chiffon

doux imbibé d’un détergent neutre (un liquide vaisselle, par exemple) dilué dans de

l’eau.

N’exposez pas le STU-300 à des décharges électrostatiques haute tension ni à

une accumulation de charge électrostatique sur l’écran LCD. Le moniteur LCD

serait alors momentanément couvert de taches. Le cas échéant, laissez allumé l’écran

du STU-300 et le phénomène devrait disparaître au bout de quelques heures.

Les produits de tablette LCD signature Wacom sont conformes à la directive RoHS

2002/95/CE de l’Union européenne (Directive RoHS).

5

Raccordement de la tablette

Il est possible de raccorder le STU-300 à un ordinateur hôte via un câble USB.

Consultez votre partenaire Wacom pour des solutions en matière de signature (Wacom

Signature Solution Parter) pour en savoir plus sur le raccordement du STU-300 avec

un ordinateur hôte.

Logiciel/Pilote

Wacom ne fournit aucun pilote ou logiciel pour le STU-300.

Toute application nécessaire pour raccorder et exécuter le STU-300 en tant qu’appareil

de capture des signatures doit être fournie par un tiers.

Service

Le STU-300 fait partie d’une solution complète fournie par un tiers.

Veuillez contacter votre partenaire Wacom pour des solutions en matière de signature

(Wacom Signature Solution Parter) pour toute assistance.

Remplacement de la pointe du stylet

La pointe du stylet (bout) peut s’user à force de l’utiliser. Dans le cas improbable où

la pointe deviendrait trop courte ou présenterait un bord tranchant, vous pouvez la

remplacer par une pointe de rechange.

Pour le remplacement des pointes de stylet, contactez votre partenaire Wacom pour

des solutions en matière de signature (Wacom Signature Solution Parter). Le numéro

de la pièce de rechange pour les pointes de stylet est PSI-A007.

Remarque sur l’utilisation

Lorsque le panneau LCD est utilisé continuellement pendant une période prolongée,

une trace de charge électrique à proximité de l’électrode à l’intérieur du LCD, ainsi

qu’une image résiduelle ou « rémanente » de l’image précédente peuvent être visibles.

(Rémanence d’image)

Pour éviter la rémanence d’image, Wacom recommande d’utiliser un écran de veille

animé lorsque l’écran est allumé, mais inactif.

6

Soins de votre tablette LCD signature

Conservez le stylet et la surface de l’écran LCD de votre tablette LCD signature propres.

La poussière et les particules de saleté peuvent coller au stylet et provoquer l’usure de

la surface de l’écran d’afﬁ chage. Un nettoyage régulier vous aidera à prolonger la durée

de vie de votre écran LCD et du stylet. Conservez la tablette et le stylet dans un endroit

propre et sec en évitant les températures extrêmes. Un endroit à température ambiante

est idéal. Le STU-300 et le stylet ne sont pas faits pour être séparés. Démonter le

produit annulera la garantie.

Nettoyage

Pour nettoyer le boîtier de la tablette LCD signature ou le stylet, utilisez un chiffon doux

et humide. Vous pouvez également imbiber le chiffon de savon très doux dilué dans

l’eau. N’utilisez pas de diluant pour peinture, benzène, alcool ou autres solvants pour

nettoyer le boîtier de l’appareil ou le stylet.

Pour nettoyer l’écran d’afﬁ chage, utilisez un chiffon antistatique ou un chiffon légèrement

humide. Lors du nettoyage, n’exercez qu’une faible pression sur l’écran d’afﬁ chage et

ne mouillez pas la surface. N’utilisez pas de détergent pour nettoyer l’écran d’afﬁ chage

sous peine d’endommager le revêtement de l’écran. Veuillez noter que ce type de

dommage n’est pas couvert par la garantie du fabricant.

7

Caractéristiques techniques

Modèle STU-300

Dimensions (l x p x h) 156,0 x 127,4 x 16,9 mm

Poids 0,2 kg (sans le câble)

Conditions de fonctionnement 5 à 35 degrés C, humidité : 20 à 80% RH (sans

condensation)

Conditions de rangement -10 à 60 degrés C, humidité : 20 à 90% RH (sans

condensation)

Sécurité et conformité à la

réglementation

VCCI Classe B, FCC section 15B classe B,Sous-partie C,

CE, C-tick, KCC, BSMI, RoHS, China RoHS

Compatibilité USB 2.0 pleine vitesse

Câble USB A à Mini B

Plaque du couvercle Verre trempé avec décapage du revêtement AG

Gestion de l’alimentation Alimentation par USB

Consommation électrique Moins de 1,0 W

AFFICHAGE

Panneau d’afﬁ chage FSTN monochrome/Mode réﬂ échissant

Nombre de pixels 396 x 100

Zone d’afﬁ chage 102 x 27 mm

Surface active 98,985 x 24,985 mm

Densité par pixel 0,250 x 0,250 mm

Taille de pixels 0,235 x 0,235 mm

Angles de vue

(horizontal/vertical)

80/80 deg. (typ.)

Facteur de contraste

(Afﬁ chage : Blanc/Noir)

4 (typ.)

Temps de réponse de l’afﬁ chage

(Tr + Tf)

300 ms (typ.) : Blanc Noir : 150 ms (typ.)

Noir Blanc : 150 ms (typ.)

TABLETTE

Technologie Résonance électromagnétique

Surface active 99,00 x 25,00 mm

Résolution 0,01 mm (2540 ppi)

Précision des coordonnées ±0,5 mm (incliné ±50° de la verticale)

Hauteur de lecture 5 mm ou plus (Hauteur depuis la plaque de protection)

Taux de rapport (max.) 200 pps

Plage d’inclinaison maximale du

stylet

Jusqu’à 50° de la verticale

Sensibilité de pression 512 niveaux

Interface USB (pleine vitesse)

8

Réutilisation, recyclage et récupération

Nous vous invitons à recycler ce produit lorsque vous le remplacez par un

produit neuf ou lorsqu’il a fait son temps, en l’apportant à un centre de

collecte adéquat pour les matériaux recyclables dans votre municipalité

ou région. Ce faisant, vous aidez à améliorer l’environnement de votre

communauté, ainsi qu’à minimiser les effets potentiellement négatifs

lorsqu’une substance dangereuse susceptible d’être présente dans

le matériau mis au rebut est libérée dans l’environnement au cours du processus

d’élimination.

Au sein de l’Union européenne, il est interdit aux consommateurs de jeter les Déchets

d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères

non triées, selon la Directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du

27 janvier 2003 ou des lois locales correspondantes des états membres. Les produits

pour qui cette directive s’applique seront identiﬁ és par le symbole DEEE indiqué au

début de cette remarque, à moins que cela soit impossible en raison des dimensions

ou de la fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis à la Directive 2002/96/

CE et doivent par conséquent toujours être collectés séparément et apporter au centre

de collecte adéquat dans votre municipalité ou région.

Interférences radio et télévision

L’équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et peut émettre des

fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé correctement, à savoir dans le respect

strict des règles applicables, il peut provoquer des interférences et brouiller la réception

radio et télévision.

Déclaration CE

Le STU-300 a été testé et déclaré conforme aux normes européennes harmonisées

suivantes :

• EN 55022 : 2006+A1: 2007, Class B

• EN 55024 : 1998+A1: 2001+A2: 2003

IEC61000-4-2: 2001 ED.1.2

IEC61000-4-3: 2006 ED.3.0

IEC61000-4-4: 2004 ED.2.0

IEC61000-4-8: 2001 ED.1.1

Au vu des résultats de ces tests, Wacom déclare que l’appareil susmentionné est

conforme à la directive 2004/108/CE.

9

L’appareil doit toujours être installé et utilisé conformément aux instructions fournies

dans le présent manuel.

Tout changement ou toute modiﬁ cation apporté à ce produit et non autorisé

expressément par Wacom rendra la présente déclaration nulle et non avenue.

Avertissement de la Commission Fédérale des Communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences

néfastes et (2) il doit accepter la réception de toutes les interférences, y compris celles

susceptibles de perturber son fonctionnement.

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux prescriptions relatives aux appareils

numériques de classe B, selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces prescriptions

sont destinées à fournir, dans le cas d’une installation domestique, un niveau de

protection raisonnable contre de telles interférences.

L’équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et peut émettre des

fréquences radio.S’il n’est pas installé et utilisé correctement, il risque d’entraîner des

interférences dans la réception radio et télévision. L’absence d’interférences n’est

toutefois pas garantie dans certaines installations.

Vous pouvez déterminer si votre équipement provoque des interférences en l’éteignant.

Si les interférences cessent, elles sont probablement provoquées par l’équipement.

Si votre équipement perturbe la réception des signaux de radio ou de télévision, les

mesures suivantes peuvent aider à résoudre ce problème :

• Modiﬁ ez l’orientation de l’antenne du téléviseur ou de la radio jusqu’à ce que les

interférences cessent.

• Éloignez davantage l’équipement du téléviseur ou de la radio.

• Branchez l’ordinateur et l’équipement sur une prise secteur appartenant à un circuit

différent de celui du téléviseur ou de la radio.

Si nécessaire, consultez votre revendeur Wacom ou un technicien radio/télévision

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou modiﬁ cation apporté à ce produit et non autorisé par Wacom peut

rendre la certiﬁ cation FCC nulle et non avenue, et entraîner l’expiration de l’autorisation

d’exploitation du produit.

INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)

Industrie Canada, classe B

« This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003 »

« Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du

Canada. »

La page charge ...

Wacom STU-300 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Wacom STU-300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents